Cловарь тюркских языков

Словарь тюркских языков.
Гумбатов Гахраман
При создании словаря была использована книга «Этимологический словарь Алтайских
языков»,авторы С.А. Старостин, А.В. Дыбо, О.А.Мудрак.Лейден. 2003.
(На 30 древних и современных тюркских языках).
охота
Old Turkic: ab (Orkh.), av (OUygh.)
Karakhanid: av (MK)
Azerbaidzhan: ov
открывать
OldTurkic: ač- (Orkh.,OUygh.)
Karakhanid: ač- (MK)
Azerbaidzhan: ač-
Khakassian: as-
Shor: aš-
Oyrat: ač-
Chuvash: oś-

Yakut: as-
Tuva: a'š-
Tofalar: a'š-
нога
Old Turkic: adaq (Orkh., OUygh.)
Karakhanid: ađaq (MK)
Azerbaidzhan: ajaG
Khakassian: azax
Shor: azaq
Oyrat: ad́aq
Chuvash: ora
Yakut: ataq
Tuva: adaq 'bottom part'
Tofalar: adaq 'сошки; нижняя часть'
отделять
Old Turkic: adɨr- (Orkh., OUygh.); adɨn (OUygh.) 'other'
Karakhanid: ađɨr- (MK); ađɨn (MK) 'other'
Azerbaidzhan: ajɨr-
Khakassian: azɨr-
Shor: azɨr-
Oyrat: ajrɨ-
Chuvash: ojъr-
Yakut: atɨr-; atɨn 'other'
Dolgan: atɨn 'other'
Tuva: adɨr-
Tofalar: adɨr-
Kirghiz: ajɨr-
Kazakh: ajɨr-
Noghai: ajɨr-
Bashkir: ajɨr-
Balkar: ajɨr-
Gagauz: ajɨr-
Karaim: ajɨr-
Karakalpak: ajɨr-
Kumyk: ajɨr-
1 рот 2 губа, губы 3 устьереки, ущелья
Old Turkic: aɣɨz (Orkh.) 3, aɣɨz, aɣaz (OUygh.) 1, 3
Karakhanid: aɣɨz 1, 3
Turkish: aɣɨz 1, 3
Tatar: awɨz 1, 3
Middle Turkic: aɣɨz 1
Uzbek: ɔɣiz 1, 3
Uighur: eɣiz 1, 3
Sary-Yughur: aɣɨs 1
Azerbaidzhan: aɣɨz 1, 3
Turkmen: aɣɨz 1, 3
Khakassian: ās, axsɨ (3 P.) 1, 3
Shor: aqsɨ 1, 3

Oyrat: ōs 1, 3
Halaj: aɣɨz 1, 3
Chuvash: vъʷrъʷ, urъ-lъ 3
Yakut: uos 2
Dolgan: uos 2
Tuva: ās, aqsɨ (3 P.) 1, 3
Tofalar: ā̃s, aqsɨ (3 P.) 1, 3
Kirghiz: ooz 1, 3
Kazakh: awɨz 1, 3
Noghai: awɨz 1, 3
Bashkir: awɨđ 1, 3
Balkar: awuđ 1, 3
Gagauz: ās 1, 3
Karaim: aɣɨz 1, 3
Karakalpak: awɨz 1, 3
Salar: aɣɨz 1
Kumyk: awuz 1, 3
1 хромать 2 хромой
Karakhanid: axsa- (MK) 1, aqsaq, aɣsaɣ (MK) 2
Turkish: aksa- 1
Tatar: aqsa- 1
Uzbek: ɔqsa- 1
Sary-Yughur: axsa- 1
Azerbaidzhan: axsa- 1
Turkmen: aGsa- 1
Khakassian: axsa- 1
Yakut: axsɨm 2
Tuva: asqa- 1
Kirghiz: aqsa- 1
Kazakh: aqsa- 1
Noghai: aqsa- 1
Bashkir: aqha- 1
Balkar: axsa-, asxa- 1
Karakalpak: aqsa- 1
Kumyk: aqsa- 1
молозиво
Караханидский: aɣuz (MK), oɣuz (Tefs.)
Турецкий: aɨz sütü, dial. āz, aɣuz
Татарский: uɣɨz
Среднетюркский: aɣuz (Sangl., Pav.C., IM)
Узбекский: ɔɣiz
Уйгурский: oɣuz
Туркменский: ovuz
Хакасский: ōs
Чувашский: ɨrri (3Sg.)
Якутский: uosax
Тувинский: ā-zɨ (contamination with 3d p. poss.)
Киргизский: ūz

Казахский: uwɨz
Ногайский: uwɨz
Башкирский: ɨwɨδ
Балкарский: uwuz
Каракалпакский: uwɨz
Кумыкский: uwuz
кумыс
Караханидский: ajran (MK)
Турецкий: ajran
Татарский: ɛjrɛn
Узбекский: ɔjrɔn
Уйгурский: ajran
Азербайджанский: ajran
Туркменский: ajran
Хакасский: ajran
Ойратский: ajran
Чувашский: ujran, dial. uŕan, oren (Anatri)
Киргизский: ajran
Казахский: ajran
Ногайский: ajran
Башкирский: ajran
Балкарский: ajran
Караимский: ajran
Каракалпакский: ajran
Кумыкский: ajran
брать
Древнетюркский: al- (Orkh., Yen., OUygh.)
Караханидский: al- (MK, KB)
Турецкий: al-
Татарский: al-
Среднетюркский: al- (Pav.C.)
Узбекский: ɔl-
Уйгурский: al-
Сарыюгурский: al-
Азербайджанский: al-
Туркменский: al-
Хакасский: al-
Шорский: al-
Ойратский: al-
Халаджский: al-
Чувашский: il-
Якутский: ɨl-
Долганский: ɨl-
Тувинский: al-
Тофаларский: al-
Киргизский: al-
Казахский: al-
Ногайский: al-
Башкирский: al-
Балкарский: al-

Гагаузский: al-
Караимский: al-
Каракалпакский: al-
Саларский: al-
Кумыкский: al-
равнина
Караханидский: alaŋ (MK)
Турецкий: alan, dial. ala
Татарский: alan
Среднетюркский: alaŋ (Pav.C.)
Туркменский: alaŋ, āla
Чувашский: olъx
Якутский: alās, alɨ̄
Долганский: alɨn, alɨ̄
Тувинский: alāq, alandɨ
Казахский: alaŋ
Ногайский: alaŋ
Караимский: alaŋ
Каракалпакский: alaŋ
1 хлев 2 скотный двор 3 загон 4 кладовая, лабаз
Караханидский: aran 1 (MK)
Татарский: aran 1
Среднетюркский: aran 1 (Sangl.)
Туркменский: aram (dial.) 3
Якутский: araŋas (< *aran-gač, Dimin.) 4, dial. arān 'место, на котором стоит чум, палатка'
Долганский: araŋas 4
Казахский: aran 3
Ногайский: aran 3
Башкирский: aran 1
Караимский: aran 3
Кумыкский: aran 1
бросать, стрелять
Древнетюркский: at- (OUygh.)
Караханидский: at- (MK)
Турецкий: at-
Татарский: at-
Среднетюркский: at- (Abush., Pav. C.)
Узбекский: ɔt-
Уйгурский: at-
Сарыюгурский: at-
Азербайджанский: at-
Туркменский: at-
Хакасский: at-
Шорский: at-
Ойратский: at-
Халаджский: hat-
Чувашский: ɨvъt-, dial. ut-
Якутский: ɨt-
Долганский: ɨt-

Тувинский: at-
Киргизский: at-
Казахский: at-
Ногайский: at-
Башкирский: at-
Балкарский: at-
Гагаузский: at-
Караимский: at-
Каракалпакский: at-
Кумыкский: at-
лошадь
Древнетюркский: at (Orkh., Yen., OUygh.)
Караханидский: at (MK, KB)
Турецкий: at
Татарский: at
Среднетюркский: at
Узбекский: ɔt
Уйгурский: at
Сарыюгурский: a't
Азербайджанский: at
Туркменский: at
Хакасский: at
Шорский: at
Ойратский: at
Халаджский: hat
Чувашский: ut
Якутский: at
Долганский: at
Тувинский: a't
Киргизский: at
Казахский: at
Ногайский: at
Башкирский: at
Балкарский: at
Гагаузский: at
Караимский: at
Каракалпакский: at
Саларский: at, ac
Кумыкский: at
топор
Древнетюркский: baltu (OUygh.)
Караханидский: baldu (MK, KB)
Турецкий: balta
Татарский: balta
Среднетюркский: baltu (Abush., Sangl.)
Узбекский: bɔlta
Азербайджанский: balta
Туркменский: palta
Хакасский: paltɨ; malta (Sag.)
Шорский: malta

Ойратский: malta
Якутский: balta, baltɨsax 'arrow with blunt end'
Тувинский: ba'ldɨ (Бичелдей 112)
Киргизский: balta
Казахский: balta
Ногайский: balta
Башкирский: balta
Балкарский: balta
Караимский: balta
Каракалпакский: balta
Кумыкский: balta
рыба
Древнетюркский: balɨq (OUygh.)
Караханидский: balɨq (MK)
Турецкий: balɨk
Татарский: balɨq
Среднетюркский: balɨq, balɨɣ (MA, Pav. C., Бор. Бад.)
Узбекский: baliq
Уйгурский: beliq
Азербайджанский: balɨG
Туркменский: bālɨq
Хакасский: palɨx
Шорский: palɨq (R.)
Ойратский: balɨq
Чувашский: polъ
Якутский: balɨk
Долганский: balɨk
Тувинский: balɨq
Тофаларский: balɨq
Киргизский: balɨq
Казахский: balɨq
Ногайский: balɨq
Башкирский: balɨq
Балкарский: balɨq
Гагаузский: balɨq
Караимский: balɨx
Каракалпакский: balɨq
Саларский: baluχ
Кумыкский: balɨq
свариваться, созревать
Древнетюркский: biš- (OUygh.)
Караханидский: biš- (MK, KB)
Турецкий: piš-
Татарский: beš-, peš-
Среднетюркский: biš- (Sangl.)
Узбекский: piš-
Уйгурский: piš-
Сарыюгурский: pɨs-

Азербайджанский: biš-
Туркменский: biš-
Хакасский: pɨs-
Шорский: pɨš-
Ойратский: bɨš-
Халаджский: bɨš-
Чувашский: piś-
Якутский: bus-
Тувинский: bɨš-
Тофаларский: bɨš-
Киргизский: bɨš-
Казахский: pis-
Башкирский: beš-
Балкарский: biš-
Гагаузский: piš-
Караимский: biš-, piš-
Каракалпакский: pis-
Кумыкский: biš-
резать
Древнетюркский: bɨč- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: bɨč- (MK)
Турецкий: bič-
Татарский: pĭč-
Среднетюркский: bič- (Pav.C.)
Узбекский: bič-
Уйгурский: pič-
Сарыюгурский: pɨš-
Азербайджанский: bič-
Туркменский: bič-
Хакасский: pɨs-
Ойратский: bɨč-
Чувашский: pǝʷś-
Якутский: bɨs-
Долганский: bɨs-
Тувинский: bɨš-
Тофаларский: bɨ'š-
Киргизский: bič-
Казахский: pĭš-
Башкирский: bĭs-, bɨs-
Балкарский: bič-
Гагаузский: bič-
Караимский: bič-
Каракалпакский: piš-
Кумыкский: bič-
беременная (о животных)
Татарский: buwaz
Среднетюркский: (töl) boɣaz (Oghuz-nama); boɣaz, boɣuz (MA)
Узбекский: bụɣɔz
Уйгурский: boɣaz
Азербайджанский: boɣaz (dial.)

