Alla Kravtsova is seeking an interesting technical translation position. She has over 9 years of experience in technical translation, including serving as a Team Leader and translator for various oil and gas projects in Kazakhstan. She has a degree in animal husbandry and post-graduate studies in management. Kravtsova is responsible, ambitious, and excels at organization. Her technical translation experience spans projects for refineries, pipelines, and petrochemical facilities.

2. Curriculum vitae
Kravtsova Alla Contact mob.:+77773931020
Almaty, Republic of Kazakhstan
Date of birth: 31.03.1980.
Marriage status: Married, 1 child
e-mail: allaVK80@mail.ru
Goal: To have an interesting job in Perspective Company in technical translation
field, with ability of my team leader experience and technical education application
for career development and spreading of my knowledge, no matter RoK or RF
(ready to move).
Technical translator experience is 9 years
Engineering & Procurement Services LLP Subsidiary of “OGCC KazStroyService”
JSC Almaty, Kazakhstan
July of 2014 – to present
Translator Team Leader
 Team activity coordination
 Scope distribution
 Third party agencies coordination: (scope
distribution on priority basis, quality
control, time tracking).
 Third party agencies consulting on
translation and team members regarding
to terms and formatting of the documents.
 Participation as an Interpreter in technical,
contractual and Clients meetings of the
Management and engineering team.
 Translation of the technical (all
disciplines), contractual, finance
documentation, drawings, business
correspondence.
 Reporting and team time sheets for
accountants, Status Reports to
Management (weekly, monthly).
 Training and execution control of the
team members.
Engineering & Procurement Services LLP Subsidiary of “OGCC KazStroyService”
JSC Almaty, Kazakhstan
October 2011 – July 2014
Lead specialist - translator

3.  Participation as an Interpreter in technical,
contractual and Clients meetings of the
Management and engineering team.
 Translation of the technical (Civil, Process,
electrical, Instrumentation, HVAC and etc.),
tender documentation,
Drawings, business correspondence.
 Business trips to the construction site
for participation in the work and
technical meetings with Clients.
 Project glossaries development.
“OGCC KazStroyService” JSC, Altyrau, Kazakhstan
October 2010 - October 2011
Senior specialist – translator
 Participation as an Interpreter in
technical meetings, Top-Management’s
meetings with Clients and engineering
department meetings, working meetings
among the specialists.
 Translation of the technical (Civil,
Process, electrical, Instrumentation,
HVAC and etc.), tender documentation,
Drawings.
 Visits to the construction site for
participation in the work and technical
meetings with Clients.
 Project glossaries development.
Bateman Kazakhstan Oil & Gas Company B.V, Atyrau, Kazakhstan.
July 2009 - February 2010
QA/QC Department Technical Translator
 Participation as an Interpreter in technical meetings with Client, internal work meetings.
Translation of technical documentation (Civil, Process, electrical, Instrumentation, HVAC
etc.) of such a types such as Procedures, WPP, ITP, work correspondence).
Chemimontazh JSC, Branch of the Chemimontazh Vegepster Group, Tengiz
field, Atyrau region.
September 2006 – November 2007
Technical translator
 Participation as an Interpreter in technical meetings with Client, internal work meetings.
 Translation of technical documentation (Civil, Process, electrical, Instrumentation, HVAC
etc.) of such a types as Procedures, WPP, ITP, work correspondence).
 Interpreting on Refinery construction site.
 Project Manager Assistance.
PROFESSIONAL ACHIVEMENTS
Achieved significant successes in technical translation by self-education & practice on the
production sites. At present can share my experience and understanding of the technical
processes with team members. During my activity in translation field, I am grown from the
average Translator to Team Leader. Have a solid grounding in International Oil & Gas
construction projects from worldwide known Clients

4. PROJECTS
Adaptation of the
detailed design package
for «Modernization &
Revamping of the
Shymkent Refinery
Project»
Client is СРЕСС
Subsidiary of the China
Petroleum – Engineering
Construction Corporation
Engineering & Procurement Services
LLP Subsidiary of «OGCC
KazStroyService» JSC Almaty,
Kazakhstan
July 2014 – to presesnt
«Deep Oil Conversion
Complex on Atyray
Refinery Project»,
Atyrau Refinery JSC
Engineering & Procurement Services
LLP Subsidiary of «OGCC
KazStroyService» Almaty,
Kazakhstan
October 2013 – to present
«Expansion of the
existing CPC PSs”
Kazakhstan-Russia
pipeline consortium
Engineering & Procurement Services
LLP Subsidiary of «OGCC
KazStroyService» Almaty,
Kazakhstan
October 2011г – July 2013
«Integrated
Petrochemical Complex
in Atyrau Region»,
KPI
«OGCC KazStroyService» JSC
Atyrau, Kazakhstan
October 2010 - October 2011
«Kashagan experimental
program. Karabatan»
Agip CCO
Bateman Kazakhstan Oil & Gas
Company B.V, Atyrau, Kazakhstan.
July 2009 - February 2010
«Second Generation
Project», «Crude Oil
Loading Rack»,
PFD, ТCО
Chemimontazh JSC, branch of the
Vegepster Group, Tengiz field,
Atyrau region.
September 2006 - November
2007
Education
Higher (bachelor)
Specialty-
Construction 050729
Rudny Industrial Institute RNE
Economical & Construction faculty 2010-2013
Post graduate
course
Kostanai State University of A.
Baitursynova
2002-2005
Higher
Specialty – Animal
husbandry products
production and
processing
Kostanai State University
Manager in Animal Husbandry
Diploma № 0030854
1997-2002
English language
courses
Kostanai State University 1997-1998

5. Additional information
Suppose my personal characters is responsibility, ambition to best result and ability to
achieving of the goals and tasks assigned, excellent organizational abilities, catholicity of the
interests and knowledge, punctuality, team player, resistance and inventiveness in extremal
situations, ambition to permanent development, trainability.
My weak sides: sometimes surplus active and requesting the same from the people; taking
more, than required for my position; take personally problems of other people, but I’m training to
control myself better.
Thank You for reviewing of my candidature!!!

6. Additional information
Suppose my personal characters is responsibility, ambition to best result and ability to
achieving of the goals and tasks assigned, excellent organizational abilities, catholicity of the
interests and knowledge, punctuality, team player, resistance and inventiveness in extremal
situations, ambition to permanent development, trainability.
My weak sides: sometimes surplus active and requesting the same from the people; taking
more, than required for my position; take personally problems of other people, but I’m training to
control myself better.
Thank You for reviewing of my candidature!!!