SlideShare a Scribd company logo
Il “mondo della casa” intorno alla luce.

Quattro eventi al Fuori Salone 2009 per una luce davvero “light”

Ecologia, rispetto per l’ambiente, sostenibilità. Oggi non si parla d’altro. In tempi di “crisi” e di necessario
risparmio energetico, argomenti come abbattimento dei consumi e dei costi e impatto ambientale zero sono –
giustamente - i veri protagonisti del mercato: da quello turistico e ricettivo a quello residenziale. C’è il rischio,
però - sempre più frequente - che questi stessi valori siano svuotati dal mercato stesso di ogni significato e
ridotti a mere etichette, da usare e abusare, per cavalcare l’effetto moda, per essere al passo con l’ultima
tendenza.

La risposta di Performance in Lighting a tutto questo è chiara: fuori dal coro e scelta di sostenere progetti
ambiziosi, come il nuovo progetto sperimentale per la casa in legno di Angelo Micheli a Superstudio (con una
cascata ad effetto di apparecchi a sospensione per la scultura di Angelo Micheli appesa sopra il tavolo, o con
prodotti di illuminazione per l’interno della casa e per illuminare boschetti e giardino che delimitano confini,
percorsi, tratteggiati, impronte, orme…..) e di “presentarsi” agli Ospiti con tre eventi “trasversali”.

Il gruppo illuminotecnico veneto sceglie perciò di non partecipare alla prossima edizione di Euroluce ma di dire
la sua in materia di luce e sostenibilità al Fuori Salone 2009.

Gli spazi della show room di Ripa Porta Ticinese faranno infatti da palcoscenico a una serie di eventi,
promossi su idea di Atelieritaliano, per raccontare la luce nell’arte e nella cultura del vivere.

Un mondo dove la luce è il primo motore di ogni esperienza del corpo e della mente e quindi compagno
inseparabile di ciò che ci circonda e delle sue atmosfere.

A questa filosofia si ispira Performance in Lighting. Lo dimostra con i suoi prodotti del marchio Prisma
Architectural, che mettono il loro alto contenuto tecnologico e qualitativo al servizio del quotidiano e delle sue
applicazioni, interpretando da sempre il concetto di luce come elemento imprescindibile di benessere e comfort
abitativo.

Se dunque “bien vivre” passa oggi dal trend del total green e della sperimentazione, il modo migliore per
esaltarlo non è quello di metterlo in mostra a tutti i costi con i suoi virtuosismi, bensì quello di “non apparire
ostentatamente”, restituendo all’illuminazione l’immediatezza che le è propria.

No dunque ad esposizioni fine a se stesse, sì invece a situazioni contestualizzate e reali in cui la luce è leggera e
impalpabile protagonista dello spazio.

More Related Content

Viewers also liked

Guidelines for store design and display windows h&m
Guidelines for store design and display windows h&mGuidelines for store design and display windows h&m
Guidelines for store design and display windows h&m
Warsaw School of Economics
 
Crestive Display
Crestive DisplayCrestive Display
Crestive Displaysathve
 
Facciamo luce sulla luce
Facciamo luce sulla luceFacciamo luce sulla luce
Facciamo luce sulla luce
Roberto Lo Savio
 
Marvelous designer2 manual
Marvelous designer2 manualMarvelous designer2 manual
Marvelous designer2 manualDorel Lupu
 
Retail Lighting
Retail LightingRetail Lighting
Retail Lighting
mitenkhatau1
 
Visual merchandising
Visual merchandisingVisual merchandising
Visual merchandising & fashion store layout
Visual merchandising & fashion store layoutVisual merchandising & fashion store layout
Visual merchandising & fashion store layout
Azmir Latif Beg
 
Cs Performance In Lighting Azienda Attenta
Cs Performance In Lighting Azienda AttentaCs Performance In Lighting Azienda Attenta
Cs Performance In Lighting Azienda Attenta
Performance in Lighting PiL
 
