Gamma antideflagrante ATEx Ex-d

EXPRO
Distribuito da

Gamma antideflagrante ATEx Ex-d
DISPOSITIVI PER LA SEGNALAZIONE
ACUSTICO-LUMINOSA
PROGETTATI PER APPLICAZIONI IN
ZONE CON ATMOSFERA ESPLOSIVA

Seguici su

Sirena S.p.A
C.so Moncenisio 5-10-12-14-16 | 10090 ROSTA (TO) | Italia

MADE IN ITALY Tel +39.011.95.68.555 (25 linee ISDN) | Fax +39.011.95.67.928
www.sirena.it | sirena.spa@sirena.it
Progettato,
Sviluppato e
Assemblato a
Rosta, Italia
R.E.A. 487901 | Mecc. TO 027549 | Registro Imprese TO - C.F.01047730013
Partita IVA IT 01047730013 | Capitale sociale € 5.000.000 di cui versato € 5.000.000
Printed in Italy -
MORE THAN
BRIGHT IDEAS
10/2012 Ref. 2000
I dati esposti in questo catalogo non sono impegnativi.
La SIRENA S.p.A. si riserva il diritto senza pubblico avviso di
apportare in qualsiasi momento tutte le varianti ritenute opportune

Quest'ultima deve quindi sempre essere inferiore
rispetto alla temperatura d'infiammazione del INDICE DI PROTEZIONE (EN 60529)
gas presente nell'atmosfera circostante.
La classe di temperatura viene assegnata Prima cifra: Seconda cifra:
protezione contro protezione contro l'acqua
ad un dispositivo in base alla sua massima
corpi solidi estranei
temperatura superficiale:
IP
IP
0 NonNon protetto
protetto

Protetto contro la ca-
Protetto contro
la caduta verticale
1 duta verticale di gocce
di gocce d'acqua
CLASSE MASSIMA TEMPERATURA DI d’acqua (condensa)
(condensa)
0 NonNon protetto
protetto
DI TEMPERATURA INFIAMMAZIONE
TEMPERATURA SUPERFICIALE DEL GAS Protetto contro la ca-
Protetto contro la
caduta verticale di
duta verticale di gocce
2 gocce d'acqua con
d’acqua con un’inclina-
un'inclinazione fino
Protetto contro
Protetto contro corpi
corpi solidi estranei zione fino a 15°
a 15°
solidi estranei50 mm
superiori a superiori
1 a 50 mm (es. contatto
(es.contatto Protetto contro la ca-
Protetto contro
involontario la caduta verticale
T1 450 °C > 450 °C involontario della mano) duta verticale di pioggia
della mano)
3 di pioggia con
con un’inclinazionefino
un'inclinazione fino
a 60°
a 60°
Protetto contro
solidi estraneiestranei
corpi solidi
superiori
2 superiori a 12,5
a 12,5 mm (es. dito
mm (es.dito della Protetto contro gli
Protetto contro gli
T2 300 °C > 300 °C della mano)
mano) 4 spruzzi d'acqua da
spruzzi d’acqua da
tutte le le direzioni
tutte
direzioni
Protetto contro
corpi solidi superiori
3 superiori a 2,5 mm
a 2,5 mm (es.eutensili e Protetto contro i getti
Protetto contro
T3 200 °C > 200 °C (es.utensili
viti)
viti)
5 d’acqua d'acqua le di-
i getti da tutte da
rezioni le direzioni
tutte

Protetto contro
corpi solidi
superiori
4 superiori a 1 mm
a 1 mm (es. e cavi e
(es.utensili utensili
Totalmente protetto
Totalmente
T4 135 °C > 135 °C protetto contro
cavi sottili)
sottili) 6 contro id'acqua
i getti
getti d’acqua
potenti
potenti

Protetto contro la pol-
Protetto contro
la polvere
T5 100 °C > 100 °C 5 vere (nessun deposito
(nessun deposito Protetto contro
Protetto contro gli ef-
apprezzabile)
apprezzabile) 7 gli effetti
fetti dell’immersione
dell'immersione

Protetto contro
Totalmente Protetto contro gli ef-
gli effetti
Totalmente contro la
protetto fetti dell’immersion e
T6 85 °C > 85 °C 6 protetto
contro la polvere 8 dell'immersione
polvere continua inincondizioni
continua
condizioni
specificate
specificate

Esempi di marcatura
Simbolo grafico "Ex" contraddistingue apparecchiature che possono essere utilizzate in zone con atmosfera
potenzialmente esplosiva

II Gruppo di apparecchi (I: per miniere - II: per installazioni in altre aree a rischio)

2 Categoria di apparecchi (1: utilizzabile nelle zone 0 o 20/1 o 21/2 o 22 - 2: utilizzabile nelle zone 1 o 21/2 o 22 - 3:
utilizzabile nelle zone 2 o 22)