Туркменский: boɣaz
Хакасский: pōs
Ойратский: poos
Халаджский: poos
Якутский: buos
Долганский: buos
Тувинский: boos
Киргизский: booz
Казахский: buwaz
Ногайский: buwaz
Башкирский: bɨwaδ
Балкарский: buwaz
Каракалпакский: buwaz
Кумыкский: buwaz
барсук
Караханидский: borsmuq (MK), borsuq (MK Oghuz)
Турецкий: porsuk
Татарский: bursɨq
Среднетюркский: porsuq (Sangl.)
Узбекский: bɔrsiq
Уйгурский: borsuq
Азербайджанский: porsuG
Хакасский: porsɨx, morsɨx, (dial.) moršɨx
Шорский: porsuq
Ойратский: morsɨq
Чувашский: porъš
Тувинский: morzuq
Тофаларский: borsuq
Киргизский: borso-l-doj 'young badger'
Казахский: borsɨq
Ногайский: borsɨq
Башкирский: burhɨq
Балкарский: borsuq
Каракалпакский: porsɨq
Саларский: porsuχ (ССЯ)
Кумыкский: porsuq
делить, отделять
Древнетюркский: böl- (Orkh.)
Турецкий: böl-
Татарский: bül-
Среднетюркский: böl- (Sangl., Pav.C.)
Узбекский: bọl-
Уйгурский: bö(l)-
Азербайджанский: böl-
Туркменский: bȫ l-
Хакасский: pöl-
Шорский: pöl-
Ойратский: böl-

Халаджский: bīel-
Чувашский: pöl-
Тофаларский: böl-
Киргизский: böl-
Казахский: böl-
Ногайский: böl-
Башкирский: bül-
Балкарский: böl-
Гагаузский: böl-
Караимский: böl-
Каракалпакский: böl-
Кумыкский: böl-
волк
Древнетюркский: böri (Orkh., Yen., OUygh.)
Караханидский: böri (MK,KB)
Турецкий: börü (dial.)
Татарский: büre
Среднетюркский: böri (Sangl., Abush.)
Узбекский: bọri
Уйгурский: böri
Сарыюгурский: böji, peri
Туркменский: bȫ rü
Хакасский: pǖr
Шорский: pörü (R)
Ойратский: börü
Халаджский: bīeri
Чувашский: pirǝ
Якутский: börö
Долганский: börö
Тувинский: börü, dial. (Todzh.) börük
Тофаларский: börü
Киргизский: börü
Казахский: böri
Ногайский: böri
Башкирский: büre
Балкарский: börü
Караимский: börü
Каракалпакский: böri
Саларский: püŕe (ССЯ)
Кумыкский: börü
Значение: перепелка
Караханидский: budursɨn (MK); bujurčun, bujurčɨn (AH)
Азербайджанский:bildirčin
Хакасский: (pudurčun, püdürčün)
Чувашский: pъʷrǯъgan 'wagtail'
1 олень 2 самец верблюда
Древнетюркский: buɣu 1 (13th c.), buɣura 2 (Orkh.)

Караханидский: buɣra 2 (MK)
Турецкий: buɣur 2, dial. buɣu 1
Среднетюркский: buɣu 1, buɣra, buɣur 2 (Pav.C.)
Узбекский: buɣu 1
Уйгурский: buɣu 1, (dial.) buɣra, boɣra 2
Сарыюгурский: pɨrɣa 2
Азербайджанский: buɣur 2
Туркменский: buɣra 2
Ойратский: bura 2
Якутский: būr 'male reindeer, male'
Долганский: būr 'male reindeer'
Тувинский: būra 2, būr 'male elk'
Киргизский: būra 2
Казахский: bura 2
Ногайский: bora 2
Балкарский: bū 1
Каракалпакский: buwra 2
рог
Древнетюркский: müjüz (OUygh.)
Караханидский: müŋüz (MK)
Турецкий: bojnuz
Татарский: mögez
Среднетюркский: müŋüz, mügiz (Pav. C.)
Узбекский: mụgiz
Уйгурский: müŋgüz
Сарыюгурский: moŋɨs
Азербайджанский: bujnuz
Туркменский: bujnuz
Хакасский: mǖs
Шорский: mǖs
Ойратский: mǖs
Чувашский: mъjraga
Якутский: muos
Долганский: muos
Тувинский: mɨjɨs
Тофаларский: miis
Киргизский: müjüz
Казахский: müjiz
Ногайский: müjiz
Башкирский: mögöδ
Балкарский: müjüz
Гагаузский: bujnus
Караимский: muŋguz
Каракалпакский: mujiz
Саларский: moŋɨz
Кумыкский: müjüz
родник, источник, колодец
Древнетюркский: bulaq (OUygh.)
Караханидский: bulaq (KB, IM)

Турецкий: bulak
Татарский: bolaq
Среднетюркский: bulaɣ (Abush.), bulaq (Sangl.)
Узбекский: bulɔq
Уйгурский: bulaq (dial.)
Сарыюгурский: bulaq
Азербайджанский: bulaG
Туркменский: bulaq
Хакасский: pulux (R - Sag.)
Шорский: puluq (R)
Халаджский: bula:G 'well; tear'
Тувинский: bɨlaq
Тофаларский: bɨlaq (Рас.ФиЛ)
Казахский: bulaq
Ногайский: bulaq
Балкарский: bulaq
Каракалпакский: bulaq
Кумыкский: bulaq
помешивать, перемешивать
Древнетюркский: bulɣa- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: bulɣa- (MK)
Турецкий: bula-
Татарский: bolɣa-
Среднетюркский: bulɣa-; bula- (Sangl., Abush.)
Узбекский: bula-, bulɣa-
Уйгурский: bulɣu-
Сарыюгурский: polɣa-, pula-
Азербайджанский: bula-
Туркменский: bula-
Хакасский: pulɣa-
Шорский: pulɣa-
Ойратский: bulɣa-
Халаджский: bulɣa-
Чувашский: pъlxa-n- 'to become turbid'
Якутский: bulā-, bulkuj-, bɨlā-
Долганский: bulkuj-
Тувинский: bɨlɣa-, (dial.) bulɣa-
Тофаларский: bulha-
Киргизский: bulɣa-
Казахский: bɨlɣa-, bulɣa-
Ногайский: bɨlɣa-, bulɣa-
Башкирский: bolɣa-
Балкарский: bulɣa-
Гагаузский: bula-
Караимский: bulɣa-, bolɣa-
Каракалпакский: bɨlɣa-
Кумыкский: bulɣa-
теленок
Древнетюркский: buzaɣu (OUygh.)
Караханидский: buzaɣu (MK, IM)

Турецкий: buzaɣu; dial. buza- 'to bear a calf', Osm. buza-la- 'id.'
Татарский: bɨzaw
Среднетюркский: buzaɣu, buzaɣ, buzaw (Sangl., MA, Pav. C.)
Узбекский: buzɔq
Уйгурский: mozaj
Азербайджанский: bɨzov
Туркменский: buzaw
Хакасский: pɨzo
Шорский: puza (R)
Ойратский: bɨza
Чувашский: pъʷru
Тувинский: bɨzā
Киргизский: muzō
Казахский: buzau
Ногайский: buzaw
Башкирский: bɨδaw
Балкарский: buzow
Гагаузский: buzā
Караимский: bɨzuv, buzuv
Каракалпакский: buzaw
Саларский: puzo, pūzɨ (ССЯ 457)
Кумыкский: buzaw
бык
Древнетюркский: buqa (Orkh., OUygh.)
Караханидский: buqa (MK, KB)
Турецкий: boa
Татарский: buɣa (dial.)
Среднетюркский: buɣa (Sangl.)
Узбекский: buqa
Уйгурский: buɣa, buqa
Сарыюгурский: puqa
Азербайджанский: buGa
Туркменский: buGa
Хакасский: puɣa
Шорский: puɣa
Ойратский: buqa
Якутский: buga
Тувинский: buɣa
Тофаларский: buxa
Киргизский: buqa
Казахский: buqa
Ногайский: buɣa
Башкирский: buɣa
Балкарский: buɣa
Гагаузский: buɣa, bua
Караимский: buɣa
Каракалпакский: buɣa
Кумыкский: buɣa
ехать верхом
Древнетюркский: bin- (Orkh.), mün- (OUygh.)

Караханидский: mün- (MK, KB)
Турецкий: bin-
Татарский: men-
Среднетюркский: min- (Sangl.)
Узбекский: min-
Уйгурский: min-
Сарыюгурский: min-
Азербайджанский: min-
Туркменский: mün-; mīn- (dial.)
Хакасский: mün-
Шорский: mün-
Ойратский: min-
Чувашский: minder 'pillow'
Якутский: mīn-
Долганский: mīn-
Тувинский: mun-
Тофаларский: mun-
Киргизский: min-
Казахский: min-
Ногайский: min-
Башкирский: men-
Балкарский: min-
Гагаузский: pin-
Караимский: min-
Каракалпакский: min-
Саларский: min-, mim-, miŋ- (ССЯ)
Кумыкский: min-
(полу)годовалый козленок
Караханидский: čepiš (MK)
Турецкий: čepiš, čepič
Уйгурский: čivič
Азербайджанский: čäpiš
Туркменский: čebiš
Халаджский: čapiš ( < Az.?)
Киргизский: čebič
Балкарский: čemič
Кумыкский: čebič
1 высекать огонь 2 кремень, огниво
Древнетюркский: čaq- (OUygh.) 1
Караханидский: čaq- (MK) 1
Турецкий: čak- 1
Татарский: čaq- 1
Среднетюркский: čaq- (Sangl.) 1
Узбекский: čaq- 1
Уйгурский: čaqmaq-taš 2
Сарыюгурский: ča'q- 1
Азербайджанский: čax- 1
Туркменский: čaq- 1

Хакасский: sax- 1
Шорский: šaɣɨn 'spark'
Ойратский: čaq- 1
Халаджский: čaqmaq 2
Якутский: sax- 1
Тувинский: šaq- 1
Тофаларский: ča'q- 1
Киргизский: čaq- 1
Ногайский: šaqpa 2
Башкирский: saɣ-/saq- 1
Балкарский: čaɣ-/čaq- 'to produce sparks, shoot from a flint gun'
Гагаузский: čaq- 1
Караимский: čaq- 1
Каракалпакский: šaq- 1
Кумыкский: čaq- 'to pull the trigger', čaqma 2
верблюд
Древнетюркский: tebe (Orkh.), teve (OUygh.)
Караханидский: teve (tevej) (MK)
Турецкий: deve
Татарский: dü̆ jä
Среднетюркский: deve (Pav. C.), teve (Abush., Pav. C.)
Узбекский: tuja
Уйгурский: tögä
Сарыюгурский: te, ti
Азербайджанский: devä
Туркменский: düje
Хакасский: tibe
Ойратский: tȫ , tebe
Чувашский: tǝʷve
Якутский: taba 'deer'
Долганский: taba 'deer'
Тувинский: teve
Тофаларский: tebe (Рас.ФиЛ)
Киргизский: tȫ
Казахский: tüje
Ногайский: tüje
Башкирский: dü̆ jä
Балкарский: tüje
Гагаузский: devä
Караимский: tüje, deve
Каракалпакский: tüje
Саларский: töje, töüvä, tüvi
Кумыкский: tüje
кожа
Древнетюркский: teri (OUygh.)
Караханидский: teri (MK)
Турецкий: deri
Татарский: tire
Среднетюркский: teri (MA, Abush.)