Cs Tutto Non E Tutto
Cs Tutto Non E TuttoCs Tutto Non E Tutto
Cs Tutto Non E Tutto
Performance in Lighting PiL
 
test
testtest
test
wsanford
 
Writing Sample Racism Discussed By Prominent Psychologist
Writing Sample  Racism Discussed By Prominent PsychologistWriting Sample  Racism Discussed By Prominent Psychologist
Writing Sample Racism Discussed By Prominent Psychologist
Yolanda Berry
 

Viewers also liked (11)

Guidelines for store design and display windows h&m
Guidelines for store design and display windows h&mGuidelines for store design and display windows h&m
Guidelines for store design and display windows h&m
 
Crestive Display
Crestive DisplayCrestive Display
Crestive Display
 
Facciamo luce sulla luce
Facciamo luce sulla luceFacciamo luce sulla luce
Facciamo luce sulla luce
 
Marvelous designer2 manual
Marvelous designer2 manualMarvelous designer2 manual
Marvelous designer2 manual
 
Retail Lighting
Retail LightingRetail Lighting
Retail Lighting
 
Visual merchandising
Visual merchandisingVisual merchandising
Visual merchandising
 
Visual merchandising & fashion store layout
Visual merchandising & fashion store layoutVisual merchandising & fashion store layout
Visual merchandising & fashion store layout
 
Cs Performance In Lighting Azienda Attenta
Cs Performance In Lighting Azienda AttentaCs Performance In Lighting Azienda Attenta
Cs Performance In Lighting Azienda Attenta
 
Cs Tutto Non E Tutto
Cs Tutto Non E TuttoCs Tutto Non E Tutto
Cs Tutto Non E Tutto
 
test
testtest
test
 
Writing Sample Racism Discussed By Prominent Psychologist
Writing Sample  Racism Discussed By Prominent PsychologistWriting Sample  Racism Discussed By Prominent Psychologist
Writing Sample Racism Discussed By Prominent Psychologist
 

Similar to Cs Performance In Lighting Il Mondo Della Casa Intorno Alla Luce

Cs Serata Performance In Lighting 22 Aprile 09
Cs Serata Performance In Lighting 22 Aprile 09Cs Serata Performance In Lighting 22 Aprile 09
Cs Serata Performance In Lighting 22 Aprile 09
Performance in Lighting PiL
 
WIDE 38 | Il Fuorisalone secondo WIDE: stampa e materiali innovativi
WIDE 38 | Il Fuorisalone secondo WIDE: stampa e materiali innovativiWIDE 38 | Il Fuorisalone secondo WIDE: stampa e materiali innovativi
WIDE 38 | Il Fuorisalone secondo WIDE: stampa e materiali innovativi
Elena Panciera, PhD
 
Cs Profilo Performance In Lighting
Cs Profilo Performance In LightingCs Profilo Performance In Lighting
Cs Profilo Performance In Lighting
Performance in Lighting PiL
 
Rencontre avec Pietro Palladino
Rencontre avec Pietro PalladinoRencontre avec Pietro Palladino
Rencontre avec Pietro Palladino
KBenYoussef
 
Pre sentation sk1n
Pre sentation sk1n Pre sentation sk1n
Pre sentation sk1n infoprogetto
 
La Sostenibilità Ambientale come fonte di vantaggio competitivo
La Sostenibilità Ambientale come fonte di vantaggio competitivoLa Sostenibilità Ambientale come fonte di vantaggio competitivo
La Sostenibilità Ambientale come fonte di vantaggio competitivo
ISTUD Business School
 
Impatto Zero®
Impatto Zero®Impatto Zero®
Impatto Zero®
Punto 3 Srl
 
Cs Performance In Lighting Illumina
Cs Performance In Lighting IlluminaCs Performance In Lighting Illumina
Cs Performance In Lighting Illumina
Performance in Lighting PiL
 
Brochure Green Factory
Brochure Green FactoryBrochure Green Factory
Brochure Green Factory
Giancarlo Grossi
 
