1. La necessità di un
Consiglio Interreligioso
alle Nazioni Unite
( e non solo…)
Universal Peace Federation

2. Preambolo alla Carta dell’ONU
Noi, popoli delle Nazioni Unite,
determinati a salvare le future
generazioni dal flagello della guerra, che
due volte nella nostra vita hanno portato
una pena indicibile all’umanità.…

3. La guerre che flagellano il mondo
Nonostante l’impegno per salvare le
future generazioni dal flagello della
guerra, la storia registra
La guerra di Corea (1950-53)
 La guerra del Vietnam (1959-75)
 I conflitti nei Balcani (1991-96)
 I conflitti nel Medio Oriente
 Rwanda, Darfur, Sri Lanka, Caucaso,
 Circa 40 conflitti nel mondo

4. La necessità del Consiglio Interreligioso
 La maggioranza di “noi popoli” sono persone
che si identificano con una visione religiosa.
 La società civile è sempre più rilevante: ONG,
organizzazioni basate sulla fede, movimenti.
 Le Religioni possono essere una forza per la
pace e per lo sviluppo socio-economico, oltre
che per la risoluzione dei conflitti.

5. Il valore dell’insegnamento Religioso
 Tutte le religioni insegnano compassione ed
amore reciproco.
 L’insegnamento religioso ha il potenziale di
promuovere perdono, riconciliazione, e pace,
ponendo fine al circolo senza fine di violenza,
vendetta ed odio.

6. Dall’autobiografia del Rev. Moon
“Qual è lo scopo della religione? È quello di costruire il
mondo ideale di Dio. Le religioni diffondono il loro
messaggio di fede perché desiderano accrescere il
numero di coloro che si pongono sotto la sovranità di
Dio. Se tutti dovessero vivere sotto la sovranità di Dio,
avremmo un mondo di pace, nel quale non ci
sarebbero guerre né divisioni. La destinazione finale
del percorso seguito dalle religioni deve essere la
pace”

7. …continua
“Dio creò questo mondo mosso da un desiderio di
amore e pace … Dio vuole che tutti gli uomini
s'impegnino per la pace, la riconciliazione e la
coesistenza. .. La religione è un mezzo per costruire il
mondo perfetto di Dio, e non un fine in sé.
Solo le religioni sono in grado di oltrepassare i confini
nazionali. Tuttavia, proprio le religioni, che dovrebbero
unire le persone, si sono esse stesse divise,
occupandosi di combattere l'una contro l'altra.”

8. …
Non sarà facile abbattere le barriere tra le religioni,
barriere che esistono da migliaia d’anni; tuttavia
perché si possa entrare in un mondo di pace queste
barriere devono cadere. Le religioni e le loro fazioni
interne devono porre fine alle lotte insensate e
trovare un terreno d'incontro per le opinioni differenti,
sviluppando modalità concrete per preparare il
mondo della pace. Il mero benessere materiale non
sarà sufficiente per la felicità futura dell'umanità.
Dobbiamo superare con urgenza le lotte tra le
ideologie moderne, le culture e le razze, attraverso la
comprensione interreligiosa e l'armonia spirituale.

9. L’importanza della Religione
 La Religiosità è una parte essenziale
della coscienza e dell’identità.
 I Principi religiosi sono la base della vita
sociale e della visione del mondo.

10. L’importanza della Religione
 La Religione ci guida a comprendere:
 Le nostre origini
 La nostra condizione umana
 Lo scopo ed il destino della nostra esistenza
 Le Religioni hanno dato forma a civiltà,
culture e sistemi sociali, politici, ed
economici

11. Papa Benedetto XVI
"Una cultura meramente positivista che
rimuovesse nel campo soggettivo come non
scientifica la domanda circa Dio, sarebbe la
capitolazione della ragione, la rinuncia alle
sue possibilità più alte e quindi un tracollo
dell'umanesimo, le cui conseguenze non
potrebbero essere che gravi"

12. L’impatto positivo della Religione
 La Religione ispira e guida individui e
movementi in modi sinceri, costruttivi, benefici,
e moralmente retti, dando senso, scopo e
speranza.
 La Religione ispira compassione, servizio,
umanità, sacrificio per il prossimo.
 Una buona ed illuminata leadership religiosa è
essenziale al raggiungimento della pace.

