Diari del 22 de maig de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dimecres
de mAiG
deL 2013
22
NÚm. 1902
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
Galera disputarà els dos primers partits contra l’Alacant
Xavier Galera ajorna fins dilluns la incorporació a la selecció pels Jocs dels Petits
Estats de Luxemburg i jugarà els dos primers partits contra el Lucentum.
bàsquet
// Pàg. 9
Formació específica per a projectes transfronterers
La Universitat d’Andorra es planteja oferir una formació específica per als em-
prenedors que vulguin engegar un projecte transfronterer.
universitAt
// Pàg. 6
Javier Balmaseda, Fiona Morrisson i
Samantha Bosque presenten les obres
per a la Biennal de Venècia agrupades
sota el títol genèric de ‘Tempus fugit’.
A punt les obres per a
la biennal de venècia
creAció ArtísticA
// Pàg. 3//t. M.
Andoflora celebra els seus 20 anys
amb més de 20 propostes culturals i
lúdiques i consolidada com l’esdeve-
niment més important de la Massana.
Activitats per recordar
els 20 anys de la fira
AndoFlorA
// Pàg. 7 // coMÚ de lA MAssAnA
Començalarecollidadesignatures
peralaILPdelesllistesobertes
El Comitè Olímpic Andorrà presenta els equipaments de la delegació andorrana per als Jocs dels Petits Estats de
Luxemburg i anuncia que Xavier Folguera serà el banderer en la cerimònia d’obertura. //Pàg. 9 // t. M.
// Pàg. 6

2 Dimecres, 22 de maig del 2013
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Sorteig de dimarts 21 de maig
Sorteig de dissabte 18 de maig
Sorteig de diumenge 19 de maig
Sorteig de dissabte 18 de maig
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
9 5
7 8 19 28 29
4 1 9 4 8
Fracció Sèrie9 3
1 4 8 3 4
3 28 33 36 48
Núm. clau 7
Com. Rei.37 2
9 16 17 4434 45
Com. 10 Rei. 2
14 26 27 3130 49
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 16º
mín. 6º
màx. 17º
mín. 5 º
màx. 14º
mín. 5º
Avui
migennuvolat
dijous divendres
Pas de la CasaEncamp
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Dimecres, 22 de maig del 2013
notícies
creació artística
Balmaseda, Bosque i Morrison
presenten les obres venecianes
// La proposta d’andorra per a la Biennal d’art contemporani es titula‘tempus fugit’
Després de mesos de silenci,
finalment ahir es van presentar
les tres obres que representa
ran Andorra en la 55a edició de
la Biennal d’art contemporani
de Venècia, que tindrà lloc de
l’1 de juny al 24 de novembre.
Els artistes escollits van revelar
les seves creacions: Fixats en la
contemporaneïtat, de Javier Bal
maseda; Memòria oblidada..., de
Samantha Bosque, i Dues passe-
jades, de Fiona Morrison. Les
tres propostes s’agrupen sota el
títol genèric de Tempus fugit (“el
temps vola”). El pavelló andor
rà, situat a l’Arsenale di Venezia,
s’inaugurarà el 31 de maig.
És la segona vegada que An
dorra participa a la cita veneci
ana i el comissari de l’exposició,
Henry Périer, va dir que a l’ho
ra de seleccionar les obres tin
dria molt en compte, a més del
contingut, l’espectacularitat. La
proposta de Balmaseda (Cien
fuegos, Cuba, 1971) compleix
amb escreix la premissa. L’ar
tista cubà marxa a Venècia amb
deu cavalls dissecats, amb les
potes amputades i substituïdes
per gats hidràulics i elements de
construcció.
Per crear Fixats en la contem-
poraneïtat, l’autor va aprendre la
tècnica de la taxidèrmia i la va
aplicar a la desena d’equins, que
va comprar en un escorxador
de Saragossa. Balmaseda aprofi
ta el simbolisme del cavall i en
secciona les potes, que són el
vincle amb la natura, amb la pu
resa, per “tallar el vincle entre el
pensament, la persona i la seva
essència”. L’artista reflexiona so
bre el “desarrelament”, sobre la
“contemporaneïtat”. La impac
tant instal·lació ocupa un espai
de 100 metres quadrats.
A Memòria oblidada Saman
tha Bosque (Barcelona, 1973)
reflexiona sobre “el passat, el
present i el futur”, i uneix a la
seva obra pintura i escultura
amb les noves tecnologies. L’ori
gen del projecte es troba al mer
cat dels encants de Barcelona.
L’artista va trobar unes plaques
fotogràfiques de gelatinobro
mur amb retrats de persones de
principis del segle XX. Bosque
es preguntava per què algú s’ha
via desprès dels seus records,
del seu passat. L’autora juga
amb el passat i el present, amb
el negatiu i el positiu. Bosque ha
reproduït en quadres de grans
dimensions (de 2 x 2 metres)
algunes de les plaques, com ne
gatius fotogràfics.
A les pintures, alguns dels
personatges són ombres perquè
han sortit del quadre, “han tras
passat el temps i l’espai”, i ara
són escultures a mida natural
que miren el quadre però tenen
els ulls tapats perquè no s’hi
troben. El pavelló estarà dotat
de wifi perquè els espectadors,
amb un dispositiu intel·ligent,
podran veure mitjançant codis
QR la fotografia en positiu, és a
dir, veuran els rostres dels per
sonatges retratats a les plaques,
i així els recuperarà la identitat
perduda.
Finalment, Fiona Morrison
(Encamp, 1970) ha decidit
provar amb el videoart per ex
pressar a Dues passejades, un
audiovisual de “13 minuts i 13
segons”, una reflexió del pas del
temps, de les empremtes que
queden a la natura i a la pell de
les persones. L’artista ha filmat
la seva mare, la Montserrat, de
70 anys, i la seva filla, Martina,
de 2 anys, en diversos espais: a
casa, un bosc cremat, paisatge
andorrans... L’artista les ha cap
tat juntes, per separat, per parts
del seu cos...
La Biennal de Venècia durarà
fins al 24 de novembre. Després,
el Govern vol exposar les obres
a l’edifici del Consell General.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Samantha Bosque, Fiona Morrison i Javier Balmaseda amb el comissari de la Biennal de Venècia, Henry
Périer, i el ministre de Cultura, Albert Esteve. // t. M.
L’obra‘Fixats en la
contemporaneïtat’
inclou deu cavalls
dissecats

OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Exposem la maqueta de l’edifici alimen-
tat per una planta de congeneració.
