SlideShare a Scribd company logo
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome SCAGNOLI MARTABETSABEA
Telefono +393510166898
Indirizzo e-mail marta.scagnoli@hotmail.com
Indirizzo Via Valle Epiconia, 72, cap 00039, Zagarolo (RM), Italia
Nazionalità Italiana
Data di nascita 22 Gennaio 1989
ESPERIENZALAVORATIVA
• Date Dicembre 2011 – Dicembre 2014
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Isabella Russi (Errei Service)
• Tipo di azienda o settore Settore pubblicità e promozioni
• Tipo di impiego Promoter per aziende e prodotti di consumo, hostess e presentatrice di proposte commerciali in
attività private e catene di supermercati/centri commerciali
• Date Novembre 2013 - Maggio 2014
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Dario De Santis (DigiDub SRL)
• Tipo di azienda o settore Adattamento audiovisivi e doppiaggio
• Tipo di impiego Adattamento di dialoghi da serie televisive in lingua straniera (spagnolo).
• Date
• Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Gennaio 2013 – 13/07/2016
Università degli Studi di Roma “La Sapienza” – Facoltà di Lettere e Filosofia
• Principali materie / abilità professionali
oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
Lingue e letterature straniere (russo e spagnolo), con particolare interesse rivolto all’area
linguistica e culturale ispano-americana; letteratura italiana, approfondimento delle discipline
filologiche e glottologiche, scienze della traduzione, con particolare interesse rivolto alla
traduzione audiovisiva.
Laurea Magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione con votazione 110/110 con
lode.
• Date Ottobre 2008 - 14/12/2012
• Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Università degli Studi di Roma “La Sapienza” – Facoltà di Lettere e Filosofia, Scienze
Umanistiche e Studi Orientali
• Principali materie / abilità professionali
oggetto dello studio
Mediazione Linguistico-culturale, lingue e letterature straniere (russo e spagnolo) letteratura
italiana, basilari conoscenze glottologiche e filologiche, di diritto del lavoro ed economia del
turismo.
• Qualifica conseguita Diploma di laurea triennale in Mediazione linguistico-culturale con votazione 106/110.
• Date 26/06/2008
• Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
Liceo Ginnasio Statale Augusto, Roma
F O R M A T O E U R O P E O
P E R I L C U R R I C U L U M
V I T A E
ISTRUZIONEEFORMAZIONE
• Principali materie / abilità professionali
oggetto dello studio
Latino, greco, autori latini e greci, filosofia, storia, italiano e letteratura italiana, lingua straniera
(inglese), matematica, fisica, scienze della terra.
• Qualifica conseguita Maturità Classica – Diplomata con 84/100 (ottantaquattro centesimi).
Capacità e competenze
linguistiche
Madrelingua Italiano
Altre lingue
Inglese
• Capacità di scrittura Buona
• Capacità di lettura Eccellente
• Capacità di espressione orale Buona
Capacità e competenze
relazionali
Buona propensione allo svolgimento di attività di gruppo, data dall’esperienza
maturata nel corso degli studi liceali e soprattutto universitari. In particolare
nell’ambiente universitario, ottima capacità di inserimento ed integrazione di
elementi culturali diversificati, derivata dalla tipologia di studi svolti. Grande
inclinazione al lavoro di squadra ed alla conciliazione fra i diversi punti di vista e
caratteri delle persone che compongono l’assetto dell’ambiente di lavoro.
Capacità e competenze
organizzative e professionali
Spiccata attitudine all’attività di traduzione letteraria (da e per tutte le lingue
indicate nel presente cv), settoriale (da e per la lingua spagnola), e per gli
audiovisivi (da e per la lingua spagnola) con un particolare interesse per le
attività che ruotano intorno allo studio e all’insegnamento di materie linguistiche
(lingua, grammatica, letteratura).
Attitudine ad un’efficiente gestione delle relazioni con il pubblico mirate alla
vendita sviluppata attraverso l’esperienza professionale di promoter.
Conoscenze informatiche Buona conoscenza e attitudine a lavorare con pacchetto Office, sistemi operativi
Windows, e discreta conoscenza del sistema operativo Mac Os. Ottima
conoscenza dei client di posta elettronica e dei principali browser internet
(Internet Explorer, Google Chrome, Safari).
PATENTE O PATENTI PATENTE B. Automunita.
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del DLgs 196 del 30 giugno 2003
Spagnolo
• Capacità di scrittura
• Capacità di lettura
• Capacità di espressione orale
• Capacità di scrittura
• Capacità di lettura
• Capacità di espressione orale
Ottima
Eccellente
Eccellente
Russo
Sufficiente
Buona
Sufficiente

