2. Россия
Дистрибьютор в России – ООО “ВИЗ РС”
Телефоны: (495) 646-05-94; (495) 661-87-56
Руководитель оптового отдела продаж: 8-916-533-24-40;
Руководитель отдела маркетинга и франчайзинга: 8-916-206-28-33
Адрес электронной почты: info@atlantic-visrs.com
www.atlantic-brand.ru
www.atlantic-shop.ru
Украина
Дистрибьютор в Украине – ООО «ВИС УКРАИНА»
Телефоны: +380 44 390 05 73
Руководитель оптового отдела продаж: +380 50 445 74 03
Менеджер по развитию современного рынка: +380 50 358 01 36
Руководитель отдела маркетинга и франчайзинга: +380 95 270 38 89
Адрес электронной почты: atlantic@atlantic.in.ua
www.atlantic.in.ua
www.atlantic-shop.in.ua
10. STREET GAMELINE
MH-498
шорты-стандарт
S, M, L, XL, XXL
95% хлопок, 5% эластан
soft microfibre elastic/
stretch cotton
10
11. STREET GAMELINE
MP-919
танго
S, M, L, XL, XXL
95% хлопок, 5% эластан
soft microfibre elastic/
stretch cotton
MP-890
спорт
S, M, L, XL, XXL
95% хлопок, 5% эластан
soft microfibre elastic/
stretch cotton
11
12. STREET GAMELINE
MP-911
спорт
S, M, L, XL, XXL
95% хлопок, 5% эластан
soft knitted
stripes
MH-512
шорты-стандарт
S, M, L, XL, XXL
95% хлопок, 5% эластан
soft knitted
stripes
12
13. STREET GAMELINE
MP-888
спорт
S, M, L, XL, XXL
100% хлопок
MVS-107
майка
S, M, L, XL, XXL
soft cotton 100% хлопок
stretch cotton
MP-889
супер-мини
S, M, L, XL, XXL
95% хлопок, 5% эластан
soft cotton
13
14. STREET GAMELINE
MP-887
7
классика
S, M, L, XL, XXL
100% хлопок
soft cotton
MH-497
шорты-стандарт
S, M, L, XL, XXL
95% хлопок, 5% эластан
soft cotton
14
15. STREET GAMELINE
NMP-183
пижама
S, M,L, XL, XXL
100% хлопок
верх
низ
WZÓR
soft cotton / soft melange cotton
15
16. STREET GAMELINE
NMP-188
пижама
S, M,L, XL, XXL
100% хлопок
верх
низ
soft cotton/
soft print
16
17. STREET GAMELINE
MP-884
спорт
S, M, L, XL, XXL
95% хлопок, 5% эластан
stretch cotton/
soft print
MH-495
шорты-стандарт
S, M, L, XL, XXL
95% хлопок, 5% эластан
stretch cotton/
soft print
17
18. STREET GAMELINE
MP-886
спорт
S, M, L, XL, XXL
95% хлопок, 5% эластан
soft knitted stripes
MH-496
шорты-стандарт
S, M, L, XL, XXL
95% хлопок, 5% эластан
soft knitted stripes
18
19. STREET GAMELINE
NMP-189
пижама
S, M,L, XL, XXL
100% хлопок
верх
низ
soft knitted stripes/
soft cotton
19
20. STREET GAMELINE
MBX-382
боксеры
S, M, L, XL, XXL
100% хлопок
soft cotton / soft print
20
21. STREET GAMELINE
NEW
SHAPE & QUALITY
SUPER SOFT WARM
INSIDE FINISHING
Внутренняя сторона
халата обеспечивает
комфортную носку.
SZM-001
халат
S/M, L/XL
60% хлопок, 40% полиэстер
soft fleece
21
22. STREET GAMELINE
NEW
POLAR / COTTON
Халат из флисовой ткани,
подкладка с внутренней стороны
халата из мягкого хлопка.