GD G = Gas - D = Polveri (installabili sia in presenza di gas che polveri combustibili)

Ex Conformità alla norma EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007, EN 60079-7: 2007, EN 61241-0: 2006,
EN 61241-1: 2004, EN 13463-1: 2009

de de: (custodie a prova di esplosione e sicurezza aumentata).
Modo di protezione (per i dispositivi da utilizzare in aree pericolose per la presenza di atmosfera potenzialmente
esplosiva con gas)

IIC Gruppo di esplosione (specificato solo per apparecchi destinati ad essere utilizzati in atmosfere esplosive dovute a gas):
IIC (gruppo più pericoloso per es. Idrogeno e Acetilene)

T6 Classe di temperatura (assegnata in base alla massima temperatura superficiale degli apparecchi)

tD Modo di protezione (per i dispositivi da utilizzare in aree pericolose per la presenza di atmosfera potenzialmente
esplosiva con polveri): tD (mediante custodie)

A21 Metodo per determinare la penetrazione di polvere (secondo IEC 60529): A21 (per custodie destinate all'uso nelle
zone 20, 21 e 22)

IP 66 Codice IP (specificato solo per gli apparecchi destinati ad essere usati in atmosfere esplosive dovute alla presenza di
polveri)

T 85 °C Temperatura superficiale massima (specificato per gli apparecchi destinati ad essere usati in atmosfere esplosive
dovute alla presenza di polveri)

Ta Range Temperatura Ambiente ammessa
-20+50°C

Simbolo grafico "Conformité Européenne" indica che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali previsti da Direttive
in materia di sicurezza, sanità pubblica, tutela del consumatore ecc.

0068 N° dell'organismo notificato preposto alla sorveglianza della produzione in accordo alla Direttiva ATEx 94/9/CE
CESI 10 N° attestato di esame "CE del tipo" : composto dall'identificativo dell'ente che ha emesso il certificato, anno di
ATEX emissione del certificato, numero dell'attestato
038 X

MORE THAN
BRIGHT IDEAS
23

EXPRO

INDICE

INTRODUZIONE __________ 4-5

NORMATIVA __________ 21-22-23

LINEA ACUSTICA

SUONERIE
SIAD / SIADEL 165 __________ 8
SIAD / SIADEL 215 __________ 8
SIAD / SIADEL 265 __________ 8

SIRENE ELETTROMECCANICHE
MINICELERE / MINICELEREST __________ 9
SUPERCELERE / SUPERCELEREST __________ 10

SIRENE ELETTRONICHE
ETH __________ 11

LINEA LUMINOSA

LUCI A LED
OVOLUX MULTI SMD __________ 14
FLR S __________15

LUCI XENON
MAXIXENOFLASH __________ 16
STROBOFLASH __________ 17

LUCI TRADIZIONALI
ROTALLARM __________ 18
LAMPALLARM __________ 19

SPIE ED INTERRUTTORI
PAG __________ 20

3

EXPRO

INTRODUZIONE

Sirena, leader mondiale nella progettazione e produzione di dispositivi per la
segnalazione acustica e luminosa, presenta la gamma antideflagrante di classe
Ex-d.

La gamma, rivolta principalmente ai settori chimici e petroliferi, è stata concepita
per soddisfare le richieste più esigenti e per garantire il massimo della qualità e
della sicurezza rifacendosi a standard di progettazione, produzione e certificazione
elevatissimi.

Sin dai primi anni ottanta, Sirena è stata presente nel settore antideflagrante
imponendosi come uno dei produttori con maggiore versatilità di gamma e con
caratteristiche tecniche seconde a nessuno.

La nuova gamma ATEx, completamente ridisegnata sia nell’elettronica che nella
meccanica permette di portare il know-how e l’esperienza trentennale maturata
nei vari settori industriali, alla portata di tutta l’utenza antideflagrante.

Oggi Sirena offre una gamma completa di dispositivi acustici e luminosi.

La gamma acustica include le nuove suonerie Siad, disponibili in tre diversi formati
ed in un range di tensioni completo, concepite per fornire un output acustico di
altissimo livello, legato a standard di qualità senza precedenti.

Con la nuova gamma, Sirena introduce anche le nuove sirene elettromeccaniche
della gamma MiniCelere e SuperCelere: un prodotto altamente performante
e progettato nei minimi dettagli per far fronte alle richieste della clientela più
esigente. Completano la gamma acustica le sirene elettroniche, performanti e
uniche.

La gamma luminosa, completamente rivista nell’offerta e nei contenuti, introduce
la nuova tecnologia a LED SMD sviluppata da Sirena. Una tecnologia volta ad
incrementare sia le performance ottiche dei dispositivi, sia le performance di vita
del prodotto, consentendo di eliminare virtualmente i costi di gestione legati alla
manutenzione di questi dispositivi.
La tecnologia a LED SMD consente inoltre consumi contenuti ed una
multifunzionalità senza precedenti che consente di attivare diverse funzioni
luminose sullo stesso dispositivo.