More Related Content

Viewers also liked

Chorlton Book Festival 2016 Programme booklet (1)
Chorlton Book Festival 2016 Programme booklet (1)Chorlton Book Festival 2016 Programme booklet (1)
Chorlton Book Festival 2016 Programme booklet (1)
Carol Thompson
 
Presentación de power point
Presentación de power pointPresentación de power point
Presentación de power point
tefiarias
 
,Hcjksda
,Hcjksda,Hcjksda
,Hcjksda
Mimado2312
 
THES Updated Profile
THES Updated ProfileTHES Updated Profile
THES Updated Profile
Dipul Sarma
 
Presentación1 seo
Presentación1 seoPresentación1 seo
Presentación1 seo
Evelyn
 
Clarity Welcome booklet
Clarity Welcome bookletClarity Welcome booklet
Clarity Welcome booklet
Daniel Vanderweit DC
 
Hays water campaign
Hays   water campaignHays   water campaign
Hays water campaign
SELPConference
 
Sherlock holmes
Sherlock holmesSherlock holmes
Sherlock holmes
onadefrias
 
Inspiring Youth Growing Change
Inspiring Youth Growing ChangeInspiring Youth Growing Change
Inspiring Youth Growing Change
Leah Mowery
 
flyer for 2 day training courses DJ SS
flyer for 2 day training courses DJ SSflyer for 2 day training courses DJ SS
flyer for 2 day training courses DJ SS
Sandra Strathie
 
Cómo organizar una administración sencilla y ordenada
Cómo organizar una administración sencilla y ordenadaCómo organizar una administración sencilla y ordenada
Cómo organizar una administración sencilla y ordenada
Centro Cultural de Hispanohablantes Ámsterdam
 
Charla Informativa sobre Extranjería e Inmigración
Charla Informativa sobre Extranjería e InmigraciónCharla Informativa sobre Extranjería e Inmigración
Charla Informativa sobre Extranjería e Inmigración
Centro Cultural de Hispanohablantes Ámsterdam
 
Clase ii fundamentos de la administracion-2016-ii
Clase ii fundamentos de la administracion-2016-iiClase ii fundamentos de la administracion-2016-ii
Clase ii fundamentos de la administracion-2016-ii
Snik Litano Rios
 
Netuno2
Netuno2Netuno2
Proceso administrativo
Proceso administrativoProceso administrativo
Proceso administrativo
Stfa Rodriguez
 

Viewers also liked (16)

Chorlton Book Festival 2016 Programme booklet (1)
Chorlton Book Festival 2016 Programme booklet (1)Chorlton Book Festival 2016 Programme booklet (1)
Chorlton Book Festival 2016 Programme booklet (1)
 
Presentación de power point
Presentación de power pointPresentación de power point
Presentación de power point
 
,Hcjksda
,Hcjksda,Hcjksda
,Hcjksda
 
E&E Importante.Ppsx
E&E Importante.PpsxE&E Importante.Ppsx
E&E Importante.Ppsx
 
THES Updated Profile
THES Updated ProfileTHES Updated Profile
THES Updated Profile
 
Presentación1 seo
Presentación1 seoPresentación1 seo
Presentación1 seo
 
Clarity Welcome booklet
Clarity Welcome bookletClarity Welcome booklet
Clarity Welcome booklet
 
Hays water campaign
Hays   water campaignHays   water campaign
Hays water campaign
 
Sherlock holmes
Sherlock holmesSherlock holmes
Sherlock holmes
 
Inspiring Youth Growing Change
Inspiring Youth Growing ChangeInspiring Youth Growing Change
Inspiring Youth Growing Change
 
flyer for 2 day training courses DJ SS
flyer for 2 day training courses DJ SSflyer for 2 day training courses DJ SS
flyer for 2 day training courses DJ SS
 
Cómo organizar una administración sencilla y ordenada
Cómo organizar una administración sencilla y ordenadaCómo organizar una administración sencilla y ordenada
Cómo organizar una administración sencilla y ordenada
 
Charla Informativa sobre Extranjería e Inmigración
Charla Informativa sobre Extranjería e InmigraciónCharla Informativa sobre Extranjería e Inmigración
Charla Informativa sobre Extranjería e Inmigración
 
Clase ii fundamentos de la administracion-2016-ii
Clase ii fundamentos de la administracion-2016-iiClase ii fundamentos de la administracion-2016-ii
Clase ii fundamentos de la administracion-2016-ii
 
Netuno2
Netuno2Netuno2
Netuno2
 
Proceso administrativo
Proceso administrativoProceso administrativo
Proceso administrativo
 