Mediakit Green Planner 2020-21
Mediakit Green Planner 2020-21Mediakit Green Planner 2020-21
Mediakit Green Planner 2020-21
Edizioni Green Planner
 
Cs Performance In Lighting Luce Ispiratrice
Cs Performance In Lighting Luce IspiratriceCs Performance In Lighting Luce Ispiratrice
Cs Performance In Lighting Luce Ispiratrice
Performance in Lighting PiL
 
Brief univpm final (1)
Brief univpm final (1)Brief univpm final (1)
Brief univpm final (1)
Contest ComunicazioneEden
 
Programma Eventi Innovation Circus 2009
Programma Eventi Innovation Circus 2009Programma Eventi Innovation Circus 2009
Programma Eventi Innovation Circus 2009
Andrey Golub
 
Sikkens infoprogetti firenze 8 luglio 2014 sostenibilita' risparmio energetic...
Sikkens infoprogetti firenze 8 luglio 2014 sostenibilita' risparmio energetic...Sikkens infoprogetti firenze 8 luglio 2014 sostenibilita' risparmio energetic...
Sikkens infoprogetti firenze 8 luglio 2014 sostenibilita' risparmio energetic...
infoprogetto
 
Programma INNOVATION CIRCUS 2009
Programma INNOVATION CIRCUS 2009Programma INNOVATION CIRCUS 2009
Programma INNOVATION CIRCUS 2009
Andrey Golub
 
Campagne di green co-marketing
Campagne di green co-marketingCampagne di green co-marketing
Campagne di green co-marketing
EcoWorldHotel
 
Ecomondo 2013: Rinnovabili.it e reAuto un viaggio nella seconda vita dell’auto
Ecomondo 2013: Rinnovabili.it e reAuto un viaggio nella seconda vita dell’autoEcomondo 2013: Rinnovabili.it e reAuto un viaggio nella seconda vita dell’auto
Ecomondo 2013: Rinnovabili.it e reAuto un viaggio nella seconda vita dell’auto
Claudio Ancillotti
 
Gli strumenti della circular economy
Gli strumenti della circular economyGli strumenti della circular economy
Gli strumenti della circular economy
paolo azzurro
 

Similar to Cs Performance In Lighting Il Mondo Della Casa Intorno Alla Luce (20)

Cs Serata Performance In Lighting 22 Aprile 09
Cs Serata Performance In Lighting 22 Aprile 09Cs Serata Performance In Lighting 22 Aprile 09
Cs Serata Performance In Lighting 22 Aprile 09
 
WIDE 38 | Il Fuorisalone secondo WIDE: stampa e materiali innovativi
WIDE 38 | Il Fuorisalone secondo WIDE: stampa e materiali innovativiWIDE 38 | Il Fuorisalone secondo WIDE: stampa e materiali innovativi
WIDE 38 | Il Fuorisalone secondo WIDE: stampa e materiali innovativi
 
Cs Profilo Performance In Lighting
Cs Profilo Performance In LightingCs Profilo Performance In Lighting
Cs Profilo Performance In Lighting
 
Rencontre avec Pietro Palladino
Rencontre avec Pietro PalladinoRencontre avec Pietro Palladino
Rencontre avec Pietro Palladino
 
Pre sentation sk1n
Pre sentation sk1n Pre sentation sk1n
Pre sentation sk1n
 
La Sostenibilità Ambientale come fonte di vantaggio competitivo
La Sostenibilità Ambientale come fonte di vantaggio competitivoLa Sostenibilità Ambientale come fonte di vantaggio competitivo
La Sostenibilità Ambientale come fonte di vantaggio competitivo
 
Etingmark 5
Etingmark 5Etingmark 5
Etingmark 5
 
Impatto Zero®
Impatto Zero®Impatto Zero®
Impatto Zero®
 
Cs Performance In Lighting Illumina
Cs Performance In Lighting IlluminaCs Performance In Lighting Illumina
Cs Performance In Lighting Illumina
 