4

In questo contesto Sirena ha sviluppato Ovolux Multi SMD e FLR S: questi dispositivi
racchiudono anni di ricerca tecnologica in una custodia sviluppata per garantire la massima
sicurezza antideflagrante.

A far da cornice alle ultime tecnologie rimangono i prodotti più tradizionali come la gamma
MaxiXENOflash e Stroboflash con lampada a scarica di Xenon da 6 e 15 Joules
o i potenti Rotallarm e Lampallarm in versione sia a filamento che alogena con
lampadina H1.

Sirena completa la gamma con le spie luminose ed i pulsanti della gamma PAG.

CERTIFICAZIONE
La gamma antideflagrante di Sirena è stata certificata dal
CESI, Organismo Notificato dal Governo Italiano ai sensi della
Direttiva 94/9/CE (ATEx) per la certificazione di apparecchi e
sistemi antideflagranti destinati ad atmosfere potenzialmente
esplosive.

Tutta la gamma ATEx di Sirena è stata certificata per l’utilizzo in
Gruppo II, vale a dire per tutte quelle situazioni che prevedono
installazioni in zone ad alto rischio, miniere escluse.
La Categoria assegnata è la 2, il che consente di utilizzare
la gamma ATEx Sirena nelle Zone 1, 2, 21 e 22 quindi sia in
presenza di gas (G: gas) che in presenza di polveri (D: dust).

La certificazione è conforme alla norma EN/IEC 60079 che
abilita all’utilizzo del marchio Ex. Il modo di protezione dei
dispositivi è costituito da una custodia a prova di esplosione e
sicurezza aumentata che garantisce lo status "de".

Il gruppo di esplosione approvato, particolarmente importante
per l’utilizzo in atmosfere esplosive dovute a gas, è il IIC, il più
pericoloso, che include anche Idrogeno e Acetilene.

Tutta la gamma ATEx Sirena è certificata per l’utilizzo in classe
di temperatura T6, la più difficile da ottenere, in quanto
garantisce una temperatura massima sulla superficie della
custodia di soli 85 gradi Celsius.

La gamma è inoltre conforme agli standard di protezione
IP 66: totalmente protetto da polvere e totalmente protetto
contro i getti d’acqua potenti.

EXPRO
La gamma antideflagrante
di alto livello

5

EXPRO

LINEA ACUSTICA

SIAD
SIADEL

MINICELERE
MINICELEREST

SUPERCELERE
SUPERCELEREST

ETH 12
ETH 20

7

SIAD
SUONERIE EX 165 SIAD
EX 165 SIADEL
SIADEL
Suonerie antideflagranti disponibili in tre
dimensioni: campana da 165, 215 e 265
mm. Progettate e costruite rispettando i
EX 215 SIAD
EX 215 SIADEL più alti standard qualitativi, questi dispositivi
garantiscono un livello di suono adeguato
a soddisfare le necessità della clientela
più esigente facendo della gamma SIAD -
SIADEL una delle migliori gamme disponibili
sul mercato.
EX 265 SIAD
EX 265 SIADEL Suonerie antideflagranti per impianto in aree
del Gruppo II con atmosfera esplosiva per
zona 1, 2.

II 2G Ex d e IIC T6
• Omologazione: CESI 10 ATEX 042 X
• Corpo in lega di alluminio esente da rame
• Verniciatura poliestere RAL 3020
• Tensioni disponibili:
-- SIAD: 12V-24V-48V-110V-240V AC
SIAD / SIADEL -- SIADEL: 12V-24V-48V-110V-240V DC
12 24 48 110 240
• Intensità del suono: max. 100 dB(A)1m
V • Protezione: IP 66
12 24 48 110 240
1 0,5 0,3 0,1 0,06 • Temperatura massima superficiale: T6
A
0,55 0,3 0,2 0,06 0,03
100
dB
98
1500÷10000
Hz
1500÷10000

IP 66 On °C -20 +50

M25x1,5

165

Kg: 2,32

215

Kg: 2,95

CODICI 12V 24V 48V 110V 240V

EX 165 SIAD 62258 62259 62260 62261 62262
265
EX 165 SIADEL 62273 62274 62275 62276 62277

EX 215 SIAD 62263 62264 62265 62266 62267 Kg: 3,78
EX 215 SIADEL 62278 62279 62280 62281 62282

EX 265 SIAD 62268 62269 62270 62271 62272

EX 265 SIADEL 62283 62284 62285 62286 62287

RICAMBIO gruppo battente 165 84080
RICAMBIO GRUPPO BATTENTE 215 84081
RICAMBIO GRUPPO BATTENTE 265 84082
8

MINICELERE
SIRENE ELETTROMECCANICHE EX 055 MCL MINICELEREST
Sirene elettromeccaniche antideflagranti
progettate e costruite secondo gli standard di
certificazione e compatibilità elettromagnetica
più severi. Le sirene della gamma MINICELERE
EX 055 MCT sono dispositivi ad altissima precisione
meccanica che garantiscono le migliori
performance sia in termini di acustica che di
affidabilità del prodotto.