Fins el 24 de maig a la Fira de Barcelona.
Saps que hem ampliat el sorteigs dels
iPads? Passa’t a la fibra, no paguis l’alta i
entra en el sorteig d’iPads Mini!
FEDA
Andorra Telecom
Comú d’Escaldes-Engordany
EN XARXA
Andoflora 2013: ja falta menys dies!
#lamassana #Andorra
David Baró Riba
@davidbaroriba
El Principat anirà a la Biennal de Venècia
amb‘Andorra, Tempus fugit’.
Govern d’Andorra
@GovernAndorra
UE Santa Coloma i UE Sant Julià es juga-
ran el títol de la Copa Constitució 2013 i
l’última plaça per a Europa.
FederacióAndFutbol
@Fedandfut
El 9 juny, totes a córrer a la 3a Cursa de la
Dona d’Andorra. Enguany, 2 circuits de
2,5 i 5 km. Inscriu-te a http://runedia.com
MoraBanc
@MoraBanc
No et perdis #Encantsdautor amb
Lluís Cartes, que ens presentarà #Care-
nantl’absurd. La Valireta, Encamp (21.30).
AgendaAD
@AgendaAD
22 maig 20h Parlem d’història ,Relat d’un
frau electoral d’Isidre Boixader
Turisme Alt Urgell
@alturgelltur
Superada la simbòlica xifra dels dos anys,
el Govern de DA certifica cada dia que
passa un fracàs aclaparador
Els cònsols lliuren 377,50 euros a Càritas
parroquial procedents de la venda de
llibres i revistes per Sant Jordi
El dissabte 1 de juny, al Complex espor-
tiu i sociocultural d’Encamp, hi tenim cita
els amants de la dansa!!
Jaume Bartumeu Cassany
Comú de Sant Julià de Lòria
Comú d’Encamp
Enric Riu explica a Andorra la seva recer-
ca sobre Wagner i el nazisme
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
El Govern eixamplarà la carretera a la
sortida de Soldeu i hi posarà una rotonda
http://forum.ad/?p=49468
Fòrum Andorra
@forum_ad
Els andorrans i els francesos, els que
tenen menys fills http://dlvr.it/3PMlLn
#andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
França dedicarà 37 milions a obres en els
accessos al país http://www.diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Una residència amb capacitat per a 32
persones obrirà a Sant Julià de Lòria
http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: Més demanda de
joves i adolescents al Centre de Salut
Mental http://dlvr.it/3PK6PG
RTVA
@rtvandorra
Joan Peruga:“La Guerra Civil va ser un
impacte; a Andorra la festa es va acabar
de cop”http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
13 detencions, la majoria, per possessió
de drogues i alcohol www.rtva.ad
RTVA notícies
Detinguda per una estafa amb un perju-
dici de 4.790 euros www.bondia.ad
Diari Bondia
Patrícia Riberaygua:“Volem un sistema
social molt més just i equitatiu, i que eviti
duplicitats”
Diari Bondia
L’IRPF fixa deduccions per fills, avis i
hipoteca www.diariandorra.ad
Diari Obert
Un miler d’alumnes cursen estudis a
la Universitat d’Andorra www.elperio-
dicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Aquest dissabte 25 de maig, darrer dis-
sabte d’art de la temporada al CAEE
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Els impulsors de la iniciativa le-
gislativa popular per establir
un sistema electoral amb llistes
obertes van donar ahir el tret de
sortida a la recollida de signatu-
res per poder portar la proposta
al Consell General amb la volun-
tat que, si acaba tirant endavant,
es pugui assolir una democràcia
més participativa. Malgrat que
els impulsors assegurin que no
volen acabar amb les formaci-
ons polítiques, no hi ha dubte
que una iniciativa d’aquestes
característiques suposa un es-
cac a l’actual sistema de partits,
que, malgrat les mancances i la
rigidesa que comporta a l’hora
d’afrontar determinats debats
–especialment aquells on to-
pen consciència i ideologia de
partit–, han garantit el règim
de majories i han donat estabi-
litat al país. Sí que és cert, però,
que un sistema de llistes obertes
acostaria i comprometria molt
més els polítics davant
els ciutadans, que pot-
ser recuperarien l’interès
per la política.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs

Divisió Start Apps
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
L’èxit és a les mans dels professionals.
www.9mk.comT+376839965

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
moltes plantes generen nèctar com una forma d’atreure les
formigues, que allunyen els paràsits de les seves fulles?
5.586 són els municipis espanyols de menys de 20.000
habitants que perdrien les competències amb la reforma
local que preveu el Govern espanyol.
22 de maig de 1813
Neix el compositor alemany Richard Wagner.
iniciativa legislativa popular
Els impulsors de llistes obertes
comencen la recollida de firmes
Els impulsors de la proposició
de llei per modificar la Llei del
règim electoral i del referèndum
a través d’una iniciativa legisla-
tiva popular (ILP), per canviar
l’actual sistema de votació de
llistes tancades en vigor per un
altre de llistes obertes, van do-
nar ahir el tret de sortida a la
recollida de signatures. La ILP,
que necessita 2.500 signatures
perquè pugui ser acceptada a
tràmit parlamentari al Con-
sell –o, cosa que és el mateix,
un 10% del cens electoral–, va
ser ahir presentada davant dels
mitjans de comunicació per l’ex-
conseller general Ramon Canut,
l’expresident de la Batllia Antoni
Fiñana i els advocats Marc Ri-
poll i Valentí Martí.
L’objectiu és que amb els
canvis que es proposen es pu-
gui millorar el sistema que ha
estat funcionant en els últims
vint anys arran de l’aprovació de
la Constitució, i que va ser pen-
sat perquè hi hagués una certa
estabilitat institucional a través
d’unes majories clares. “Del que
es tracta ara és de posar totes les
possibilitats en mans de l’elector i
que hi hagi una democràcia més
participativa, i també de respon-
sabilitzar els elegits”, va explicar
Fiñana, que va recordar, però,
que abans que entrés en vigor la
Constitució ja existien les llistes
obertes a Andorra.