SZM-002
халат
S/M, L/XL
100% полиэстер
(подкладка 100% хлопок)
polar / cotton
22
56. Классификация стилей мужско- Cuts of men’s Underwear
го белья
ТРУСЫ BRIEFS
СУПЕР МИНИ SUPER MINI
Низкие трусы с узким боком, в талии Low-rise briefs, narrow at sides, tunnel
обработаны узкой, тоннельной резинкой. elastics. Works best with the low-rise
Идеальны для брюк с заниженной trousers.
талией.
ПОЛУТАНГО HALF-TANGO
Низкие трусы, модель всегда с мягкой, Low-rise briefs with soft, narrow at sides,
внешней резинкой в талии, с узкими elastic waistband, high-cut leg opening.
боками, высоко открывающими бедро.
ТАНГО TANGO
Низкие трусы, с внешней резинкой, Low-rise briefs with soft, elastic waistband,
которая одновременно представляет high cut leg opening.
собой бока трусов, высоко открывающих
бедро.
СПОРТ SPORT
Трусы универсального кроя: более высо- Universal cut: high-rise, high-cut leg
кие, с универсальной шириной боков. opening.
КЛАССИКА CLASSIC
Закрытые трусы, имеют более широкий High-waist briefs, full coverage, wide strips
бок, чем модель спорт. at the sides.
ШОРТЫ SHORTS
ШОРТЫ Трусы спортивного фасона с короткими SHORTS
штанинами, профилирующими раз- a) with standard legs a) Boxer briefs with sporty look. Short
резами, идеально сидят на фигуре. legs and form-fitting coverage for the
Специально профилированная передняя midsection. Seamless in the back.
часть усиливает комфорт при носке, нет
швов сзади.
b) with longer legs b) boxers shorts with longer legs
МИНИ ШОРТЫ MINI SHORTS
Упрощенная версия стандартных шортов Low-rise boxer briefs with short legs.
(более низкие и имеют более короткие
штанины, чем стандартные шорты).
БОКСЁРЫ BOXER SHORTS
СВОБОДНЫЕ BOXER
Трусы свободного кроя, с более Loose, longer legs, front fly with two
длинными штанинами, гульфик с двумя buttons.
пуговицами.
Трусы облегающие фигуру. Skin-tight boxer briefs.
56
57. МАЙКИ TOPS
THIN STRAP VEST
С узкими бретелями. Tank top with thin shoulder straps
SLEEVELESS VEST
С широкими бретелями. Tank top with wide shoulder straps
SHORT SLEEVE
VEST / T-SHIRT
T-shirt. It can be worn as an undershirt
С коротким рукавом – бельевая или верхняя
or t-shirt.
LONG SLEEVE VEST
С длинным рукавом Long sleeve
TURTLE – NECK
с широким плечиком, с V-образным выре- V-Neck undershirt, wide shoulder straps,
зом, идеально под элегантную рубашку can be worn under a fancy shirt
ПИЖАМЫ PYJAMAS
Короткий рукав, короткие трусы Short sleeve, shorts
Длинный рукав, длинные брюки Long sleeve, long legs
Короткий рукав, брюки 3/4 Short sleeve, cropped trousers.
КАЛЬСОНЫ LONG JOHNS
Анатомически профилированные кальсоны. Anatomically shaped underpants. Special,
Специальные эластичные нити способствуют elastic threads enable easy putting on. No
плотному прилеганию ткани к телу, что пре- wrinkling when worn under trousers.
пятствует образованию складок.
57
58. PIMA COTTON – хлопок, выращенный в особенном климате PIMA COTTON, also called Extra Long Staple, is
Южной Америки. Благодаря условиям, в которых произрас- a type of cotton grown primarily in the southwest re-
тает, он характеризуется равномерным, более длинным, чем gion of the United States, Peru, Australia, and a few
у обычного хлопка, волокном. Материал из него получается other countries. It is considered to be one of the su-
более благородным, приятно-деликатным и мягким на ощупь. В сме- perior blends of cotton, and is extremely durable and absorbent.