Sirene elettromeccaniche antideflagranti per
impiego in aree del Gruppo II con atmosfera
esplosiva per zona 1, 2, 21 e 22.

II 2GD Ex d e IIC T6 Ex tD A21 IP66
T85 °C
-- 12V-24V-48V-110V-240V ACDC
• Intensità del suono: max. 92 dB(A)1m
• Protezione: IP 66
MCL / MCT
• Temperatura massima superficiale: T6
V 12 24 48 110 240

A 4 2 1,3 0,55 0,32
dB 92
Hz 1100±100

IP 66 On: 2 Min. Off: 15 Min. °C -20 +50

M25x1,5

MCL

Kg: 2,40

MCT

Kg: 2,73

CODICI 12V 24V 48V 110V 240V

EX 055 MCL 62253 62254 62255 62256 62257

EX 055 MCT 62248 62249 62250 62251 62252

9

SUPERCELERE
SIRENE ELETTROMECCANICHE SUPERCELEREST
EX 065 SCL
Sirene elettromeccaniche antideflagranti di
dimensione maggiore rispetto alla gamma
EX 065 SCT
MINICELERE, progettate e costruite per
tutte quelle applicazioni dove è necessario
un maggiore livello di suono. I dispositivi
della gamma SUPERCELERE sono una
combinazione unica di precisione e tecnologia
uniti a 30 anni di esperienza che Sirena
ha maturato nel settore delle sirene
elettromeccaniche.

Sirene elettromeccaniche antideflagranti per
impiego in aree del Gruppo II con atmosfera
esplosiva per zona 1, 2, 21 e 22.

T85 °C
SCL / SCT • Tensioni disponibili:
V 24 48 110 240 -- 24V-48V-110V-240V ACDC
A 8 6,75 1,9 1,35 • Intensità del suono: max. 107 dB(A)1m
dB 107 (SCL) 106 (SCT) • Protezione: IP 66
Hz 1000±100 • Temperatura massima superficiale: T6

IP 66 On: 2 Min. Off: 30 Min. °C -20 +50

M25x1,5

SCL

Kg: 4,10

SCT

Kg: 4,43

CODICI 24V 48V 110V 240V

EX 065 SCL 62244 62245 62246 62247

EX 065 SCT 62240 62241 62242 62243

10

ETH 12 MD
SIRENE ELETTRONICHE ETH 20 MD
ETH 12 MD
32
La gamma di sirene elettroniche, costruite
secondo i più alti standard qualitativi,
garantiscono un livello acustico di alta
gamma e la possibilità di scegliere tra tonalità
differenti.

Sirene elettroniche antideflagranti per impiego
in aree del Gruppo II con atmosfera esplosiva
ETH 20 MD per zona 1, 2, 21 e 22.

T85 °C
• Omologazione ETH12 MD: INERIS 02
ATEX 0074
• Omologazione ETH20 MD: ISSeP 01
ATEX 014
5 • Verniciatura epossivinilica RAL 3000
ETH 12 MD -- ETH12 MD: 12/24V ACDC, 110V-
V 110 240 240V AC
V
12/24
- -
-- ETH20 MD: 12/24V ACDC, 240V AC
• Intensità del suono:
mA 865 45 30
-- ETH12 MD: max. 109 dB(A)1m
dB Min. 91 - Max. 109
-- ETH20 MD: max. 112 dB(A)1m
ETH 20 MD
V 240
12/24
V -

mA 550 25

dB Min. 101 - Max. 112

IP 65 On °C -20 +50

Ø 3/4" NPT

ETH 12 MD

Kg: 1,40

ETH 20 MD
Kg: 3,35

CODICI 12/24V 110V 240V

ETH12 MD 57994 57997 57996

ETH20 MD 57998 - 57995

11

MORE THAN
BRIGHT IDEAS
12

EXPRO

LINEA LUMINOSA

OVOLUX MULTI SMD
FLR S

MAXIXENOFLASH
STROBOFLASH

ROTALLARM
LAMPALLARM

PAG

13

OVOLUX MULTI SMD
LUCI A LED Luce a LED integrati di piccole dimensioni,
EX 050 OVO M SMD ideale per la segnalazione di cambio stato
operativo di macchinari in ambienti con
atmosfera esplosiva. Progettato secondo la
normativa ATEx, OVOLUX MULTI SMD può
essere utilizzato in aree esplosive del Gruppo
II, Zone 1, 2, 21 e 22.