Узбекский: teri
Уйгурский: terä
Сарыюгурский: terɨ
Азербайджанский: däri
Туркменский: deri
Хакасский: tēr
Шорский: tere
Ойратский: tere
Халаджский: teri
Чувашский: tirǝ
Якутский: tirī
Долганский: tirī
Тофаларский: tere (Рас.ФиЛ)
Киргизский: teri
Казахский: teri
Ногайский: teri
Башкирский: tire
Балкарский: teri
Гагаузский: deri
Караимский: terɨ
Каракалпакский: teri
Саларский: cīry
Кумыкский: teri
1 самка 2 женщина
Древнетюркский: tiši 1 (OUygh.)
Караханидский: tiši (MK, KB) 1
Турецкий: diši 1
Среднетюркский: tiši (Abush., Sangl.) 1
Сарыюгурский: tese 1
Азербайджанский: diši 1
Хакасский: tǝzǝ 1
Шорский: tiži 1
Ойратский: tiži 1
Халаджский: tiši 1
Якутский: tɨhɨ 2
Долганский: tɨhɨ 2
Тувинский: diži 1
Балкарский: tiši 1
Гагаузский: diši 1
Караимский: diši, tiši 1
Кумыкский: tiši 1
ноготь, коготь
Древнетюркский: tɨrŋaq (OUygh.)
Караханидский: tɨrŋaq (MK, KB)
Турецкий: tɨrnak
Татарский: tɨrnaq
Среднетюркский: tɨrŋaq/tɨrŋaɣ (Sangl.)
Узбекский: tirnɔq

Уйгурский: tirnaq
Сарыюгурский: dǝrmaq
Азербайджанский: dɨrnaG
Туркменский: dɨrnaq
Хакасский: tɨrɣax
Шорский: tɨrɣaq
Ойратский: tɨrGaq
Халаджский: tɨrnaq
Чувашский: čǝrne
Якутский: tɨŋɨrax
Долганский: tɨŋɨrak
Тувинский: dɨrɣaq
Тофаларский: dɨrɣaq 'comb'
Киргизский: tɨrnaq
Казахский: tɨrnaq
Ногайский: tɨrnaq
Башкирский: tɨrnaq
Балкарский: tɨrnaq
Гагаузский: tɨrnaq
Караимский: tɨrnax
Каракалпакский: tɨrnaq
Саларский: ʒɨrna(:)χ
Кумыкский: tɨrnaq
насыщаться, наполняться
Древнетюркский: tod- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: toδ- (MK)
Турецкий: doj-
Татарский: tuj-
Среднетюркский: toj- (Abush., Sangl.)
Узбекский: tọj-
Уйгурский: toj-
Сарыюгурский: toz-
Азербайджанский: doj-
Туркменский: doj-
Хакасский: tos-
Шорский: tos-
Ойратский: toj-
Халаджский: tod-
Чувашский: tъʷran-
Якутский: tot-
Долганский: tot-
Тувинский: to't-
Тофаларский: do't-
Киргизский: toj-
Казахский: toj-
Ногайский: toj-
Башкирский: tuj-
Балкарский: toj-
Гагаузский: doj-
Караимский: toj-
Каракалпакский: toj-

Саларский: toj-
Кумыкский: toj-
резать ломтиками, кусочками
Караханидский: toɣra- (MK)
Турецкий: dōra-
Татарский: tura-
Среднетюркский: toɣra- (Sangl.)
Узбекский: tọɣra-
Уйгурский: toɣra-
Сарыюгурский: torɣa-
Азербайджанский: doGra-
Туркменский: doGra-
Хакасский: toɣɨra-
Шорский: toɣra-
Ойратский: tuɣra-
Халаджский: torɣa-
Чувашский: tura-
Якутский: tōrot-
Тувинский: dōra-
Тофаларский: dōra-
Киргизский: tūra-
Казахский: tura-
Ногайский: tuwra-
Башкирский: tura-
Балкарский: tuwra-
Гагаузский: dora-
Караимский: doGra-, tuvra-
Каракалпакский: tuwra-
Кумыкский: tuwra-
свинья
Древнетюркский: toŋuz (OUygh.)
Караханидский: toŋuz (MK)
Турецкий: domuz
Татарский: duŋɣɨz
Среднетюркский: toŋuz (Sangl.)
Узбекский: tọnɣis
Уйгурский: toŋɣuz
Сарыюгурский: doŋiz
Азербайджанский: donuz
Туркменский: doŋuz
Киргизский: doŋuz
Казахский: doŋɨz
Ногайский: doŋɨz
Балкарский: toŋɣuz
Гагаузский: domuz
Караимский: toŋɣuz, domuz
Каракалпакский: doŋɨz
Саларский: toŋas
Кумыкский: doŋɣuz

1 потомство 2 приплод
Древнетюркский: töl 1 (OUygh.)
Караханидский: töl (MK Oghuz.) 'season when animals give birth to their young; the newborn
young'
Турецкий: döl 1
Татарский: tül 'bird ovary'
Среднетюркский: töl 2 (Sangl.)
Узбекский: tọl 2
Уйгурский: töl 2
Азербайджанский: döl 2
Туркменский: döl 2, 'sperm'
Хакасский: töl 1
Шорский: töl 1
Ойратский: töl-dö- 'to breed'
Тувинский: töl 1
Киргизский: töl 2
Казахский: töl 2
Ногайский: töl 2
Башкирский: tül 'плодовитость; женская половая клетка'
Балкарский: tölü 2, 'generation'
Каракалпакский: töl 2
Кумыкский: töl 2
журавль
Древнетюркский: turuńja
Караханидский: turna (MK)
Турецкий: turna
Татарский: torna
Азербайджанский: durna
Туркменский: durna
Чувашский: tъʷrna, (dial. Verkh.) tǝʷrne
Якутский: turj̃uja
Тувинский: duruj̃ā
Тофаларский: duruj̃ā, turuja
Киргизский: turuna
Казахский: tɨrna
дом
Древнетюркский: eb (Orkh.), ev (OUygh.)
Караханидский: ev (MK), öv (KB)
Турецкий: ev
Татарский: öj
Среднетюркский: öj (Pav. C., Бор. Бад.)
Узбекский: uj
Уйгурский: öj
Сарыюгурский: jü
Азербайджанский: ev
Туркменский: öj
Хакасский: ib
Шорский: em, (Kond.) üj

Ойратский: üj
Халаджский: hä̇ v
Чувашский: av-la-n- 'to marry'
Тувинский: ög
Тофаларский: öɣ
Киргизский: üj
Казахский: üj
Ногайский: üj
Башкирский: üj
Балкарский: üj
Гагаузский: jev
Караимский: üj
Каракалпакский: üj
Кумыкский: üj
утка
Древнетюркский: ödirek (OUygh.)
Караханидский: (MK) ördek
Турецкий: ördek
Татарский: ürdɛk
Среднетюркский: evrek, evek (Qutb)
Узбекский: ọrdak
Уйгурский: ö(r)däk
Сарыюгурский: jürdek
Азербайджанский: ördäk
Туркменский: ȫrdek
Хакасский: örtek
Шорский: örtek
Ойратский: örtök
Халаджский: irdäk
Якутский: ördükēn 'утка-чиранка'
Тувинский: ödürek, edirek
Тофаларский: ödrek
Киргизский: ördök
Казахский: üjrek
Башкирский: üjräk
Гагаузский: jördek
Караимский: ördek, erdek
Каракалпакский: üjrek, ördek
Кумыкский: ördek dial.
седло
Караханидский: eδer (MK)
Турецкий: eyer
Татарский: ijɛr
Среднетюркский: ẹger
Узбекский: egar
Уйгурский: egǝ(r)
Сарыюгурский: ezer
Азербайджанский: jähär
Туркменский: ejer

Хакасский: izer
Шорский: ezer
Ойратский: ēr
Чувашский: jǝner
Якутский: ɨŋɨ̄r
Долганский: ɨŋɨ̄r
Тувинский: ezer
Тофаларский: e'zer (Рас.ФиЛ 183)
Киргизский: ēr
Казахский: er
Ногайский: ijer
Башкирский: ejär
Балкарский: ijer
Гагаузский: jēr
Караимский: jer
Каракалпакский: jer
Саларский: eŋer (Kakuk)
Кумыкский: er
осел
Древнетюркский: ešgek (OUygh.)
Караханидский: ešgek, ešjek (MK)
Турецкий: ešek
Татарский: išäk
Среднетюркский: ešek (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)
Узбекский: ešäk
Уйгурский: ešäk
Азербайджанский: eššäk
Туркменский: ešek
Ойратский: eštek
Чувашский: ažak
Киргизский: ešek
Казахский: esek
Ногайский: ešek
Башкирский: išäk
Балкарский: ešek
Гагаузский: iešek
Караимский: ešek
Каракалпакский: ešek
Кумыкский: ešek
1 мужчина 2 муж 3 самец
Караханидский: erkek 1 (MK, KB)
Турецкий: erkek 1
Татарский: irkɛk 3
Узбекский: erkak 1
Азербайджанский: erkäk 3
Туркменский: erkek 1
Ойратский: erkek 1, 2
Халаджский: hịrkäk 1
Якутский: irgex 3
Долганский: irgek 3

Тувинский: irgek 3
Тофаларский: i'rxek 3
Киргизский: erkek 1
Казахский: erkek 1
Ногайский: erkek 1
Башкирский: irkäk 3
Балкарский: erkek 1
Гагаузский: erkek 1
Караимский: erkek 1
Каракалпакский: erkek 1
Саларский: ärkex 1
Кумыкский: erkek 1
мясо
Древнетюркский: et (OUygh.)
Караханидский: et (MK)
Турецкий: et
Татарский: it
Среднетюркский: et (Pav.C.)
Узбекский: et
Уйгурский: ät
Сарыюгурский: jeht
Азербайджанский: ät
Туркменский: et
Хакасский: it
Шорский: et
Ойратский: et
Халаджский: ät ( < Az.?)
Чувашский: üt
Якутский: et
Долганский: et
Тувинский: e't
Тофаларский: e't
Киргизский: et
Казахский: et
Ногайский: et
Башкирский: it
Балкарский: et
Гагаузский: jet'
Караимский: et
Каракалпакский: et
Саларский: äht
Кумыкский: et
грызть, глодать
Караханидский: kemür- (MK)
Турецкий: gemir-, kemir-
Татарский: kimer-
Среднетюркский: kömür- (Sangl., Abush.)
Узбекский: kemir-
Уйгурский: kemi(r)-
Азербайджанский: gämir-