сях с другими волокнами он становится чрезвычайно прочным и пре-
восходно впитывает влагу.
МОДАЛ – целлюлозное волокно, называемое также вто- MODAL is a cellulose fiber, or the second generation
рым поколением вискозы. Производство волокна является viscose. Production of fiber is environmentally friendly.
экологически чистым. Волокна модала остаются нежными и Modal is gentle and soft fiber even after many wash-
мягкими на ощупь, даже после многих стирок изделия, т.к. ings, since its elastic surface do not stop any water
упругие волокна отталкивают от себя как частицы и примеси, содер- sediment or detergent. The material is thin and very delicate. In
жащиеся в воде, так и элементы моющих средств. Материал из мо- general, we defined it as a ‘soft skin”. Modal provides a silky ap-
дала очень тонкий, деликатный и шелковистый на ощупь. Не случайно pearance, softness and delicacy of touch.
его еще называют «вторая кожа».
МИКРОФИБРА – волокно из нитей полиэстера и полиамида. Волок- MICROFIBER it’s a fiber and threads of polyester and polyam-
но микрофибра мягче, чем самые тонкие волокна шелка. Изделия из ide. One micro-fiber is softer than the most delicate silk fibers. It
микрофибры получаются очень легкие, мягкие, тонкие и приятные для is light, extremely delicate fiber, which is particularly soft, warm
кожи, что обеспечивает повышенный комфорт при носке. and pleasant for the skin and offers the highest wearing comfort.
МЕРИЛ – это особо мягкий полиамид. Мерил ценится за MERYL it’s a skin-friendly synthetic fiber, softer than
блеск и матовость, бархатистость и шелковистость. Ма- other nylon fibers, combined with the Lycra gives the
териал обладает повышенными техническими характери- effect of the so-called “second skin”. Fits the body
стиками: высокая водонепроницаемость, эластичность, perfectly by adapting to its shape, does not lose it’s
прекрасное качество на ощупь и необычайная лёгкость. Материал elasticity even after long intensive use, absorbs moisture perfectly
хорошо впитывает большое количество влаги и предотвращает воз- and dries quickly.
никновение статического электричества. Кроме того, это „дышащая”
ткань хорошо удерживает тепло.
ЛИОЦЕЛЛ — целлюлозные волокна, выпускающиеся под коммер- LYOCELL is available under the trademark TENCEL®. It’s
ческим названием Tencel® (Тенцель). Ткани из лиоцелла имеют ряд a strong (durable and solid), cellulose fiber, together with all the
преимуществ: они приятные на ощупь, прочные, гигиеничные и эко- advantages of natural fiber, produced by using environmentally
логически чистые, более эластичные и гигроскопичные чем хлопок. friendly manufacturing process Lenzing. Tencel offers maximum
Лиоцелл хорошо впитывает влагу и пропускает воздух, обладает durability and shape maintenance during use as well as washing.
высокой прочностью в сухом и влажном состоянии, хорошо держит Tancel is extremely soft and has a silky shine.
форму. Имеет мягкий блеск, присущий натуральному шёлку. Хорошо
окрашивается, не скатывается, не меняет форму после стирки. Не
требует особого ухода.
БАМБУК. Бамбуковое волокно — один из видов целлю- BAMBOO is often grown without pesticides or fertiliz-
лозного волокна, изготовленного из сырого материала ers. Bamboo absorbs up to 60% more water than
бамбуковой мякоти.Бамбук, как правило, выращивается в cotton. This makes it an excellent choice for towels
естественной среде без пестицидов и удобрений. Бамбуко- and bathrobes. Breathable – the porous nature of the
вое волокно поглощает до 60% больше воды, чем хлопок. Это делает fibre makes it breathable and extremely comfortable against the
его незаменимым при производстве полотенец, халатов и домашней skin. Bamboo fibres expand when warm to let skin breathe, and
одежды. Пористая и «дышащая» структура волокна обеспечивает contract when cool to trap heat close to the body. Bamboo's
комфорт во время носки изделий. Особенность бамбуковых волокон organic and natural properties make it non-irritating so perfect for
заключается в том, что его волокна расширяются при повышении extra sensitive skin
температуры тела, что дает возможность коже дышать и сокращают-
ся, когда становится прохладно, что способствует удержанию тепла.