Dotato di un circuito elettronico con LED
S M D , O V O L U X M U LT I S M D s i r i v e l a
particolarmente resistente alle vibrazioni
garantendo la lunga vita del prodotto
ed abbattendo notevolmente i costi
di manutenzione. Inoltre il dispositivo
multifunzionale, permette 4 tipi di lampeggio
(fisso, singolo lampeggio, doppio lampeggio,
triplo lampeggio) selezionabili tramite dip-
D
LE switch interno.

II 2GD Ex de IIC T6 Ex tD A21 IP66
T85 °C
V 90/240
12/24 • Omologazione: CESI 05 ATEX 043
V - -
mA 140 175 30 20 • Verniciatura poliestere RAL 3020
mA 50 50 - - • Tensioni disponibili:
FPM: FISSO, 0 - 1F, 120±10 -- 12/24V ACDC, 90/240V AC
2F, 2X90±10 - 3F, 3X140±10
• Colori disponibili: blu - arancio - rosso -
verde - giallo - neutro
IP 66 On °C -25 +50 • Protezione: IP 66
M25x1,5 • Elevata luminosità
• DIP-SWITCH per la selezione delle
funzioni luminose (fisso, singolo
lampeggio, doppio lampeggio, triplo
lampeggio)

Kg: 2,58

CODICI
EX 050 OVO M SMD

12/24V ACDC 97191 97192 97193 97194 97195 97196

90/240V AC 97201 97202 97203 97204 97205 97206

14

FLR S
LUCI A LED EX 070 FLR S Luce a LED integrati di medie dimensioni,
ideale sia per la segnalazione di cambio stato
operativo di macchinari, sia per l'allertamento
o la segnalazione di condizioni di pericolo in
ambienti con atmosfera esplosiva.
Progettato secondo la normativa ATEx, FLR
S può essere utilizzato in aree esplosive del
Gruppo II, Zone 1, 2, 21 e 22.

Dotato di un circuito elettronico con LED
SMD, FLR S si rivela particolarmente
resistente alle vibrazioni garantendo la lunga
vita del prodotto ed abbattendo notevolmente
i costi di manutenzione. Inoltre il dispositivo
è multifunzionale, permettendo 3 tipi di
lampeggio*: fisso, lampeggiante, rotante.

D
LE
T85 °C
• Omologazione: CESI 05 ATEX 043
V 90/240
12/24 • Verniciatura poliestere RAL 3020
V - -
mA 530 325 110 70
-- 12/24V ACDC, 90/240V AC
mA 280 140 - - • Colori disponibili: blu - arancio - rosso -
RPM: 140±10 verde
FPM (3F): 3x85±10 • Protezione: IP 66
• Alta definizione ottica:
IP 66 On °C -20 +50
-- Luce fissa: luce intensa e ricca, idonea
M25x1,5 a richiamare l’attenzione senza essere
fastidiosa
-- Luce lampeggiante: triplo-flash (effetto
strobo) è la soluzione ideale per tutte
quelle applicazioni in cui è fondamentale
attirare l’attenzione
-- Luce rotante: innovativo effetto
rotante che simula perfettamente le
luci rotanti tradizionali pur non avendo
componenti mobili, permettendo quindi
di accrescere enormemente il ciclo di
vita del prodotto

Kg: 3,35

CODICI
EX 070 FLR S

12/24V ACDC 97211 97212 97213 97214

90/240V AC 97221 97222 97223 97224

* Specificare il tipo di lampeggio desiderato al momento
dell'ordine

15

MAXIXENOFLASH
LUCI XENON EX 070 MXF 6J Luce a scarica di Xenon di medie dimensioni,
o la segnalazione di condizioni di pericolo
in ambienti con atmosfera esplosiva.
Progettato secondo la normativa ATEx,
MAXIXENOFLASH può essere utilizzato in
aree esplosive del Gruppo II, Zone 1, 2, 21
e 22.

Dotato di un circuito progettato appositamente
per queste applicazioni, il MAXIXENOFLASH
garantisce alta visibilità grazie al potente flash
da 6J.

6J T85 °C
V 110 240
12/24 -- 12/24V ACDC, 110V-240V AC
V - -
A 1,00 0,75 0,11 0,09
Cd(p) 2700 3600 1800 4500 • Protezione: IP 66
FPM (1F): 65±10 • Temperatura massima superficiale: T6
• Lampada a scarica di Xenon (6J)
IP 66 On °C -20 +40

M25x1,5

Kg: 4,83

CODICI
EX 070 MXF 6J

12/24V ACDC 95641 95642 95643 95644 95645 95646

110V AC 95651 95652 95653 95654 95655 95656

240V AC 95661 95662 95663 95664 95665 95666

16

STROBOFLASH
LUCI XENON EX 0100 STF 15J
Luce a scarica di Xenon di grandi dimensioni,
o la segnalazione di condizioni di pericolo in
STROBOFLASH può essere utilizzato in aree
esplosive del Gruppo II, Zone 1, 2, 21 e 22.