En aquesta mateixa línia, Ca-
nut va assenyalar que al llarg
d’aquests últims vint anys s’ha
anat veient que el sistema elec-
toral que ha estat en funciona-
ment “no és el més adequat per
a una comunitat petita com és
Andorra”, ja que ha propiciat el
bipartidisme i el monocolor po-
lític. Així, va recordar que des de
l’aprovació de la Constitució hi
ha hagut més d’una vintena de
partits al país que s’han creat i
han anat desapareixent progressi-
vament. “Amb el sistema que ha
funcionat hi ha hagut un cemen-
tiri de partits i el que volem, amb
el nou sistema que proposem, és
precisament que això no passi”,
va afegir Canut.
Amb el nou model proposat a
la ILP, l’elector podrà expressar
les seves preferències concretes
pels candidats de les diferents
llistes i no votarà en bloc com
passa ara, sinó que podrà optar
per barrejar persones de diferents
candidatures. La web www.lliste-
sobertes.com és la via principal per
descarregar-se la llei i el formu-
lari per signar, que s’haurà de fer
arribar mitjançant dos apartats
de correus.
.Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els impulsors de la ILP durant la presentació: Valentí Martí, Marc
Ripoll, Ramon Canut i Antoni Fiñana. // t. M.
universitat
Formació específica per a
projectes transfronterers
La Universitat d’Andorra (UdA)
podria oferir una formació es-
pecífica per als emprenedors
que vulguin engegar un projecte
transfronterer. Així ho va expli-
car el coordinador del progra-
ma Transversalis a Andorra, Jo-
sep Fortó, durant la presentació
dels resultats del projecte. Fortó
va indicar que la col·laboració
d’Andorra a Transversalis s’ha
centrat en l’estudi dels requeri-
ments per a emprenedors a les
zones transfrontereres i ha ela-
borat un dossier amb els contin-
guts que podria servir per a una
futura formació on-line.
L’UdA va acollir ahir a la tarda
la presentació dels resultats del
projecte Transversalis. El rector,
Daniel Bastida, va dir que el pro-
jectehacomptatamblaparticipa-
ció de vuit universitats, franceses,
espanyoles i l’UdA, i s’emmarca
en la política de cohesió de Unió
Europea a favor de les accions
estructurals i del programa eu-
ropeu de cooperació territorial
Espanya-França-Andorra.
Les entitats participants han
treballat al voltant de set accions
concretes, entre les quals desta-
quen la creació d’una plataforma
transfrontereradeformacióiocu-
pació que permet als estudiants
accedir a estudis i ofertes laborals
dels diferents territoris. També
s’ha fet un dossier d’experiències
i competències, s’ha estudiat el
turismeenelsterritorispirinencs,
s’ha creat un observatori del des-
envolupament de les energies re-
novables, s’ha treballat per la in-
serció dins de les empreses i s’ha
elaborat una guia per implantar
formacióals formadors.
La part del projecte en què
han participat Andorra i la Uni-
versitat de Tolosa Le Mirail és
l’elaboració dels continguts per
a una formació virtual per a em-
prenedors transfronterers. L’estu-
di ha recollit la informació sobre
les eines legals, la situació social i
els coneixements necessaris dels
territoris per oferir-los de mane-
ra centralitzada als emprenedors.
Amb l’anàlisi detallada s’han dis-
senyat uns continguts d’unes 500
pàgines,quepodenserlabaseper
a una formació virtual per a em-
prenedors transfronterers.
Agències //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
La presentació dels resultats.
// agÈncies
entitats bancàries
Més presència de Crèdit
Andorrà al mercat espanyol
Després de l’obtenció de les auto-
ritzacions necessàries per part de
la direcció general d’Assegurances
i Fons de Pensions (DGAFP) a
Espanya i de l’Institut Nacional
Andorrà de Finances (INAF) al
Principat, el Grup Crèdit Andorrà
amplia la presència al mercat asse-
gurador espanyol amb l’obertura
de CA Life Insurance Experts, se-
gons va informar ahir l’entitat. La
nova marca centrarà la seva activi-
tatenlesassegurancesdevidarisci
estalvi, i oferirà als clients un servei
iassessoramentpersonalitzats.
Amb aquesta operació, Crèdit
Andorrà fa un pas més en la seva
estratègia d’internacionalització,
fruit de la qual ja és present a Es-
panya amb el hòlding ERM i amb
Banco Alcalá. El conseller delegat
del Grup Crèdit Andorrà, Josep
Peralba, va explicar que “a Andor-
ra, el Grup Crèdit Andorrà està
fortament implantat en el mercat
d’assegurances de vida gràcies a la
professionalitat i l’experiència de
la companyia Crèdit Asseguran-
ces. Aquest elevat coneixement del
negoci i del mercat és el que ens
permet desplegar ara els nostres
serveis a Espanya, aprofitant les
estructuresilasolvènciadel grup”.
L’activitat està centrada en la
comercialització d’assegurances
de vida risc i de vida estalvi, com
elPladeprevisióassegurat(PPA)i
elPlaindividuald’estalvisistemàtic
(PIAS), que tenen l’objectiu d’ofe-
rirrendibilitatsgarantidesnetes.
@mes_andorra
tribunal de corts
La filmació, una prova clau
per demostrar l’apropiació
El ministeri fiscal i l’acusació
particular consideren que les
proves que hi ha en una causa
contra un home acusat de sos-
treure diners de la caixa enregis-
tradora de l’establiment del qual
era encarregat han de servir per
condemnar-lo a dos anys de pre-
só condicional.D’aquestamane-
ra, entre altres, van assenyalar les
filmacions en què es pot veure
coml’acusatesguardavadinersa
la butxaca. El perjudici que se li
reclama ascendeix a 3.050 euros.
La defensa, per la seva banda,
vol l’absolució ja que assenyala
que les declaracions del seu cli-
ent han estat versemblants i que
no es va apropiar els diners que
se li reclamen.
Cal destacar la coincidència
que el mateix establiment era la
part perjudicada en un altre ju-
diciqueesvacelebrarcontratres
joves acusats de sostreure una
caixa de cerveses. El ministeri
fiscal va sol·licitar una pena de
18 mesos de presó condicional
per a cadascun d’ells, ja que asse-
nyala que es van posar de mutu
acord per sostreure aquesta cai-
xa, malgrat que va ser només un
dels joves qui va saltar un mur i
la va robar. El perjudici que se’ls
reclama és de 4,85 euros.
A l’últim, el tribunal va jut-
jar ahir també un home acusat
d’introduir 9,9 grams d’MDMA
per a la cessió. La fiscalia vol dos
anys condicionals de presó.