Бамбуковое волокно обладает особенными природными свойствами
— антибактериальными, дезодорирующими и останавливающими
рост бактерий.
это процесс обработки ткани, благодаря которому finish process making the fabrics soft, warm and
материал становится наиболее мягким, в результате чего peach skin – like.
при контакте с кожей возникает ощущение прикосновения
бархотной „кожицы персика”
58
59. ОБОЗНАЧЕНИЯ НА УПАКОВКАХ
SPORT
Прямоугольные наклейки на боковых
сторонах упаковки содержат следующую
информацию: модель, артикул,
размер, миниатюрный эскиз продукта,
количество штук в упаковке.
ОБОЗНАЧЕНИЕ НАКЛЕЕК
SPORT модель
эскиз продукта
артикул
размер
количество шт. в упаковке
SPORT модель
эскиз продукта
LBR - 900 артикул
XXL размер
SPORT
Куглая наклейка на лицевой стороне
упаковке содержит следующую
информацию: модель, артикул, размер
и миниатюрное изображение продукта.
LBR - 900
XXL
59
60. Россия
Дистрибьютор в России – ООО “ВИЗ РС”
Телефоны: (495) 646-05-94; (495) 661-87-56
Руководитель оптового отдела продаж: 8-916-533-24-40;
Руководитель отдела маркетинга и франчайзинга: 8-916-206-28-33
Адрес электронной почты: info@atlantic-visrs.com
www.atlantic-brand.ru
www.atlantic-shop.ru
Фирменные магазины Воронеж Сочи
ТРЦ «Сити Парк ГРАД», г. Воронеж, ТРЦ «Олимп», 354 002, г. Сочи, ул.
Рязань Рамонский район, поселок Солнечный, Транспортная, д. 28, помещение 22
ТРЦ «Малина», г. Рязань, ул. Соборная 15а, ул. Парковая, д. 3, первый этаж, Магазин «Центральная Галерея», г. Сочи,
второй этаж, помещение 2-33 помещение Н-59 Центральный район, ул. Навагинская, д. 11
Екатеринбург Смоленск
Партнерские магазины ТРК «Парк Хаус», г. Екатеринбург, ул. Магазин «На Николаева», г. Смоленск,
Сулимова, д. 50, помещение 1.22 ул. Николаева, д. 47
Москва Магазин «На Декабристов», г. Екатеринбург,
ТРК «ИКЕА-МЕГА Теплый Стан», г. Москва, ул. Декабристов, д. 16/18 Тверь
41 км МКАД, помещение 3038 Магазин «На Бульваре Радищева», г. Тверь,
ТК «ГОРОД-Лефортово», г. Москва, Ижевск ул. Бульвар Радищева, д. 19
ул. Шоссе Энтузиастов, д. 12, стр. 2, ТРЦ «Талисман», г. Ижевск, Октябрьский
помещение А19 (прикассовая зона Ашан) район, ул. Холмогорова, д. 11, второй этаж, Тамбов
ТК «ВЕГАС», г. Москва, 24 км МКАД, помещение 92 ТРЦ «Фестиваль Парк», г. Тамбов,
помещение А4 (прикассовая зона Ашан) ул. Бульвар Энтузиастов, д. 1, первый этаж,
ТРК «ИКЕА-МЕГА Белая Дача», г. Москва, Иркутск помещение 63
14 км МКАД, помещение 1024 Магазин «На Киевской», г. Иркутск,
ТЦ «РИТЕЙЛ ПАРК», г. Москва, ул. ул. Киевская, д. 1 Тольятти
