Sept 2016 edited

1. Joanne Chen
2016

2. PAGE 73
田进： 你们好！ 欢迎你们来看我的宿舍。
请跟我来!
 Tiánjìn: nǐmen hǎo! huānyíng nǐmen lái kàn wǒde sùshè.
qǐng gēn wǒlái.
 Hello! Welcome to my dorm. Please come with me.
梁园生： 田进， 你的宿舍里边有没有厨房？
 Liángyuán shēng: tiánjìn, nǐde sùshè lǐbiān yǒu méiyǒu
chúfáng?
 Tian Jin, is there a kitchen in your dorm?

3. 田进： 有厨房， 是公用的。
 Tiánjìn: yǒu chúfáng, shì gōngyòng de.
 Yes, it is shared!
包志中：你的房间在哪儿？
Bāo zhìzhōng: nǐde fángjiān zài nǎr?
 Where is your room?

4. 田进 我的房间在旁边， 从这儿走。
来,请进。这是客厅, 客厅的对面是一个餐厅。
 Tián jìn: wǒde fángjiān zài pángbiān, cóng zhèr zǒu.
lái ,qǐngjìn, zhèshì kètīng, kètīng de duìmiàn shì yíge
cāntīng.
 My room is on the side, along this way. Come, please come in!
 The dining room is across from it.
梁园生: 洗澡间呢？
 Liáng yuán sheng: xǐ zǎo jiān ne?
 Where is the bathroom?

5. 田进： 洗澡间在客厅和卧室的中间。
你看，这是我的卧室。
 Tián jìn: xǐzǎo jiān zài kètīng hé wò shì de zhōngjiān.
 Bathroom is in between the living room and bedroom.
包志中：桌子上边的中文书都是你的吗？
 Bāo zhìzhōng: zhuōzi shàngbiān de zhōngwén shū dōu shì
nǐde ma ?
 Are the Chines books on the table all yours?

6. 田进： 有的是我的，有的是我朋友的。
 Tián jìn: yǒude shì wǒde, yǒude shì wǒ péngyǒu de.
 Some are mine, some are my friend’s.
包志中： 你常在宿舍学习吗？
 Bāo zhì zhōng nǐ cháng zài sùshè xuéxí ma?
 Do you often study in the dorm?

7. 田进：不，我不常在宿舍学习，
我常去图书馆学习。
 Tiánjìn: bù, wǒ bù cháng zài sùshè xuéxí.
wǒ cháng qù túshū guǎn xuéxí.
 No, I don’t study in the dorm very often,
I usually go to the library to study.
梁园生： 图书馆在哪儿？
 Liáng yuán sheng: túshū guǎn zài nǎr?
 Where is the library?

8. 田进： 图书馆在宿舍前边。
图书馆的后边还有一个公园. 我常去那儿打球。
 Tián jìn: túshū guǎn zài sùshè qiánbiān. túshū guǎn de
hòubiān háiyǒu yíge gōngyuán. wǒ cháng qù nàr dǎqiú.
 Library is in front of the dorm. There is a park behind the library.
I often go there to play ball.
梁园生，包志中： 你们的宿舍真不错！
 Liang yuánshēng, bāo zhì zhōng: nǐmen de sù shè zhēn
búcuò!
 You dorm is very nice.