@mes_andorra
encaMp
Segona batalla
de danses
El Complex Esportiu i Socio-
cultural d’Encamp acollirà, el
dissabte 1 de juny, la segona
edició de la batalla de danses.
En aquesta ocasió es comp-
tarà amb professionals de la
Urban Dance Factory de Bar-
celona per als tres tallers de
dansa que es duran a terme.
Així, es donarà el tret de sorti-
da a l’activitat amb una classe
de house amb Karol Galindo,
se seguirà amb el breakdance
de Bboy Sier i s’acabarà amb
el new style de la mà de Sarah
Coral. Els tallers tindran una
durada d’una hora i mitja ca-
dascun i el preu és de 5 euros
per assistir a un i de 10 euros
per anar a tots tres.
Redacció //Encamp
@mes_andorra

N
Segueix-nos al i
A illa Carlemany,
els teus diners valen més
Presenta el teu tiquet de compra de qualsevol botiga, cafeteria
o restaurant al Punt d’informació i percada20euros
en un mateix tiquet, et donarem gratisunvalde2euros
per gastar-los als establiments de serveis*.
Informeu-vos de la promoció al Punt d’informació de la Planta baixa o bé a botigues, restaurants i cafeteries.
Promoció vàlida del 13 al 26 de maig de 2013.
la massana
Les activitats d’Andoflora
recordaran els 20 anys de la fira
La fira mercat Andoflora tornarà
del 24 al 26 de maig amb noves
activitats culturals i lúdiques. Al-
gunes serviran per commemorar
el vintè aniversari de l’esdeve-
niment. Així ho van explicar el
cònsol major de la Massana, Da-
vid Baró, i la consellera de Cultu-
ra, Medi Ambient, Agricultura i
Sostenibilitat, Jael Pozo.
El centre neuràlgic serà la pla-
ça de les Fontetes, on es podrà
trobar dinou estands de floriste-
ria, jardineria, paisatgisme, ma-
quinària i alimentació. L’activitat
arribarà també a altres indrets de
la parròquia, com ara a la plaça
del Quart, on hi haurà una ex-
posició commemorativa i també
una mostra de fotografies de Jau-
me Riba sobre la flora autòctona,
o les decoracions florals a càrrec
de l’Escola Floral de Catalunya a
la Massana, que tindran lloc a la
plaça de l’Església, la plaça del Pi
i el camí de l’Església.
La fira arrencarà divendres al
migdia amb la companyia Líquid
Dansa, que oferirà un espectacle
especial per celebrar l’aniversari, i
es farà un homenatge a les perso-
nes que van apostar per l’esdeve-
niment. Els infants també realit-
zaran un mural dels vint anys i es
presentarà el llibre Espais efímers,
de Meritxell Duró i Albert Villa-
ró. Així mateix, Andoflora també
incorpora aquest any activitats
relacionades amb el món de la
gastronomia, com ara una de-
mostració de la utilització de les
flors a la cuina i un taller infan-
til de decoració de galetes amb
forma de flor.
Per dissabte s’ha programat
demostracions i creacions d’ar-
tesania floral a càrrec de l’Escola
d’Art Floral de Girona i també un
espectacle de carrer a càrrec de la
companyia Argot Teatre dedicat
a commemorar l’aniversari. Tam-
bé hi haurà altres tallers, com el
de confecció de flors de feltre i
sobre les plantes de l’hort. Diu-
menge actuaran l’Esbart Dansai-
re de les Valls del Nord i la Gross-
band, i es presentarà la cançó del
Comapedrosa.
Per altra banda, els joves del
Punt 400 oferiran durant el cap
de setmana Ràdio Andoflora i un
grup de voluntaris ajudaran els
compradors a traslladar el mate-
rial que adquireixin fins al cotxe.
Així mateix, hi haurà un photocall
amb un pastís d’aniversari on els
visitants podran immortalitzar
el seu pas per la vintena edició
d’Andoflora. I, com cada any, s’ha
convocat un concurs d’aparadors
que tindrà com a temàtica els
vint anys d’Andoflora.
El Comú va destacar la im-
plicació dels diferents depar-
taments de la corporació i les
associacions i empresaris, que
han permès tancar un programa
variat amb una despesa inferior
respecte a les edicions anteriors.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
Pozo i Baró amb les galetes en forma de flor.
// agències
sant julià de lòria
Xec de 377,50 €
per a Càritas
La Biblioteca Comunal Universi-
tària i el departament de Turisme
i Comerç del Comú de Sant Julià
de Lòria van posar a la venda lli-
bres i revistes de segona mà amb
finalitat solidària per Sant Jordi.
Durant la fira i al llarg de la set-
mana següent, es van recaptar
377,50 euros, uns diners que els
cònsols major i menor de par-
ròquia, Montserrat Gil i Manel
Torrentallé, han lliurat al presi-
dent de Càritas Parroquial, Jordi
González. L’acte d’entrega del xec
es va fer al nou local de l’entitat.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
El lliurament del xec.
// cOmÚ de sant julià
jOcs flOrals
Rècord de
participació
Els XLIV Jocs Florals Infantils
i Juvenils de la Llengua Cata-
lana del Principat d’Andorra,
que organitza el Cercle de les
Artes i de les Lletres, han regis-
trat un rècord de participació
amb un total de 240 poemes
presentats i admesos. El certa-
men es divideix en les dues ca-
tegories: infantil, oberta a nens
i nenes d’entre 10 i 14 anys, i
juvenil, per a joves d’entre 15 i
20. Per a cadascuna de les dues
es preveuen els premis tradi-
cionals: la Flor Natural, a la
millor poesia que canti l’amor;
Englantina, a la millor com-
posició de caràcter patriòtic;
Viola, a la millor que exalti la
fidelitat als valors espirituals, i
el Premi Extraordinari, a la mi-
llor poesia de tema lliure.
@mes_andorra
OrdinO
Concert de
joves talents
LaguitarristaLaiaMontestruci
el violoncel·lista Lucas Guillem
oferiran un concert de joves ta-
lents aquest dissabte a l’església
parroquiald’Ordino.L’objectiu,
segons va explicar la consellera
d’Educació, Cultura i Joventut,
Gemma Riba, és “apostar pel
talent d’aquí” i oferir una opor-
tunitat als joves amb recorregut
musical de donar-se a conèixer.
Tot i que de moment es tracta
d’un sol concert, la intenció és
que l’any vinent es pugui con-
vertir en un cicle amb la parti-
cipació d’altres joves.