Варшавское Шоссе, д. 97 ТРЦ «Парк Хаус», г. Тольятти,
ТРК «ЩУКА», г. Москва, ул. Щукинская, Магнитогорск ул. Автозаводское шоссе, д. 6,
д. 42, второй этаж, помещение С-14 ТРЦ «Гостиный Двор», г. Магнитогорск, помещение 1.50
ТЦ «НА БЕГОВОЙ», г. Москва, ул. Карла Маркса, д. 153, первый этаж,
ул. Хорошевское шоссе, д.16, второй этаж, помещение 35 Уссурийск
помещение С-3 ТЦ «Новый ГУМ», г. Уссурийск, ул. Чичернина,
Ростов д. 105, третий этаж
Санкт Петербург ТРК «ИКЕА-МЕГА Ростов-на-Дону»,
ТРК «ФЕЛИЧИТА», г. Санкт Петербург, Ростовская область, Аксайский район, Челябинск
ул. Коллонтай, д. 3, первый этаж, помещение г. Аксай, Новочеркасское шоссе, д. 33, ТРЦ «Куба», г. Челябинск, ул. Цвеллинга,
106 помещение 4022 д. 25, третий этаж, помещение 23
ТЦ «СЕВЕРНЫЙ МОЛЛ», г. Санкт Петербург,
ул. Проспект Культуры, д. 41, первый этаж, Самара Череповец
помещение 25-26 ТРК «Аврора», г. Самара, ул. Аэродромная, ТРЦ «Июнь», г. Череповец, ул. Годовикова,
д. 47а, второй этаж, корпус-2, д. 37, второй этаж, помещение 2-18
Астрахань помещение А-2
ТЦ «АРБАТ», г. Астрахань, ул. Кирова, д. 14,
первый этаж Саратов Стоковые и оптовые магазины
Магазин «На Московской», г. Саратов,
Барнаул ул. Московская, д. 152 Воронеж
ТРЦ «Алтай», г. Барнаул, ул. Проспект Магазин «На Театральной», г. Саратов, Стоковый магазин ATLANTIC,
Космонавтов, д. 6в, помещение 294 Театральная Площадь, д. 15 ул. Плехановская, д. 9
Оптовый магазин ATLANTIC,
Вологда ул. Куколкина, д. 6
ТРЦ «Мармелад», г. Вологда, ул.
Пошехонское Шоссе, д. 22, второй этаж,
помещение С-1
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
Дистрибьютор в Республике Беларусь – ОДО „МТО” Дистрибьютор в Республике Молдова – „OLTEPCOM” SRL
200004, г. Минск, пр. Победителей, 19 а, к. 11. Numerele de contact: + 373 22 50 63 54, + 373 22 50 63 55
Тел. +37 517 203 91 76 Departamentu de vanzari en-gros: + 373 79 51 84 16
e-mail: mto@tut.by e-mail: contact@invito.md, www.invito.md
60
61. Украина
Дистрибьютор в Украине – ООО «ВИС УКРАИНА»
Телефоны: +380 44 390 05 73
Руководитель оптового отдела продаж: +380 50 445 74 03
Менеджер по развитию современного рынка: +380 50 358 01 36
Руководитель отдела маркетинга и франчайзинга: +380 95 270 38 89
Адрес электронной почты: atlantic@atlantic.in.ua
www.atlantic.in.ua
www.atlantic-shop.in.ua
Фирменные магазины ТРЦ "Променада Парк" (Ашан) Тернополь
ул. Б.Окружная, 4, тел. (097) 018 31 27 ТЦ "Подоляны", ул. Текстильная, 28
Киев ул. Б.Васильковская, 67/7, тел. (097) 477 21 22