Brochure Green Factory
Brochure Green FactoryBrochure Green Factory
Brochure Green Factory
 
Mediakit Green Planner 2020-21
Mediakit Green Planner 2020-21Mediakit Green Planner 2020-21
Mediakit Green Planner 2020-21
 
Cs Performance In Lighting Luce Ispiratrice
Cs Performance In Lighting Luce IspiratriceCs Performance In Lighting Luce Ispiratrice
Cs Performance In Lighting Luce Ispiratrice
 
Brief univpm final (1)
Brief univpm final (1)Brief univpm final (1)
Brief univpm final (1)
 
Programma Eventi Innovation Circus 2009
Programma Eventi Innovation Circus 2009Programma Eventi Innovation Circus 2009
Programma Eventi Innovation Circus 2009
 
Sikkens infoprogetti firenze 8 luglio 2014 sostenibilita' risparmio energetic...
Sikkens infoprogetti firenze 8 luglio 2014 sostenibilita' risparmio energetic...Sikkens infoprogetti firenze 8 luglio 2014 sostenibilita' risparmio energetic...
Sikkens infoprogetti firenze 8 luglio 2014 sostenibilita' risparmio energetic...
 
Diatom multi-plug
Diatom multi-plugDiatom multi-plug
Diatom multi-plug
 
Programma INNOVATION CIRCUS 2009
Programma INNOVATION CIRCUS 2009Programma INNOVATION CIRCUS 2009
Programma INNOVATION CIRCUS 2009
 
Campagne di green co-marketing
Campagne di green co-marketingCampagne di green co-marketing
Campagne di green co-marketing
 
Ecomondo 2013: Rinnovabili.it e reAuto un viaggio nella seconda vita dell’auto
Ecomondo 2013: Rinnovabili.it e reAuto un viaggio nella seconda vita dell’autoEcomondo 2013: Rinnovabili.it e reAuto un viaggio nella seconda vita dell’auto
Ecomondo 2013: Rinnovabili.it e reAuto un viaggio nella seconda vita dell’auto
 
Gli strumenti della circular economy
Gli strumenti della circular economyGli strumenti della circular economy
Gli strumenti della circular economy
 

More from Performance in Lighting PiL

Performance In Lighting Verona Manager 01.02.08
Performance In Lighting Verona Manager 01.02.08Performance In Lighting Verona Manager 01.02.08
Performance In Lighting Verona Manager 01.02.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Tg Italia.Com 03.08
Performance In Lighting Tg Italia.Com 03.08Performance In Lighting Tg Italia.Com 03.08
Performance In Lighting Tg Italia.Com 03.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Suite 12.08
Performance In Lighting Suite 12.08Performance In Lighting Suite 12.08
Performance In Lighting Suite 12.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Progettare 06.08
Performance In Lighting Progettare 06.08Performance In Lighting Progettare 06.08
Performance In Lighting Progettare 06.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Pambianco Week Casa E Design 06.08
Performance In Lighting Pambianco Week Casa E Design 06.08Performance In Lighting Pambianco Week Casa E Design 06.08
Performance In Lighting Pambianco Week Casa E Design 06.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Modulo 10.08
Performance In Lighting Modulo 10.08Performance In Lighting Modulo 10.08
Performance In Lighting Modulo 10.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Luce E Design 11.08
Performance In Lighting Luce E Design 11.08Performance In Lighting Luce E Design 11.08
Performance In Lighting Luce E Design 11.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Luce E Design 02.08
Performance In Lighting Luce E Design 02.08Performance In Lighting Luce E Design 02.08
Performance In Lighting Luce E Design 02.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Lighting Design 08.09.08
Performance In Lighting Lighting Design 08.09.08Performance In Lighting Lighting Design 08.09.08
Performance In Lighting Lighting Design 08.09.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Informazione.It 03.08
Performance In Lighting Informazione.It 03.08Performance In Lighting Informazione.It 03.08
Performance In Lighting Informazione.It 03.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 07.08
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 07.08Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 07.08
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 07.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 03.08
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 03.08Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 03.08
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 03.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 02.08
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 02.08Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 02.08
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 02.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Elle Decor Italia 11.08
Performance In Lighting Elle Decor Italia 11.08Performance In Lighting Elle Decor Italia 11.08
Performance In Lighting Elle Decor Italia 11.08
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Lighting 01.09
Performance In Lighting Lighting 01.09Performance In Lighting Lighting 01.09
Performance In Lighting Lighting 01.09
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting L Arena 11.02.09
Performance In Lighting L Arena 11.02.09Performance In Lighting L Arena 11.02.09
Performance In Lighting L Arena 11.02.09
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting Il Giornale Dell Installatore Elettrico 04.09
Performance In Lighting Il Giornale Dell Installatore Elettrico 04.09Performance In Lighting Il Giornale Dell Installatore Elettrico 04.09
Performance In Lighting Il Giornale Dell Installatore Elettrico 04.09
Performance in Lighting PiL
 