Des del Comú consideren
que és una oportunitat per als
joves músics i també per a la
parròquia per acollir “un altre
tipus de concerts musicals”, ha
manifestat Riba.
Redacció/Agències //Ordino
@mes_andorra

N
la llacuna
Recital en honor
aWagner
L’Institut de Música de la capital
s’uneix a la celebració del bicen-
tenari del naixement de Richard
Wagner, un dia com avui de 1813,
amb un concert que oferiran pro-
fessors i alumnes. El recital serà
aquesta tarda, a les sis, a La Llacu-
na,ielrepertoriinclouràtemesdel
compositoriesclouràamblaMar-
xa nupcial de l’òpera Lohengrin.
@mes_andorra
Encants d’autor
Cartes presenta
el darrer treball
El músic i cantant Lluís Cartes
presentarà aquesta nit a Encamp
el seu darrer treball, Carenant
l’absurd, en el marc del cicle de
recitals acústics Encants d’autor.
El concert, per al qual encara
queden algunes entrades dispo-
nibles, tindrà lloc a dos quarts
de deu de la nit a la sala de teatre
de la Valireta.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
fundació onca
Arrenca una nova edició dels
‘Contes musicals’ a les escoles
Els Solistes de la JONCA, forma-
ciógestionadapelGovernilaFun-
dació Crèdit Andorrà, interpre-
taran aquesta setmana el projecte
educatiu Contes musicals davant
d’escolars i famílies. Divendres, 24
de maig, tindrà lloc la representa-
ció del concert als alumnes de pri-
mària i dissabte, 25 de maig, serà
el torn del públic familiar. Amb
aquestes actuacions la Fundació
ONCA té l’objectiu de potenciar
el projecte pedagògic titulat Des
d’aquell dia..., que es va iniciar l’any
2011 amb la col·laboració del mi-
nisteri d’Educació. D’altra banda,
busca apropar l’experiència musi-
cal a les famílies.
Els contes són obres del músic
i periodista català David Puertas.
Enguany, com a novetat, s’incor-
pora el conte del clarinet. Els pe-
tits relats seran interpretats mu-
sicalment per Sergi Claret (violí)
i Daniel Claret (violoncel), tots
dos membres de la formació So-
listes de la JONCA, i per Garazi
Orueta (clarinet).
Pel que fa a les representacions
escolars, divendres al matí es faran
tres sessions del conte del violon-
cel i tres sessions del conte del cla-
rinet;alatardas’interpretarandues
sessions del conte del violí. Coin-
cidint amb la representació dels
contes per les diferents escoles, les
tres històries juntes es podran pre-
senciartambéal’AuditoriNacional
dissabte,25demaig,alesdotzedel
migdia, en format de concert fami-
liar obert a tot el públic.
Els Contes musicals expliquen la
història d’un instrument per apro-
par la música als nens i nenes amb
obres de petit format que perme-
ten estimular la fantasia i la imagi-
nació dels infants, a la vegada que
coneixen les característiques prò-
pies de cada instrument.
@mes_andorra
Una interpretació anterior de ‘Contes musicals’ dels Solistes de la
JONCA amb la col·laboració de l’ENA. // t. M.

Esports
bàsquet
Galera serà en els dos primers
partits de la final dels play-off
Xavi Galera serà als dos primers
partits de la final dels play-off
amb el BC River Andorra a causa
de la més que probable baixa de
Dani Pérez. El base retardarà la
seva incorporació amb la selec-
ció als Jocs dels Petits Estats de
Luxemburg.
Pérez continua el procés de
recuperació i la seva presència
en el que queda de play-off és
dubtosa. La seva evolució se se-
gueix al minut i abans de cada
enfrontament davant el Lucen-
tum d’Alacant es realitzarà la
valoració i la decisió per veure si
pot tenir minuts i sortir a la pis-
ta. Fins que no sigui una realitat,
Xavi Galera, del River B, s’entre-
na amb el primer equip i ja es va
desplaçar a Extremadura per ju-
gar els dos partits de les semifi-
nals davant del Cáceres Patrimo-
nio de la Humanidad.
Dilluns vinent comencen els
Jocs de Luxemburg, on és el base
titular de la selecció, i aquí es
produeix el problema. La comis-
sió permanent del Comitè Olím-
pic Andorrà (COA) va accedir a
la proposta del club perquè el ju-
gador s’incorpori més tard a Lu-
xemburg. En comptes de fer-ho
aquest dissabte, ho farà dilluns
en avió, per poder estar en els en-
frontaments davant el Lucentum
de divendres i diumenge. El dia
28 jugarà amb Andorra davant
Luxemburg, el 29 amb Xipre, el
30 amb Islàndia i l’1 de juny amb
San Marino.
El principal problema està que
el 31 és el tercer partit del River,
a Alacant, i no hi ha vols perquè
Galera pugui fer el desplaçament.
A més el 2 hi hauria un hipotètic
quart matx també a terres valen-
cianes. Per tant, la Federació An-
dorrana de Bàsquet i el cos tècnic
de la selecció hauran de prendre
una decisió, si deixar-lo marxar o
retenir-lo. Des del COA es té clar
que el jugador no s’ha de moure
en estar convocat amb el combi-
nat nacional.
tothom haurà de pagar
En els dos primers partits de la fi-
nal el club vol fer caixa per poder
quadrar el pressupost d’enguany.
“En el nostre primer any a LEB
Or ningú s’esperava arribar aquí”,
indica el director general de l’en-
titat, així que “necessitem un in-
grés extra per no fer un forat per
a les següents temporades”. Per
a aquests dos primers enfronta-
ments els socis pagaran 15 euros
i els que no ho són, 20. L’opció de
comprar l’entrada per a un matx
existeix només per diumenge, de
10 euros per als abonats i 15 per
als que no.
@mes_andorra
La setmana pròxima Galera disputarà a Luxemburg els Jocs.
// fiba europe
olimpisme
Folguera, banderer en la
cerimònia d’inauguració
Xavi Folguera serà el banderer
dilluns vinent en la cerimònia
d’obertura dels Jocs dels Petits
Estats de Luxemburg. Així ho
decidia ahir la comissió per-
manent del Comitè Olímpic
Andorrà (COA).
Tot i tenir només 24 anys, ja
compta amb cinc participaci-
ons en Jocs i suma tres metalls.
Des d’Andorra 2005 no hi fal-
ta. En les dues primeres edici-
ons va participar en vòlei pista
i en la resta en la versió de plat-
ja, on defensa l’or aconseguit
a Liechtenstein fa dos anys.
