1. CV - Wageh Al-Sayed Abdul-Ati Khedr
01007136372 / Wagieh.kheder@gmail.com
Page 1 of 4
Curriculum Vitae
1. Objective:
 In my capacity as highly experienced Arabic into English (Vice Versa) translator,
interpreter and proofreader; my objective is providing a high quality translation services
for my clients with strict adherence to the deadline, quality and format. This is enhanced
by using the latest dictionaries and CAT Tools to the satisfaction of our honorable clients
and to exceed their expectations. Mutual Trust, Quality & Punctuality Represent My
Immortal Slogan.
2. Education:
 Graduated from El- Alsun faculty, Ain Shams University.
 Major : English
 Second Language : German
 Graduation Year : 2008
 Grade : "Good"
3. Language pairs:
 English  Arabic
 German  Arabic
 German  English
4. Available services:
 Translation
 Interpretation
 Subtitling
 Proofreading
 Editing
 Copywriting
5. Areas of experience:
I have the honor that I have a wide experience in many areas of translation and these areas
include – inter alia – the following:
 Legal (Contracts, Agreements, Subcontracts & Memorandums of Associations)
- Makah Public Transport Program (MPTP), Makah Mass Rail Transit, Prequalification to
Tender for Procurement, Operation and Maintenance Services of MPTP Bus Project
Phase 1. (KSA)
- Supply agreement concluded between Azizia Panda United Co. & Abdullah Ismail Hizam
Organization (KSA).
- Correspondences between Mohammed Abdulmohsin Al-Kharafi & Sons and Sief
Engineering Consultants (Kuwait).
- Agency agreement concluded between Stace LLP and Global Advantages (Kuwait).
- Corporate Memorandum of Association for NOVA-VIA S.A (UAE).
- Subcontract Agreement for Al Mahhal Engineering Consultants (AMEC). (UAE)

2. CV - Wageh Al-Sayed Abdul-Ati Khedr
01007136372 / Wagieh.kheder@gmail.com
Page 2 of 4
- Human Resources Regulation for the Independent Federal Entities, Council of Ministries
Resolution No. 15 of 2013 (UAE).
- Egyptian Airports Co., Ministry of Civil Aviation, General Open Auction for Granting the
Privilege Right for Rendering the Foods and Beverages Services at Hurghada
International Airport (Egypt).
- Tens of Contracts, agreements and newsletters of Kuwait Petroleum Corporation – KPC
(Kuwait).
- Contract concluded between Saudi Aramco Lubricating Oil Refining Co. (LUBEREF) &
M/s. Dar Al-Riyadh Consultants (KSA).
- Balance sheet of Tadawol Al-Jazerrah for Investment and Development Co. Ltd. (KSA).
- Recruitment Agreement between Greatways Manpower International Incorporated &
AL Rkaby Establishment (KSA).
- Subcontract agreement between Saudi Binladin Group & Saudi Marasem Muramaiza for
Contracting LTD. (KSA).
- Agreement concluded between Al Buraimi Development and Investment Company
SAOC & Future World International Co. LLC (UAE).
- PowerPoint Show for ADAMS AEROSPACE (UAE).
- PowerPoint Show for Promex®
, Waste to Energy. (UAE).
- OTHERS.
 Courts (judgments, judicial briefs, lawsuit, Cases & Criminal History)
- Criminal history summaries (CHS) for legal services in Kuwait.
- Tens of Cases, briefs and lawsuits for Al Dhaheri International Advocates & Legal
Consultants (UAE).
- Judicial brief for Mohamed Salman Advocates & Legal Consultants.
- Tens of Judicial Briefs and lawsuits for Galadari Advocates & Legal Consultants (UAE).
- Tens of Judicial Briefs and lawsuits for Global Advocates & Legal Consultants (UAE).
- Legal Report issued by Taric Al Serkal Advocates & Legal Consultants (UAE).
- Judicial Brief issued by Abdul-Malik & Associates Advocates & Legal Consultants (UAE).
- Judicial Brief issued by Dar Al-Adalah Advocates & Legal Consultants (UAE).
- OTHERS.
 Education (Textbooks, Articles, Abstracts & Certificates)
- Relations between Suicidal Ideation, Depression, and Emotional / Autonomy from
Parents in Adolescence (KSA).
- Influence of Perceived Parental Rearing on Adolescent / Self-Concept and Internalizing
and Externalizing Problems / in Japan (KSA)
- Conduct Problems in Russian Adolescent; the role of personality and parental rearing
(KSA).
- Economic approaches, cost-benefit analysis and risk assessment (KSA).
- Text on the dioritic and gabbroic rocks.
- Text on geological fields in KSA like Bahah Group, Baish Group, Sabya formation, Wadi
Alluvium, Shonkinite, Jiddah Group & Tayyah Belt.
- Educational text on how to be morally responsible in an organization.

