The animals wanted to know what the moon tasted like but could not reach it. Various animals tried stacking on top of each other to reach the moon, but it kept moving away. Finally, the mouse was able to climb up the animals and take a bite of the moon, finding that it tasted of each animal's favorite flavor. The fish observed from the water and thought the moon was much closer there.

2. FEIA MOLT DE TEMPS QUE ELS
ANIMALS VOLIEN SABER DE QUÈ
TÉ GUST LA LLUNA.
SERIA DOLÇA O SALADA? NOMÉS
VOLIEN TASTAR-NE UN TROSSET.
A LES NITS, MIRAVEN ANSIOSOS
CAP AL CEL. S’ESTIRAVEN I
INTENTAVEN AGAFAR-LA
ALLARGANT EL COLL, LES CAMES I
ELS BRAÇOS.
PERÒ NO SERVIA DE RES. NI TAN
SOLS L’ANIMAL MÉS GRAN VA
PODER AGAFAR-NE UN TROS.

3. UN DIA, UNA PETITA TORTUGA VA
DECIDIR PUJAR A LA MUNTANYA
MÉS ALTA PER PODER TOCAR LA
LLUNA.

4. DES D’ALLÀ DALT, LA LLUNA ESTAVA MÉS A
PROP. PERÒ NO VA PODER TOCAR-LA.

5. LLAVORS, VA CRIDAR L’ELEFANT.

6. -SI PUGES DAMUNT LA MEVA ESQUENA,
POTSER ARRIBAREM FINS A LA LLUNA!
LA LLUNA VA PENSAR QUE ES TRACTAVA
D’UN JOC I, A MESURA QUE L’ELEFANT
S’ACOSTAVA MÉS A ELLA, LA LLUNA
S’ALLUNYAVA UNA MICA.

7. COM QUE L’ELEFANT NO PODIA TOCAR LA
LLUNA, VA CRIDAR LA GIRAFA.

8. -SI PUGES DAMUNT LA MEVA ESQUENA,
POTSER ARRIBAREM FINS A LA LLUNA!
PERÒ, EN VEURE LA GIRAFA, LA LLUNA VA
ALLUNYAR-SE UNA MICA MÉS.
LA GIRAFA VA ESTIRAR I ESTIRAR EL SEU
COLL, PERÒ NO VA SERVIR DE RES.

9. I LA GIRAFA VA CRIDAR LA ZEBRA.

10. -SI PUGES DAMUNT LA MEVA ESQUENA,
POTSER ARRIBAREM FINS A LA LLUNA!
LA LLUNA COMENÇAVA A DIVERTIR-SE AMB
AQUELL JOC I ES VA ALLUNYAR UNA ALTRA
MIQUETA.
LA ZEBRA VA ESFORÇAR-SE MOLT, PERÒ
TAMPOC VA PODER TOCAR LA LLUNA.

11. I VA CRIDAR EL LLEÓ

12. -SI PUGES DAMUNT LA MEVA ESQUENA,
POTSER ARRIBAREM FINS A LA LLUNA!
PERÒ QUAN LA LLUNA VA VEURE EL LLEÓ,
VA TORNAR A ALLUNYAR-SE UNA MICA.
AQUESTA VEGADA TAMPOC VAN
ACONSEGUIR TOCAR LA LLUNA.

13. I VAN CRIDAR LA GUINEU

14. -SI PUGES DAMUNT LA MEVA ESQUENA,
POTSER ARRIBAREM FINS A LA LLUNA!
EN VEURE LA GUINEU, LA LLUNA VA
ALLUNYAR-SE DE NOU.
ARA NOMÉS FALTAVA UNA MICA PER
TOCAR LA LLUNA.

15. I LA GUINEU VA CRIDAR EL MICO

16. -SI PUGES DAMUNT LA MEVA ESQUENA,
POTSER ARRIBAREM FINS A LA LLUNA!
LA LLUNA VA VEURE EL MICO I VA
ALLUNYAR-SE.
EL MICO JA PODIA OLORAR LA LLUNA, PERÒ
NO PAS TOCAR-LA.

17. I VA CRIDAR EL RATOLÍ

18. -SI PUGES DAMUNT LA MEVA ESQUENA,
POTSER ARRIBAREM FINS A LA LLUNA!
LA LLUNA VA VEURE EL RATOLÍ I VA PENSAR:
-SEGUR QUE UN ANIMAL TAN PETIT NO
PODRÀ AGAFAR-ME.
I COM COMENÇAVA A AVORRIR-SE AMB
AQUELL JOC, LA LLUNA VA QUEDAR-SE ON
ERA.

19. LLAVORS EL RATOLÍ VA PUJAR A SOBRE DE
LA TORTUGA, DE L’ELEFANT, DE LA GIRAFA,
DE LA ZEBRA, DEL LLEÓ, DE LA GUINEU I DEL
MICO I…

20. … D’UNA MOSSEGADA, VA ARRENCAR UN TROS PETIT DE LLUNA.
EL VA TASTAR I, DESPRÉS, VA DONAR UN TROS AL MICO, A LA GUINEU,
AL LLEÓ, A LA ZEBRA, A LA GIRAFA, A L’ELEFANT I A LA TORTUGA.

21. I LA LLUNA TENIA GUST D’ALLÒ QUE
MÉS AGRADAVA A CADASCUN D’ELLS!

22. AQUELLA NIT, ELS ANIMALS VAN
DORMIR MOLT JUNTS ELS UNS DELS
ALTRES.

23. EL PEIX, QUE HO HAVIA VIST TOT I NO
ENTENIA RES, VA PENSAR:

24. - VAJA, VAJA! TANT D’ESFORÇ
PER ARRIBAR A AQUELLA
LLUNA QUE HI HA AL CEL! ÉS
QUE NO HAN VIST QUE AQUÍ, A
L’AIGUA, N’HI HA UNA MÉS A
PROP?