A Xipre va assolir el bronze i
a Andorra, en pista, la plata.
Portar la bandera d’Andorra
en la inauguració “és tot un or-
gull. No m’ho esperava, perquè
al país tenim bons esportistes
que també s’ho mereixen”, va
indicar Folguera, satisfet per
l’elecció perquè “és una mane-
ra que valorin la teva carrera
esportiva”.
A Luxemburg no defensa-
rà l’or amb Cristian Salvador.
Farà parella amb Geni da Sil-
va, amb el qual s’ha estat en-
trenant a Barcelona. Aquesta
setmana ho està fent al parc
Central d’Andorra la Vella. El
que té clar és que als Jocs hi
van per guanyar: “Som una
parella forta. Dos jugadors de
caràcter i competitius, així que
ens tindran respecte i la nostra
intenció és repetir el resultat
de Liechtenstein.”
És la segona delegació més
curta. Andorra estarà repre-
sentada finalment per 38 es-
portistes, després de la baixa
voluntària de Clàudia Guri.
Liechtenstein enviarà el mateix
nombre d’atletes en la seva de-
legació i només Montenegro,
amb 16, n’enviarà menys a Lu-
xemburg. Per aquest motiu “no
sé si arribarem a les mateixes
medalles que ara fa dos anys.
Serà difícil”, admet Jaume
Martí, president del COA, que
va assistir a la presentació dels
equipaments de la delegació
andorrana en els Jocs, que es
va realitzar a la seu d’Andbank.
@mes_andorra
Elsequipamentsesvanpresentar
alaseud’Andbank. //t. m.
fc andorra
Els deutes amb els jugadors
se solucionaran en breu
Els components de la plantilla
i l’entrenador del conjunt de
futbol sala de l’FC Andorra co-
mencen a veure la llum en la seva
complicada situació. Aquesta
setmana es comencen a complir
els terminis de la seva expulsió
del país en no estar regulats i el
Govern pot solucionar en breu el
problema, pagant el que els deu
el club amb els diners de la sub-
venció retinguda.
L’entrenador i la plantilla del
futbol sala no s’han mogut d’An-
dorra des que va esclatar l’afer fa
tres setmanes. Ja van avisar que
no abandonarien el país fins a
rebre els diners que el club els
devia. La seva situació és dramà-
tica, així com la d’un integrant
de l’equip de futbol, Javi Subiza,
i des de l’executiu es té especial
sensibilitat a la situació per la
qual passen des del punt de vista
humà. Posseeixen els contractes
dels jugadors o alguna garantia
dels emoluments que percebien,
així que en els pròxims dies volen
fer efectiu el pagament del deute
que té el club amb els jugadors,
que sortirà de la partida que va
congelar respecte a la subvenció
que percep l’entitat.
D’altra banda, avui mateix se
celebrarà la reunió de la junta
directiva de l’FC Andorra, per
començar a prendre decisions
sobre la delicada situació per la
qual està passant el club, i que
empitjora amb el pas dels dies.
@mes_andorra
campus
El Mou-te amb McDonald’s
compta amb 200 places
El campus Mou-te amb McDo-
nald’s celebra una nova edició
del 2 al 7 de setembre. L’estada,
organitzada pel Comú d’An-
dorra la Vella, compta amb 200
places disponibles per practicar
diferents esports. Està dirigida a
infants i joves entre 6 i 14 anys.
La novetat d’enguany és la
combinació de diferents es-
ports. Se’n poden realitzar
alguns de forma única, com
futbol, bàsquet, gimnàstica rít-
mica, natació i hoquei patins,
però també hi ha combinaci-
ons que permeten gaudir de
diferents disciplines, com ara la
que barreja gimnàstica artística
i judo, i la que ho fa amb pàdel,
tennis, tennis taula i bàdminton.
Es realitzaran tres hores di-
àries d’entrenament de l’esport
escollit i tres més d’activitats
lúdiques.
El preu és de 69 euros, amb
un 15% de descompte a partir
del segon germà, i l’estada està
oberta als joves de totes les par-
ròquies. El Comú la subvencio-
naràalesfamíliesquenopuguin
fer-se càrrec del cost. Les enti-
tats que hi col·laboren són el CE
Serradells Natació, la Federació
Andorrana de Bàsquet (FAB),
el Club Rítmica Serradells,
l’FC Santa Coloma, el Club de
Judo Hantei, l’Andorra HC, la
UE Santa Coloma, el Club Ar-
tística Serradells i el Pàdel Club
Serradells.
@mes_andorra
futbol
L’Enfaf guanya
el Taradell
L’Enfaf sènior va vèncer 0-2 el
Taradell, cosa que li serveix per
guanyar un lloc en la classifica-
ció i col·locar-se en el segon,
a cinc punts i sumant un par-
tit menys que el líder, el Sant
QuirzedeBesora.Lesandorra-
nesvandominar,perònopodi-
en superar el plantejament del
rival, fins que al minut 28 Ma-
rina Fernández posava al da-
vant l’Enfaf. En la segona part
el guió va ser el mateix i el gol
de la tranquil·litat no va arribar
fins al minut 66, obra de Maria
Alexandra. El cadet va superar
el Sant Pere Nord (6-5), amb
tres gols de Bibi Gonçalves i un
de Maria Ruzafa, Clara Angla-
da i Alba Cañabate.
@mes_andorra

CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
LA MASSANA (57 m2
) - REF. 114
1 habitació, 1 bany, 40 m2
de jardí, gres,
armaris encastats, saló menjador amb
cuina americana, molt lluminós.
350 € + 50 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, safareig,
parquet, terrassa de 6 m2
, vistes agradables,
molt assolellat, pàrquing i traster.
450 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS. ES-
TUDI MOBLAT, CÈNTRIC, A
ANDORRA LA VELLA (TERRA
VELLA). Preu: 375 € mensuals.
Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa d’obra
vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min
de Barcelona amb, 1.200 m2
de
jardí, reg automàtic amb pisci-
na d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Particular lloga pis a Escaldes
(Parc de la Mola), 650 €, i pis
a Andorra la Vella (av. Santa
Coloma) d’1 habitació, 400 €.