Туркменский: gemir-
Хакасский: kimǝr-
Ойратский: kemir-
Якутский: kömürüö 'spongy bone'
Тувинский: xemir-
Тофаларский: xemir-
Киргизский: kemir-
Казахский: kemir-
Ногайский: kemir-
Башкирский: kimer-
Балкарский: kemir-
Гагаузский: kemir-
Караимский: kemir-
Каракалпакский: kemir-
Кумыкский: gemir-
лодка
Древнетюркский: kemi (OUygh.)
Караханидский: kemi (MK, IM)
Турецкий: gemi
Татарский: kimɛ
Среднетюркский: keme (Abush., Sangl.)
Узбекский: kema
Уйгурский: kemä
Азербайджанский: gämi
Туркменский: gǟmi
Хакасский: kime
Шорский: kebe
Ойратский: keme
Чувашский: kimǝ
Тувинский: xeme
Киргизский: keme
Казахский: keme
Ногайский: keme
Башкирский: kämä
Балкарский: keme
Гагаузский: gemi
Караимский: gemi
Каракалпакский: keme
Саларский: kimö
Кумыкский: geme
1 кочевать 2 кочевка
Караханидский: köč- 1 (MK, KB), köč 2 (KB)
Турецкий: göč- 1, göč 2
Татарский: küč- 1, küč 2
Среднетюркский: köǯ- 1, köč 2 (Sangl.)
Узбекский: kọč- 1, kọč 2
Уйгурский: köč- 1, köč 2
Сарыюгурский: köš- 1
Азербайджанский: köč- 1, köč 2
Туркменский: göč- 1, göč 2

Хакасский: kös- 1
Шорский: köš- 1, köš 2
Ойратский: köč- 1
Халаджский: keč- 1
Чувашский: koś- 1
Якутский: kös- 1, kös 2
Долганский: kös- 1, kös 2
Тувинский: kö'š- 1, kö'š 2
Тофаларский: kö'š- 1, kö'š 2
Киргизский: köč- 1, köč 2
Казахский: köš- 1, köš 2
Ногайский: köš- 1, köš 2
Башкирский: küs 'рой', küs- 1
Балкарский: köč- 1
Гагаузский: göč- 1, göč 'luggage'
Караимский: köč- 1
Каракалпакский: köš- 1, köš 2
Кумыкский: göč- 1
дубленая шкура, кожа
Древнетюркский: kön (OUygh.)
Караханидский: kön (MK)
Турецкий: gön
Татарский: kün
Среднетюркский: gön (Sangl.), kön (Nahc., Pav.C.)
Узбекский: kọn
Уйгурский: kön
Азербайджанский: gön
Туркменский: gȫ n
Ойратский: kön
Киргизский: kön
Ногайский: kön
Башкирский: kün
Балкарский: gön
Караимский: gön
Каракалпакский: kön
Кумыкский: gön
1 лодыжка, бабка 2 альчик
Караханидский: ašuq 1 (MK)
Турецкий: ašuq 2 (Osmanli), ašɨk 1, 2
Татарский: ašɨq 2
Среднетюркский: ašuq 1, 'bone of the elbow' (Abush.)
Узбекский: ɔšiq 2
Уйгурский: ošuq 1, 2
Азербайджанский: ašɨG 2
Туркменский: ašɨq 2
Ойратский: ažɨq 2
Халаджский: ušaq 2
Киргизский: ašɨq 2
Казахский: asɨq 1, 2

Ногайский: asɨq 1, 2
Башкирский: ašɨq 2
Балкарский: ašɨq 1, 2
Караимский: ašɨq 2
Каракалпакский: asɨq 2
Кумыкский: ašɨq 2
1 еда, пища 2 есть 3плов, каша 4 кормить
Древнетюркский: aš 1, aša- 2 (OUygh.)
Караханидский: aš 1, aša- 2 (KB)
Турецкий: aš 1
Татарский: aša- 2
Среднетюркский: aš 1 (Pav.C.)
Уйгурский: aš 1
Азербайджанский: aš 3
Туркменский: aš 1
Хакасский: as 1
Халаджский: āš, ɔ̄ š 1
Якутский: as 1
Долганский: as 1, as- 2
Тувинский: a'š 1, ažā- 4
Тофаларский: aša- 4
Киргизский: aš 1
Ногайский: aša- 2
Башкирский: aša- 2
Балкарский: aša- 2
Караимский: aša- 2
пить
Древнетюркский: ič- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: ič- (MK)
Турецкий: ič-
Татарский: eč-
Среднетюркский: ič- (Бор. Бад., Pav. C.)
Узбекский: ič-
Уйгурский: ič-
Сарыюгурский: ɨš-
Азербайджанский: ič-
Туркменский: ič-
Хакасский: ǝs-
Шорский: iš-, eš- (R., Верб.)
Ойратский: ič-
Халаджский: ič-
Чувашский: ǝś-
Якутский: is-
Долганский: is-
Тувинский: iš-
Тофаларский: iš-
Киргизский: ič-
Казахский: iš-
Ногайский: iš-

Башкирский: es-
Балкарский: ič-
Гагаузский: ič-
Караимский: ič-
Каракалпакский: iš-
Саларский: īč-
Кумыкский: ič-
перед, впереди, восток
Древнетюркский: ilki (OUygh.)
Караханидский: ilk (MK)
Турецкий: ilk
Татарский: ĭlĭk
Среднетюркский: ilk (Ettuhf.)
Узбекский: ilk
Азербайджанский: ilk, ilki
Туркменский: ilki
Халаджский: ilgär
Чувашский: ǝlǝk
Якутский: il-in, il-iŋ (ilik 'one who is not yet...')
Долганский: ilin; ilik 'not yet', iligine 'before'
Тувинский: elek
Башкирский: ĭlĭk
Гагаузский: jilk
Караимский: ilk
1 корова 2 верблюдица
Древнетюркский: ingek (Orkh., OUygh.) 1, ingen 2 (OUygh.)
Караханидский: ingek 1, ingen 2 (MK)
Турецкий: inek 1
Татарский: ĭnäk 1 (dial.)
Среднетюркский: inek 1 (AH), inen 2 (Pav.C.)
Узбекский: inäk, inäj 1 (dial.)
Уйгурский: inäk 1, (dial.) ingan, iŋgan 2
Сарыюгурский: inek, enek 1
Азербайджанский: inäk 1
Туркменский: inek 1 (ЭСТЯ), inen 2
Хакасский: ĭnek 1
Шорский: inek, näk 1
Ойратский: inek, ijnek 1
Чувашский: ǝne 1
Якутский: ɨnax 1
Тувинский: inek 1, eŋgin 2
Киргизский: inek 1, iŋgen 2
Казахский: inek 1, ĭŋgen 2
Балкарский: inek, ijnek 1
Гагаузский: inek 1
Караимский: inek 1
Каракалпакский: iŋgen 2
Кумыкский: inek 1
собака

Древнетюркский: ɨt (Orkh., OUygh.)
Караханидский: ɨt (MK, KB)
Турецкий: it (arch.)
Татарский: et
Среднетюркский: ɨt (Pav.C.)
Узбекский: it
Уйгурский: it
Сарыюгурский: ɨšt
Азербайджанский: it
Туркменский: it
Халаджский: it
Чувашский: jɨdъ
Якутский: ɨt
Долганский: ɨt
Тувинский: ɨ't
Тофаларский: ɨ't
Киргизский: it
Казахский: i_t
Ногайский: ijt
Башкирский: et
Балкарский: it
Каракалпакский: ijt
Саларский: išt
поле, степь
Татарский: jalan, dial. jalaŋ
Узбекский: jalaŋ
Хакасский: jalaŋ
Шорский: čalaŋ
Ойратский: d́alaŋ
Халаджский: čalaŋ
Киргизский: ǯalaŋ (dial.)
Башкирский: jalan
1 жир, масло 2 сало 3 толстый, жирный
Древнетюркский: jaɣ 1 (OUygh.)
Караханидский: jaɣ (MK)
Турецкий: jaɣ 1
Среднетюркский: jaɣ 1 (MA)
Узбекский: jɔɣ 1
Уйгурский: jaɣ 1
Сарыюгурский: jaɣ 1
Азербайджанский: jaɣ 1
Туркменский: jāɣ 1
Хакасский: čaɣ 1
Шорский: čaɣ 1
Ойратский: d́ū 1
Халаджский: jāɣ 1
Чувашский: śu, śъʷv 1
Якутский: sɨa 1

Долганский: hɨa 1
Тувинский: čaɣ 2
Тофаларский: čaɣ 2
Киргизский: ǯoo-n 3
Балкарский: žau 1
Гагаузский: jā 1
Караимский: jaɣ 1
Саларский: jaɣ 1
Кумыкский: jav 1
лук
Древнетюркский: ja (OUygh.)
Караханидский: ja (MK)
Турецкий: jaj
Татарский: jɛjɛ, ǯɛjɛ
Среднетюркский: jaj (Ettuhf.), ja (Houts.)
Узбекский: jɔj
Уйгурский: ja
Сарыюгурский: ja 'arrow'
Азербайджанский: jaj
Туркменский: jāj
Хакасский: čā-ǯax
Шорский: nan 'bow', jan-čak 'small bow'
Ойратский: d́ā 'arrow'
Чувашский: śu (in ok-śu)
Якутский: sā
Долганский: hā, sā
Тувинский: ča
Тофаларский: ča
Киргизский: ǯaj, ǯā
Казахский: žaj
Ногайский: jaj
Башкирский: jäjä, jan
Балкарский: ǯaja
Гагаузский: jaj, jajɨ
Караимский: jaj
Каракалпакский: žaj
1 лето 2 летнее пастбище 3 весна
Древнетюркский: jaj (Orkh., OUygh.) 1, 3
Караханидский: jaj (MK) 1, 3
Турецкий: jaj-la 2
Среднетюркский: jaj 1 (AH, Ettuhf.)
Сарыюгурский: jaj 1
Азербайджанский: jaj 1, jajla 2
Туркменский: jāj-la 2
Хакасский: čaj 1
Шорский: čaj 1
Ойратский: jaj, d́aj 1
Чувашский: śu, śъv 1

Якутский: saj 1
Долганский: hajɨn 1
Тувинский: čaj 1
Тофаларский: čaj 1
Киргизский: ǯaj 1
Ногайский: jaj 3 (dial.)
Башкирский: jej 1
Балкарский: ǯaj, žaj, zaj 1
Саларский: jij 1
Кумыкский: jaj 1
холка, грива
Караханидский: jal (MK)
Турецкий: jal (dial.)
Татарский: jal
Среднетюркский: jal (AH)
Узбекский: jɔl
Уйгурский: jal
Азербайджанский: jal
Туркменский: jāl
Шорский: čal
Ойратский: jal, d́al
Халаджский: jāl
Якутский: sāl
Тувинский: čal
Тофаларский: čal
Киргизский: ǯal
Казахский: žal
Ногайский: jal
Башкирский: jal
Балкарский: ǯal
Караимский: jal; jalda- 'to swim grasping the horse's counter; to swim'
Каракалпакский: žal
Кумыкский: jal
1 весна 2 лето
Древнетюркский: jaz 2 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: jaz 2 (MK)
Турецкий: jaz 2
Татарский: jaz 1
Среднетюркский: jaz (AH 1, Ettuhf. 2)
Узбекский: jɔz 2
Уйгурский: jaz 2
Сарыюгурский: jaz 1
Азербайджанский: jaz 1
Туркменский: jāz 1
Хакасский: čas 1
Ойратский: jas, d́as 1
Халаджский: jāz 2
Чувашский: śor 1