13. Il ruolo della leadership religiosa
“Il ruolo dei teologi è importante. Piuttosto che esporre
teorie complicate e affermare la superiorità della
propria fede, essi devono infondere nei propri studenti
la saggezza che li porti ad amare l'umanità e ad
edificare un mondo di pace. Devono insegnare il
principio della negazione di sé. Non possiamo
aspettarci un futuro di felicità per il genere umano, se
i teologi non si impegnano in prima linea
nell'insegnare ai nostri discendenti i principi della
pace. L'umanità è fatta tutta di fratelli e sorelle e il
mondo è un'unica famiglia”.

14. Mahatma Martin Luther Madre
Gandhi King, Jr. Teresa

15. La Voce Interreligiosa
contribuisce alla Pace

16. Jean-Louis Tauran
cardinale presidente del Pontificio Consiglio per il Dialogo interreligioso
“Il dialogo interreligioso non può riposare su una base
d'ignoranza globale. Noi abbiamo delle radici; dobbiamo
conservare il patrimonio umano e spirituale che ci ha
modellati. Abbiamo un ruolo da svolgere dal momento che
tanti giovani sono eredi senza eredità e costruttori senza
modello.
Tutte le religioni ritengono la famiglia come l'ambito in
cui s'impara a vivere insieme; che la terra, quella in cui
sono nato, con la sua storia, modella la mia identità; che
l'educazione è non solo conoscenza ma anche
trasmissione di valori e che la politica e l'economia non
sono il tutto dell'uomo; infine che la vita interiore è
necessaria”

17. Dall’autobiografia…
“Le religioni di tutto il mondo devono comprendere quale sia la
destinazione del viaggio dell'uomo e abbandonare
immediatamente tutte le loro lotte, grandi o piccole che siano.
Non devono combattere per la salvaguardia dei propri privilegi,
ma mettere in comune i loro patrimoni di saggezza, combinare
le loro energie e operare diligentemente per costruire il mondo
ideale. Devono dimenticare le lotte del passato e l'odio che le
animava, e mettere in atto soluzioni pacifiche.
Non ha importanza quanto possiamo aver fatto per la causa della
pace mondiale, c'è ancora bisogno di fare molto di più. Gli
uomini di religione, il cui compito non è altro che quello di
condurre l'umanità nel mondo ideale, non devono dimenticare,
neanche per un momento, che veramente la loro unica
missione è quella di essere apostoli di pace”.

18. Chiamata al rinnovamento dell’ONU
La Pace nel mondo può essere
pienamente realizzata, soltanto
quando la saggezza e l’impegno dei
leader delle religioni del mondo
opererà in cooperazione e rispetto
con i leader della nazioni.
Deve essere considerata seriamente
la proposta di formare un consiglio di
rappresentanti religiosi all’interno
Rev. Sun Myung Moon
della struttura dell’ONU.
Discorso alle Nazioni Unite
August 18, 2000

19. …continua
“In aggiunta all'Assemblea Generale, dev'esserci un'assemblea o
un consiglio religioso o culturale. Quest'organo deve
comprendere rappresentanti spirituali, qualificati in campi
come la religione, la cultura e l'istruzione.
I membri di quest'assemblea interreligiosa dovranno dimostrare
la capacità di trascendere gli interessi delle specifiche religioni
e culture e parlare in favore degli scopi spirituali e morali di
tutta l'umanità. Io ritengo che le due camere, lavorando
insieme con rispetto e collaborazione reciproci, saranno in
grado di fare grandi progressi nella direzione della pace
mondiale”.


20. Discorso del Segretario Generale
È tempo di promuovere l’idea che la diversità è
una virtù, non una minaccia. È tempo di spiegare
che le diverse religioni, credi e culture, sono
essenziali alla ricchezza dell’esperienza
umana. Ed è tempo di sottolineare che la nostra
comunità umana è più grande, molto più grande,
delle nostre differenze esteriori.
Ban Ki-moon
UN Secretary-General
At the High level dialogue conference