Tel.: 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny, TV..., 2
balcons. Solament 1 mes de dipò-
sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3 hab., 2
banys, 2 terrasses, cuina equipada
i tancada, sala d’estar i menjador
separats, llar de foc, vistes i 1 WC,
box per a 3 cotxes. Preu: 400.000
euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (110 m2
) - REF. 120
3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
900 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català,
castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Ofﬁce.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides
i en expansió.
- Avantatges del Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament
de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
ANYÓSPARK
Necessita incorporar
Imprescindible experiència, idiomes i nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
CAMBRERS/ES (Ref. Cambrer)
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Contracte indeﬁnit.
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
Oferim:
candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA AVANÇAT PER LA TEMPORADA D’ESTIU
(Ref. Ajudant cuina)

C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: SABATILLA
S _ _ _ _ _ _
7 6 7 7 3 7 2
5 9 1
9 6 8 5
5 4 2
9 5 8
3 4 6 9
4 7 1
9 4 1 3
2 7 6
3 8 6
3 9 8
4 5 1
6 9 2
1 7
5 8
4 9
9 8 4
3 7 8
5 2 1
854729631
962138754
731564298
619352847
273841569
485976312
596487123
127693485
348215976
715239846
982746531
436158792
159687423
623514987
847923615
291875364
378461259
564392178

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen
a detectar una activitat
estranya a casa després
d’acollir les filles del
germà de Dan, que han
passat tres anys soles
al bosc.
22.30
EL GRAN GATSBY (3D)
Un aspirant a escriptor, Nick Carraway,
deixa el mitjà oest i arriba a Nova York
la primavera de 1922, una època de
relaxament moral, enlluernador jazz
i reis del contraban, i en què la borsa
puja com l’escuma.
19.00, 22.00
LA ÚLTIMA ISLA (CATALÀ)
Alícia, una nena de 10
anys malcriada i de ciu-
tat, es veu obligada a
passar l’estiu amb una
tia que ni tan sols coneix
i que viu en una remota i
misteriosa illa.
18.00, 20.15
IRON MAN 3 (3D)
Stark s’enfrontarà a un
enemic amb un poder
sense límits i capaç de
destruir el seu univers
personal.
19.30
LA CAZA (V.O.S.E.)
Després d’un divorci difí-
cil, Lucas ha conegut una
altra dona, té una nova
feina i vol reconstruir
la relació amb el seu fill
adolescent. Però alguna
cosa va malament.
18.00
LA GRAN BODA
Una família ha de sobre-
viure al casament del seu
fill adoptiu. Un matrimoni
divorciat, la mare biolò-
gica d’estrictes creences
religioses... complicaran
les coses més i més.
22.30
AYER NO TERMINA NUNCA
Una parella es retroba
després de cinc anys de
no veure’s i d’haver pas-
sat unes circumstàncies
difícils en la seva vida.
Quan ja no hi creien, el
passat retorna.
22.45
OBJETIVO: LA CASA BLANCA
Un agent secret nord-
americà que només
aconsegueix salvar la
vida del president en un
accident deixa la feina.
Però una amenaça exte-
rior l’obligarà a tornar.
19.15, 22.00

O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.05 Singulars: Joan Castillo: Catalu-
nya 2020. I mentrestant?
Segons Castillo, la crisi no es pot cons-
truir sobre l’especulació.
00.10 Buen Agente (episodio 7)
Teo intenta que la relació entre Ana i
Jorge fracassi. D’altra banda, Lola no fa
cap cas d’Agus.
22.30 Homeland: Marine uno, parte 2
En l’últim episodi de la temporada,
Carrie, incapacitada, ha de prendre
una important decisió sentimental.
22.00 Cine: The Way
Un metge rep una trucada en
què se li comunica que el seu
fill ha mort en un temporal.
22.30 Pel·lícula: El mar de Salton
Un gran músic de jazz es conver-
teix en un addicte a la metamfe-
tamina dels barris de Los Angeles.
22.30 The Following: El fuego del poeta
EsdescobreixqueCarrollcomptaambmés
seguidors quan algú disfressat d’Edgar
Allan Poe cala foc a un home al carrer.
11.15 Tenis ATP. Masters 1000
Roma
Final R. Nadal - R. Federer.
00.05 Pel·lícula: Les vides de Cèlia
Una noia intenta suïcidar-se a les vies
del tren. Mentrestant, en un lloc pròxim
és assassinada i violada una adolescent.
21.35 Festival Ull-Nu
Emissió dels millors curtmetrat-
ges del festival.
ÀRIES
21MARÇ - 20ABRIL
TAURE
21ABRIL - 21MAIG
BESSONS
22MAIG - 21JUNY
CRANC
22JUNY - 23JULIOL
LLEÓ
24JULIOL - 23AGOST
VERGE
24AGOST - 23SETEMBRE
BALANÇA
24SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24OCTUBRE - 22NOVEMBRE
SAGITARI
23NOVEMBRE - 21DESEMBRE
CAPRICORN
22DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21GENER - 19FEBRER
PEIXOS
20FEBRER - 20MARÇ
Trobaràs en fracassos
recents l’experiència i la força per
prendre el que t’has guanyat.
Els teus sentiments ge-
nerosos pot ser que captivin una
persona del sexe oposat.
Molt de compte amb la
forma com administres els teus
secrets en el dia d’avui.
Et veuràs en un dilema
laboral. Decideix si prendre re-
presàlies per certes accions.
La falta d’interessos co-
muns amb la parella pot ser cau-
sa de separació. Canvis.
La tendència a veure
contínuament el costat negatiu
de la vida et fa perdre el millor.
Coneixeràs algú que
t’agradarà a primera vista. Tot i
així, sigues molt reservat.
Una persona del teu
cercle et demanarà consell. Com
que ets astut, sabràs com ajudar.
No permetis que les
teves relacions anteriors et facin
dubtar del que vals.
Has sabut expressar-li
a la parella les teves necessitats.
Has trobat la persona indicada.
Has estat a un pas de
l’èxit, però no l’has aconseguit.
No et desanimis, el tens a prop.
Els moments adversos
que viuràs durant la jornada
d’avui et donaran una resposta.
15Dijous, 24 de gener del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Al fons d’una flamera posem sucre-caramel. Ratllem el torró. En un bol posem els tres
ous batuts a mà, hi afegim la llet, remenem, hi tirem el torró ratllat i ho barregem tot. Ho
posem a la flamera i ho deixem coure al forn a 170º al bany maria fins que qualli.
Ideal per aprofitar les sobres de Nadal. Recordeu que el 30% del que comprem ho acabem
tirant a la brossa!