Якутский: sās 1
Долганский: hās 1
Тувинский: čas 1
Тофаларский: čaš 1
Киргизский: ǯaz 1
Казахский: žaz 2
Ногайский: jaz 2
Башкирский: jaδ 1
Балкарский: zaz 2
Гагаузский: jāz 2
Караимский: jaz 1
Каракалпакский: žaz 2
Саларский: jaz 1
Кумыкский: jaz 1
вымя
Караханидский: jelin (MK)
Турецкий: jelin
Татарский: ǯilen
Среднетюркский: jelin (R., Буд.), jilin (AH)
Уйгурский: jelin, jilim, žilim
Азербайджанский: jelin
Туркменский: jelin
Ойратский: jelin, d́eli
Чувашский: śilǝ
Якутский: silin
Киргизский: ǯelin
Казахский: želin
Ногайский: jelin
Башкирский: jelen
Балкарский: jelin, ǯelin, želin
Гагаузский: jelin
Каракалпакский: želin
Кумыкский: jelin
Комментарии: EDT 930, ЭСТЯ 4, 180-181, Лексика 148.
Пратюркский: *jElme-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: blade or upper part of sabre
Значение: лезвие или конец сабли
Турецкий: jelme, jälman, jalman, jalɨm
Среднетюркский: jalman (Бор.Бад.)
Казахский: žalman (dial.)
есть
Древнетюркский: je- (OUygh.)
Караханидский: je-, jẹ- (MK, KB)
Турецкий: je-
Татарский: ǯim 'food'
Среднетюркский: je- (Abush., Sangl.)
Узбекский: je-
Уйгурский: jä-

Сарыюгурский: ji-
Азербайджанский: je-
Туркменский: ij-
Хакасский: če-
Шорский: čī-
Ойратский: d́e-
Халаджский: jiē-
Чувашский: śi-
Якутский: sie-
Долганский: hie-
Тувинский: či-
Тофаларский: či-
Киргизский: ǯe-
Казахский: že-
Ногайский: je-
Башкирский: je-
Балкарский: ǯeje- (arch.)
Гагаузский: i-
Караимский: je-
Каракалпакский: že-
Саларский: ji-
Кумыкский: je-
1 грива 2 перо
Древнетюркский: jel 1 (OUygh.)
Караханидский: jel 1 (MK)
Турецкий: jele 1
Сарыюгурский: ǯeĺɨ 1
Азербайджанский: läläk 2
Туркменский: jelek 2
Хакасский: čilen 1
Халаджский: jälǟk 2
Чувашский: śilɣe 1
Якутский: siel 1
Тувинский: čel 1
Тофаларский: čel 1
Гагаузский: jelä 1
Караимский: lelek 2
собирать
Древнетюркский: jɨɣ- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: jɨɣ- (MK)
Турецкий: jɨɣ-
Татарский: ǯɨj-
Среднетюркский: jɨɣ- (Pav.C., MA, AH)
Узбекский: jiɣ-
Уйгурский: jiɣ-
Сарыюгурский: jɨɣ-, jiɣ-, jiq-
Азербайджанский: jɨɣ-
Туркменский: jɨɣ-
Хакасский: čɨɣ-

Шорский: čɨɣ-
Ойратский: jū-, d́u-
Тувинский: čɨɣ-
Киргизский: ǯɨj-
Казахский: žɨj-
Ногайский: jɨj-
Башкирский: jɨj-
Балкарский: žɨj-
Гагаузский: jɨv-
Караимский: ǯɨj-
Каракалпакский: žɨj-
Саларский: jiɣ-
Кумыкский: ǯɨj-
возраст; взрослое животное
Древнетюркский: jɨlqɨ (Orkh., OUygh.)
Караханидский: jɨlqɨ (MK)
Татарский: jɨlqɨ
Среднетюркский: jɨlqɨ (AH, Ettuhf.), ɨlqɨ (Бор.Бад., Abush.)
Узбекский: jilqi
Уйгурский: ǯi(l)qa, žilqi
Азербайджанский: ilxɨ, ɨlxɨ (dial.)
Туркменский: jɨlqɨ
Хакасский: čɨlɣɨ
Шорский: čɨlɣɨ
Ойратский: d́ɨlqɨ
Якутский: sɨlɣɨ
Тувинский: čɨlɣɨ
Киргизский: ǯɨlqɨ
Казахский: žɨlqɨ
Ногайский: jɨlqɨ
Башкирский: jɨlqɨ
Балкарский: ǯɨlqɨ, zɨlqɨ
Караимский: jɨlqɨ
Каракалпакский: žɨlqɨ
Кумыкский: jɨlqɨ, jilqɨ
1 ползать 2 змея
Древнетюркский: jɨlan 2 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: jɨlan (MK) 2
Турецкий: jɨlan 2
Татарский: jɨl- 1, jɨlan 2
Среднетюркский: jɨl- 1 (Vam.), jɨlan 2 (Pav.C.)
Узбекский: ǯil- 1, ilɔn 2
Уйгурский: ilan 2
Сарыюгурский: jilan 2
Азербайджанский: ilan 2
Туркменский: jɨlān 2
Хакасский: čɨl- 1, čɨlan 2
Шорский: čɨlan 2
Ойратский: d́ɨl- 1

Чувашский: śǝʷlen 2
Якутский: sɨ̄l- 1
Тувинский: čɨl- 1, čɨlan 2, dial. čulan
Тофаларский: čɨl- 1, čulan 2
Киргизский: ǯɨl- 1, ǯɨlan 2
Казахский: žɨlan 2
Ногайский: jɨlan 2
Башкирский: jɨlan 2
Балкарский: žɨlan 2
Гагаузский: jɨlan 2
Караимский: jɨlan 2
Каракалпакский: žɨlan 2
Саларский: jilɨn 2
Кумыкский: jɨlan 2
ходить
Древнетюркский: jorɨ- (Orkh., OUygh.), jüri- (Orkh.)
Караханидский: jor(ɨ)- (MK, KB), jüri- ~ jöri- (KB)
Турецкий: jürü-
Татарский: jörü-, jör-
Среднетюркский: jüri- ~ jöri- (MA), jürü- (AH, Ettuhf.)
Узбекский: jur-
Уйгурский: žür- (jür-), jörü-
Сарыюгурский: jor-, ǯor-, jör-, jür-
Азербайджанский: jeri-, jürü-
Туркменский: jör(e)-
Хакасский: čör-
Шорский: čör-
Ойратский: d́or-
Чувашский: śüre-
Якутский: sɨrɨt-
Долганский: hɨrɨt-
Тувинский: čor(u)-
Тофаларский: čoru-
Киргизский: ǯür(ü)-
Казахский: žür-
Ногайский: jür(ü)-
Башкирский: jörö-
Балкарский: žür(ü)-
Гагаузский: jörü-
Караимский: juru-, jürü-
Каракалпакский: žür-
Саларский: jür-
Кумыкский: juru-, jürü-
яйцо
Древнетюркский: jumurtɣa, jumurɣa (OUygh.)
Караханидский: jumurtɣa (MK)
Турецкий: jumurta
Татарский: jomɨrqa
Среднетюркский: jumurtɣa (Sangl.)

Узбекский: jumurtqa (dial.)
Сарыюгурский: jomut
Азербайджанский: jumurta
Туркменский: jumurtGa
Хакасский: nɨmɨrxa
Шорский: nɨbɨrtqa, nuburtqa (Верб.)
Ойратский: d́ɨmɨrtqa
Халаджский: jumurqa
Чувашский: śъʷmarda
Якутский: sɨmɨ̄t
Долганский: hɨmɨ̄t
Тувинский: čuurɣa
Тофаларский: ńumurxa
Киргизский: ǯumurtqa
Казахский: žu_mɨrtqa
Ногайский: jumɨrtqa
Башкирский: jomortqa
Балкарский: zumurtqa
Гагаузский: jɨmɨrta
Караимский: jɨmɨrta, imɨrtxa
Каракалпакский: žumurtqa
Саларский: jymū(r)dda
Кумыкский: jɨmɨrtqa
1 шерсть 2 пух 3 перо 4 линька
Древнетюркский: juŋ 1 (OUygh.)
Караханидский: juŋ 1 (KB), 2, 3 (MK)
Турецкий: jün 1
Татарский: jon 3
Среднетюркский: juŋ 1 (Бор. Бад.), jüŋ 1 (Pav. C., MA)
Узбекский: juŋ 1
Уйгурский: juŋ, ǯuŋ 1
Сарыюгурский: juŋ, jüŋ, jun 3
Азербайджанский: jun 1
Туркменский: jüŋ 1
Хакасский: nüŋ 2
Шорский: čum 2
Ойратский: jüŋ, jum, jɨm, d́uŋ 1
Халаджский: juŋ 1
Чувашский: śъʷm 1
Якутский: suŋ 4
Тувинский: čüŋ 1
Киргизский: ǯün 1,2,3
Казахский: žün 1
Ногайский: jün 1
Башкирский: jön 3
Гагаузский: jün 1
Караимский: jün, jun 1
Каракалпакский: žün 1
Саларский: juŋ 1
Кумыкский: jün 1

поселение, жилище, стоянка
Древнетюркский: jurt (Orkh., OUygh.)
Караханидский: jurt (MK)
Турецкий: jurt (dial.)
Татарский: jort
Среднетюркский: jurt (Pav. C., Houts., AH)
Узбекский: jurt
Уйгурский: ju(r)t
Сарыюгурский: jurt
Азербайджанский: jurt
Туркменский: jūrt
Хакасский: čurt
Шорский: čurt
Ойратский: jurt, d́urt
Халаджский: jūrt
Чувашский: śort
Якутский: surt
Долганский: hurt
Тувинский: ču`rt
Киргизский: ǯurt
Казахский: žurt
Ногайский: jurt
Башкирский: jort
Балкарский: žurt
Караимский: jurt
Каракалпакский: žurt
Кумыкский: jurt
1 груз, тяжесть 2 нагружать, везти
Древнетюркский: jük 1, jü-d- 2 (OUygh.)
Караханидский: jük 1, jü-δ- 2 (MK)
Турецкий: jük 1
Татарский: jök 1
Среднетюркский: jük 1 (Houts., AH)
Узбекский: juk 1
Уйгурский: jük 1
Сарыюгурский: jük 1
Азербайджанский: jük 1
Туркменский: jük 1
Хакасский: čük 1
Шорский: čük 1
Ойратский: jüj- 2, jük, d́ük 1
Чувашский: śǝʷk 1
Якутский: sük- 2
Тувинский: čü`k 1, čüdür- 2
Киргизский: ǯük 1
Казахский: žük 1
Ногайский: jük 1
Башкирский: jök 1
Балкарский: ǯük, žük, zük 1
Гагаузский: ük 1