ул. Мечникова, 10/2, тел. (044) 234 95 18 тел. (044) 287 44 71
Ужгород
Донецк Кировоград ул. Корятовича, 15
ТЦ "Декор-Донбасс", ул. Генерала Антонова, 4 ул. Тимирязева, 66, тел. (050) 709 72 54
тел. (062) 387 52 73 Харьков
Кривой Рог ТРЦ "Караван", ул. Героев Труда, 7
Николаев ТРЦ "Солнечная галерея" тел. (057) 760 12 54
ТЦ "Сити-Центр" пр. 30-летия Победы, 1 ТРК "Украина", пр. Тракторостроителей, 59/56
пр. Ленина, 98, тел. (0512) 46 36 12 тел. (066) 952 75 02 тел. (057) 766 60 19
ТЦ "Мелодия", пл. Розы Люксембург, 10
Львов Луганск тел. (057) 714 31 28
ул. Валова, 2, тел. (032) 235 47 05 ТЦ "Южноград", ул. 2-я Краснознаменная, 28
ТЦ "Луганск-Сити-Центр", ул. Советская, 56-б Херсон
Стоковые фирменные ул. И. Кулика, 133
магазины Львов тел. (552) 34 31 67, (552) 51 20 47
ТЦ "Интер Сити", пр. Красной Калины, 62-А
Киев тел. (095) 645 33 40 Хмельницкий
ул. Сергиенко, 1, тел. (044) 292 71 76 ул. Краковская, 1/3 ТГК "Лыбидь Плаза", ул. Каменецкая, 21
тел. (0382) 78 76 09
Донецк Мариуполь
ул. Университетская, 21, тел. (062) 304 91 71 ТРЦ "Украина", ул. Ленина, 69 Черновцы
тел. (0629) 40 90 05 пр. Независимости, 113,
Партнерские магазины тел. (0372) 57 65 04
Мукачево
Борисполь ТРЦ "Щодня", ул. Воссоединения, 20 Черкассы
ТРЦ «AeroMall», ул. Киевский Шлях, 2/6, ТРЦ "Крещатик Сити", ул. Дашкевича, 19
тел. (098) 371 37 15 Одесса
пл. Соборная, 6, тел. (0482) 37 14 52 Стоковые и оптовые
Винница ТЦ "Европа", ул. Дерибасовская, 21 партнерские магазины
ТРЦ "Мегамолл", ул. 600-летия, 17 тел. (068) 256 56 20
Днепропетровск
Днепропетровск Полтава пр. Карла Маркса, 111, тел. (056) 378 78 50
ТРЦ "Караван", ул. Нижнеднепровская, 17, ТЦ "Киев", ул. Зеньковская, 6а
тел. (056) 747 92 06 тел. (0532) 69 14 67 Киев
ТРК «Апполо», ул. Титова, 36 ТД "ЦУМ", ул. Октябрьская, 28/13 ул. Гната Юры, 7, тел. (044) 407 39 47
тел. (05322) 7 47 87 пр. Г.Сталинграда, 26а, тел. (097) 018 29 76
Житомир ул. Ахматовой, 7/15, тел. (044) 570 35 08
ТЦ "Глобал UA", ул. Киевская, 77 Ровно
тел. (098) 000 14 15 ТРЦ "Экватор", ул. Макарова, 23, Севастополь
тел. (036) 246 00 95 ул. Пожарова, 21-23, тел. (0692) 53 76 39
Запорожье
ТРЦ "City Mall", ул. Запорожская, 1-б Севастополь Симферополь
тел. (0612) 280 44 69 ТЦ "Муссон", 1 этаж, ул. Вакуленчука, 29 ул. Севастопольская, 24/1
тел. (066) 051 60 00 тел. (099) 279 79 18
Киев Симферополь
ул. Княжий Затон, 4 (м. Позняки) ТРЦ "Адмирал" (Фуршет), ул. Киевская, 189
тел. (044) 451 71 91 тел. (095) 591 33 83
ТРЦ "Квадрат", бул. Перова, 36,
тел. (097) 018 28 61
61