FLAM DE TORRÓ DE XIXONA
· 200 g de torró de xixona
· 1/4 de litre de llet
· 3 ous sencers
· caramel líquid
INGREDIENTS (5 RACIONS):
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.25 Cine: Medidas desesperadas
Un policia emprèn la recerca desespera-
da d’un donant compatible per al seu fill,
greument malalt, però tot es complicarà.
00.00 Cine: Traición familiar
Un veterà advocat de prestigi ofereix un so-
par per celebrar el que per a ell és un honor:
el seu fill s’incorpora al seu bufet.
20.46 Film: Le déshonneur d’Elisabeth
Campbell
Un oficial és assignat al cas de l’assassi-
nat i violació de la filla d’un general.
22.00 Cinefilia: Mientras
haya hombres
Història d’una relació amo-
rosa tempestuosa.
16.30 Pel·lícula: Innocència perduda
Una jove estudiant espera un fill
d’un company. Tots dos s’enfron-
taran per la custòdia de l’infant.
01.00 21 días: erotismo
Adela intenta perdre els prejudicis
i es posa al límit vivint durant 21
dies i 24 hores una vida sorprenent.
22.00 Copa del Rey
Màlaga-Barcelona
20.50 Film: Millénium 3: la fille
dans le palais des courants d’air
Desenllaç de la saga Millennium,
on la tensió es dispara.
22.45 Michael Jackson: du rêve à
la réalité
Reportatge sobre la vida del can-
tant fins al seu judici.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Recorre al teu instint
per saber quan sortir d’una situ-
ació afectiva que es complica.
Dia preciós per donar
curs a la passió. La sexualitat
ocuparà gran part d’aquest dia.
Assumiràs la teva rela-
ció de parella com a definitiva,
però pot aparèixer una ombra.
Brillaràs amb tota l’es-
plendor. Hauràs d’administrar
l’energia per no malbaratar-la.
Abans de sortir d’una
situació tensa, primer has de
buscar la solució més adequada.
Moment de superació.
Rebràs sorpreses positives rela-
cionades amb la teva vocació.
Un comentari que fa-
ran de tu farà augmentar la teva
autoestima i allunyarà les pors.
Si el desig cedeix lloc a
la tendresa, trobaràs en la teva
parella el refugi desitjat.
Una persona molt curi-
osa et ronda. No caiguis en el seu
parany, no és de fiar.
Tendiràs a preocupar-te
més que de costum. Proposa’t
afrontar les noves situacions.
Has d’estar preparat
per a algunes decepcions. Les
falses amistats es delataran.
Et superaràs a tu ma-
teix. Quan creguis que has per-
dut la força, retrobaràs la passió.

El fotorEportEr
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Francesc Solana
David Baró
Fer pagar els socis en els partits de la fi-
nal del play-off d’ascens a l’ACB davant
el Lucentum d’Alacant no sembla la mi-
llor decisió per omplir el poliesportiu.
Andofloracelebraelseu20èaniversari
amb més de 20 propostes culturals i
lúdiques i es consolida com l’esdeve-
niment més important de la Massana.
EnviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimecres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
22 de maig
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
340962
Canvio quad blater 2t an202
339619
Canvio 4 llantes aleaci√≥ 15 i
pneum√†tic de neu per seat ibiza, 5
forats, originals
322244
Canvio peixera amb llum integrat de
60 ample per 40 amb varies decoraci-
ons i algun peix.
346562
Canvio Yamaha Majestic 400
matr√≠cula G 6 20000 km
376690
Canvio dipsit de gas-oil de 2.000 L de
plstic.
332659
Canvio sofa 2 plaza relax y extensible
piel genuina marron chocolate menos
de un ao..usado poco solo una persona.
336589
Canvio permuta pis a la provincia de
Barcelona x un Andorra .4 habitaciones
.salo menjador .salober 1bany 1 aseo
.terraza .traster .centre poble tots els
serveis al costar
385396
Canvio Opel Astra familiar 1.9 H1...,
100mil Km per Golf V, Audi A3 o similar
338424
Canvio Moto Piaggio X9 250 Evolution
any 2005. 22m km.
361880
Canvio KTM SUPERDUKE 990 120cv
matrÃcula J0.. amb nomÃ©s 4.000
kms.
361880
Canvio llantes Evox S51 amb
pneumtics nous 235/35/19. Tornilleria
5x108.
385396
Canvio Opel Astra familiar 1.9 H1...
100.000 km per golfV, Audi A3 o similar
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelona
per un a Andorra. 4 habitacions, saló
menjador, salober 1 bany 1 lavabo ter-
rassa traster centre població, tots els
serveis al costat
332659
Canvio sofà 2 places relax i extensible
pell genuina marró xocolata menys
d’un any, fet servir poc només una per-
sona
376690
Canvio dipòsit de gasoil de 2.000 l de
plàstic
335583
Canvio Audi A3 Sportback (5portes)
2.0 TDi Quattro S-line int/ext. Revisions
al dia, molt bon estat. Mat. H8... any
2006
358320
Canvio moto Honda Transalp 650 mat.
E35... 38.000 km
384998
Canvio moto BMW GX Challenge 650
del 2011 amb 5.000 km
353333
Canvio Suzuki RGV Gamma 250
323387
Canvio quad 500 4x4 de l’any 2011
com nou per moto trail o rutera
341955
Canvio Golf 18 T any 2003
329974
Canvio avanç-tenda per furgos marca
Easy Camp Tour Savona 200, sense es-
trenar. Envio fotos per whatsapp
632818
Canvio pneumàtics 255 50 R19
669642
Canvio Suzuki Vitara en bon estat 1600
gasolina rodes 6 mesos, bateria 2, em-
bragatge, revisions... 140.000 km
328807
Canvio moto Dominator 660 matrícula
C...
334479
Canvio Jeep Cherokee Sport 4L auto-
màtic amb 120.000 km i matrícula D7...
per Wolksvagen Escarabat Itv al dia
330754
Canvio furgoneta Ford Tourneo 5 pla-
ces matrícula espanyola per cotxe ma-
trícula andorrana
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Traduccions (català,
espanyol, francès,
anglès i portuguès)
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
D’acord que estacionar on tocava potser era una mica massa just, però el que és
clar és que aquí on és el vehicle no hi pot estar.
// J. E.

Diari del 22 de maig de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 22 de maig de 2013

Similar to Diari del 22 de maig de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 22 de maig de 2013