Караимский: jük, juk, jik, ik 1
Кумыкский: jük, juk 1
уздечка
Караханидский: jügön (MK, IM)
Турецкий: ojan
Татарский: jögän
Среднетюркский: ujan (Pav.C.)
Узбекский: jugan
Уйгурский: jügän
Сарыюгурский: juɣɨn (ЯЖУ)
Азербайджанский: jüjän
Туркменский: üjen, ujan
Хакасский: čügen
Шорский: čügen
Ойратский: üjgen
Чувашский: jǝʷven
Якутский: ǖn
Тувинский: čüɣen
Киргизский: ǯügön
Казахский: žügen
Ногайский: jüwen
Башкирский: jügän
Балкарский: ǯügen
Караимский: ijgen, jügen
Каракалпакский: žüwen
Кумыкский: jügen
спешить, бежать
Древнетюркский: jügür- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: jügür- (MK)
Турецкий: jügür-, jüjir- (dial.)
Татарский: jöger-
Среднетюркский: jügür- (Houts., MA, AH), jüwür- (Ettuhf.)
Узбекский: jügir-, jugur-
Уйгурский: žügü(r)-
Азербайджанский: jüjür-
Туркменский: jüwür- (dial.), jügür-
Хакасский: čügür-
Шорский: čügür-
Ойратский: jügür-, d́ügür-
Якутский: sǖr-
Долганский: hǖr-
Тувинский: čügür-
Киргизский: ǯügür-
Казахский: žügir-
Ногайский: juwɨr-
Башкирский: jüger-
Караимский: juwur-, ǯuwur-
Каракалпакский: žügir-, žuwɨr-

Саларский: jugur-, jü'kür- (ССЯ)
убегать
Древнетюркский: qač- (Orkh., Yen.)
Караханидский: qač- (MK, KB)
Турецкий: kač-
Татарский: qač-
Среднетюркский: qač- (Houts., AH, IM, MA)
Узбекский: qɔč-
Уйгурский: qač-
Азербайджанский: Gač-
Туркменский: Gač-
Хакасский: xas-
Шорский: qaš-
Ойратский: qač-
Тувинский: qaš-
Киргизский: qač-
Казахский: qaš-
Ногайский: qaš-
Башкирский: qas-
Балкарский: qač-
Гагаузский: qač-
Караимский: qač-
Каракалпакский: qaš-
Кумыкский: qač-
жарить
Караханидский: qaɣur-, qoɣur-, qovur- (MK)
Турецкий: kavur-
Татарский: quwɨr-
Среднетюркский: qavur- (Houts., Pav. C., MA)
Узбекский: qɔwur-, dial. qɔɣur-
Уйгурский: qoru-
Азербайджанский: Govur-
Туркменский: Govur-, Gavɨr- (А-Б)
Хакасский: xōr-
Шорский: qōr-
Ойратский: kūr-
Тувинский: xōr-
Киргизский: kūr(u)-
Казахский: quwɨr-
Ногайский: quwɨr-
Башкирский: quwɨr-, dial. qɨwɨr-
Гагаузский: qa'ur-
Караимский: qavur-
Каракалпакский: quwɨr-
вариться
Древнетюркский: qajɨn- (OUygh.)
Караханидский: qajna- (MK, KB)

Турецкий: kajna-
Татарский: qajna-
Среднетюркский: qajna- (Qutb., IM)
Узбекский: qɛjnɛ-
Уйгурский: qajna-
Азербайджанский: Gajna-
Туркменский: Gajna-
Хакасский: xajna-
Ойратский: qajna-
Якутский: kɨ̄j- (kɨńńɨ-)
Долганский: kɨjnar-, kɨ̄jnar- (trans.)
Тувинский: xajɨn-
Тофаларский: xēin-
Киргизский: qajna-
Казахский: qajna-
Ногайский: qajna-
Башкирский: qajna-
Гагаузский: qajna-
Каракалпакский: qajna-
белое пятно, лысина
Караханидский: qašɣa (MK)
Турецкий: kaška
Татарский: qašqa
Среднетюркский: qašqa (AH, MA)
Узбекский: qɛšqɛ
Уйгурский: qašqa
Азербайджанский: GašGa
Туркменский: dial. GašGa
Хакасский: xasxa
Шорский: qašqa
Киргизский: qašqa, qačqa
Казахский: qasqa
Ногайский: qasqa
Башкирский: qašqa
Балкарский: qašxa
Каракалпакский: qasqa
1 сука 2 самка
Древнетюркский: qančɨq (OUygh.) 1
Караханидский: qančɨq (MK) 1
Турецкий: kanǯɨk 2
Среднетюркский: qančɨq (Pav.C., Houts., Qutb.), qančuq (AH) 1
Узбекский: qɛnǯiq 1
Уйгурский: qančuq, qanǯiq (dial.) 1
Азербайджанский: GanǯɨG 1
Туркменский: Ganǯɨq 1
Киргизский: qančɨq 1
Казахский: qanšɨq, qaŋšɨ 1
Ногайский: qanǯɨq 1
Башкирский: qansɨq, qansaj 1

Каракалпакский: qanšɨq 1
Кумыкский: qančɨq 1
1 брать, хватать 2 кусать
Древнетюркский: qap- (Orkh., OUygh.) 1
Караханидский: qap- (MK, KB) 1
Турецкий: kap- 1,2
Татарский: qap- 1,2
Среднетюркский: qap- (AH, IM, Pav.C., Qutb) 1
Узбекский: qɔp- 1,2
Уйгурский: qap- 1,2
Азербайджанский: Gap- 1,2
Туркменский: Gap- 1,2
Хакасский: xap- 1,2
Ойратский: qap- 1,2
Чувашский: xɨp- 1,2
Якутский: xap- 1,2
Тофаларский: qa'p- 'to grab with one's mouth; bite (of fish)'
Киргизский: qap- 1,2
Казахский: qap- 1,2
Ногайский: qap- 1,2
Башкирский: qap- 1,2
Балкарский: qab- 1,2
Гагаузский: qap- 1,2
Каракалпакский: qap- 1,2
кабан
Турецкий: dial. kaban
Татарский: qaban
Среднетюркский: qaban (Pav.C., Abush.)
Узбекский: qɔbɔn
Уйгурский: qavan
Азербайджанский: Gaban
Туркменский: Gaban
Ойратский: qaman
Тувинский: xavan
Киргизский: qaman
Казахский: qaban
Ногайский: qaban
Башкирский: qaban
Балкарский: qaban
Каракалпакский: qaban
Кумыкский: qaban
ворона
Древнетюркский: qarɣa (OUygh.)
Караханидский: qarɣa (MK, KB)
Турецкий: karɣa
Татарский: qarɣa
Среднетюркский: qarɣa (Houts., AH, IM, Qutb., Pav.C.), qarqa (MA)

Узбекский: qɛrɣɛ
Уйгурский: qa(r)ɣa
Азербайджанский: Garɣa
Туркменский: GarGa
Хакасский: xarɣa
Шорский: qarɣa
Ойратский: qarɣa
Тувинский: qārɣan
Тофаларский: qarɣan
Киргизский: qarɣa
Казахский: qarɣa
Ногайский: qarɣa
Башкирский: qarɣa
Балкарский: qarɣa
Каракалпакский: qarɣa, ɣarɣa
Кумыкский: qarɣa
волк
Турецкий: kaškɨr, dial. kašɣɨr 'a bear'
Узбекский: dial. qɛšqir, dial. qɛršiqul
Чувашский: kaškъr < Qypch.
Киргизский: qarɨšqɨr
Казахский: qasqɨr
Ногайский: qarɨsqɨr, qasqɨr
Караимский: qašqɨr
Каракалпакский: qasqɨr
1 удочка 2 крюк
Караханидский: qarmaq (KB) 1,2
Турецкий: karmuk 2, dial. garmaɣ 1
Татарский: qarmaq 1,2
Среднетюркский: qarmaq (IM, MA) 1, 2
Узбекский: qɛrmɔq 2
Уйгурский: qa(r)maq 1,2
Азербайджанский: GarmaG 1,2
Туркменский: Garmaq 1,2
Хакасский: xarmax 1,2
Шорский: qarbaq 1,2
Ойратский: qarmaq 1,2
Тувинский: dial. qarmaq 1,2
Киргизский: qarmaq 1,2
Казахский: qarmaq 1,2
Ногайский: qarmaq 1,2
Башкирский: qarmaq 1,2
Каракалпакский: qarmaq 1,2
мул
Караханидский: qatɨr (MK, KB)
Турецкий: katɨr
Среднетюркский: qatɨr (AH, Houts., IM)

Азербайджанский: Gatɨr
Туркменский: Gatɨr
Ногайский: qatɨr
Балкарский: qadɨr
1 крыло 2 плавник
Древнетюркский: qanat (OUygh.- YB) 1
Караханидский: qanat (MK, KB) 1
Турецкий: kanat 1, 2
Татарский: qanat 1
Среднетюркский: qanat (Abush., MA) 1
Узбекский: qanɔt 1
Уйгурский: qanat 1
Сарыюгурский: qejnat 1
Азербайджанский: Ganad, gänäd (dial.) 1
Туркменский: Gānat 1
Хакасский: xanat 1, 2
Шорский: qanat 1
Ойратский: qanat 1, 2, qanar 2
Чувашский: śonat 1, 2
Якутский: kɨnat, kɨj̃ɨat 1
Долганский: kɨnat 1
Тувинский: qanat 1
Тофаларский: xanat 1
Киргизский: qanat 1
Казахский: qanat 1
Ногайский: qanat 1
Башкирский: qanat 1
Балкарский: qanat 1, 2
Гагаузский: qanat 1
Караимский: qanat 1, 2
Каракалпакский: qanat 1
Саларский: qanat (Kakuk,ССЯ)
Кумыкский: qanat 1
гусь
Древнетюркский: qaz (OUygh.)
Караханидский: qaz (MK, KB)
Турецкий: kaz
Татарский: qaz
Среднетюркский: qaz (Houts., AH, Pav.C.)
Уйгурский: ɣaz
Азербайджанский: Gaz
Туркменский: Gāz
Хакасский: xas
Шорский: qas
Ойратский: qas
Чувашский: xor
Якутский: xās

