1. 4 Living Design SØNDAG DEN 21. SEPTEMBER 2014
A
t Danmark er et forgangsland inden
for design, kommer nok ikke bag på
nogle. Men at franske designere i
efterkrigstiden ligefrem tog på stu-
dietur til København og skabte
møbler, der i større eller mindre grad
imiterede danske design, kommer
måske som en overraskelse, da Frankrig er et
land, der ellers er kendt for at slå noden an.
Rikke Jacobsen, Ph.D. i designhistorie, har net-
op undersøgt, hvilken betydning danske design-
ikoner som Arne Jacobsen, Hans Wegner og Finn
Juhl havde i Frankrig i samtiden. Derfor har hun
lavet en gennemgang af franske magasiner fra 2.
Verdenskrig frem til årtusindskiftet for at kaste
lys over omfanget af reklamer, annoncer, billeder
og artikler dedikeret til skandinavisk design.
»Der er en helt tydelig tendens til, at der kom-
mer mere og mere fokus på skandinavisk design
op gennem årene. I starten var der mest fokus på
svensk design, men efterfølgende kom også
dansk design ind i billedet,« forklarer hun.
Et relook til den Femte Republik
Da Frankrig skulle genopbygges efter 2. Verdens-
krig, vandt især to retninger frem inden for bolig
og design. Den ene var epokestilen, der værd-
satte det gode håndværk og hyldede det noble,
mens den anden retning især var inspireret af
Bauhaus og i høj grad gjorde brug af kolde mate-
rialer som stål. To ekstreme yderpunkter, der
splittede folket, som Moses splittede vandene.
Lige indtil dansk design kom listende ind fra
sidelinjen og gjorde alt godt igen.
»Datidens danske møbelkunst var stilrent og
industrielt, men uden at der blev gået på kom-
promis med det gode håndværk. Det var hverken
for kontroversielt eller for traditionelt, hvilket til-
talte franskmændene. Nu skulle de ikke opveje to
yderligheder mod hinanden, men kunne vælge
en gylden middelvej,« forklarer Rikke Jacobsen.
Her var altså et bud på serieproducerede
møbler, der var moderne og samtidig rummede
godt håndværk, som gik i perfekt spænd med
Louis XIV-stolen i dagligstuen.
Noget særligt dansk
Franskmændene var især tiltrukket af dansk mø-
belkunsts fine håndværk, organiske former, bear-
bejdede detaljer og særlige brug af bestemte træ-
sorter som teaktræ. En blanding af disse
elementer gav et indtryk af noget særligt dansk
og blev populært i Frankrig i 50’erne og 60’erne.
»Som resultat af det åbnede La Boutique
Danoise i det danske kulturhus Maison du Dane-
mark i 1956 og blev dengang omtalt i alle franske
boligmagasiner. I starten af 60’erne flyttede
butikken over på avenue Friedland, men lukkede
i 1984. Det stemmer overens med min forskning,
som har vist, at dansk design var yderst populært
i 50’erne og 60’erne, mens luften gik lidt af ballo-
nen i 70’erne,« forklarer Rikke Jacobsen.
Via sin gennemgang af boligmagasiner, har
Rikke Jacobsen været i stand til at slå ned på fire
generelle tendenser i Frankrig. Hendes materiale
viser nemlig, at der lige efter krigen især blev
Franske designere var i
50’erne og 60’erne
stærkt begejstrede for
dansk møbeldesign. Her
er det Jean Royères læ-
nestole.
Frankrig
har fashion
– Danmark
har design
Franskmændene har altid været
trendsættende inden for mode og
gastronomi, men når det kommer til
design, vender de blikket mod Danmark.
PERNILLE CHRISTIANSEN | living@jp.dk
Kontakt Green House for mere info
Tlf. 98 33 23 33 | www.greenhouse.dk
TOWN HOUSE
Nyudviklet hustype
Mulighed for integreret carport
Minimalistisk arkitektur
Lyst og let design
Kort byggetid
160 M2
ARKITEKTTEGNET LAVENERGIHUS I 2 PLAN
Kr. 999.000
råhus inklusiv fundament
Green House
Luksus med stort L
Læs med i Living søndag den 12. oktober,
hvor vi bringer temaet liebhaveri.
For annoncering kontakt
Morten Stig Jørgensen
tlf. 8738 3567 | morten.joergensen@jp.dk
Sandra Rendtorff
tlf. 8738 3581 | sandra.rendtorff@jp.dk
Det var hver-
ken for kon-
troversielt el-
ler for tradi-
tionelt, hvil-
ket tiltalte
franskmæn-
dene.
Rikke Jacobsen
Designhistoriker
Den franske designer Pi-
erre Paulin var meget in-
spireret af dansk design.
Her er det hans stol, Glo-
be 421.

2. SØNDAG DEN 21. SEPTEMBER 2014 Living 5
vist billeder af danske klassikere og sat fokus på
danske designere – f.eks. bragte magasinet
Aujourd’hui Art & Architecture i 1958 et inter-
view med Arne Jacobsen. Herefter fulgte en
periode, hvor mindre kendte danske navne duk-
kede op, f.eks. var de mere eller mindre anonyme
designere Karen og Ebbe Clemmensen repræsen-
teret i magasinet Meubles & Décor i 1961.