Dotato di un circuito progettato appositamente
per queste applicazioni, lo STROBOFLASH
garantisce altissima visibilità grazie al potente
flash da 15J.

T85 °C
J Omologazione: CESI 05 ATEX 043
15
•
-- 12/24V DC, 110V-240V AC
V - - 110 40 verde - giallo - neutro
V 12/24 - - • Protezione: IP 66
A 2,5 1,2 0,13 0,15 • Temperatura massima superficiale: T6
Cd(p) 19500 20000 4200 16500 • Lampada a scarica di xenon (15J)
FPM (1F): 65±10

IP 66 On °C -20 +40

M25x1,5

Kg: 11,0

CODICI
EX 0100 STF 15J

12/24V DC 96551 96552 96553 96554 96555 96556

110V AC 96561 96562 96563 96564 96565 96566

240V AC 96571 96572 96573 96574 96575 96576

17

ROTALLARM
LUCI ROTANTI EX 080 ROTALLARM
EX 080 ROTALLARM H (ALOGENO) Luce rotante di tipo tradizionale, disponibile
in versione con lampadina a filamento o in
versione con lampadina alogena di tipo H1.
Dispositivo di grandi dimensioni, ideale sia
per la segnalazione cambio stato operativo
di macchinari, sia per l'allertamento o la
segnalazione di condizioni di pericolo in

ROTALLARM può essere utilizzato in aree
esplosive del Gruppo II, Zone 1, 2, 21 e 22.

T85 °C
-- EX 080 RA: 12V-24V-48V DC,
48V-110V-240V AC
EX 080 RA -- EX 080 RA H: 12V-24V DC,
12V-24V AC
V 12 24 - 48 110 240
V 12 24 48 - - -
A 4 2,1 1 0,74 0,31 0,15
Cd(p) 5900 5900 5900 540 460 360 • Temperatura massima superficiale: T6
RPM: 160±30 • Disponibile con lampadina a filamento (EX
080 RA) oppure alogena (EX 080 RA H)
EX 080 RA H
V 12 24

V 12 24

A 4,8 3,1

Cd(p) 9000 9000

IP 66 On °C -20 +50 H1: -25 +40

M25x1,5

Kg: 7,42

CODICI
EX 080 RA

12V DC 95941 95942 95943 95944 95945 95946

12V AC 95951 95952 95953 95954 95955 95956

24V DC 95961 95962 95963 95964 95965 95966

24V AC 95971 95972 95973 95974 95975 95976

48V DC 95981 95982 95983 95984 95985 95986

48V AC 95991 95992 95993 95994 95995 95996

110V AC 96001 96002 96003 96004 96005 96006

240V AC 96011 96012 96013 96014 96015 96016

EX 080 RA H1

12V DC 96021 96022 96023 96024 96025 96026

12V AC 96031 96032 96033 96034 96035 96036

24V DC 96041 96042 96043 96044 96045 96046

24V AC 96051 96052 96053 96054 96055 96056

18

LAMPALLARM
LUCI LAMPEGGIANTI EX 080 LA F (FISSO)
EX 080 LA L (LAMPEGGIANTE)
Luce lampeggiante di tipo tradizionale
EX 080 LA L H (LAMPEGGIANTE ALOGENO)
disponibile in versione con lampadina a
filamento o in versione con lampadina alogena
di tipo H1.
Dispositivo di grandi dimensioni, ideale sia
per la segnalazione di cambio stato operativo
di macchinari, sia per l'allertamento o la
segnalazione di condizioni di pericolo in

LAMPALLARM può essere utilizzato in aree
esplosive del Gruppo II, Zone 1, 2, 21, e 22.

T85 °C
EX 080 LA F -- EX 080 LA F: 12V-24V-48V-110V-
240V ACDC
V 12 24 48 110 240
-- EX 080 LA L: 12V-24V-48V DC,
A 3,3 1,65 0,83 0,36 0,17 24V-48V-110V-240V AC
Cd(p) 720 900 720 67 135 -- EX 080 LA L H:12V-24V AC,
12V-24V DC
EX 080 LA L • Colori disponibili: blu - arancio - rosso -
V - 24 48 110 240
V 12 24 48 - -
A 3,4 1,7 0,83 0,36 0,17
• Disponibile con lampada ad incandescenza
Cd(p) 720 900 720 67 135
(EX 080 LA F o L) oppure alogena (EX
FPM: 110±20
080 LA L H)
EX 080 LA L H