Similar to Cv marta

Curriculum con foto 4
Curriculum con foto 4Curriculum con foto 4
Curriculum con foto 4
Gregorio Ciavarello
 
Curriculum con foto 4
Curriculum con foto 4Curriculum con foto 4
Curriculum con foto 4
Gregorio Ciavarello
 
Cv giovanna concari_uff
Cv giovanna concari_uffCv giovanna concari_uff
Cv giovanna concari_uff
violagi
 
Cv kevin mandawe
Cv kevin mandaweCv kevin mandawe
Cv kevin mandawe
kevinkappah
 
Curriculum vitae andrea rollo
Curriculum vitae andrea rolloCurriculum vitae andrea rollo
Curriculum vitae andrea rolloAndreaRollo
 
Cv Di Maria Cuono
Cv Di Maria CuonoCv Di Maria Cuono
Cv Di Maria CuonoMaria70
 
CV Romina Lovisotto in italiano
CV Romina Lovisotto in italianoCV Romina Lovisotto in italiano
CV Romina Lovisotto in italianoRomina Lovisotto
 
Marina.Canapero EUROPASS IT sett 2016
Marina.Canapero EUROPASS IT sett 2016Marina.Canapero EUROPASS IT sett 2016
Marina.Canapero EUROPASS IT sett 2016Marina Canapero
 
curriculum_carlos_ortega
curriculum_carlos_ortegacurriculum_carlos_ortega
curriculum_carlos_ortega
carlos asensio
 
curriculum carlos ortega
curriculum carlos ortegacurriculum carlos ortega
curriculum carlos ortegacarlos asensio
 
Curriculum vitae Maria Natuzzi
Curriculum vitae Maria NatuzziCurriculum vitae Maria Natuzzi
Curriculum vitae Maria Natuzzinatuzzi_87
 
Cv Luca basile
Cv Luca basileCv Luca basile
Cv Luca basile
Luca Basile
 
Maria_Giuseppina_Tallone_cv
Maria_Giuseppina_Tallone_cvMaria_Giuseppina_Tallone_cv
Maria_Giuseppina_Tallone_cvGiusi Tallone
 
Cv Luca basile
Cv Luca basileCv Luca basile
Cv Luca basile
Luca Basile
 
C.v. anna rizzo
C.v. anna rizzoC.v. anna rizzo
C.v. anna rizzoanna_rizzo
 

Similar to Cv marta (20)

Curriculum con foto 4
Curriculum con foto 4Curriculum con foto 4
Curriculum con foto 4
 
Curriculum con foto 4
Curriculum con foto 4Curriculum con foto 4
Curriculum con foto 4
 
Cv giovanna concari_uff
Cv giovanna concari_uffCv giovanna concari_uff
Cv giovanna concari_uff
 
Cv kevin mandawe
Cv kevin mandaweCv kevin mandawe
Cv kevin mandawe
 
Cv aggiornato
Cv aggiornatoCv aggiornato
Cv aggiornato
 
Curriculum vitae andrea rollo
Curriculum vitae andrea rolloCurriculum vitae andrea rollo
Curriculum vitae andrea rollo
 
Cv Di Maria Cuono
Cv Di Maria CuonoCv Di Maria Cuono
Cv Di Maria Cuono
 
cvseccarecciaEU
cvseccarecciaEUcvseccarecciaEU
cvseccarecciaEU
 
CV Romina Lovisotto in italiano
CV Romina Lovisotto in italianoCV Romina Lovisotto in italiano
CV Romina Lovisotto in italiano
 
Gloria giannelli
Gloria giannelli Gloria giannelli
Gloria giannelli
 
Marina.Canapero EUROPASS IT sett 2016
Marina.Canapero EUROPASS IT sett 2016Marina.Canapero EUROPASS IT sett 2016
Marina.Canapero EUROPASS IT sett 2016
 
curriculum_carlos_ortega
curriculum_carlos_ortegacurriculum_carlos_ortega
curriculum_carlos_ortega
 
cv_europeo FEDERICA
cv_europeo FEDERICAcv_europeo FEDERICA
cv_europeo FEDERICA
 
Cv europeo
Cv europeoCv europeo
Cv europeo
 
curriculum carlos ortega
curriculum carlos ortegacurriculum carlos ortega
curriculum carlos ortega
 
Curriculum vitae Maria Natuzzi
Curriculum vitae Maria NatuzziCurriculum vitae Maria Natuzzi
Curriculum vitae Maria Natuzzi
 
Cv Luca basile
Cv Luca basileCv Luca basile
Cv Luca basile
 
Maria_Giuseppina_Tallone_cv
Maria_Giuseppina_Tallone_cvMaria_Giuseppina_Tallone_cv
Maria_Giuseppina_Tallone_cv
 