Долганский: kās
Тувинский: qas
Киргизский: qaz
Казахский: qaz
Ногайский: qaz
Башкирский: qaδ
Гагаузский: qāz
Каракалпакский: ɣaz
Кумыкский: qaz
сокол, ястреб
Турецкий: kartal
Среднетюркский: qartal (Houts., AH, Sangl.)
Туркменский: dial. Gartal
Хакасский: xartɨɣa
Шорский: qartaɣa
Якутский: kɨ̄rt, kɨ̄rdaj
Долганский: kɨ̄rt
Тувинский: xartɨɣa
Киргизский: qartɨɣa
Кумыкский: qartaq
колчан
Древнетюркский: keš (OUygh., Yenis.)
Караханидский: keš (MK)
Среднетюркский: keš (Qutb., MA, IM)
Якутский: kesex (Пек.)
Тувинский: xeš (Todzh., Рас.ФиЛ 188)
Тофаларский: xeš 1
Киргизский: keš (R)
Караимский: keš, kes
резать
Древнетюркский: kes- (Yenis.)
Караханидский: kes- (MK, KB)
Турецкий: kes-
Татарский: kis-
Среднетюркский: kes- (Abush.)
Узбекский: kes-
Уйгурский: kes-
Азербайджанский: käs-
Туркменский: kes-
Хакасский: kis-
Шорский: kes-
Ойратский: kes-
Халаджский: käs-
Чувашский: kas-
Якутский: kehē-

Тувинский: ke's-
Киргизский: kes-
Казахский: kes-
Башкирский: kiɵ-
Балкарский: kes-
Кумыкский: kes-
кровь
Древнетюркский: qan (Orkh., OUygh.)
Караханидский: qan (MK)
Турецкий: kan
Татарский: qan
Среднетюркский: qan (MA, Pav.C.)
Узбекский: qɔn
Уйгурский: qan
Сарыюгурский: qan
Азербайджанский: Gan
Туркменский: Gān
Хакасский: xan
Шорский: qan
Ойратский: qan
Халаджский: qān
Чувашский: jon
Якутский: xān
Долганский: kān
Тувинский: xan
Тофаларский: xan
Киргизский: qan
Казахский: qan
Ногайский: qan
Башкирский: qan
Балкарский: qan
Гагаузский: qan
Караимский: qan
Каракалпакский: qan
Саларский: Ga(:)n
Кумыкский: qan
войлок
Древнетюркский: kidiz (OUygh.)
Караханидский: kiδiz (MK, KB)
Турецкий: kijiz, kejiz (dial.)
Татарский: kijez
Среднетюркский: kijiz (IM, Abush., Qutb., Houts.)
Узбекский: kigiz
Уйгурский: kigiz
Туркменский: kīz
Хакасский: kīs
Ойратский: kijis
Тувинский: kidis
Киргизский: kijiz

Казахский: kijiz
Ногайский: kijiz
Башкирский: kejeδ
Балкарский: kijiz
Каракалпакский: kijiz, kijgiz (dial.)
Кумыкский: kijiz
меч
Древнетюркский: qɨlɨč (OUygh.)
Караханидский: qɨlɨč (MK)
Турецкий: kɨlɨč, kɨlɨǯ
Татарский: qɨlɨč
Среднетюркский: qɨlɨč (Pav.C.)
Узбекский: qilič
Уйгурский: qilič
Сарыюгурский: qɨlɨš
Азербайджанский: Gɨlɨǯ
Туркменский: Gɨlɨč
Хакасский: xɨlɨs
Шорский: qɨlɨš
Ойратский: qɨlɨč
Халаджский: Gɨlīč
Чувашский: xǝś
Якутский: kɨlɨs, kɨlɨ̄s
Тувинский: xɨlɨš
Киргизский: qɨlɨč
Казахский: qɨlɨš
Ногайский: qɨlɨš
Башкирский: qɨlɨs
Балкарский: qɨlɨč
Гагаузский: qɨlɨč
Караимский: qɨlɨč
Каракалпакский: qɨlɨš
Кумыкский: qɨlɨč
волос
Древнетюркский: qɨl (OUygh.)
Караханидский: qɨl (MK, KB)
Турецкий: kɨl
Татарский: qɨl
Среднетюркский: qɨl (IM)
Узбекский: qil
Уйгурский: qil
Сарыюгурский: qɨl
Азербайджанский: Gɨl
Туркменский: Gɨl
Хакасский: xɨl
Шорский: qɨl (R.)
Ойратский: qɨl
Халаджский: qɨl
Чувашский: xǝlǝx

Якутский: kɨl
Долганский: kɨl 'sealine'
Тувинский: xɨl
Тофаларский: xɨl
Киргизский: qɨl
Казахский: qɨl
Ногайский: qɨl
Башкирский: qɨl
Балкарский: qɨl
Гагаузский: qɨl
Караимский: qɨl
Каракалпакский: qɨl
Кумыкский: qɨl
тетива
Древнетюркский: kiriš (OUygh.)
Караханидский: kiriš (MK)
Турецкий: kiriš
Татарский: kereš
Среднетюркский: kiriš (Pav.C., IM, AH, Qutb.)
Азербайджанский: kiriš
Туркменский: kiriš
Хакасский: kǝrǝs, xɨrɨs
Шорский: kiriš
Ойратский: kiriš
Чувашский: xirlü
Якутский: kiris, kɨrɨs
Тувинский: kiriš
Киргизский: kirič
Ногайский: kiris
Башкирский: kereš
Караимский: kiriš
Кумыкский: kiriš
1 ястреб, сокол 2 ловкий, бьющий без промаха (о ловчей птице)
Караханидский: qɨrɣuj 1 (MK)
Турецкий: kɨrɣaj, kɨrɣɨ 1, kuran (dial.) 'hawk', kɨrkaw (dial., R.) 'a k. of hawk'
Татарский: qɨrɣɨj 1 (dial.)
Среднетюркский: qirɣu (Pav. C.), qɨrɣɨ (Ettuhf.) 1
Узбекский: qirɣij 1, qirɔnqara 'орел-могильник'
Уйгурский: ɣurɣuj, qarɣaj 1 (dial.)
Азербайджанский: Gɨrɣɨ 1
Туркменский: Gɨrɣɨ 1
Хакасский: xɨza 1, xɨrɣɨjax 'young hawk'
Чувашский: xǝrxi 1, xǝrɛn 'kite'
Якутский: kɨrbɨj 'серыйсокол, сокол-чеглок, ястреб' (?)
Киргизский: qɨrān, qɨran 1, 2, qɨrɣɨj, qɨjɣɨr 1, qɨrɣɨjek 'young hawk'
Казахский: qɨran 2, qɨrɣɨj 1
Башкирский: qɨjɣɨr (dial.) 1
Караимский: qɨrɣɨj, qɨrqɨn, qɨrxɨn 1

Каракалпакский: qɨran 2, qɨrɣɨj 1
Кумыкский: qɨrɣɨj 1
1 яловая (корова) 2 яловая кобыла
Караханидский: qɨsɨr 1, qɨsraq 2 (MK)
Турецкий: kɨsɨr 1, kɨsrak 2
Татарский: qɨsɨr 1
Среднетюркский: qɨsɨr (Pav.C.) 1, qɨsɨraq 2 (Houts., Ettuhf.)
Узбекский: qisir 1
Уйгурский: qisir 1
Сарыюгурский: qɨsɨraq 2
Азербайджанский: Gɨsɨr 1, GɨsraG 2
Туркменский: Gɨsɨr 1, Gɨsraq 2
Хакасский: xɨzɨr 1, xɨzɨrax 2
Шорский: qɨzɨr 1
Ойратский: qɨzɨr 1
Халаджский: qɨsɨr 1
Чувашский: xǝzǝr 1, kǝsre 2
Якутский: kɨtarā- 'стать стародойною, яловеть'
Долганский: kɨtarak 'barren'
Тувинский: qɨzɨr 1, qɨzɨraq 2
Киргизский: qɨsɨr 1, qɨsɨraq 2
Казахский: qɨsɨr 1, qɨsɨraq 2
Ногайский: qɨsɨr 1
Башкирский: qɨɵɨr 1, qɨɵɨraq (dial.) 2
Балкарский: qɨsɨr 1
Гагаузский: qɨsɨr 1, qɨsɨraq 2
Караимский: qɨsɨr 1, qɨsɨraq 2
Каракалпакский: qɨsɨr 1, qɨsɨraq 2
Кумыкский: qɨsɨr 1
ножны, чехол
Караханидский: qɨn (MK, KB)
Турецкий: kɨn
Татарский: qɨn
Среднетюркский: qɨn (Pav.C.)
Узбекский: qin, (Khorazm dial.) qɨjn
Уйгурский: qin
Сарыюгурский: qɨn (ЯЖУ)
Азербайджанский: Gɨn
Туркменский: Gɨ̄n
Хакасский: xɨn
Шорский: qɨn
Ойратский: qɨn
Чувашский: jǝnǝ, dial. ǝnǝ
Якутский: kɨ̄n
Тувинский: xɨn
Киргизский: qɨn
Казахский: qɨn
Ногайский: qɨn

Башкирский: qɨn
Балкарский: qɨn
Гагаузский: qɨn
Караимский: qɨn
Каракалпакский: qɨn
Кумыкский: qɨn
преследовать, гнаться
Караханидский: qov- (MK)
Турецкий: kov-
Татарский: quw-
Среднетюркский: qov- (AH), qaw- (Бор.Бад.)
Узбекский: qaw- (dial.), quw-
Азербайджанский: Gov-
Туркменский: qov-
Ойратский: qū-
Чувашский: xu-, xъv-
Киргизский: qū-, qubala-
Казахский: quw-
Ногайский: quw-
Башкирский: qɨw-
Балкарский: quw-
Гагаузский: qū-
Караимский: quw-
Каракалпакский: quw-
Кумыкский: quw-
баран
Древнетюркский: qočqar, qočuŋar (OUygh.)
Караханидский: qočŋar (MK)
Турецкий: koč, kočkar
Татарский: qučqar (dial.)
Среднетюркский: qoč, qočqar (AH, Pav.C.)
Узбекский: ɣɔč (dial.), qọčqar
Уйгурский: qočqa(r), qošqa(r)
Сарыюгурский: qužɣar
Азербайджанский: Goč
Туркменский: Goč, GočGar
Ойратский: qočqor
Халаджский: Goč
Тувинский: qošqar
Киргизский: qočqor
Казахский: qošqar
Ногайский: qošqar
Башкирский: qušqar
Балкарский: qocxar
Гагаузский: qoč
Караимский: qoč, qočqar, qočxar
Каракалпакский: ɣoš, qošqar
Саларский: qošqor, qošqur
Кумыкский: qočqar

заяц
Татарский: kujan
Среднетюркский: qojan (Abush., Pav.C.)
Узбекский: qujɔn
Уйгурский: qojan
Туркменский: Gojan (dial.)
Хакасский: xozan
Ойратский: kojon
Чувашский: (kujan dial.< Tat.) xoŕan, xoren (dial.)**AD нет в Ашм. и стандартных словарях;
откуда? И Левитская в словаре не нашла.
Якутский: xotonox
Тувинский: kodan (kojɣun from some j-language?)
Тофаларский: xodan
Киргизский: kojon
Казахский: qojan
Ногайский: qojan
Башкирский: qujan
Балкарский: qojan
Караимский: qojan
Каракалпакский: qojan
Кумыкский: qojan
ягненок
Древнетюркский: qozɨ (quzɨ) (OUygh.)
Караханидский: qozɨ (quzɨ) (MK)
Турецкий: kuzu
Татарский: quzɨ (dial.)
Среднетюркский: qozɨ (R.), qozu (Houts.)
Узбекский: qụzi
Уйгурский: qoza
Сарыюгурский: quzɨ, qozɨ, qoza
Азербайджанский: Guzu
Туркменский: Guzɨ
Халаджский: quzɨ
Киргизский: qozu
Казахский: qozɨ
Ногайский: qozɨ
Балкарский: qozu
Гагаузский: quzu
Караимский: qozu
Каракалпакский: qozɨ
Саларский: qōza
Кумыкский: qozu (dial.)
ковер
Караханидский: keviz (MK)
Турецкий: köjüz (dial.)
Среднетюркский: kebiz (MA), köwüz (Xwar.), köwüz (CCum.), kevüz (AH)
Узбекский: kigiz