3. CV - Wageh Al-Sayed Abdul-Ati Khedr
01007136372 / Wagieh.kheder@gmail.com
Page 3 of 4
- Tens of certificates issued by Graduate of General Higher Education Institution in China
(Kuwait).
- OTHERS.
 Finance (Balance Sheets & Auditing Reports)
- Auditing Report prepared by Ernst & Young for Arab Open University (AOU), (Kuwait)
- Auditing Report prepared by Ernst & Young for Dracoko Gerberdemq Company.
- OTHERS.
 Medical:
- Tens of Medical Reports issued by Dubai Health Authority, Latifa Hospital (UAE).
- Reports issued by Insurance Authority, United Arab Emirates (UAE).
- Tens of Medical reports issued by King Abdul-Aziz University Hospital, Jeddah (KSA).
- Medical Report issued by Beta Klinik HmbH for the German Embassy, Riyadh (In
German) (KSA)
- OTHERS.
 Technical (User Manuals, Operation Manuals, Technical Reports …. etc)
- Operation Manual of Sewing machine for Zulficar Co. (KSA).
- Technical Report for Saudi Pipe Systems Co. (KSA)
- Technical Agreement for waterproofing works concluded between Aziz-Mapa
Consortium (AMC) and Ahmed Saeed Al-Zahrani Contracting Est. (KSA)
- Manuals of Hitachi Equipments (UAE).
- Truck for intention in the industrial accidents and dangerous materials (Egypt).
- Service Manual, SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID 1.0.x.x (KSA).
- Instruction Manual, Heavy Dry Iron, TI-304, TAMBAS®
(KSA).
- Technical Specifications for Al-Anfal Engineering Consultants, Al Khawaneej First (UAE).
- OTHERS.
 Hotels & Restaurants:
- Al Yamama Hotel Riyadh Site, Best Land Use Study and Development
Recommendations (KSA).
- Al Safadi, FINE LEBANESE CUISINE, PowerPoint (KSA).
- Lazeez Restaurant & Catering (KSA).
- OTHERS.
 Tourism:
- The Economic Value of Travel & Tourism, United Arab Emirates, National Report, 2012
Tourism Satellite Account, PowerPoint, (UAE).
- OTHERS.
 Banking:
- United National Bank, UNB Credit Card, Application Form (UAE).
- OTHERS.

4. CV - Wageh Al-Sayed Abdul-Ati Khedr
01007136372 / Wagieh.kheder@gmail.com
Page 4 of 4
6. CAT Tools, Dictionaries & Programs
- SDL Passolo.
- SDL Trados.
- Word Fast.
- Babylon 9.
- Al Mawrid Al-Qareeb.
- PowerPoint 2010.
- Excel 2010.
- Word 2010.
- Adobe Photoshop.
7. Personal Data & Contact Details:
- Name : Wageh Al-Sayed Abdul-Ati Khedr
- Date of Birth : 07.01.1987
- Nationality : Egyptian
- Place of residence : Cairo
- Mobile no. : 01007136372
- Telephone no. : 02/48584056
- Email : Wagieh.kheder@gmail.com.