Cv Luca basile
Cv Luca basileCv Luca basile
Cv Luca basile
 
C.v. anna rizzo
C.v. anna rizzoC.v. anna rizzo
C.v. anna rizzo
 

Cv marta

  • 1. INFORMAZIONI PERSONALI Nome SCAGNOLI MARTABETSABEA Telefono +393510166898 Indirizzo e-mail marta.scagnoli@hotmail.com Indirizzo Via Valle Epiconia, 72, cap 00039, Zagarolo (RM), Italia Nazionalità Italiana Data di nascita 22 Gennaio 1989 ESPERIENZALAVORATIVA • Date Dicembre 2011 – Dicembre 2014 • Nome e indirizzo del datore di lavoro Isabella Russi (Errei Service) • Tipo di azienda o settore Settore pubblicità e promozioni • Tipo di impiego Promoter per aziende e prodotti di consumo, hostess e presentatrice di proposte commerciali in attività private e catene di supermercati/centri commerciali • Date Novembre 2013 - Maggio 2014 • Nome e indirizzo del datore di lavoro Dario De Santis (DigiDub SRL) • Tipo di azienda o settore Adattamento audiovisivi e doppiaggio • Tipo di impiego Adattamento di dialoghi da serie televisive in lingua straniera (spagnolo). • Date • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Gennaio 2013 – 13/07/2016 Università degli Studi di Roma “La Sapienza” – Facoltà di Lettere e Filosofia • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio • Qualifica conseguita Lingue e letterature straniere (russo e spagnolo), con particolare interesse rivolto all’area linguistica e culturale ispano-americana; letteratura italiana, approfondimento delle discipline filologiche e glottologiche, scienze della traduzione, con particolare interesse rivolto alla traduzione audiovisiva. Laurea Magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione con votazione 110/110 con lode. • Date Ottobre 2008 - 14/12/2012 • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università degli Studi di Roma “La Sapienza” – Facoltà di Lettere e Filosofia, Scienze Umanistiche e Studi Orientali • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Mediazione Linguistico-culturale, lingue e letterature straniere (russo e spagnolo) letteratura italiana, basilari conoscenze glottologiche e filologiche, di diritto del lavoro ed economia del turismo. • Qualifica conseguita Diploma di laurea triennale in Mediazione linguistico-culturale con votazione 106/110. • Date 26/06/2008 • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Liceo Ginnasio Statale Augusto, Roma F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E ISTRUZIONEEFORMAZIONE
  • 2. • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Latino, greco, autori latini e greci, filosofia, storia, italiano e letteratura italiana, lingua straniera (inglese), matematica, fisica, scienze della terra. • Qualifica conseguita Maturità Classica – Diplomata con 84/100 (ottantaquattro centesimi). Capacità e competenze linguistiche Madrelingua Italiano Altre lingue Inglese • Capacità di scrittura Buona • Capacità di lettura Eccellente • Capacità di espressione orale Buona Capacità e competenze relazionali Buona propensione allo svolgimento di attività di gruppo, data dall’esperienza maturata nel corso degli studi liceali e soprattutto universitari. In particolare nell’ambiente universitario, ottima capacità di inserimento ed integrazione di elementi culturali diversificati, derivata dalla tipologia di studi svolti. Grande inclinazione al lavoro di squadra ed alla conciliazione fra i diversi punti di vista e caratteri delle persone che compongono l’assetto dell’ambiente di lavoro. Capacità e competenze organizzative e professionali Spiccata attitudine all’attività di traduzione letteraria (da e per tutte le lingue indicate nel presente cv), settoriale (da e per la lingua spagnola), e per gli audiovisivi (da e per la lingua spagnola) con un particolare interesse per le attività che ruotano intorno allo studio e all’insegnamento di materie linguistiche (lingua, grammatica, letteratura). Attitudine ad un’efficiente gestione delle relazioni con il pubblico mirate alla vendita sviluppata attraverso l’esperienza professionale di promoter. Conoscenze informatiche Buona conoscenza e attitudine a lavorare con pacchetto Office, sistemi operativi Windows, e discreta conoscenza del sistema operativo Mac Os. Ottima conoscenza dei client di posta elettronica e dei principali browser internet (Internet Explorer, Google Chrome, Safari). PATENTE O PATENTI PATENTE B. Automunita. Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del DLgs 196 del 30 giugno 2003 Spagnolo • Capacità di scrittura • Capacità di lettura • Capacità di espressione orale • Capacità di scrittura • Capacità di lettura • Capacità di espressione orale Ottima Eccellente Eccellente Russo Sufficiente Buona Sufficiente