21. UN General Assembly Resolutions
 “Promotion of Interreligious Dialogue”
(A/RES/59/23, November 2004)
 “Promotion of Interreligious Dialogue and
Cooperation for Peace” (A/RES/60/10, Oct. 2005)
 “Promotion of Interreligious and Intercultural
Dialogue, Understanding and Cooperation for
Peace” (A/RES/60/L.11/Rev.2, December 2006)

22. Sponsoring Nations
Spearheaded by the Philippines. Sponsored by
Azerbaijan Dominican Madagascar Philippines
Bangladesh Republic Malaysia Qatar
Belarus Egypt Marshall Russian
Islands Federation
Belize El Salvador Micronesia
Benin Gabon Mongolia Saint Vincent
Burkina Faso Gambia Morocco and the
Guatemala Myanmar Grenadines
Cambodia
Guinea Nicaragua Senegal
Cameroon Oman Sudan
Haiti
Comoros Pakistan Suriname
Honduras
Congo Indonesia Panama Tajikistan
Costa Rica Iran Papua New Thailand
Djibouti Kazakhstan Guinea Timor-Leste
Kuwait Uzbekistan

23. Unità speciale per promuovere il progetto
…insures the systematic and
organizational follow-up of this dialogue
through the designation of a focal unit in
the Secretariat to handle these matters.
December 2006 GA Resolution
RESULT: Questa unità focale è stata stabilita nel 2007.

24. Dialogo di alto profilo
 Chiamata per un “dialogo di alto profilo sulla
cooperazione interreligiosa ed interculturale per la
promozione della tolleranza, la comprensione ed il
rispetto universali….”
 Il “High-level Dialogue on Interreligious and
Intercultural Understanding and Cooperation for Peace”
è iniziato il 4-5 ottobre, 2007.

25. Le funzioni del Consiglio Interreligioso
 Convocare, dialogare, deliberare insieme sulle
crisi che l’umanità sta affrontando
 Consigliare, guidare, e trasmettere risoluzioni
su argomenti rilevanti per la pace e lo sviluppo
umano
 Promuovere il servizio di base, il volontariato e
la attività umanitarie
 Guidare nazioni e popoli ad agire in accordo ai
Principi Spirituali e Morali Universali

26. UNESCO
Il mondo deve insegnare ai
suoi figli la saggezza di
tutte le culture.
Dr. Musa Bin Jaafar Bin Hassan (L)
President, UNESCO General
Conference

27. Address to High-Level Dialogue
Nell’era contemporanea della comunicazione
globale ed immediata, la gente, dovunque,
incontra sempre meno “familiari” e sempre più
“altri”. Questa realtà alimenta crescenti tensioni
interculturali e inter-religiose, così come una
crescente alienazione tra vasti segmenti della
popolazione mondiale...
Ban Ki-moon
UN Secretary-General

28. Address to High-Level Dialogue
L’incontro di oggi arriva in un momento
particolarmente opportuno, mentre gli Ebrei
celebrano la Torah ed i Mussulmani si
avvicinano al termine del mese santo del
Ramadan. Tale occasione ci ricorda che gli
uomini e le donne di fede in tutto il mondo,
piuttosto che separarsi, possono ritrovarsi
insieme, attraverso le proprie convinzioni e credi,
in qualcosa di più grande di se stessi.
Ban Ki-moon
UN Secretary-General

29. Cosa è l’ UPF?
 Un movimento ampio proveniente dalla società
civile…
 …fatto di individui ed organizzazioni
 …guidati da Principi Universali
 …che operano insieme per risolvere problemi
critici globali e per costruire un mondo di pace
vera e duratura
 …che considerano l’umanità un unica famiglia
sotto un unico Dio

30. Principi Guida dell’UPF
 Gli esseri umani condividono una comune origine,
Dio, fonte dei valori e dell’esistenza.
 Il servizio altruistico e la vita per il bene del
prossimo, sono requisiti essenziali alla pace.
 La famiglia è la scuola primaria dell’etica e
dell’amore.
 La cooperazione tra le fedi è necessaria alla
costruzione della pace.