V 12 24

V 12 24

A 4,6 2,9

Cd(p) 720 720
FPM: 110±20

IP 66 On °C -25 +50

M25x1,5

CODICI
EX 080 LA F
Kg: 7,36

12V ACDC 96171 96172 96173 96174 96175 96176

24V ACDC 96181 96182 96183 96184 96185 96186

48V ACDC 96191 96192 96193 96194 96195 96196

110V ACDC 96201 96202 96203 96204 96205 96206

240V ACDC 96211 96212 96213 96214 96215 96216

EX 080 LA L

12V DC 96061 96062 96063 96064 96065 96066

24V DC 96071 96072 96073 96074 96075 96076

24V AC 96081 96082 96083 96084 96085 96086

48V DC 96091 96092 96093 96094 96095 96096

48V AC 96101 96102 96103 96104 96105 96106

110V AC 96111 96112 96113 96114 96115 96116

240V AC 96121 96122 96123 96124 96125 96126

EX 080 LA L H1

12V DC 96131 96132 96133 96134 96135 96136

12V AC 96141 96142 96143 96144 96145 96146

24V DC 96151 96152 96153 96154 96155 96156

24V AC 96161 96162 96163 96164 96165 96166

19

PAG
SPIE ED INTERRUTTORI PAG SP
EX 025 PAG Interruttori e spie progettati secondo la
normativa ATEx, possono essere utilizzati in
aree esplosive del Gruppo II, Zone 1, 2, 21
e 22.

EX 025 PAG: Interruttore di emergenza
antideflagrante, ideale per l'attivazione di
sistemi di allarme in ambienti con atmosfera
esplosiva, garantendo sicurezza e durabilità
EX 045 LD PAG SP nel tempo.

EX 045 LD PAG SP: spia luminosa
antideflagrante, ideale per la segnalazione del
corretto funzionamento dei sistemi di allarme
o di allertamento installati in ambienti con
atmosfera esplosiva.

EX 045 LD PAG SP T85 °C
V 110 240 • Omologazione: CESI 05 ATEX 062
V
12 24 48
- - • Corpo in lega di alluminio esente da rame
• Verniciature poliestere RAL 3020
mA 27 20 20 17 18
-- EX 045 LD PAG SP: 12V-24V-48V
IP 66 On °C -20 +50 ACDC, 110V-240V AC
• Colori disponibili: blu - rosso - verde -
Ø 1" ISO 7/1
giallo - neutro

Kg: 0,87

EX 025 PAG

Kg: 0,61

EX 045 LD PAG SP

CODICI
EX 045 LD PAG SP

12V ACDC 97051 97053 97054 97055 97056

24V ACDC 97061 97063 97064 97065 97066

48V ACDC 97071 97073 97074 97075 97076

110V AC 97081 97083 97084 97085 97086

240V AC 97091 97093 97094 97095 97096

EX 025 PAG 96699

20

EXPRO

NORMATIVA

La linea antideflagrante Sirena è omologata secondo la direttiva "ATEx" (ATmosphére
Explosive) 94/9/CE.

La Direttiva 94/9/CE definisce un'atmosfera esplosiva come una miscela di sostanze
infiammabili (allo stato di gas, vapori, nebbie o polveri) con aria, in determinate condizioni
atmosferiche, in cui dopo l'innesco, la combustione si propaga all'intera miscela infiammabile.
Un'atmosfera che può potenzialmente diventare esplosiva in determinate condizioni di
esercizio e/o per effetto dell'ambiente circostante è definita atmosfera potenzialmente
esplosiva.

I prodotti certificati secondo la direttiva 94/9/CE sono definiti come destinati all'uso in
atmosfere potenzialmente esplosive.

La Direttiva ATEx prevede inoltre che i produttori di
apparecchiature elettriche, che possono essere utilizzate
in zone con atmosfera potenzialmente esplosiva, abbiano un
Sistema Qualità approvato e sottoposto a sorveglianza costante
da un organismo notificato. Sirena ha ottenuto il certificato
dall'Istituto Masini, organismo notificato n° 0068. Il certificato
che attesta la conformità ai dettami della Direttiva ATEx è 0068/
QPR-AT/031-2005.

Apparecchiature per utilizzo in atmosfere esplosive

gruppi - categorie - zone

Gli apparecchi sono suddivisi in due gruppi, in funzione dell'ambiente nel quale vengono ad
operare:

• Gruppo I: parti sotterranee ed installazioni in superficie di miniere con presenza di grisou
e polvere combustibile
• Gruppo II: ambienti diversi dalle miniere e dai loro impianti di superficie

Ogni gruppo è classificato in categorie, in funzione del livello di protezione che gli apparecchi
devono avere:

GRUPPO I
Apparecchiature per parti sotterranee ed installazioni in superficie di miniere con presenza di
grisou e/o polvere combustibile

Categoria di apparecchiatura M1 M2

Molto elevato Elevato
(In presenza di atmosfera esplosiva (In presenza di atmosfera esplosiva si
Livello di protezione
l'apparecchio deve rimanere operativo) deve interrompere l'alimentazione di
energia dell'apparecchio)

GRUPPO II
Apparecchiature per altre aree a rischio, diverse dalle miniere e dai loro impianti di superficie

