Constitutional & legal right's women

1. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
0
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
1
‫ڙ‬
،‫ر‬ ‫ا‬‫چ‬ ‫ﺐ‬ ‫زر‬
‫ي‬ ‫ﺌد‬ ، ‫و‬،‫ﺌ‬ ‫ا‬‫ﺎ‬
ADREES: House# 89 Block-B Gulshan-e-Murtaza Town
Umerkot Road Mirpurkhas Web: www.peacefoundation-pk.org
Email: p_foundation@yahoo.com Cell: 0333-2950775

2. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
2
‫ﺌ‬ ‫ﺌب‬:‫۾‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬‫ﺌ‬ ‫ر‬
‫ڙ‬:‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ،‫ر‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ﺌد‬ ، ‫و‬ ،‫چ‬ ‫ﺐ‬ ‫زر‬
‫ز‬:‫ت‬ ‫را‬‫ﺌن‬ ‫۽‬‫ر‬ ‫ﺌ‬
‫ﺌل‬:2016‫ع‬
‫ڙ‬:‫ز‬ ‫زاق‬ ‫ا‬‫ﺑ‬ ‫ﺌپ‬34
‫رآﺐﺌد‬ ‫ڪ‬ ‫ر‬ ‫اﺊ‬ ‫ا‬ ‫راﺐ‬:0333-2696934
‫ڙ‬ ‫ﺌﺊ‬:‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌﺊ‬
PakistanPeace Foundation
‫ﺌون‬:Global Fund for Women
:‫ﺌن‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ﺌ‬
‫ڙ‬ ‫ﺌﺊ‬:‫ﺌﺊ‬‫ﺑ‬89‫ﺐ‬‫ڪ‬B
‫ن‬ ‫ﺌﺊ‬ ٰ ِ‫ﺌص‬ ‫ر‬ ‫روڊ‬‫ٽ‬
www.peacefoundation-pk.org
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
3
‫س‬#‫ان‬‫ص‬#
5
1.‫ﺌ‬ ‫۽‬ ‫آﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ر‬
(Constitutional & Legal Rights of Women)
6
a.(Right to Education)7
b.‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬)(Right to go outside of home7
c.‫ﮙ‬ ‫و‬ ‫اڙ‬(Right to get house on rent)7
d.‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬‫ﺌن‬ ‫دن‬ ‫وارن‬‫ڻ‬ ‫ي‬ ‫ﺐ‬
(Right to get security from miscreant male)
7
e.‫ڻ‬ ‫ي‬(Right to have public / Private Job)8
f.‫و‬(Right to get Maternity leave)8
g.‫روم‬‫ﺐﺌٿ‬‫ڌار‬ ‫وا‬ ‫ر‬(Right to have separated to toilet)9
h.‫روم‬‫ﺐﺌٿ‬‫ﮝ‬ ‫ا‬‫۾‬ ‫آ‬
(Right to have Separate Toilet in Office work places)
9
i.‫ي‬ ‫ﺐ‬ ‫دن‬ ‫۾‬ ‫آ‬9
j.‫ڻ‬ ‫چ‬ ‫ر‬ ‫ﺌﺊ‬
(Right to spend earned money by her)
10
2.‫ق‬(Divorce)11
a.‫ﺌ‬ ‫ق‬)3(‫ﺌ؛‬(Different ways for divorce)12
b.‫ﺌر‬ ‫ا‬ ‫ڏ‬ ‫ﺋ‬ ‫ق‬12
c.‫ق‬ ‫وط‬(Conditional Divorce)12
3.(Khalla)13

3. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
4
4.‫چ‬ ‫ﺌرن‬ ‫۽‬‫زال‬
(Divorced Women’s Right for Pocket money for
herself and Child)
15
5.‫؛‬(Pocket money)16
6.‫ن‬ ‫ﺌد‬ ‫ز‬‫۽‬‫ﺌر‬16
7.‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮙ‬ ‫رو‬ ‫ﺌد‬ ‫ﮙ‬ ‫۾‬2013‫ع‬18
8.‫ڏاڍاﺊ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌرن‬(Sexual Abuse)20
9.‫ﺌدي‬ ‫ﮙ‬(Early Marriage)21
10.(Corporal Punishment) ‫ن‬ ‫اﺊ‬ ‫ﺌ‬22
11.‫ن‬ ‫ﮬ‬ ‫آ‬ ‫ر‬)2006‫ع‬(26
12.‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌح‬(Importance of Marriage Contract)32
a.‫ا‬ ‫ﺌدي‬ ‫ﺐ‬‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌح‬(Key Points of marriage contract)33
b.‫ﺌ‬(Types of Dowry)34
13.‫ڏا‬‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ج‬37
14.‫۽‬‫ي‬ ‫ﺐ‬،‫ڏاج‬37
a.‫ي‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫۽‬ ‫ي‬ ‫ﺐ‬،‫ڏاج‬38
15.‫چ‬ ‫ﺌدي‬39
16.‫ﺌ‬ ‫۾‬‫رت‬ ‫ڻ‬ ‫ورزي‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬39
17.a.‫ﺌر‬ ‫ان‬‫۽‬‫ا‬40
***
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
5
ِ
‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﺊ‬2010‫ـﺌن‬
‫آ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌﺐ‬ ‫۾‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ر‬‫ي‬.
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ﺋ‬ ‫ر‬ ‫آﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬.‫ـﺌ‬ ‫ا‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫وا‬‫ن‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ﮗ‬‫ن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌﺐ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫آﺊ‬
‫ﮙ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫وارا‬‫ـﮙ‬‫ـ‬ ‫ڏ‬‫ـﺌڻ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬‫ن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬‫ادارا‬‫ح‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﮜ‬
‫ﺌ‬ ‫ﺌري‬ ‫ڏ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌ‬ ‫ر‬ ‫ا‬.
‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ڏاڍ‬‫وٽ‬‫ـﺌن‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺋـ‬ ‫۾‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ڏاڍ‬ ‫ﺌن‬ ‫ر‬
‫آ‬‫ڻ‬ ‫ادارن‬ ‫ڙ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬
‫ر‬‫د‬ ‫ڙ‬90‫ﺑ‬ ‫و‬‫ﺎ‬‫آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌا‬.‫رت‬ ‫ـ‬
‫ﺋ‬ ‫ﺌن‬ ‫س‬ ‫ﺌت‬ ‫و‬ ‫ڪ‬ ‫ﺌزي‬ ‫ا‬‫ﺌن‬.
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ﺌ‬ ‫ﺌو‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۾‬ ‫ﺌﺐ‬‫ﮙ‬‫۽‬‫دن‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ڻ‬ ‫ﺋ‬ ‫ر‬.
‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﺐ‬ ‫ﺐ‬‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬.‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫آ‬ ‫ﺌ‬.‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌدن‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ذات‬‫۽‬ ‫ـ‬ ، ‫ـ‬ ، ‫ر‬ ‫ﺐ‬
‫ﺌ‬ ‫و‬‫ﺌ‬ ‫ڏ‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬ ‫وڌ‬.‫د‬ ‫ﺐﺌو‬ ‫ان‬5‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬
‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﺋ‬ ‫ــﺌﺊ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــﺌدن‬‫ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ــ‬‫ـ‬
‫رت‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ور‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌڻ‬‫ـ‬ ، ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫اﮗ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺌ‬‫ي‬ ‫۽‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌڻ‬.

4. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
6
‫ﺌ‬ ‫۽‬ ‫آﺊ‬‫ﺌ‬ ‫ر‬
(Constitutional & Legal Rights of Women)
”‫ن‬ ‫ﺌ‬‫۾‬‫ي‬‫اﺐـ‬ ‫ﺐ‬‫۽‬‫ﮬـ‬‫ي‬‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ـﺌ‬‫ار‬ ‫ـ‬
، ‫آ‬‫۽‬‫ﺌن‬‫ﺌد‬ ‫ﺐ‬‫ﺌزي‬ ‫ا‬‫ڪ‬‫و‬ ‫و‬.“
)‫آﺊ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬‫آر‬،25(
”‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫رن‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫۾‬‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺐ‬‫ﮢ‬‫ﺌﺊ‬‫ﮙ‬‫ﺌﮭ‬ ‫ا‬‫ﺌ‬ ‫ور‬‫ا‬ ‫و‬.“
)‫آﺊ‬‫ﺌ‬‫ﺌن‬‫ﺌ‬‫ل‬ ‫ا‬34(
”‫ﺌ‬‫ﺌ‬‫رت‬‫ﺌ‬‫ان‬‫رت‬‫ﺌ‬‫ﺌ‬‫ﺌن‬‫۾‬‫د‬ ‫ـ‬
،‫ان‬‫ا‬‫ﺌدي‬ ‫ﺐ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺌ‬‫ﺌ‬.“
)‫آﺊ‬‫ﺌ‬‫ﺌن‬‫ﺌت‬ ‫و‬4(
”‫ﺌ‬‫ﺌ‬)‫رت‬(‫ﺐ‬‫ﺌم‬‫ﺌ‬‫۾‬‫دا‬‫ـ‬‫ﮙ‬‫ـﺌ‬
‫ﮙ‬‫آ‬‫۽‬‫ﺌن‬‫ﺐ‬‫وارو‬‫ڪ‬‫ر‬‫و‬ ‫و‬.“
)‫آﺊ‬‫ﺌ‬‫ﺌن‬_‫ﺌدي‬ ‫ﺐ‬26(
”‫ﺐ‬‫ﺌ‬‫ﺌ‬)‫رت‬(‫ان‬‫ـ‬‫ﮭ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ـ‬‫۾‬
‫ﺌ‬‫ﮘ‬‫ﺐ‬‫ر‬‫ﮙ‬‫ﺌ‬‫آ‬.“
”‫ﺌ‬‫ﺌ‬‫ي‬‫۾‬‫رت‬‫ﺌ‬‫ﺌن‬‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫آزاديﮭ‬‫ﺌن‬‫ﮙ‬‫۽‬‫ڻ‬‫ﺐ‬‫۾‬‫ﺌﺊ‬ ‫ر‬‫ـﺌر‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ڻ‬
‫۽‬‫آﺐﺌد‬‫ﮙ‬‫آ‬.“
)‫آﺊ‬‫ﺌ‬‫ﺌن‬_‫ﺌدي‬ ‫ﺐ‬15(
”‫ﺌ‬‫ﺌ‬‫ي‬‫۾‬‫رت‬‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫ـﺌر‬ ‫و‬‫۽‬‫ت‬ ‫ـ‬
)‫اﺊ‬(‫ا‬‫و‬، ‫آ‬‫ي‬.“
)‫آﺊ‬‫ﺌ‬‫ﺌن‬_‫ﺌدي‬ ‫ﺐ‬14(
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
7
·(Right to Education):
‫آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫وا‬‫ﮭ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ، ‫يﮭ‬.
‫ي‬ ‫د‬ ‫زﺐ‬ ‫ا‬/‫ـﺌن‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫رت‬
‫ـ‬‫ـ‬‫آﺊ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫رو‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬25‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫آﺊ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬،‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ل‬ ‫ا‬34‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ڏ‬‫ار‬ ‫ـ‬ ‫ار‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬.‫ـ‬
‫و‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ﮙ‬ ‫ا‬ ‫ﮗ‬ ‫ﺌن‬ ‫ا‬.
·‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬(Right to go outside of home):
‫ـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌن‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ﮗﺌ‬‫ﺌم‬ ‫ﺐ‬‫ﺌ‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬
‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ر‬ ‫ﺌ‬ ، ‫آ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﮘﺌﺊ‬.‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ﺐـﺌ‬ ‫ـ‬
‫۾‬ ‫آﺊـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫وارو‬‫ﮘﺌﺊﮙ‬ ‫ش‬ ‫ﺐ‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌن‬
‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ، ‫ـ‬ ‫ﺌدي‬ ‫ﺐ‬34‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬ ‫ﺐ‬‫۽‬15‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ، ‫آ‬‫ار‬ ‫ذ‬ ‫ڻ‬‫ـ‬ ‫ڻ‬
‫آ‬ ‫اﺐ‬ ‫ﺐ‬.
·”‫ﮙ‬ ‫و‬ ‫اڙ‬“(Right to get house on rent):
‫ـ‬ ‫اڙ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫آ‬ ‫ﮗﺌ‬‫ﺌم‬ ‫۾‬‫ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫وارو‬‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫اﺊ‬، ‫آ‬‫روش‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬‫ﺌ‬ ‫ا‬، ‫آ‬‫و‬ ‫ڏ‬
‫آﺊ‬25‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ڏ‬‫۾‬ ‫آﺊـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬، ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬
15‫ي‬ ‫آ‬”‫ﮙ‬ ‫آﺐﺌد‬“‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ي‬
‫ڻ‬ ‫ﺌررواﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ف‬.
·”‫ي‬ ‫ﺐ‬‫ڻ‬‫وارن‬‫دن‬‫ﺌن‬‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬“
(Right to get security from miscreant male):
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌﮡ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫وڌ‬‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۾‬‫ﺌن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬
‫ـ‬ ‫ا‬،‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫آواز‬‫۽‬‫ا‬ ‫ﺑـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ، ‫ـ‬ ‫ي‬
‫ﺌ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫۽‬ ‫ا‬‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫۾‬‫ﺌڙ‬.‫ـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ــ‬ ‫ــﺌدي‬ ‫ﺐ‬ ‫ــ‬ ‫ڏ‬‫۾‬ ‫آﺊــ‬15‫۽‬26‫ــﺌ‬ ‫ــ‬ ‫ي‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬.‫ــ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ ‫ــﺌن‬ ‫ان‬
‫ات‬‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬(PPC)354‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫آ‬ ‫ﺊ‬ ‫ا‬‫ـ‬
‫ڻ‬ ‫۽‬ ‫ي‬ ‫ﺌررواﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ف‬.

5. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
8
·”‫ڻ‬ ‫ي‬“(Right to have public / Private Job):
”‫ﺌ‬‫ﺌ‬‫رت‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺌﺊ‬‫ـ‬ ‫ر‬‫ـﺌ‬
‫ڌ‬‫و‬‫ﺌ‬‫و‬‫ﺌر‬ ‫ا‬‫ي‬‫ﺌ‬‫ﺌﺊ‬‫ﺌروﺐﺌر‬‫ي‬.“
)‫آﺊ‬‫ﺌ‬‫ﺌن‬‫ﺌدي‬ ‫ﺐ‬)18(
‫ﺐ‬‫ي‬‫ر‬‫ڻ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ﺌن‬ ‫ر‬
)‫ﺌدي‬ ‫ﺐ‬‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫آﺊ‬)27(
‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ص‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫۾‬‫ادارن‬‫ﺌري‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬
‫آ‬.‫ـﺌررواﺊ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ف‬ ‫ـ‬ ‫اداري‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫۾‬‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ان‬
‫ي‬.”‫ن‬ ‫ڏ‬‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ر‬‫۾‬ ‫ﺌ‬ ‫و‬ ‫رت‬‫ن‬ ‫و‬.
)‫ل‬ ‫ا‬‫ﺌ‬ ‫آﺊ‬37(
·‫و‬(Right to get Maternity leave):
‫دوران‬‫يﮭ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫آر‬ ‫ا‬3‫ـﺌ‬
‫ي‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮙ‬ ‫و‬ ‫و‬.
‫ـ‬ ‫ـﺌم‬ ‫۾‬‫ﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ورزي‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮭ‬ ‫ا‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ا‬، ‫ـ‬ ‫آ‬‫ﺌم‬
‫ﺌل‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آﺊ‬ ‫ر‬ ‫وار‬‫ڻ‬ ‫ي‬ ‫آ‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ادارو‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ڏ‬‫۾‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫آﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ، ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۾‬‫ﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬، ‫ﺌ‬
‫ا‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮭ‬ ‫ا‬‫۽‬‫ر‬ ‫ﺑـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۾‬
‫ڏﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫زم‬ ‫ا‬ ‫ي‬.
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
9
·”‫روم‬‫ﺐﺌٿ‬‫ڌار‬ ‫وا‬ ‫ر‬“(Right to haveseparated to Toilet):
‫ـ‬ ‫اﺊ‬ ‫راﺊ‬ ‫۾‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬1934‫ـﺌ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﺌر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ع‬
‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮭ‬ ‫آ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ـﺎ‬ ‫وا‬‫ر‬ ‫ـ‬‫روم‬‫ﺐـﺌٿ‬‫ـﮝ‬ ‫ا‬‫ـﺎ‬ ‫ﺌ‬
‫ادار‬ ‫۽‬ ‫رو‬‫ح‬ ‫ﮜ‬ ‫اﺊ‬.
·”‫روم‬‫ﺐﺌٿ‬‫ﮝ‬ ‫ا‬‫۾‬ ‫آ‬“
(Right to have Separate Toilet in Office work places):
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﮗﺌ‬‫ﮭ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـﺌﮛ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫وارن‬‫ڻ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬
‫ـ‬ ‫روم‬‫ﺐـﺌٿ‬‫ـﮝ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـﺌر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫آ‬‫ي‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫۾‬ ‫ان‬، ‫آ‬‫و‬ ‫وﺐ‬ ‫ﺐ‬.
1.‫اﺊ‬1934‫و‬‫و‬ ‫آ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺋ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬‫۾‬‫ي‬ ‫داﺊ‬ ‫ع‬.
2.‫ﺌدي‬ ‫ﺐ‬ ‫ڏ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫آﺊ‬14‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ﺎ‬
‫ت‬ ‫۽‬‫ﺌر‬ ‫و‬ ‫ﺌن‬ ‫ا‬ ‫ي‬)‫اﺊ‬(‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ا‬
، ‫آ‬‫ي‬.
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﮭ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬‫ـﮙ‬ ‫ـ‬ ‫روم‬ ‫ﺐﺌٿ‬‫ﮝ‬ ‫ا‬ ‫۾‬ ‫آ‬ ‫وار‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫ي‬.
”‫ي‬ ‫ﺐ‬ ‫دن‬ ‫۾‬ ‫آ‬“:
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫رن‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـﺌن‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وار‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫۾‬ ‫آ‬
‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ڪ‬ ‫دن‬ ‫وارن‬‫ڻ‬.
‫ڻ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫رو‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫د‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫د‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫وارو‬
‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫دي‬ ‫ﺐ‬‫ﺌن‬ ‫رت‬
‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫ات‬354‫ـ‬ ‫ا‬ ، ‫ي‬ ‫ﺌررواﺊ‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫۾‬‫ﺌن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ات‬ ‫ـ‬‫ـ‬”‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﺊ‬“(Assault)‫۾‬‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬‫ـ‬

6. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
10
‫ـﺌ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـﺌن‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫او‬ ‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬
‫ﮗﺌ‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮗ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌري‬ ‫ڏو‬‫۽‬‫ن‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫او‬ ‫آ‬
‫ي‬.‫آ‬‫ورت‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌن‬ ‫او‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ﺌ‬.
·‫ڻ‬ ‫چ‬ ‫ر‬ ‫ﺌﺊ‬
(Right to spend earned money by her):
‫ـ‬ ‫ان‬ ، ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌروﺐـﺌر‬ ‫ـﺌ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫رت‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬
‫ر‬ ‫ﺌ‬‫ـﺋ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ـﺌر‬ ‫ا‬‫رو‬ ‫ر‬ ‫ﺌﺊ‬
‫ي‬ ‫چ‬ ‫ر‬‫ان‬ ‫وﮡ‬.
‫س‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ،‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫و‬ ‫ﺌ‬ ‫د‬‫ﺌ‬ ‫و‬‫ڪ‬ ‫ر‬‫۾‬‫ڻ‬ ‫چ‬ ‫ﺌﺊ‬.
‫ﺌن‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫رت‬:
1.‫ج‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬، ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫چ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ڙ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫اﺊ‬.
2.‫ي‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ن‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ن‬.
3.‫ﺌ‬ ‫ﺌر‬ ‫ز‬، ‫وا‬.
4.‫ڏﺊ‬‫چ‬ ‫ﮡ‬ ‫ن‬ ‫۽‬‫ن‬ ‫ﺌﺊ‬.
‫ـﺌ‬ ‫آ‬‫ارش‬ ‫زور‬ ‫ﺌن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وار‬‫ڻ‬ ‫ﺌﺊ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫واري‬‫ڻ‬ ‫ري‬ ‫ورت‬ ‫ن‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫۽‬‫ن‬ ، ،
‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌم‬‫ـ‬ ‫رواج‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌل‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ور‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮙ‬ ‫ا‬ ‫يﮭ‬ ‫ﺌﺊ‬.
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
11
‫ق‬(Divorce)
‫ـﺌن‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ﺌ‬ ‫آ‬ٰ ‫ق‬
‫آ‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫۽‬‫ﮙ‬ ‫زاد‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬.‫ــ‬ ‫آرڊ‬‫ز‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬(Muslim Family Laws
Ordinance)1961‫ع‬7‫ﺌﺐ‬.
1.‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ﺌن‬ ‫ﮙ‬ ‫ڏ‬‫ق‬ ‫زال‬ ‫د‬ ‫ﺐ‬ُ
‫ق‬ ‫آ‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ﮗﺌ‬‫ان‬ ‫زﺐﺌ‬‫ـ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺋ‬
‫ـ‬‫ـ‬/‫ـ‬‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ان‬‫۽‬‫ڏي‬‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌﺊ‬
‫و‬ ‫ڏ‬ ‫ﺐ‬ ‫زال‬ ‫ﺌ‬.
2.‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ﮗﺌ‬‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮙ‬ ‫ڏ‬ ‫ق‬ ‫د‬
‫ﺌن‬ ‫ان‬‫ﺌ‬ ‫ﺌل‬5‫ﺋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ڏ‬‫ﺌ‬ ‫رو‬‫ار‬.
3.‫ﺋ‬/‫ﺌﺊ‬/‫ﺌو‬‫ق‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ر‬
‫ــ‬ ‫ــ‬7)1(‫ز‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــﺌ‬ ‫ﮙ‬ ‫ــ‬ ‫ل‬ ‫ــ‬ ‫و‬ ‫ــﺌﺐ‬ ‫ــ‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫آرڊ‬1961‫ـ‬‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌررواﺊ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ع‬90
‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌري‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﮙ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫رڻ‬ ‫ـ‬ ‫ڏ‬
‫آ‬.‫آرڊ‬‫ز‬1961‫ع‬7)1(
‫ﺌر‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫۾‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﮙ‬ ‫رواﺊ‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬.‫ـ‬‫ـ‬ ‫رٽ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌص‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫وڏي‬‫۾‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﮗﺌ‬
‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫۽‬ ‫آ‬‫ي‬ ‫ق‬ ‫ﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ﺌﺐ‬
‫ي‬ ‫ﺌدي‬ ‫رت‬ ‫ﺌ‬ ‫ڻ‬ ‫ري‬ ‫ي‬.‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬7)1(
‫ﺌر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رﮗ‬ ‫ﺌﺐ‬‫ـ‬ ‫ڏﺊـ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ڏ‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ڏ‬‫ـﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬‫د‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ان‬‫۽‬ ‫ـ‬
‫ـﮙ‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ڏ‬ ‫ﺐ‬ ‫رت‬ ‫ا‬‫ﺌڻ‬ ‫ا‬ ٰ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ﺋ‬ ‫ﺌڻ‬ ‫ﺌ‬/‫ﺌﺊ‬/‫ـ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌور‬7)1(‫ـ‬
‫آﮡﺌﺊﮙ‬‫۾‬ ‫ق‬‫ڏﺊ‬.

7. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
12
‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫رت‬ ‫ﺌ‬ ‫آ‬‫وري‬ ‫ﺌﮡﺌﺊﮙ‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫و‬‫ان‬‫ق‬.90‫ـﺌر‬ ‫ـﺌ‬ ‫را‬ ‫ڏ‬
‫ـ‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫وﺊـ‬ ‫ـ‬ ‫اﺊ‬ ‫ـ‬90‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌر‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ڏ‬
‫ﺌ‬ ‫و‬ ‫اﺊ‬90‫ﺌن‬ ‫ان‬ ‫و‬‫ري‬ ‫ڏ‬‫ي‬ ‫ق‬.
·‫ﺌ‬ ‫ق‬3‫ﺌ‬(Different ways for divorce):
‫؛‬ ‫۾‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌدي‬
1.‫ـ‬‫ـ‬ ‫زال‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬3‫ق‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬‫زﺐ‬‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫د‬
‫ڏي‬‫ﺌن‬ ‫ﺌر‬ ‫ا‬‫۽‬.
2.‫ـﺌن‬ ‫ﺐ‬‫ـﮙ‬ ‫و‬‫۾‬‫رٽ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ي‬ ‫ـﺌ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫زال‬ ‫س‬‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺌ‬.
3.‫ن‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌح‬‫ـ‬ ‫۾‬‫وچ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫زال‬‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫و‬ ‫ﺌري‬ ‫ان‬‫ﺌر‬ ‫رٽ‬.
·‫ق‬‫ﺌر‬ ‫ا‬ ‫ڏ‬ ‫ﺋ‬:
‫ـﺌﮡ‬ ‫ﺋـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫زال‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ﺌم‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺌن‬
‫ـ‬ ‫ـﺌر‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ڏﺊ‬ ‫ذر‬‫ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ڌار‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌح‬
‫ﺌل‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫زال‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ڏ‬ُ
‫آ‬‫و‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬‫ﺌڻ‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ﺋ‬ ‫ي‬
·‫ق‬ ‫وط‬(Conditional Divorce)
‫ﺊ‬ ‫س‬ ‫۾‬ ‫آ‬‫ق‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ﺌن‬
‫ـ‬ ‫زال‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬ ََ ‫ـ‬ ،‫ڏي‬‫ق‬ ‫ﺌن‬ ‫ا‬ ‫ﮢﺌ‬ ‫وا‬‫۾‬ ‫ﺑ‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬.
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
13
(Khalla)
‫ﺌ‬ ‫ﺌدي‬ ‫۾‬‫وچ‬ ‫زال‬‫۽‬‫س‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ذر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬
‫ي‬.‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌل‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ـ‬ ‫رﮗـ‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌل‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬‫ـ‬.‫رت‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬/‫زال‬
‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌل‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ﮡ‬ ‫دا‬‫۾‬‫رٽ‬ ‫زال‬
‫س‬/‫ـﺌ‬ ‫ﮙ‬ ‫ڏ‬ ‫زال‬‫ﺌن‬ ‫ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫زال‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫زال‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﮭ‬ ، ‫ي‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫س‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ﮢـ‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺌن‬ ‫ن‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫۽‬
‫ــ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ــﺌ‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬‫ي‬ ‫ــ‬ ‫ﮡــ‬ ‫ــ‬ ‫ﺌ‬ ‫ــ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ذر‬
‫ي‬ ‫ڊ‬)‫آرڊر‬(‫آ‬‫و‬ ‫ﺌري‬.
‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌح‬1939‫؛‬‫ع‬
‫ا‬ ‫ﺌح‬1939‫ع‬2‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﺐ‬
/‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ر‬‫ـﺌن‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌح‬ ‫۾‬ ‫ر‬ ‫ڏ‬ ‫زال‬
.
1.‫رﮗ‬ ‫س‬4‫ڏس‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬.
2.‫۾‬‫ـﮙ‬ ‫ڏ‬ ‫ـ‬ ‫چ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫س‬
‫ر‬‫ﺌم‬ ‫ﺌ‬.
3.‫س‬‫ﺋ‬ ‫ورزي‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌدي‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬.
4.‫س‬7‫ڏ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وڌ‬‫ﺌن‬ ‫ان‬‫ﺌ‬ ‫ﺌل‬ُ.

8. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
14
5.‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـﺑﺎ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﺐ‬‫س‬ ‫ـ‬3‫ـﺌت‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ازدوا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬
(Conjugalrelations)‫ر‬‫ﺌم‬ ‫ﺌ‬ ‫۾‬‫ڻ‬ ‫ادا‬‫را‬.
6.‫د‬ ‫ـﺌ‬ ‫و‬‫ﺌدي‬ ‫س‬(Impotent)‫ان‬‫۾‬ ‫ﺑ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬‫دي‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬
‫د‬ ‫ﺌن‬ ‫ا‬‫ﺌ‬ ‫ﮙ‬.
7.‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ڙ‬ ‫ﺌ‬ ‫ر‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫س‬
‫ﺑ‬ ‫۾‬‫ض‬ ‫ذي‬ ‫ﺌ‬.
8.‫ـﺌح‬‫ـ‬ ‫وارث‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫يﮭ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ﺌح‬ ‫۽‬ ‫ا‬16‫ـﺌن‬ ‫ـﺌ‬
‫ي‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫وارو‬‫ــﺌدي‬‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــﺌح‬‫ـ‬
‫ﺌ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌت‬ ‫ص‬.
9.‫۽‬ ‫و‬ ‫زال‬ ‫س‬
)‫ا‬(‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬ ‫زال‬‫ـﺌوري‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬ ‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬
‫۾‬‫ان‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫رو‬‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ﺌﮡ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺌ‬ ‫د‬ ‫ﺌ‬.
)‫ب‬(‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آواره‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ر‬‫ل‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫ار‬
)‫پ‬(‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺑ‬ ‫ارڻ‬ ‫ز‬ ‫ﺌري‬ ‫ﺐ‬ ‫زال‬
)‫ت‬(‫س‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬‫ﺌل‬ ‫زال‬
‫و‬ ‫رو‬ ‫ﺌن‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬‫ﺌل‬.
)‫ث‬(‫و‬ ‫ﮬ‬ ‫و‬‫ﺌوٽ‬ ‫ر‬‫۾‬ ‫ﺑﺌد‬ ‫ﺑ‬ ‫زال‬.
)‫ج‬(‫ـﺌﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫۾‬‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ﺋﮙ‬ ‫ن‬ ‫زا‬ ‫وڌ‬‫ﺌن‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺑﺎ‬ ‫وري‬‫ﺌ‬ ‫و‬ ‫ﺌر‬ ‫ا‬ ‫رو‬‫وارو‬ ‫ي‬ ‫اﺐ‬ ‫ﺐ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌح‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌﺊ‬.
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
15
‫چ‬ ‫ﺌرن‬ ‫۽‬‫زال‬
(Divorced Women’s Right for Pocket
money for herself and Child)
)‫ا‬(‫چ‬ ‫زال‬)‫ﺌ‬(‫؛‬(Righttogetexpenses)
‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫چ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫زال‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬‫ـ‬ ‫ـﺌﺐ‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـﺌﺊ‬‫ـ‬
‫ـ‬ ‫وڌ‬‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫اد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫زا‬ ‫۽‬ ‫آ‬‫ي‬ ‫ﮗ‬ ‫س‬ ‫اري‬ ‫ذ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اداﺊ‬ ‫چ‬ ‫ﺌ‬ ‫۾‬ ‫وچ‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬‫اري‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬
‫۾‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫رو‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫اري‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬
‫ﺌﺊ‬ ‫دروازو‬ ‫رٽ‬ ‫رت‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌم‬ ‫ﺌ‬.
‫آ‬‫ار‬ ‫ڻ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫چ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﮙ‬ ‫ڌار‬‫زال‬.
‫ـ‬ ‫چ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﮙ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اداﺊ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ط‬
‫ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮙ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـﺑﺎ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺋـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬
‫رت‬ ‫ـ‬ ‫رﮗـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬، ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬‫چ‬ ‫ت‬.‫س‬ ‫ـ‬ ‫زال‬ ‫ق‬
‫ـ‬ ‫چ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﮝ‬ ‫ا‬ ‫ﺌن‬
‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ﺌن‬ ‫س‬‫ار‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬
‫س‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺑﺎ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫زال‬‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‬ ‫ﺌن‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ﺑـ‬ ‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‬.‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬
‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـﺌﺊ‬ ‫ﮙ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫زال‬
‫چ‬‫ي‬ ‫راﺐ‬‫ﺌن‬ ‫ا‬.

9. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
16
)‫ب‬(‫چ‬ ‫ﺌرن‬
(Expenses for Children of divorced mother):
‫ـﺌظ‬ ‫ان‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ﺌرن‬
‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ﺐـ‬‫ار‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫چ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌرن‬ ‫ﺌن‬.‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫چ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬
‫ان‬ ‫۾‬‫رت‬ ‫ﺋﮙ‬ ‫و‬ ‫اري‬ ‫ذ‬‫ـﺋﮙ‬ ‫ي‬ ‫۽‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﮙ‬ ‫ﺐﺌ‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌﺊ‬‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ان‬‫۾‬‫رت‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬.‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺐ‬‫د‬ ‫او‬
‫اري‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ﺐ‬ ‫ا‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌ‬
‫ﺌﺐ‬ ‫ڻ‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺌ‬ ، ‫آ‬.
(Pocket money)
‫ﺌ‬ ‫ان‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ار‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﮙ‬ ‫ڏ‬ ‫زال‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫آ‬.‫آ‬‫و‬ ‫۾‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌح‬ ‫ي‬ ‫ﮢ‬ ‫ا‬.‫ـﺌ‬
‫آ‬‫ا‬ ‫و‬‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ڌار‬ ‫ان‬‫۾‬.
‫ن‬ ‫ﺌد‬ ‫ز‬‫۽‬‫ﺌر‬
‫۽‬‫د‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺋـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫ر‬‫۽‬‫ﺌج‬ ‫ﺌر‬ ‫۾‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬
‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ـ‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬.‫روڊ‬‫ـﺌن‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬ ‫ـ‬ ‫ن‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﮢ‬ ‫ڏ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫اذ‬، ‫ـﺌد‬‫ـ‬ ‫ز‬.‫ـ‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬)‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬(‫ـ‬‫ـ‬ ‫را‬ ‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬
‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﮙ‬ ‫و‬ ‫۾‬ ‫ن‬ ‫ﮬﮘ‬.‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬
‫ا‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ورزي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬‫ـ‬ ‫ڏو‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬
‫ـﺌﺊﮢ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ﮙ‬ ‫ﺌﺐ‬.‫۽‬ ‫ڏاڍاﺊـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـﺌرن‬
‫ا‬‫۽‬ ‫و‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫وڏن‬.
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
17
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬‫ادارن‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌري‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌر‬‫ـ‬ ‫وارث‬ ‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺌر‬ ‫۽‬ ‫ﮬ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺌڪ‬ ‫ا‬ ‫۽‬‫ﺌ‬
‫ـﺌ‬ ‫ار‬ ‫ز‬‫۾‬ ‫ﺌ‬.‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬ ‫اﺊ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫۾‬‫ن‬ ‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫ـﺌﺊ‬ ‫ـﺌ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫۾‬ ‫ﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌم‬ ‫ـ‬ ‫د‬
‫و‬ ‫ر‬.
‫ـ‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫۽‬ ‫وارن‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫۾‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮙ‬ ‫و‬ ‫۾‬‫ڊوڙ‬‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫و‬
‫آ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺌن‬ ‫ا‬.‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫۾‬
‫آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫و‬.‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫وا‬‫رن‬ ‫ـﺌ‬ ‫ا‬
‫آ‬.‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وار‬
‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫و‬ ‫ــ‬ ‫ﺐــ‬‫ﺌل‬ ‫ــ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫ــ‬ ‫آ‬.‫ــ‬ ‫ﺌ‬‫ــ‬ ‫ر‬‫۽‬
‫ر‬/‫ـ‬ ‫ا‬‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫۽‬‫ﺌ‬ ‫و‬‫ﺌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌرن‬ ‫۾‬ ‫ﺌ‬ ‫روا‬
‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﮙ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ز‬‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬‫آزادي‬،‫ﮙ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬
‫آ‬.‫دار‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫۾‬‫د‬ ‫ـ‬ ‫ڙ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌرن‬ ‫ﺐ‬ ‫ورواج‬ ‫ر‬ ‫۽‬
‫آ‬.‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ﺐـ‬ ،‫ﺌدي‬ ‫ﮙ‬ ، ‫ڏاڍاﺊ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ت‬
‫ﺌر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌل‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ڏاڍاﺊ‬ ،‫ن‬ ‫ﺌ‬
‫ڌار‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫ﺌج‬ ‫۽‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﮙ‬ ‫ﺐ‬
‫ي‬ ‫ي‬.‫ـ‬ ‫ا‬‫وٽ‬ ‫ـ‬ ‫ڙ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اڏ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬
‫ـﺌر‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫وارو‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬
.‫ان‬ ‫ـ‬ ‫رن‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ـﺌ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﮢ‬ ‫ن‬
‫ـﺑ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫۽‬‫ي‬ ‫ﮡ‬ ‫دا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌ‬ ‫ور‬‫ﺌزي‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ﺐـ‬‫ـﺌﺊﮙ‬ ‫ﮗﺌ‬‫ﺌن‬ ‫ي‬ ‫ﮢ‬ ‫ر‬‫۾‬
‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫۾‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـﺌﮡ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬.‫وڏن‬،‫دن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﮢـ‬
‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫۽‬ ‫وا‬ ، ،‫ن‬
‫آ‬.

10. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
18
‫۾‬‫ﮙ‬‫ﺌد‬
‫رو‬‫ﮙ‬‫ن‬ ‫ﺌ‬2013‫ع‬
·‫ﺑ‬ ‫ا‬‫ﮙ‬‫ﺌد‬‫رو‬‫ﮙ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـﺌ‬11‫آ‬‫ـ‬‫ﺐ‬
2013‫ع‬‫۾‬‫ﺌس‬‫ﮫ‬‫ن‬ ‫ﺌ‬‫ﺌﺐ‬،
·‫ﮬـ‬ ‫۾‬ ‫ﮬـ‬ ‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫و‬18‫ـﺌل‬
‫ﮫ‬.
·‫۾‬ ‫ﮬ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬ ‫ي‬ ‫اﮫـ‬‫اد‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌدي‬ ‫واري‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌدي‬ ‫ﮙ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﮬـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺌن‬ ‫ي‬ ‫ﺌ‬ ‫و‬18‫ـﺌن‬ ‫ـﺌل‬
‫ﮬ‬.
·18‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬ ‫ـﺌن‬ ‫ﺌر‬ ‫ﮬ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وڌ‬‫ﺌن‬ ‫ﺌل‬
‫وڌ‬ ‫ـﺌن‬ ‫وڌ‬ ‫ان‬3‫ﮬـ‬ ‫۾‬ ‫ﮬـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌل‬2‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ﺐـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌل‬
‫ﮬ‬ ‫ﺌ‬.
·‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫ﮬ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۾‬‫ان‬‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫وارن‬‫اﺊﮙ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬‫ـ‬‫واري‬‫ـﮙ‬‫ـ‬ ‫ڏ‬‫د‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ح‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫وڌ‬‫۾‬‫وڌ‬3‫ﮬ‬ ‫۾‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌل‬2‫ﮬ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐـﺌ‬ ‫ﺌل‬
‫ﺌ‬ ‫۽‬‫ﺐ‬‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ـﮙ‬ ‫ﺐ‬‫ـﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﮫ‬‫ﮡـ‬ ‫ﺌﺐـ‬
‫و‬ ‫ﮫ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮫ‬‫ه‬‫ت‬ ‫ﮫﺋ‬‫ه‬‫آﮫ‬‫ﺌدي‬ ‫ﺌرن‬ ‫ﮫ‬.
·‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫وا‬‫ﺐـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬
‫ي‬ ‫اﮫـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وغ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌدي‬ ‫ﮙ‬ ‫۾‬
‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۾‬‫ﮙ‬ ‫رو‬ ‫ﺌدي‬ ‫ي‬ ‫اﮫ‬ ‫ﺌ‬ ‫ڏي‬ ‫ﺌزت‬ ‫ا‬ ‫ﺌدي‬‫ـ‬
‫وڌ‬‫۾‬‫وڌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ان‬3‫ـ‬‫ـ‬‫ﮬ‬ ‫۾‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﮬ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـﺌل‬‫ـ‬2‫۽‬‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌل‬‫ـ‬
‫ب‬ ‫ﺌ‬‫ه‬‫و‬.
·‫ا‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ﮬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ان‬‫ذ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌر‬ ‫ان‬‫اري‬
‫ﮬ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫اﮫ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﮫ‬‫۽‬‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌﺊـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
19
‫و‬ ‫و‬‫آﮫ‬ ‫رﮫ‬‫ﺌم‬ ‫ﺌ‬ ‫۾‬‫ﮙ‬ ‫رو‬ ‫ﺌدي‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺌر‬.
·‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫در‬ ‫ﮬـ‬ ‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫واري‬‫ﮙ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮫ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ﮫ‬‫۾‬ ‫ا‬ ‫ڊ‬.
·‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮫ‬ ‫ا‬‫ه‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ورزي‬ ‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﮫ‬
‫آﮫ‬ ‫رﮫ‬ ‫ﺌدي‬ ‫ﮙ‬ ‫ي‬ ‫اﮫ‬‫ـ‬ ‫ـﮙ‬ ‫رو‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬ ‫ان‬ ‫ﮫ‬
‫ﮬ‬ ‫ي‬ ‫ﺌري‬
.‫۽‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌري‬ ‫ـ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﮬ‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ﺌري‬ ‫ا‬ ‫۽‬‫ي‬ ‫ڏ‬ ‫ﺌ‬ ‫و‬.‫ا‬ ‫در‬‫ـﮙ‬
‫ـ‬ ‫ﮙ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آڏو‬ ‫ـ‬ ‫ﮬ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮫ‬ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫رد‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫وي‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ﮫ‬ ‫ﮫ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ڏ‬
‫ا‬ ‫ا‬‫۾‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬ ‫اﮫ‬.
·‫آﮫـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﮬ‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌري‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﮫـ‬
‫۽‬ ‫آﮫ‬‫ﺐ‬‫و‬‫ف‬‫ﺌ‬ ‫ﮫ‬ ‫ان‬‫ـﺌﺊ‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫ﮬ‬ ‫ن‬ ‫اﺊ‬ ‫ﺋ‬ ‫وري‬‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬.
·‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫را‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺌﺐ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺌﺐ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﮬ‬
‫و‬ ‫ﮫ‬.
·‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌرواﺊ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮫ‬ ‫ا‬)9(‫ﮬ‬ ‫ـ‬ ‫ڏ‬
‫ي‬ ‫ﮫ‬ ‫ﮡ‬ ‫ر‬ ‫ا‬.
·‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺌوٽ‬ ‫رو‬‫ﺌ‬ ‫ا‬‫۾‬‫ﺌﺊﮙ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮫ‬
‫ﮬ‬ ‫ي‬ ‫ﺌري‬ ‫آرڊر‬ ‫ﺌﺊﮙ‬ ‫ﮫ‬ ‫ان‬.
·‫ﮬ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﮣ‬‫ـ‬ ‫ﮗﺌ‬‫واري‬‫ﮙ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﮫ‬
‫ﺌل‬ ‫ا‬‫ف‬‫و‬ ‫و‬.
·‫ـﺌدي‬ ‫ـ‬ ‫ﮙ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮫ‬1929‫ـﺌﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫واري‬ ‫ع‬
‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫خ‬ ‫ـ‬‫ـ‬.1929‫و‬‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫واري‬‫ع‬‫د‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ا‬ ‫و‬‫ﺌ‬ ‫ﮬ‬ ‫در‬ ‫اﮡﺌ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬.

11. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
20
‫ڏاڍاﺊ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌرن‬
(Sexual Abuse)
ً ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬ ‫۾‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ڏاڍاﺊ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
، ‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ﮗ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ، ‫ﺑ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ﺐ‬‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ز‬،‫ڻ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ،‫ڻ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫اد‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫۽‬، ‫ـﺌﺊ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬‫ـ‬ ‫ذر‬
‫آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺌر‬.
‫آ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ﺌر‬ ‫ا‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫د‬.
‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺌﺊـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ث‬ ‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌﮡ‬.
‫ﺌل‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ﺌرن‬‫آ‬‫ﺌل‬ ‫وا‬.‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫۾‬ ‫ـ‬
‫ﺌرن‬ ‫ي‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬ ‫و‬
‫ـ‬ ‫آ‬.َ‫ﺌ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﺌﺐ‬ ‫وي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬َ70%‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫وارا‬‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ڏاڍاﺊـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬
‫آ‬‫و‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ﺌر‬ ، ‫آ‬‫ا‬ ‫ﺌﮡ‬.‫ـ‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌد‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫ـ‬
‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌن‬ ‫۽‬.‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫۾‬‫ان‬‫ـ‬‫ﺌ‬
‫ـ‬ ‫دو‬‫ـﺌ‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬ ، ‫ﺌﺊ‬ ،‫د‬‫وارا‬‫ﺌڻ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌڻ‬ ‫ـﺌ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬،‫ﺌد‬ ‫ـ‬ ‫ا‬،
‫آ‬‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌﮡ‬.
‫ﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـﺌﺐ‬ ‫رٽ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ڏاڍا‬ ‫ڙ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌرن‬
‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬ ‫ڏاڍاﺊـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬ ‫ـﺋ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روزا‬‫۾‬.‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬
‫رٽ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫ﮢ‬ ‫آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮘﺌﺊﮙ‬ ‫ازو‬ ‫ا‬ ‫اد‬
‫و‬ ‫ﺋ‬.‫ڙ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـﺌڻ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌرﺐ‬ ‫ا‬
‫آ‬‫ا‬ ‫اﺊ‬ ‫ڏاڍاﺊ‬.‫۾‬‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ث‬ ‫ـ‬ ‫وارو‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌد‬ ‫ﺐﺌا‬‫ـﺌ‬ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫۾‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬.
‫ﺌﮡ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ڙ‬‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐـ‬‫ـﺌن‬ ‫وارن‬‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‬
‫ا‬‫ﺌر‬‫ﺌد‬ ‫ز‬ ‫ﺊ‬/‫آ‬‫و‬ ‫ر‬‫و‬ ‫دا‬ ‫ﺐ‬ ‫ڏاڍاﺊ‬.
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
21
‫ﺌدي‬ ‫ﮙ‬
(Early marriage)
‫ﺐـﺌ‬‫۾‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ﺌم‬ ‫ﺌرن‬ ‫ﺌدي‬ ‫ﮙ‬/‫ار‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ﮬـ‬ ‫وڏن‬
‫آ‬‫ي‬ ‫ڌ‬‫۾‬ ‫۽‬.‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ، ‫و‬ ‫وم‬.‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﮙ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫۾‬ ‫ـﺌر‬‫ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺊ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﮙ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫آ‬‫ا‬ ‫۾‬‫ي‬.‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ز‬‫ﺌن‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﺐ‬.
‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺊ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫رواج‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﮙ‬ ‫ـ‬‫ـ‬.‫ـ‬‫ـ‬ ‫او‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـ‬ ‫ﺊ‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي‬‫واري‬‫ﮘـﺌﺊﮙ‬ ‫ـ‬ ‫وڏي‬‫ﺌن‬
‫و‬ ‫و‬/‫آ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺋ‬ ‫م‬.‫۽‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ـﺌد‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫وارن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫وڌ‬
‫ـ‬ ‫۽‬ ‫وزن‬‫ﺌن‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺋ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اﺊ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ور‬ ‫ـ‬
.‫ـ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ـ‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ﺌد‬ ‫۾‬‫ﮙ‬ ‫ﺐ‬‫۾‬ ‫ﺌد‬ ‫ي‬ ‫ﺐ‬.‫زال‬‫ڙ‬ ‫ـ‬ ‫۾‬‫ان‬
‫ـ‬ ‫آ‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ر‬‫۽‬ ‫س‬ ‫۽‬.‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﮗﺌ‬‫ان‬‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐـ‬ ‫ﺌرت‬ ‫ﺐ‬ ‫ي‬ ‫ﺌدي‬
‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌدي‬ ‫ي‬.‫ﮬـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬
‫ـﺋ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ﺋـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﺌب‬ ‫ﺌڪ‬ ‫ي‬ ‫۾‬ ‫ﺊ‬‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬‫ﺌن‬
‫ﺋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺐ‬‫ﺌن‬ ‫واري‬‫ﺌرڻ‬ ‫و‬‫ﺌدي‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬.
‫آ‬‫ن‬ ‫ﺌڪ‬ ‫ن‬ ‫ﺌد‬ ‫ن‬ ‫ﮙ‬.‫ـﺌم‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫زا‬‫ن‬ ‫ـ‬ ‫وار‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬
‫ر‬‫ـﺌر‬ ‫ﺐ‬‫۽‬‫ش‬ ‫ـﺌ‬ ‫دوران‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌدي‬ ‫ري‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫ـ‬
‫ن‬ ‫ـ‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫دوران‬ ‫اﺊ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌر‬ ‫۽‬‫ﮙ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌن‬ ‫۾‬ ‫ي‬ ‫ﺋ‬ ‫۽‬ ‫آ‬
‫آ‬.‫آ‬‫ا‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫راڪ‬ ‫ور‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬.‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬
‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ان‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺋـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫دا‬ ‫ﺐ‬‫ن‬ ‫اذ‬‫۽‬ ‫ﺌر‬ ‫زال‬‫واري‬
‫و‬ ‫ﺌن‬ ‫ان‬‫ﺌ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬، ‫و‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ور‬
.‫ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ڏاڍاﺊـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وڏي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رﮗ‬ ‫ﺌن‬ ‫ان‬
‫آ‬‫ا‬ ‫ڏاڍاﺊ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌڙي‬ ‫ﮭ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫د‬ ‫ﺐ‬‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬.

12. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
22
‫ن‬ ‫اﺊ‬ ‫ﺌ‬
(Corporal punishment)
‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ڻ‬ ‫در‬ ‫ز‬ ‫ﺌر‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬
‫ﺌل‬ ‫ا‬‫ـﺌد‬ ‫ز‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ض‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ، ‫آ‬ ‫ﺌ‬
‫آ‬ ‫و‬ ‫ﺌ‬ ‫۾‬‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺐ‬‫ﺌ‬.‫۽‬‫ن‬ ‫ـ‬ ‫۾‬‫ﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬
‫اﺊ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌرڻ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺌرن‬ ‫ﮘ‬ ‫ا‬
‫آ‬‫ﺌم‬ ‫ﺐ‬‫رواج‬.
‫اﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌرن‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌدن‬ ‫ا‬ ‫۾‬ ‫ر‬ ‫۽‬ ‫ا‬‫رواج‬
‫آ‬‫ﺌم‬ ‫ﺐ‬.
‫ـﮙ‬ ‫ڏ‬ ‫ن‬ ‫اﺊ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬ ‫ـﺌن‬ ‫ﺌدن‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫۾‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫۽‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ﮗﺌ‬‫ﺌم‬.‫ـ‬ ‫ﺐ‬، ‫ـ‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌن‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ڙ‬ ‫۾‬ ‫ا‬ ، ‫آ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬‫ي‬،‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ا‬ ،‫ﮙ‬ ‫ڏ‬‫ن‬ ‫ڌ‬ ‫۾‬‫د‬
‫ﺑﺌزي‬ ‫ﺌن‬ ‫دن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬‫ﺌدن‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫ﺌد‬ ‫ز‬‫آ‬ ‫ﺌ‬.
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌر‬‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـﺌرن‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ظ‬ ‫۾‬‫اري‬ ‫د‬.‫وڏا‬، ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﮘـﺌ‬ ‫و‬، ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌرن‬ ‫ـﮢ‬
‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬‫ن‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ﮢ‬ ،‫ـﺌ‬ ‫دا‬،‫ـﺌ‬ ‫دڙ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮙ‬ ‫ﺌ‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌر‬.‫۾‬‫ـﺌرن‬‫ـ‬ ‫وارن‬‫ـﮙ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫روڊن‬‫ـ‬‫ـ‬ ، ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ﮢ‬
‫ي‬ ‫ﺌر‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫۾‬‫د‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬‫ﮘـﺌ‬ ‫ان‬
‫واڌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ، ‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ، ‫ﺐﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌر‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫اﺊ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ،‫ـﺌ‬‫ـ‬
‫ــ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬ ‫ــ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ ‫ﮬــ‬ ‫و‬.، ‫ــ‬ ‫ت‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــﺌر‬ ‫ﺌر‬ ‫ــ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ﺐ‬
‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌل‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬ ‫و‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫و‬ ‫د‬‫۾‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫۽‬‫ﺌدي‬ ‫دا‬
‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫۾‬‫ف‬ ‫۽‬‫اس‬.‫ـﺌوڙ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌر‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺐ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬‫ـ‬ ‫ﺌﺊـ‬ ‫ﺐـ‬‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ڏو‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫و‬.،‫ﮢﮙ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﺐـ‬، ‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ، ‫ڏاڍاﺊ‬ ،‫ﮙ‬‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬ ‫۽‬ ‫ـ‬
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
23
‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌم‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﮙ‬‫ـ‬ ‫ڏ‬‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌري‬‫ـ‬ ‫ﺐ‬‫۾‬‫از‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ـ‬‫ـ‬.،‫ﮙ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﺌ‬ ‫ان‬‫ه‬ ‫و‬‫ﺌرڻ‬ ‫ﺐ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ـﺌل‬.‫ـﺎ‬ ‫ازي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬50%‫ـ‬ ‫ـﺌر‬
‫ﮢـ‬ ‫۽‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺊ‬ ‫ﺌن‬ ‫ڻ‬ ‫ي‬ ‫اﺊ‬
‫ن‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ڻ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫اﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‬.
‫ﺌ‬ ‫ڌ‬ ‫ﺐ‬‫ﺌ‬ ‫ﮬ‬ ‫م‬:
‫ـ‬ ‫ـﺌر‬ ٰ ‫ـ‬ ‫ا‬، ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﮙ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ڌ‬ ‫ﺐ‬‫ﺌ‬ ‫ﮬ‬ ‫م‬
‫ﺊ‬ ،‫ﮙ‬‫ﮬ‬ ‫و‬ ‫۾‬‫ي‬ ‫ﮬ‬ ‫و‬‫واڌ‬‫۽‬.
‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ڌ‬ ‫ﺐ‬‫۾‬.، ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ﮬـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬
‫ﺐ‬ ‫ذ‬ ‫ﺌ‬.‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌر‬ ‫۾‬ ‫ﺌ‬ ‫ڌ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌ‬
‫۽‬‫ا‬ ‫ـ‬ ،‫ا‬ ‫ـ‬ ‫۾‬‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ﺋـ‬ ‫ﮡـ‬ ‫ـﺌﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ﺌن‬ ‫ور‬ ‫ﺌدي‬ ‫ﺐ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ،‫ﮙ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ر‬‫ـ‬ ‫وا‬ ، ‫ـ‬ ‫د‬ ‫۾‬‫ان‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌر‬ ‫ا‬ ‫ـﺌن‬ ‫ﺌل‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬
‫ـﺌن‬ ‫ـﮙ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌر‬ ‫ڙ‬ ‫ـ‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ڻ‬ ‫ي‬ ‫ﺌن‬ ‫ي‬
‫ـﺌ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬‫۾‬‫ﺌﺊﮙ‬ ‫ﺐ‬‫ﺌن‬ ‫ﮘﮙ‬ ‫ڌڪ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮙ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌر‬ ‫ا‬
‫آ‬.‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دا‬‫۾‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫۾‬ ‫ﺌ‬ ‫ڌ‬ ‫ﺐ‬‫ﺌ‬ ‫ﮬ‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫اﺊﮙ‬‫ـ‬ ‫ـﺌﺊ‬ ‫ر‬‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ،‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫۾‬
‫آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ڻ‬.
‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ڌ‬ ‫ﺐـ‬‫ي‬ ‫ﺌص‬ ‫ن‬ ‫۾‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬
‫ـ‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ڏ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫وا‬‫ﮢﺌ‬ ‫ﮢﺌ‬ ‫آ‬.‫ـ‬ ‫ـ‬
‫۽‬ ‫ـ‬ ،‫ﺌل‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺑ‬ ،‫ﺌڌو‬ ‫۾‬ ‫ن‬ ‫ﺌﺊ‬
‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬‫آ‬‫ا‬.‫ن‬ ‫ـﺌﺊ‬ ‫ﮢ‬ ‫ن‬ ‫۾‬ ‫ا‬
‫آ‬‫ن‬ ‫ﺌل‬ ‫ﺌر‬.‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌﮡ‬ ‫ﺌ‬ ‫ڻ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌرڻ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌر‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ـ‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬.‫ـ‬ ‫رو‬ ‫ﺌ‬ ‫ڌ‬ ‫ﺐ‬ ‫ڏا‬
‫ا‬ ‫۽‬‫ﺌدي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌس‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫۾‬
‫ﺋ‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬‫ري‬ ‫ان‬ ‫۽‬ ‫آ‬‫و‬.َ‫ﺌ‬‫ﺑـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬َ

13. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
24
‫ـ‬ ‫ڏا‬ ‫ـ‬ ،‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫۽‬ ‫ﺐ‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ﺌ‬
‫از‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬ ‫ﺌرن‬ ‫۽‬‫ﺌرن‬ ‫رﮗ‬ ‫ﮬ‬ ‫م‬
‫ﺋ‬.‫ـ‬‫۾‬‫ﺐـﺌري‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﮗﺌ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌم‬ ‫د‬ ‫ﺌرن‬ ‫۾‬‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫و‬ ‫ڙ‬ ‫ﺌ‬
‫ل‬ ‫ـﺌ‬ ‫ظ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ﺌرن‬ ‫ف‬ ‫وارن‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌڏو‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫آ‬‫ا‬ ‫و‬.
‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫روڊ‬، ‫ا‬ ‫ﺌ‬.، ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬
‫ڏا‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫۾‬ ‫م‬ ‫ﺌس‬ ‫ا‬ ‫ﺌر‬ ‫ڙ‬ ‫ﺌر‬ ‫ڍاﺊ‬.‫ﺌم‬ ‫ﺐـ‬
‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ﺑـ‬ ‫ـ‬ ‫ارڻ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬‫ف‬ ‫۽‬ ‫و‬
.‫ﺌڪ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـﺌﺊ‬ ‫ا‬ ‫ﺌل‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫ﺌرن‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ـ‬ ‫ﮗﺌ‬‫ان‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫ﮭ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ر‬ ‫۽‬ ‫ـﺌﺊ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ،‫ام‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ورت‬ ‫ري‬
‫ر‬ ‫۾‬ ‫ﺐﺌري‬‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫۾‬.‫ـ‬ ، ‫ـ‬ ‫ـﺌري‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬
‫۽‬ ‫ﺌرن‬ ،‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫۽‬‫ڻ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﮗ‬ ،‫اﺊﮙ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ــﺌ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ر‬
‫ڻ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ﺌرن‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬
‫ــ‬ ‫آ‬‫ار‬ ‫ــ‬ ‫ذ‬‫۾‬.‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫ر‬ ‫ــ‬ ‫وا‬Employment of Children Act
199114‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ڙ‬ ‫ـ‬ ‫ﮘﺌﺊ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬
‫۽‬‫ا‬ ‫ﺌل‬20‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ڏ‬ ‫ار‬.‫ـﺌرن‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ورت‬ ‫ﮗﺌ‬‫ان‬
‫آر‬19‫۽‬37‫ـ‬ ‫ﺌﺊ‬ ،‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬
‫ف‬ ‫ﺑ‬1999‫ا‬ ‫۾‬ ‫ع‬16‫ـﺌرن‬ ‫آر‬
‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ، ‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ﺐ‬‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬.‫ـﺌڪ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
،‫ـﮢﮙ‬ ‫وزن‬، ‫ـ‬ ‫وارن‬ ‫ـﺌﮡ‬ ‫اﺊ‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫ڊر‬، ‫ﺐ‬، ،‫ي‬
‫ـﺌ‬ ‫ﺐ‬‫۽‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫او‬‫۽‬ ‫وارن‬ ،‫ﺌزي‬ ، ‫ﺌﮡ‬
‫آ‬‫ﺌن‬ ‫ار‬ ‫ذ‬ ‫وار‬‫ر‬‫ن‬..
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
25
‫ﺌرن‬‫۽‬‫ﮭ‬‫ﮙ‬ ‫ﺌ‬‫ن‬ ‫ﺌ‬1890‫ع‬
‫ا‬‫ـ‬ ‫ان‬‫۽‬ ‫ـ‬ ،‫ﺌل‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ،‫داري‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌرن‬ ‫ﺌﺐ‬
‫ـ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫در‬‫۾‬ ‫ا‬ ‫ﮗﺌ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﮗﺌ‬ ‫ﺌن‬
‫آ‬‫ي‬ ‫ﮡ‬.
‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬‫۽‬ ‫ﺊـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌدي‬ ‫ﺐ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬ ‫ﺌرن‬
‫ﮡ‬ ‫ﺌم‬ ‫ا‬ ‫را‬‫ﺌ‬‫ن‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ذا‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺐ‬ ، ‫آ‬
‫ـ‬ ‫ﮗﺌ‬ ‫ـﺌن‬ ‫۽‬ ‫ا‬ ‫ﺌرن‬ ‫ﺌ‬ ‫و‬‫ﺌ‬ ‫ڏ‬ ‫ﺌﺐ‬
‫ـ‬ ‫آ‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ڏ‬ ‫ا‬ ‫ﺊ‬ ‫ﺌرن‬ ‫و‬ ‫ڻ‬
‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬ ‫ـﺋ‬ ‫ـ‬
‫ي‬.
‫؛‬‫ﺌر‬ ‫ﺌا‬ ‫ا‬ ‫ﮘ‬ ‫ﮗﺌ‬ ‫ﺌن‬
‫ـ‬ ‫ا‬7‫ـﺌﺐ‬‫ـ‬ ‫ـﺌر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ـﺌر‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫۽‬‫و‬ ‫ﺌري‬.
1.‫ـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ا‬‫ـﺌري‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬
‫و‬.
)‫ا‬(‫ﺌ‬ ‫ان‬‫ﺌ‬ ‫ﺌر‬.
)‫ب‬(‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌري‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌر‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬
.
1.‫ـﺌ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺌر‬
‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وﺊـ‬ ‫ﺋـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـﺌر‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬
‫ي‬ ‫ﺌري‬ ‫ﺌ‬.
2.‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ذر‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫و‬‫ﺌن‬
‫ـ‬‫ـ‬Guardian)(‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫و‬ ‫ان‬
‫ﺌ‬‫ن‬‫و‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ا‬‫ان‬.

14. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
26
‫آ‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ﮬ‬)2006(
‫ڊ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬‫ڊ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫ر‬ ‫ذر‬ ‫ا‬
‫۾‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬‫ﺌ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ن‬
‫آ‬ ‫ا‬‫ﺌن‬ ‫ن‬ ‫و‬.
‫؛‬-B365‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ڻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ڊ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫؛‬
‫ﮙ‬ ‫و‬ ‫ﮢ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺌدي‬ ‫ف‬ ‫ان‬.
‫ارادي‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬
‫ان‬ ‫ـﺌ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ﮗﺌ‬‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺋ‬ ‫ر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺌن‬‫ـ‬
‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺌدي‬ ‫ف‬
‫ﺌ‬‫ـ‬ ‫ڏو‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ﺐﮢﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫د‬ ‫زﺐ‬‫ﺌ‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ڏ‬‫۽‬ ‫۾‬‫رت‬.
‫ـﺌرن‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ڌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ارادي‬ ‫ڏو‬ ‫ان‬ ‫ﺐ‬ ‫۽‬
‫ﺌ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ل‬.‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺌ‬
‫و‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﮗﺌ‬‫ان‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﮗﺌ‬‫ان‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ﮘ‬
‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﮗـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـﺌ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـﺌر‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ﺐ‬‫ي‬
‫ا‬ ‫ﺌﮗ‬ ‫ﺌﮡﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺐﮢﺌ‬‫و‬ ‫ﺊ‬.
-A367‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫؛‬‫ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌ‬ ‫ڻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬‫ڊ‬
‫ڏاڍ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ـﮙ‬ ‫و‬ ‫ﮢـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ارادي‬ ‫ان‬
‫و‬ ‫و‬.
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
27
‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫ﺌن‬ ‫ارادي‬‫ان‬ ‫ﺐ‬
‫ي‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ﺌن‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺐﮢﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ان‬
‫ز‬ ‫ان‬‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫۾‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ي‬
‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـ‬‫ـ‬25‫ـ‬‫ـ‬‫ڏﺊ‬‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ڏ‬‫۽‬‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌل‬‫ـ‬
.
371 (A)‫ﺌري‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐـ‬ ‫ڊ؛‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬
‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺐ‬ ‫ڻ؛‬ ‫و‬ ‫و‬
‫اﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫و‬)‫ﺌڙي‬(‫ﺌ‬ ‫و‬ ‫ڏ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺐ‬
‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌﺊ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ﺌري‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ارادي‬‫ان‬‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌل‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ڌ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ان‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ﺌل‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ﺌن‬ ‫ا‬ ‫ﮢ‬ ‫ان‬ ‫ي‬
25‫ڏﺊ‬‫ا‬ ‫ڏ‬‫۽‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬.
(PPC) 371 (B)‫اري‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌري‬ ‫ﺐ‬
، ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺐ‬ ،‫ڻ‬
‫ان‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ارادي‬‫ان‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌڙي‬‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫۽‬ ‫ﺌ‬ ، ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬ ،‫ﺌري‬ ‫ﺐ‬
‫اﺊ‬ ‫و‬ ‫ڌ‬‫ـ‬ ‫ﺐـ‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ـﺌا‬ ، ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬
‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫اﺊ‬25‫ڏﺊـ‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ڏ‬‫۽‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌل‬
.
375)‫ڊ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬(‫ـﺌ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬ ‫و‬‫ان‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌ؛‬ ‫ز‬
‫۾‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺋ‬ ‫ڙ‬
‫ﺐ‬.
1‫ف‬ ‫رت‬ ‫ان‬ ،
2‫ا‬ ‫ﺌن‬ ‫را‬ ‫ان‬ ،

15. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
28
3‫ـ‬‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫را‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ،
‫و‬ ‫را‬‫ي‬ ‫ﺑ‬ ‫۾‬‫ف‬ ‫ﺌﺊﮙ‬ ‫ر‬.
4‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ،‫ﺌن‬ ‫را‬ ‫رت‬ ‫ان‬ ،
‫رت‬ ‫۽‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ﺌدي‬ ‫رت‬‫ان‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ف‬
‫آ‬ ‫ﺌدي‬ ‫ان‬‫ﺌن‬ ، ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬.
5.‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫را‬ ‫س‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫را‬ ‫ـ‬ ‫رت‬ ‫ﺐ‬
‫رت‬16‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬.
1. PPC(376)‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ﺌ‬ ‫ز‬ ‫ﺐ‬
‫ـﺌ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬10‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـﺌ‬25‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وڌ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـﺌ‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ڏ‬‫ﮙ‬ ‫ا‬ ‫ڏ‬ ‫ﺌن‬ ‫ان‬‫۽‬‫ي‬.
2.‫ـ‬‫ـ‬ ‫ارادي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌﮡ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫وڌ‬‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ا‬
‫ڏﺐ‬‫ا‬.
‫ـ‬‫ـ‬(PPC) 493-A‫د‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫دو‬‫ـﺌن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫رت‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺌن‬‫ـ‬
‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ي‬‫ﺌ‬‫ر‬‫ﺌدي‬‫ﮙ‬‫ﺌ‬ ‫و‬‫ڏ‬‫ﺌري‬:‫ـ‬
‫ﮘ‬‫ﮭ‬‫ﺌن‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ي‬‫رت‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺌن‬‫ـﺌ‬‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ان‬‫ـ‬
‫ﺌدي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ڏ‬‫ـﺌري‬‫ي‬ ‫ﺑـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ان‬‫رت‬ ‫ـ‬‫ـﺌن‬
‫ﺌ‬‫ر‬‫ﺌدي‬‫ي‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ـ‬‫ان‬‫ـ‬25‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ڏ‬ ‫۽‬‫ـ‬
‫ا‬‫ا‬‫ي‬.
496A‫ﺐ‬‫رت‬‫ﺌﺊ‬‫ﮙ‬،‫و‬‫و‬‫ﮙ‬‫ـﺌ‬‫ڏ‬‫ـ‬ ‫و‬‫ـ‬
‫ارادي‬‫ﺌن‬‫۾‬‫ر‬‫ﮙ‬:
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬‫د‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫رت‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ان‬‫ارادي‬‫ـﺌن‬‫ـ‬‫ـﺌﺊ‬‫ـ‬‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ر‬‫ـﺌ‬‫ـ‬
‫ﺌﺊ‬‫ﺌ‬ ‫ا‬‫ﺐ‬‫د‬‫ﺌن‬‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬‫ـ‬ ‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺌ‬‫ﺌﺊ‬‫ا‬‫۽‬‫ان‬‫ﺌن‬‫و‬‫ﺌ‬‫ا‬‫ڏ‬‫ي‬ ‫و‬.
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
29
496-A‫ـﺌﺊ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬):1(‫ـ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫۽‬‫رت‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺌدي‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ﮙ‬‫د‬ ‫ﺐﺌو‬‫ﺌن‬‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ﺐـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ـ‬
‫ﺌ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ي‬.
2.‫ــ‬‫ﺐــ‬‫د‬ ‫ــ‬‫ــ‬‫ــﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬‫ــ‬‫ي‬ ‫ﺐــ‬(Fornication)
‫ي‬‫ان‬‫ﺌ‬‫ﺌﺊ‬‫۽‬‫ان‬‫ﺌن‬‫ـ‬ ‫و‬‫ڏ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ڏ‬‫ـ‬
‫ارن‬‫ﺌن‬‫و‬‫ڌ‬‫و‬‫ا‬‫ي‬.
496C‫ي‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬(Fornication)‫ﮢﮙ‬ ‫ام‬ ‫ا‬:
‫ﺐ‬‫د‬‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬‫ي‬ ‫ﺐ‬‫ڻ‬‫ڙ‬‫و‬‫ام‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫آ‬‫ﮡـ‬‫ـﺌ‬
‫ﮢ‬‫ﺌ‬‫ا‬‫ي‬‫ڙ‬‫ي‬‫ي‬ ‫ﺌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـ‬‫ڏ‬‫ي‬‫ـ‬‫ان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺌ‬
‫ﺌﺊ‬‫ا‬‫۽‬‫و‬‫ڏ‬‫ارن‬‫ﺌﺊ‬‫ڏ‬‫و‬‫ڌ‬‫و‬‫ي‬ ‫و‬.‫ﺐ‬‫ـ‬‫ر‬‫ٽ‬
‫زاﺊ‬‫آ‬C 203‫آر‬1898‫ﺌد‬‫رد‬‫ـ‬‫ي‬
‫۽‬‫ـ‬‫ـ‬‫ار‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﺐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ڏ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬)‫ام‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﮢﮙ‬‫ـ‬‫ـ‬(‫ـﺑﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺊ‬‫۽‬
‫ﺋ‬‫ـ‬‫ان‬‫ـ‬(496-C)‫ـ‬‫ڏ‬‫ـ‬ ‫و‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ـ‬‫ان‬‫ـﺌ‬
‫ﺋ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ورت‬‫ي‬‫ان‬‫ا‬‫ڏ‬‫ي‬ ‫و‬
203-A)‫و‬‫ڊ‬(‫ﺌ‬ ‫ز‬‫ڏ‬‫و‬‫۾‬‫ﺌد‬:
)1(‫ﺌﺐـ‬‫ـ‬‫ر‬‫ٽ‬‫ـ‬5‫ود‬ ‫ـ‬‫آر‬‫ڊ‬‫ـ‬(vi 1979)‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺌ‬ ‫ز‬
‫ڏ‬‫و‬‫ي‬‫ا‬ ‫ـ‬‫ان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ان‬‫ڏ‬‫ـ‬ ‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫و‬‫ـﺌد‬‫ـﺌن‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬
‫واري‬‫ر‬‫۾‬‫ٽ‬‫دا‬‫و‬.
)2(‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬‫ٽ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﮘ‬‫ري‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫زاﺊ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ان‬‫ـﺌد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺌ‬
‫و‬‫ﮙ‬‫ط‬‫ﺌﺊ‬‫ﺌدي‬‫۽‬‫۾‬‫ﺋ‬، ‫ـ‬‫ﺐـﺌ‬‫د‬ ‫ـ‬‫۽‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ـ‬ ‫ڏ‬
‫ن‬ ‫ﺌ‬‫ﺌن‬ ‫ﺐ‬‫و‬‫و‬‫ﺐﺌري‬‫۾‬‫ر‬‫ٽ‬‫ﮘ‬‫ري‬‫ـﺋ‬‫ي‬ ‫ـ‬
‫ي‬ ‫ﺌ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺌري‬‫آ‬‫۽‬‫ا‬‫ﺌ‬‫ـﺌ‬‫ﮡ‬‫ـ‬ ‫آ‬
‫۽‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬‫ه‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺑ‬‫۾‬‫ث‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫۽‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫د‬‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫۽‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ڏ‬‫و‬‫آ‬‫ﺌ‬‫ﺐ‬‫ا‬.

16. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
30
203B)‫و‬‫ڊ‬(‫۾‬‫ﺌد‬:
)1(‫ود‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫آر‬‫ڊ‬‫ــ‬‫ـ‬1979‫ع‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬6‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ذ‬
2‫ﺌﺐ‬‫ر‬‫ٽ‬‫ﺌ‬‫ﮗ‬‫آر‬‫ڊ‬‫ـ‬7‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺐ‬‫ڏ‬‫و‬‫ي‬‫ﺌﺊ‬‫و‬‫ﺌد‬‫واري‬‫ر‬‫ٽ‬‫م‬‫دا‬‫ﺋ‬.
)2(‫ر‬‫ٽ‬‫ڏ‬‫و‬‫و‬‫ﺌد‬‫ڻ‬‫ط‬‫ﺌدي‬‫۽‬‫ان‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـﺌ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬6‫ـ‬‫ـ‬‫ود‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫آر‬‫ڊ‬‫ـ‬‫ـ‬1979‫ع‬‫۾‬‫ﺌ‬‫ﮡ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ـﺌ‬‫ـ‬
‫ﺌن‬ ‫ﺐ‬‫و‬‫و‬.
)3(‫ﺌدي‬‫۽‬‫ن‬ ‫ﺌ‬‫ور‬‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌدي‬ ‫ي‬ ‫ﺐ‬
‫و‬ ‫ﮙ‬ ‫ري‬ ‫ﮘ‬ ‫رٽ‬ ‫۽‬ ‫اﺊﺑ‬ ‫ﺌن‬.
)4(‫ان‬‫از‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﺊـﮙ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌن‬
‫و‬ ‫ﺌري‬ ‫ﮙ‬ ‫ﺌ‬ ‫۾‬‫رٽ‬ ‫ار‬ ‫اﺐ‬ ‫آ‬.
)5(‫وٽ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ﺌد‬ ‫وٽ‬ ‫رٽ‬
‫ان‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬‫ﺌدي‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ﺐ‬‫ﺌد‬ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫د‬ ‫از‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺊﮙ‬
‫ي‬ ‫ﺌﮡﺌﺊ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫۾‬ ‫ان‬، ‫ي‬ ‫ﺌرج‬.
203C)‫ڊ‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ ‫ــــ‬ ‫و‬ ‫ــــ‬(‫ــــ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ﺐــــ‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ ‫ــــﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬
(Fornication)‫ﺌد؛‬ ‫۾‬
1.‫ــ‬ ‫رٽ‬ ‫ــ‬ ‫ﺌﺐــ‬PPC 496 B‫ي‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ــ‬ ‫ــﺌد‬‫ـ‬ ‫ــ‬
‫رٽ‬ ‫واري‬ ‫ﺌد‬ ‫و‬ ‫ﺌﺊ‬‫و‬ ‫دا‬‫۾‬.
2.‫۾‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬‫ـﺌدي‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ط‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﮡ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ڏو‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫رٽ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌﮡﺌ‬
‫و‬ ‫و‬‫ﺌن‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ڏ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ﺑ‬.
3.‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫۽‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـﺌ‬ ‫ور‬‫۾‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ﺌ‬ ‫ڏ‬ ‫ا‬ ‫۽‬‫ﺌدي‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫رٽ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌﮡﺌ‬ ‫۽‬‫ن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ور‬‫ـﮙ‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫و‬.
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
31
4.‫ﺊـﮙ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫رٽ‬ ‫ﺌﮡﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬
‫و‬ ‫ـ‬ ‫ﺌري‬ ‫ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ارن‬ ‫اﺐ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫از‬ ‫ﺐ‬.
‫۽‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﺐـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذا‬ ‫ـﺌن‬ ‫ار‬ ‫اﺐ‬
‫رٽ‬ ‫ـ‬ ‫ار‬ ‫اﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ور‬ ‫ڻ‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬
‫ﮡ‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺌ‬.
5.‫ـ‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ﺐ‬‫ﺌد‬ ‫وٽ‬ ‫ﺌ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ﺌد‬ ‫وٽ‬
‫ـﺑﺎ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫ـﮙ‬‫ـ‬‫ﺊ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـﮙ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫ﺌ‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ﺌرج‬ ‫ﺌﮡﺌﺊ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫۾‬.
6.‫د‬ ‫ﺐﺌو‬ ‫ﺌﮡﺌ‬ ‫۾‬‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌ‬
‫ﺐ‬5‫آرڊ‬‫ود‬1979‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ار‬ ‫اﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ز‬ ‫ع‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ان‬(Fornication)‫ـ‬‫ـ‬ ‫ور‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌد‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ف‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ،‫و‬ ‫و‬203A)‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آر‬ ‫ـ‬(‫ـﺌد‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫آزاد‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ﺌرج‬ ، ‫آ‬‫ڙ‬.‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺊـ‬ ‫ـ‬
‫ﺌد‬ ‫۾‬‫رت‬ ‫ﺐ‬ ‫ف‬‫ـﺌڻ‬ ‫ي‬
‫ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌدي‬ ‫۾‬ ‫ﺌ‬ ‫ز‬.
5A)‫ـ‬‫ـ‬ ‫آرڊ‬‫ود‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ، ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ڏو‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ز‬1979(‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬
‫ـﺌ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـﺌ‬ ،‫و‬ ‫و‬ ‫ﺌڙ‬ ‫ر‬ ‫ﺊ‬ ‫۽‬‫و‬ ‫دا‬ ‫۽‬‫و‬ ‫و‬
‫ڏو‬5CrPC 203-A‫ﺊـ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬‫ﺌد‬ ‫ﺌن‬
‫ام‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ز‬‫ﺐ‬(PPC) 496-A‫ـ‬
‫ﺊ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫۾‬‫ﺌد‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ﺑ‬
‫ي‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬(Fornication)‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌد‬ ‫ـ‬
5‫ﺌ‬ ‫ز‬)‫آرڊ‬‫ود‬(‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌد‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫۾‬‫ﺌد‬ ‫ﺊ‬.

17. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
32
‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌح‬
(Importance of Marriage Contract)
‫و‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌح‬(Civil Contract)‫ـ‬ ‫ـ‬ ، ‫ـ‬ ‫آ‬
‫ده‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ، ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬‫ـﺌ‬ ‫ر‬‫۾‬‫وچ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫دن‬ ‫ـ‬
‫ن‬ ‫ﺌ‬1961‫ـ‬ ‫ڏ‬‫ار‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ع‬.‫ان‬
‫ﺌو‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـﺌ‬ ‫وري‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌح‬ ‫۾‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ، ‫ـ‬ ‫آ‬
‫دن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ذر‬)‫زال‬،‫س‬ ‫ـ‬‫ـ‬(‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬ ‫ض‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬.‫۾‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـﺋ‬‫ـ‬
‫ﺐ‬‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬.‫را‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﺌح‬
‫ـ‬ ‫آ‬‫ورت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـﺌط‬ ‫ا‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬.‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌم‬ ‫ـ‬
، ‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫۽‬ ‫ر‬ ‫ﺑﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬ ‫ﺌح‬ ‫ﺌو‬ ‫د‬
‫ڏ‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬‫ي‬ ‫ﺌﮡﺌﺊ‬ ‫اﮡ‬‫۽‬ ‫ﺌ‬ ‫آ‬.
‫وري‬ ‫ـ‬ ‫ﮭ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ، ‫ـ‬ ‫آ‬‫ـﺌڻ‬ ‫اﮡ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌح‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ا‬
‫ـﺌڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـﺌر‬ ‫ڏ‬ ‫ﺌس‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌح‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۾‬‫ـﺌري‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۽‬‫ن‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫رت‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﺌزت‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌﺊﮙ‬‫ـ‬‫ﺐﮢ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـﺌح‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬، ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ڏ‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺊ‬‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ح‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬.‫ار‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ر‬‫ـﺌح‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـﺌح‬‫ـ‬.
‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـﺌ‬ ‫آ‬‫ـﺌن‬ ‫ـﺌن‬ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫رٽ‬
‫آ‬.‫س‬ ‫زال‬)‫ڙي‬(‫ـ‬ ‫ـﺌرم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ـﺌح‬ ‫آ‬ ‫وري‬
‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ﺐ‬‫ـﺌن‬ ‫۽‬ ‫و‬ ‫۽‬‫ﺋـ‬ ‫ـﺌڻ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬
‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌح‬ ‫ـﺌﺐ‬ ‫ﮭ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـﺋ‬ ‫ـ‬ ‫ڏ‬ ‫ڙ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌح‬ ‫ي‬
‫و‬.‫س‬ ‫ـ‬ ‫زال‬‫ڙي‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـﺌح‬ ‫ﺌن‬
‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺋـ‬ ‫رگ‬ ‫ﺐ‬‫ﺌ‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ﺌح‬ ‫ﺋ‬ ،‫ي‬ ‫و‬ ‫ڏ‬
‫د‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـﺌح‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫وري‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ، ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬
‫ـﺌڻ‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ڏ‬‫۾‬‫ان‬‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫وا‬‫ح‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌن‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬
‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫۽‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺎ‬.
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
33
·‫ا‬ ‫ﺌدي‬ ‫ﺐ‬‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌح‬
:(KeyPointsofmarriagecontract)
‫ﺌت‬ ‫ﺌم‬)‫ﺌ‬1‫ﺌن‬12(
‫ڙي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫وارڊ‬، ‫و‬ ، ، ‫ار‬ ‫ٽ‬ ‫۾‬ ‫ﺌ‬
‫ار‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫ـﮙ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫۽‬ ‫ـﺌر‬ ‫ﮙ‬ ‫ﺌدي‬ ، ‫ﺌ‬ ‫ر‬ ‫ﺌن‬
‫آ‬‫و‬ ‫ﺌ‬ ، ‫آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ق‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬‫ﺌ‬ ‫آ‬‫اري‬.
)13‫ﺌن‬16(
‫ـ‬ ‫رت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ، ‫ـ‬ ‫آ‬‫وري‬ ‫ـ‬ ‫ﺌم‬ ‫ﮙ‬ ‫۾‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌح‬
‫ا‬‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رو‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌڍا‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ا‬، ‫آ‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬‫ن‬
‫ﺌ‬ ‫ڏ‬‫ار‬ ‫ﺌن‬.‫ﺊـ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬
‫آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬.‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ت‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫ان‬ ‫ﮙ‬ ‫ڏ‬‫ار‬ ‫اڄ‬
‫ـ‬ ‫وڌ‬‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫رو‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫در‬ ‫ﺌڍن‬
‫آ‬.‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وڌ‬‫۾‬ ‫وڌ‬ ‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫ري‬
‫ـ‬ ‫راﺊـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬‫س‬ ‫ـ‬ ‫زال‬‫ڙا‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ، ‫آ‬ ‫د‬
‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﺐ‬.‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌرم‬ ‫ـﺌح‬
‫ﺌ‬ ‫آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫و‬.‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ح‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ، ‫و‬ ‫ادا‬ ‫ﺌدي‬15‫ان‬‫۾‬
‫اد‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ـﺌ‬ ‫۾‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ار‬
‫ـﺌ‬ ‫وﺊ‬ ‫ڏ‬‫ه‬ ‫و‬16‫ان‬‫۾‬‫وچ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬ ‫زال‬‫۽‬‫ار‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬‫۾‬
‫آ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ﺋ‬.

18. ‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
34
·‫ﺌ‬(Types of Dowry):
(Prompt Dower)‫زال‬‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ َ‫ا‬‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ر‬َ
‫ڻ‬‫آ‬ ‫ز‬ ‫ڻ‬ ‫ادا‬.
)2(‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬(Deferred Dower)‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ازدوا‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫آ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ﮗ‬ ‫ﮙ‬ ‫ڏ‬‫۾‬‫رت‬ ‫ﺌت‬ ‫و‬‫ﺌ‬ ‫ق‬ ‫ﮙ‬.
)3(‫ن‬ ‫ﺌص‬:
‫ـﺌ‬‫ـ‬17‫ـﺌص‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ، ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌص‬‫ـ‬
‫آ‬ ‫ا‬‫زال‬‫۾‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـﺌ‬ ‫رت‬ ‫ﺌرا‬ ‫ر‬ ‫ﺌل‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ،
‫ـ‬‫ـ‬ ‫اداﺊ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌڌي‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﮙ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫۽‬‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ح‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬‫ـﺌ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌف‬ ‫زال‬ ‫ا‬ ‫ﺌن‬ ‫ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ر‬ ‫ي‬
‫ﺑ‬ ‫ﺌ‬ ‫ه‬ ‫و‬‫و‬ ‫و‬17‫ﮙ‬ ‫ر‬ ‫وا‬‫۾‬.
)4(‫ق‬)‫ﺌ‬18(
‫ـﺌن‬ ‫ـﺌ‬ ‫آ‬ ‫ﺊـ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫او‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﺌح‬
‫آ‬‫و‬ ‫و‬ ‫از‬ ‫ا‬.‫ـ‬ ‫اﺊ‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬
‫آ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺌد‬ ‫ﺐ‬.‫ـ‬ ‫ڏﺊـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫زال‬‫س‬
‫ان‬‫س‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬ ‫آ‬‫و‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫ان‬ ‫۾‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮭ‬ ‫ا‬
‫۾‬ ‫ﺐﺌري‬‫ن‬ ‫ـ‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ﮗ‬ ‫ن‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ﮙ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌح‬ ‫ﺋ‬ ‫آ‬.
‫۾‬‫ﺌل‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ري‬ ‫ﺑـ‬ ‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫م‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌﺊ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ﺋ‬
‫ادا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫وڏي‬‫۾‬‫رت‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﮙ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫دا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ، ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ﮡ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ، ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﮡ‬‫ـﺌﺊ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آ‬
‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ح‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ﮢ‬ ‫ڏ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬
‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫ار‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ڊ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫ري‬ ‫ان‬ ‫ﺐ‬ ‫رت‬
‫آ‬‫و‬ ‫رﮡ‬.‫ـ‬ ‫ـﮙ‬ ‫ﺐ‬‫ـﺌن‬ ‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬ ‫اذ‬ ‫ذ‬ ‫ﮭ‬ ‫ا‬
‫۾‬ ‫ﻨظر‬‫ﺠﻲ‬‫ﻗﺎﻨون‬‫ﺤق‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻋورﺘن‬
35
‫ـ‬ ‫و‬ ‫ﺌ‬ ‫ذ‬ ‫ﺊ‬ ‫دوران‬ ‫ﺌح‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬
‫ﺐ‬‫ﺌن‬.‫ـ‬ ‫زال‬‫س‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫ـﺌر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫وط‬ ‫ﺌ‬ ‫وط‬
‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬ ‫آڌار‬ ‫ر‬ ‫ﺌ‬
‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ، ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫آزاد‬‫ﺌن‬ ‫زو‬ ‫س‬ ‫ﺌڻ‬
7‫ﺐـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﺋـ‬ ‫۽‬‫س‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـﺌ‬ ‫ﺌﺊ‬
‫آ‬‫وري‬ ‫ﮙ‬ ‫ڏ‬.
)5(‫ي‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ق‬ ‫س‬)‫ﺌ‬19(
‫د‬ ‫ـ‬ ‫ح‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺐـ‬ ‫ﺌ‬
‫ـ‬ ‫آ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫آزاد‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۾‬‫ـﮙ‬ ‫ڏ‬‫ق‬ ‫ـ‬.‫ـ‬‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـ‬ ‫۾‬ ‫ـﺌ‬ ‫ـ‬
‫ﮘـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫وط‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﺊ‬.‫ـﺌ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﮭ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـﺌ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌﺐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺊ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫درآ‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌرن‬‫ـ‬ ‫۽‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫اداﺊ‬‫ري‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺌل‬‫ـ‬ ، ‫ـ‬‫ـ‬
‫ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ار‬ ‫ذ‬.
‫ذ‬ ‫ﺌڌي‬ ‫۽‬)‫ﺌ‬20(
‫ﺌو‬ ‫ـ‬ ‫د‬‫۾‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌدي‬‫ـﺌر‬
‫ﺑ‬ ‫ﺌ‬ ‫ڻ‬ ‫ﮭ‬ ‫ا‬ ‫و‬20‫ـﺋ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺌرڊ‬ ‫ر‬ ‫ا‬.
‫ﺌ‬ ‫ﺌزت‬ ‫ا‬ ‫ﺌدي‬)‫ﺌ‬21،22(
‫ﺋـ‬ ‫۽‬‫زال‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮗ‬ ‫۾‬‫رت‬ ‫ﺌدي‬
‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ، ‫ـ‬ ‫آ‬‫وري‬ ‫ـ‬ ‫ـﮙ‬ ‫و‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌزت‬ ‫ا‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬‫ـﺌدي‬ ‫ـ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺌ‬ ‫و‬ ‫ﺌح‬ ‫۾‬ ‫رت‬21‫ـ‬ ‫۾‬‫ان‬‫۽‬ ‫ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ـ‬ ‫ور‬ ‫ـ‬ ‫ﺐ‬
‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌر‬ ‫ﮙ‬ ‫ﺌزت‬ ‫ا‬ ‫ﺌدي‬.