Performance In Lighting On Design
Performance In Lighting On DesignPerformance In Lighting On Design
Performance In Lighting On Design
Performance in Lighting PiL
 
Cs Atelieritaliano
Cs AtelieritalianoCs Atelieritaliano
Cs Atelieritaliano
Performance in Lighting PiL
 
Cs Performance In Lighting Luce Arte Poesia
Cs Performance In Lighting  Luce Arte PoesiaCs Performance In Lighting  Luce Arte Poesia
Cs Performance In Lighting Luce Arte Poesia
Performance in Lighting PiL
 

More from Performance in Lighting PiL (20)

Performance In Lighting Verona Manager 01.02.08
Performance In Lighting Verona Manager 01.02.08Performance In Lighting Verona Manager 01.02.08
Performance In Lighting Verona Manager 01.02.08
 
Performance In Lighting Tg Italia.Com 03.08
Performance In Lighting Tg Italia.Com 03.08Performance In Lighting Tg Italia.Com 03.08
Performance In Lighting Tg Italia.Com 03.08
 
Performance In Lighting Suite 12.08
Performance In Lighting Suite 12.08Performance In Lighting Suite 12.08
Performance In Lighting Suite 12.08
 
Performance In Lighting Progettare 06.08
Performance In Lighting Progettare 06.08Performance In Lighting Progettare 06.08
Performance In Lighting Progettare 06.08
 
Performance In Lighting Pambianco Week Casa E Design 06.08
Performance In Lighting Pambianco Week Casa E Design 06.08Performance In Lighting Pambianco Week Casa E Design 06.08
Performance In Lighting Pambianco Week Casa E Design 06.08
 
Performance In Lighting Modulo 10.08
Performance In Lighting Modulo 10.08Performance In Lighting Modulo 10.08
Performance In Lighting Modulo 10.08
 
Performance In Lighting Luce E Design 11.08
Performance In Lighting Luce E Design 11.08Performance In Lighting Luce E Design 11.08
Performance In Lighting Luce E Design 11.08
 
Performance In Lighting Luce E Design 02.08
Performance In Lighting Luce E Design 02.08Performance In Lighting Luce E Design 02.08
Performance In Lighting Luce E Design 02.08
 
Performance In Lighting Lighting Design 08.09.08
Performance In Lighting Lighting Design 08.09.08Performance In Lighting Lighting Design 08.09.08
Performance In Lighting Lighting Design 08.09.08
 
Performance In Lighting Informazione.It 03.08
Performance In Lighting Informazione.It 03.08Performance In Lighting Informazione.It 03.08
Performance In Lighting Informazione.It 03.08
 
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 07.08
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 07.08Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 07.08
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 07.08
 
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 03.08
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 03.08Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 03.08
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 03.08
 
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 02.08
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 02.08Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 02.08
Performance In Lighting Giornale Installatore Elettrico 02.08
 
Performance In Lighting Elle Decor Italia 11.08
Performance In Lighting Elle Decor Italia 11.08Performance In Lighting Elle Decor Italia 11.08
Performance In Lighting Elle Decor Italia 11.08
 