Categoria di apparecchiatura 1 2 3

Livello di protezione Molto elevato Elevato Normale

Atmosfere esplosive Presenza permanente Presenza probabile Presenza episodica
(o per lunghi periodi) (in servizio normale) (o per brevi periodi -
mai in servizio normale)

Natura dell'atmosfera:
G = Miscela di aria e gas, vapori o G D G D G D
nebbie gas polveri gas polveri gas polveri
D = Miscela di aria polveri
combustibili

Zona dove è consentita
l'alimentazione e il funzionamento 0-1-2 20-21-22 1-2 21-22 2 22
dell'apparecchio

21

Gli apparecchi del gruppo II destinati ad essere utilizzati in atmosfere esplosive dovute

NORMATIVA a gas, si suddividono in gruppi di esplosione in funzione della natura del gas stesso e
in base all'interstizio sperimentale massimo di sicurezza (MESG) e all'energia minima di
accensione del gas (MIC)

GRUPPO DI ESPLOSIONE GAS TIPICO MESG MIC

II A Propano >0,9 mm >0,8

II B Etilene da 0,5 a 0,9 mm da 0,45 a 0,8

II C Idrogeno e Acetilene >0,5 mm >0,45

Modi di protezione

I modi di protezione definiscono norme di progettazione per i dispositivi da utilizzare in
aree pericolose per la presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva.

Modi di protezione per la presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva con GAS

MODI DI PROTEZIONE CODICE DESCRIZIONE

Contenimento L'esplosione viene contenuta all'interno di apposite custodie che non permettono
la sua propagazione all'esterno

Custodie a prova di esplosione Ex "d" Modo di protezione in cui le parti che potrebbero
(EN 60079-1) provocare l'accensione dell'atmosfera circostante sono
racchiuse in una custodia resistente alla pressione
sviluppata da un'esplosione interna di una miscela
esplosiva. Tale custodia impedisce la propagazione di una
combustione verso l'atmosfera circostante

Prevenzione Viene aumentata l'affidabilità dei componenti elettrici che nel modo normale
di utilizzo non possono scintillare, né raggiungere temperature superficiali
pericolose

Sicurezza aumentata "e" Modo di protezione in cui vengono applicate ulteriori
(EN 60079-7) procedure per evitare, con un elevato coefficente di
sicurezza, che si verifichi la possibilità di temperature
eccessive e la comparsa di archi o scintille all'interno
e all'esterno delle apparecchiature elettriche che in
funzionamento normale non comportano questo rischio

Sicurezza intrinseca "i" Circuito nel quale, nelle condizioni di prova prescritte
(EN 60079-11) dalla normativa (funzionamento normale e in caso di
guasto) non si verifica alcuna scintilla né alcun effetto
termico capace di provocare l'accensione di un'atmosfera
esplosiva

Modo di protezione "n" "n" Modo di protezione applicato al materiale elettrico, in
(EN 60079-15) modo che, in funzionamento normale e in certe condizioni
anomale specificate nella norma, non possa provocare
l'accensione dell'atmosfera pericolosa circostante

Segregazione Vengono separate fisicamente parti elettriche in tensione o superfici calde
dalla miscela esplosiva, in modo da non permettere mai il contatto con la fonte
d'innesco

Sovrappressione interna "p" Sovrappressione interna mantenuta, in relazione
(EN 60079-2) all'atmosfera, con un gas neutro di protezione

Incapsulamento "m" Modo di protezione nel quale le parti che potrebbero
(EN 60079-18) provocare l'accensione di un'atmosfera esplosiva a causa
di scintille o surriscaldamento sono incapsulate in una
resina, evitando che l'atmosfera pericolosa possa essere
infiammata

Costruzioni immerse in olio "o" Apparecchiature elettriche immerse in olio
(EN 60079-6)

Costruzioni a riempimento "q" Riempimento della custodia con un materiale polverulento
polverulento
(EN 60079-5)

Modi di protezione per la presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva con POLVERI

Protezione mediante custodie "tD" Protezione mediante "iD"
(EN 61241-1) sicurezza intrinseca
(EN 61241-11)

Protezione mediante "pD" Protezione mediante "mD"
pressurizzazione interna incapsulamento
(EN 61241-4) (EN 61241-18)

Classi di temperatura per apparecchi del gruppo II in atmosfere con gas

Le apparecchiature, adatte ad operare in un'atmosfera potenzialmente esplosiva
con gas, hanno un'ulteriore specificazione in funzione della massima temperatura
superficiale raggiungibile durante il funzionamento che deve essere inferiore a quella
di accensione della miscela esplosiva. La massima temperatura superficiale è la più
alta temperatura raggiunta durante il funzionamento nelle condizioni nominali, in un
qualsiasi punto della superficie dell'apparecchiatura elettrica.

22

Gamma antideflagrante ATEx Ex-d

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Gamma antideflagrante ATEx Ex-d