31. Call for UN Renewal
We must supplement formal institutions
with informal policy networks, bringing
together international institutions, civil
society and private-sector organizations,
and national governments, in pursuit of
common goals.
Kofi Annan
former UN Secretary-General
“We the Peoples,” April 3, 2000

32. Call for UN Renewal
The time has come for the United Nations
to outline its working relationship with
civil society organizations.
H.E. Anwarul K. Chowdhury
former UN Under-Secretary-General

33. Religion Contributes to Peace
The negotiations between Menachem
Begin, Anwar el-Sadat, and myself at
Camp David in 1978 were greatly
influenced by our religious backgrounds.
This was evident in the fact that a joint
appeal for prayer preceded our
discussions… Begin and Sadat were deeply
religious men.
Jimmy Carter
Former President, United States

34. An Idea Whose Time Has Come
We believe the creation of an interreligious
council or a specific unit on interfaith
understanding within the UN system is an
idea whose time has come.
Hon. Jose de Venecia, Jr.
Former Speaker, House of Representatives
Philippines

35. Preamble to the UN Charter
… and to reaffirm faith in fundamental human rights, in the
dignity and worth of the human person, in the equal rights of
men and women and of nations large and small, and to
establish conditions under which justice and respect for the
obligations arising from treaties and other sources of
international law can be maintained, and to promote social
progress and better standards of life in larger freedom,
AND FOR THESE ENDS to practice tolerance and live together
in peace with one another as good neighbours, and to unite
our strength to maintain international peace and security,
and to ensure, by the acceptance of principles and the
institution of methods, that armed force shall not be used,
save in the common interest, and to employ international
machinery for the promotion of the economic and social
advancement of all peoples….

36. General Assembly
and Interreligious Dialogue
As a follow-up on an interfaith conference held in
Madrid in July 2008, organized by King Abdullah of
Saudi Arabia and King Juan Carlos of Spain, the
General Assembly convened a high-level dialogue
on November 12-13, 2008 with major world leaders
in attendance.

37. A UN Interreligious Council:
Mission
 As an organ of the UN, the interreligious council
contributes to the UN’s broad mission, as
described in its charter, bringing the unique
wisdom, insight, and capacities of religion in
support of the UN’s efforts to achieve peace and
human development.

38. A UN Interreligious Council:
Membership
 Possibly 40 councilors representing major and,
on a rotating basis, smaller religions, as well as
spiritual “eminent persons,” for three-year terms
[for example]

39. Compassion
 All men are responsible for one another.
Talmud, Sanhedrin 27b (Judaism)
 Give and it will be given to you.
Luke 6.38 (Christianity)
 All [human] creatures are God’s children, and those
dearest to God are those who treat His children kindly.
Hadith of Baihaqi (Islam)
 The Great Compassionate Heart is the essence of
Buddhahood. Gandavyuha Sutra (Buddhism)

40. Love for the Enemy
 Love your enemies and pray for those who
persecute you, so that you may be sons of your
Father who is in heaven.
Matthew 5.43-48 (Christianity)
 The good deed and the evil are not alike. Repel
the evil deed with one which is better, then lo! He
with whom you had enmity shall become a
bosom friend. Qur’an 41.34 (Islam)

41. Love for the Enemy
 Aid an enemy before you aid a friend, to subdue
hatred.
Tosefta, Baba Metzia 2.26 (Judaism)
 Hatreds never cease through hatred in this world;
through love alone they cease.
Dhammapada 3-5 (Buddhism)
 Do good to him who has done you an injury.
Tao Te Ching 63 (Taoism)

42. Qualcuno potrebbe contestare questo progetto, chiedendo: «Perché gli uomini
di religione dovrebbero occuparsi degli affari terreni?». Io risponderei che il
mondo si trova oggi in un periodo in cui la partecipazione delle persone
religiose è fondamentale. L'opera di chi ha raggiunto una profonda
consapevolezza di sé, attraverso la pratica religiosa, è ora più necessaria
che mai.
Solamente gli uomini veramente religiosi possono fronteggiare l'ingiustizia e la
malvagità del mondo e praticare l'amore vero. Soltanto quando le
conoscenze e l'esperienza dei capi politici saranno combinate con la
saggezza dei rappresentanti interreligiosi, il mondo potrà trovare la strada
per una pace vera.
Ogni giorno, io mi metto in moto con determinazione sempre nuova, per
raggiungere questa meta. La mia preghiera è che ogni essere umano sulla
terra possa rinascere come un cittadino globale amante della pace,
trascendendo le barriere della religione, dell'ideologia e della razza .