Et nyt eksportmarked for dansk design
I den tredje periode gjorde magasinerne reklame
for firmaer, der importerede danske møbler af
ukendte designere. Her kunne man bl.a. støde på
annoncer for Dan Import, Samcom og Fraska, der
meget originalt havde trukket Frankrig og Skan-
dinavien sammen i deres navn. F.eks. havde Fra-
ska i 1965 en annonce i Art & Decoration, som
reklamerede for ”Fransk komfort og skandinavisk
linje. Den skandinaviske linje, ren, sober og ele-
gant, forenet med en fransk sans for komfort”.
Den fjerde og sidste periode bestod i, at fran-
ske designere lavede møbler, der var direkte
inspirerede af og i nogle tilfælde ligefrem efter-
lignede dansk design. Helt konkret så man i
denne periode, at franske møbler blev udformet
med bedre materialer, mere sans for detaljen, og
flottere, organiske former end tidligere. Bl.a. kre-
erede René-Jean Caillette den såkaldte Chaise
Diamant på stålben inspireret af Arne Jacobsens
Myren. Pierre Paulin designede stolen Globe 421
inspireret af Arne Jacobsens Ægget og Svanen.
Designer Jean Royère tog på flere rejser til Dan-
mark og udformede adskillige møbler med
stærke reference til bl.a. Finn Juhls Pelikan. Mens
bl.a. Pierre Guariche og Michel Mortier tegnede
stole, hvor sæde og ryg blev båret af stellet, præ-
cis som man ser det hos Finn Juhl.
På studietur til København
Den store fascination af dansk design resulterede
i, at en række franske designere drog på studietur
til København for at opleve Den Permanente og
møde nogle af de danske arkitekter og designere.
Den almindelige franskmand strømmede til
butikker som La Boutique Danoise og søgte
inspiration i boligmagasiner samt til udstillinger.
Da Maison du Danemark slog dørene op i 1955
på Champs Elysées, strømmede franskmændene
derfor til de første udstillinger med navne som
Kay Bojesen og Georg Jensen. Det var også her,
man et par år senere i samarbejde med Carl Han-
sen & Søn, Fritz Hansen og FDB. Og Rikke Jacob-
sen vurderer, at franskmændene fortsat har stor
interesse i dansk design og levevis. Måske fordi
de forsøger at forstå, hvorfor danskerne er så lyk-
kelige, som alle statistikker påstår. N
OM RIKKE
JACOBSEN
Rikke Jacobsen er diplo-
meret fra Université de
Sorbonne, hvor hun har
specialiseret sig i den
skandinaviske indflydel-
se på fransk møbelkunst
i 50’erne og 60’erne.
I dag arbejder hun for
Maison du Danemark i
Paris, som siden 1955
har haft som mission at
fremme det internatio-
nale kendskab til Dan-
mark.
Drivhuscenter afdelinger:
Aalborg, Indkildevej 17................................. 2940 1440
Hørsholm, Hørsh. Kongev. 35...................4050 5340
Holbæk, Omfartsvejen 34...........................5943 0945
Holstebro, Harrestrupvej 64 .......................2087 9697
Kalundborg, Stejlhøj 25 ...............................5956 6080
Midddelfart, Hindsgavls Allé 2...................2125 1227
Odder, Rude Havvej 10..................................2127 1133
Odense, Sivlandvænget 1........................... 3030 7802
Roskilde, Navervej 11..................................... 4675 5211
Århus/Egå, Grenåvej 517 .............................8622 0288
Næstved/Toksværd, Landevej 38.............5556 2239
www.drivhuscenter.dk
Juliana Gartner
Julianas Gartnerserie er drivhuset for dig, der har øje
for design og lækre detaljer. Gartnerserien tilbydes i
størrelserne 16,2 m2
, 18,8 m2
og 21,4 m2
, og fås i alumini-
um-farvet og antracitgrå. Serien fås bla. med 3 mm hærdet
sikkerhedsglas i hele baner. Stålfundament kan tilkøbes.
Bliv forårsklar
i efterårsferien
Når sommeren går på hæld, og dagene bliver kortere, er det tid at tænke på
den kommende havesæson. Køber du drivhus i efteråret, er du nemlig klar til at
nyde de allerførste stråler, når solen begynder at varme igen i det tidlige forår.
Derfor har vi ekstra skarpe priser til dig lige nu - så du er klar til foråret kommer.
Juliana Premium
Premium-serien er videre-
udviklet og forfinet gennem
mange år. Serien er det indly-
sende valg, når du vil have et
unik drivhus med særpræg.
Fås i alu/sort eller antracit/sort
og tilbydes i størrelser fra 8,8
m2
til 13 m2
. 3 mm hærdet
sikkerhedsglas. 12 års garanti.
Stålfundament kan tilkøbes.
PRIS FRA ......... 12.999,-
Juliana Compact
Plus
Juliana Compact Plus har
antracitfarvede aluprofiler med
3 mm glas, hængslet stalddør,
lås med nøgle, ekstra side-
højde og 12 års garanti.
Stålfundament kan tilkøbes.
Compact Plus 9,9 m2
SPAR 1.500,-
PRIS NU................9.999,-
Gratis
hylde
medfølger
værdi
699,-
FRA
19.999,-
SPAR
1.500,-
Finn Juhls Pelikan-stol
var til stor inspiration for
samtidens franske desig-
nere.