Performance In Lighting Lighting 01.09
Performance In Lighting Lighting 01.09Performance In Lighting Lighting 01.09
Performance In Lighting Lighting 01.09
 
Performance In Lighting L Arena 11.02.09
Performance In Lighting L Arena 11.02.09Performance In Lighting L Arena 11.02.09
Performance In Lighting L Arena 11.02.09
 
Performance In Lighting Il Giornale Dell Installatore Elettrico 04.09
Performance In Lighting Il Giornale Dell Installatore Elettrico 04.09Performance In Lighting Il Giornale Dell Installatore Elettrico 04.09
Performance In Lighting Il Giornale Dell Installatore Elettrico 04.09
 
Performance In Lighting On Design
Performance In Lighting On DesignPerformance In Lighting On Design
Performance In Lighting On Design
 
Cs Atelieritaliano
Cs AtelieritalianoCs Atelieritaliano
Cs Atelieritaliano
 
Cs Performance In Lighting Luce Arte Poesia
Cs Performance In Lighting  Luce Arte PoesiaCs Performance In Lighting  Luce Arte Poesia
Cs Performance In Lighting Luce Arte Poesia
 

Cs Performance In Lighting Il Mondo Della Casa Intorno Alla Luce

  • 1. Il “mondo della casa” intorno alla luce. Quattro eventi al Fuori Salone 2009 per una luce davvero “light” Ecologia, rispetto per l’ambiente, sostenibilità. Oggi non si parla d’altro. In tempi di “crisi” e di necessario risparmio energetico, argomenti come abbattimento dei consumi e dei costi e impatto ambientale zero sono – giustamente - i veri protagonisti del mercato: da quello turistico e ricettivo a quello residenziale. C’è il rischio, però - sempre più frequente - che questi stessi valori siano svuotati dal mercato stesso di ogni significato e ridotti a mere etichette, da usare e abusare, per cavalcare l’effetto moda, per essere al passo con l’ultima tendenza. La risposta di Performance in Lighting a tutto questo è chiara: fuori dal coro e scelta di sostenere progetti ambiziosi, come il nuovo progetto sperimentale per la casa in legno di Angelo Micheli a Superstudio (con una cascata ad effetto di apparecchi a sospensione per la scultura di Angelo Micheli appesa sopra il tavolo, o con prodotti di illuminazione per l’interno della casa e per illuminare boschetti e giardino che delimitano confini, percorsi, tratteggiati, impronte, orme…..) e di “presentarsi” agli Ospiti con tre eventi “trasversali”. Il gruppo illuminotecnico veneto sceglie perciò di non partecipare alla prossima edizione di Euroluce ma di dire la sua in materia di luce e sostenibilità al Fuori Salone 2009. Gli spazi della show room di Ripa Porta Ticinese faranno infatti da palcoscenico a una serie di eventi, promossi su idea di Atelieritaliano, per raccontare la luce nell’arte e nella cultura del vivere. Un mondo dove la luce è il primo motore di ogni esperienza del corpo e della mente e quindi compagno inseparabile di ciò che ci circonda e delle sue atmosfere. A questa filosofia si ispira Performance in Lighting. Lo dimostra con i suoi prodotti del marchio Prisma Architectural, che mettono il loro alto contenuto tecnologico e qualitativo al servizio del quotidiano e delle sue applicazioni, interpretando da sempre il concetto di luce come elemento imprescindibile di benessere e comfort abitativo. Se dunque “bien vivre” passa oggi dal trend del total green e della sperimentazione, il modo migliore per esaltarlo non è quello di metterlo in mostra a tutti i costi con i suoi virtuosismi, bensì quello di “non apparire ostentatamente”, restituendo all’illuminazione l’immediatezza che le è propria. No dunque ad esposizioni fine a se stesse, sì invece a situazioni contestualizzate e reali in cui la luce è leggera e impalpabile protagonista dello spazio.