Уйгурский: kebɛz, kɛvɛz
Хакасский: kibǝs
Шорский: kemis
Ойратский: kebis
Чувашский: (Bulg.) > ORuss. kovьrъ 'carpet'
Тувинский: xevis
Киргизский: kebez
Ногайский: küjiz
Башкирский: köjöδ
Балкарский: küjüz OL
Кумыкский: gujuz (dia
хвост
Древнетюркский: qudruq (OUygh.)
Караханидский: quδruq (MK)
Турецкий: kujruk
Татарский: qojrɨq
Среднетюркский: qujruq, qujruɣ (Pav.C., MA)
Узбекский: qujruq
Уйгурский: qujruq
Сарыюгурский: Guzuruq
Азербайджанский: GujruG
Туркменский: Gujruq
Хакасский: xuzurux
Шорский: quzuruq
Ойратский: qujruq
Халаджский: qurduq
Чувашский: xüre
Якутский: kuturuk
Долганский: kuturuk
Тувинский: quduruq
Тофаларский: quduruq
Киргизский: qujruq
Казахский: qu_jrɨq
Ногайский: qujrɨq
Башкирский: qojroq
Балкарский: qujruq
Гагаузский: qujruq
Караимский: qurjux
Каракалпакский: qujrɨq
Саларский: Guruχ
Кумыкский: qujruq
1 птица 2 утка
Древнетюркский: quš 1 (OUygh.)
Караханидский: quš 1 (MK, KB)
Турецкий: kuš 1
Татарский: qoš 1
Среднетюркский: quš 1 (Sangl.); 'moth' (Abush.)
Узбекский: quš 1
Уйгурский: quš 1

Сарыюгурский: Gus 1
Азербайджанский: Guš 1
Туркменский: Guš 1
Хакасский: xus 1
Шорский: quš 1; 'hen'
Ойратский: quš 1
Халаджский: quš, Guš (< Az.) 'sparrow'
Якутский: kus 2
Долганский: kus 2
Тувинский: qu'š 1
Тофаларский: qu'š 1
Киргизский: quš 1
Казахский: qus 1
Ногайский: qus 1
Башкирский: qoš 1
Балкарский: quš 1
Гагаузский: quš 1
Караимский: quš 1
Каракалпакский: qus 1
Саларский: Guš 1
Кумыкский: quš 1
жеребенок
Древнетюркский: qulun (Yen.)
Караханидский: qulun (MK)
Турецкий: kulun
Татарский: qolɨn
Среднетюркский: qulun, qulum (Pav.C.)
Узбекский: qulun (dial.)
Уйгурский: qulun (dial.)
Сарыюгурский: qulun, qulum, qulɨm, qolun
Азербайджанский: Gulun
Туркменский: Gulun
Хакасский: xulun
Ойратский: qulun
Чувашский: xъʷm
Якутский: kulun
Тувинский: qulun
Киргизский: qulun
Казахский: qulɨn
Ногайский: qulɨn
Башкирский: qolon
Каракалпакский: qulɨn
молочный спиртной напиток
Караханидский: qɨmɨz (MK, KB)
Турецкий: kɨmɨz
Татарский: qɨmɨz
Среднетюркский: qɨmɨz (Pav.C.)
Узбекский: qimiz
Уйгурский: qimiz
Азербайджанский: Gɨmɨz

Туркменский: Gɨmɨz
Хакасский: xɨmɨs, Sag., Koib. xumɨs
Ойратский: qɨmɨs
Чувашский: kъʷmъʷs < Qypch.
Якутский: kɨmɨs
Тувинский: xɨmɨs
Киргизский: qɨmɨz
Казахский: qɨmɨz
Ногайский: qɨmɨz
Башкирский: qomoδ, qɨmɨδ
Каракалпакский: qɨmɨz
стрела
Древнетюркский: oq (Orkh., OUygh.)
Караханидский: oq (MK, KB)
Турецкий: ok
Татарский: uq
Среднетюркский: oq
Узбекский: ụq
Уйгурский: oq
Сарыюгурский: oq
Азербайджанский: oχ
Туркменский: oq
Хакасский: ux
Шорский: oq
Ойратский: oq
Чувашский: oɣъ
Якутский: ox
Тувинский: o'q
Киргизский: oq
Казахский: oq
Ногайский: oq
Башкирский: uq
Балкарский: oq
Гагаузский: oq
Караимский: oq
Каракалпакский: oq
Кумыкский: oq
трава
Древнетюркский: ot (OUygh.)
Караханидский: ot (MK)
Турецкий: ot
Татарский: ut
Среднетюркский: ot (AH, Pav.C.)
Уйгурский: ot
Сарыюгурский: ot, ut
Азербайджанский: ot
Туркменский: ot
Хакасский: ot
Ойратский: ot
Чувашский: udъ, vudъ (dial.) 'hay'

Якутский: ot
Долганский: ot
Тувинский: o't
Киргизский: ot
Казахский: ot
Ногайский: ot
Балкарский: ot
Гагаузский: ot
Караимский: ot
Каракалпакский: ot
Кумыкский: ot
1шалаш 2 комната
Караханидский: otaɣ (MK) 1
Турецкий: otak 1, oda 2
Среднетюркский: oda (Pav.C.) 2
Узбекский: ọtɔw 1
Уйгурский: otaq 1
Сарыюгурский: otaɣ, otax 1
Азербайджанский: otaG 2
Туркменский: otaG 2
Хакасский: otax 1
Шорский: odaɣ 1
Ойратский: odū 1
Якутский: otū 1
Тувинский: odaɣ 1
Киргизский: otō 1
Казахский: otaw 1
Ногайский: otaw 1
Балкарский: otow 2
Гагаузский: oda 1
Караимский: oda 2
Каракалпакский: otaw 1
Кумыкский: otaw 2
огонь
Древнетюркский: ot (Orkh., OUygh.)
Караханидский: ot (MK)
Турецкий: ot 'flame, fire' (arch.)
Татарский: ut
Среднетюркский: ot (Pav. C., Abush., MA)
Узбекский: ụt
Уйгурский: ot
Сарыюгурский: ot
Азербайджанский: od
Туркменский: ōt
Хакасский: ot
Ойратский: ot
Халаджский: hụ̄t
Чувашский: vot
Якутский: uot
Долганский: uot

Тувинский: ot
Тофаларский: ot
Киргизский: ot
Казахский: ot
Ногайский: ot
Башкирский: ut
Балкарский: ot
Каракалпакский: ot
Саларский: oht
1 стадо, стая 2 домашний 3 сотоварищ
Древнетюркский: ögür 1 (OUygh.)
Караханидский: ögür 1 (MK, KB)
Турецкий: öjür 2, 4
Татарский: öjer 1
Среднетюркский: ögür 1,2, 3 (Sangl.)
Узбекский: ujur 1
Туркменский: ȫri 'pasture'
Хакасский: ȫr 1
Шорский: ȫr 1
Ойратский: ǖr 1
Якутский: üör 1
Долганский: üör 1
Тувинский: ȫr 1, 3
Тофаларский: ȫr 1
Киргизский: üjür 1, 2, 3
Казахский: üjir 1, 2
Ногайский: üjir 1; 'convivial'
Башкирский: öjör 1
Балкарский: üjür 'family'
Каракалпакский: üjir 1, 2
Кумыкский: üjür 1; 'attached'
бык, вол
Древнетюркский: öküz (OUygh.)
Караханидский: öküz (MK)
Турецкий: öküz
Татарский: ugĭz
Среднетюркский: öküz (Pav.C.)
Узбекский: họkiz
Уйгурский: öküz, höküz
Сарыюгурский: kus
Азербайджанский: öküz
Туркменский: ökiz, öküz
Чувашский: vъʷgъʷr
Якутский: oɣus
Долганский: ogus
Киргизский: ögüz
Казахский: ögĭz
Ногайский: ögiz
Башкирский: ugĭδ

Балкарский: ögüz
Гагаузский: jöküz
Караимский: oküz, ögüz
Каракалпакский: ögiz
Кумыкский: ögüz
1 умирать 2 (*öl-tür-) убивать
Древнетюркский: öl- 1 (Yen., OUygh.), ölür- 2 (Orkh., Yen., OUygh.)
Караханидский: öl- 1 (MK, KB), öldür- 2 (MK, KB)
Турецкий: öl- 1, öldür- 2
Татарский: ül- 1, üter- 2
Среднетюркский: öl- 1 (Sangl.), ölür- 2 (Abush.), öltür- 2 (Abush.)
Узбекский: ụl-, ụldir- 2
Уйгурский: öl- 1, öltür- 2
Сарыюгурский: jül- 1, jülɨr- 2
Азербайджанский: öl- 1, öldür- 2
Туркменский: öl- 1, öldür- 2
Хакасский: öl- 1, öder- 2
Шорский: öl- 1, ödür- 2
Ойратский: öl- 1, öltür- 2
Халаджский: hil-/he.l-, öl- 'to die (of animals)' ( < Az.)
Чувашский: vil- 1, vǝʷler- 2
Якутский: öl- 1, ölör- 2
Долганский: öl- 1, ölör- 2
Тувинский: öl- 1, ölür- 2
Тофаларский: öl- 1, ölür- 2
Киргизский: öl- 1, öltür- 2
Казахский: öl- 1, ölti_r- 2
Ногайский: öl- 1, öltir- 2
Башкирский: ül- 1, ülter- 2
Балкарский: öl- 1, öltür- 2
Гагаузский: jöl- 1, öldür- 2
Караимский: oĺ- 1, oĺder- 2
Каракалпакский: öl- 1, öltir- 2
Саларский: ül- 1, üldyr- 2
Кумыкский: öl- 1, öltür- 2
плести
Караханидский: ör- (MK)
Турецкий: ör-
Татарский: ür-
Среднетюркский: ör- (Pav.C.)
Узбекский: ọr-
Уйгурский: ö(r)-
Азербайджанский: hör-
Туркменский: ȫr-
Хакасский: ür-
Ойратский: ör-
Халаджский: hiri-
Чувашский: var 'bestsortofflax'
Якутский: ör-; örǖ 'plaiting'

Долганский: örǖ 'plait'
Киргизский: ör-
Казахский: ör-
Ногайский: ör-
Башкирский: ür-
Гагаузский: jör-
Караимский: ör-
Каракалпакский: ör-
доить
Древнетюркский: saɣ- (OUygh.)
Караханидский: saɣ- (MK)
Турецкий: sā-, dial. saɣ-
Татарский: saw-
Среднетюркский: saɣ- (Pav.C.)
Узбекский: sɔɣ-
Уйгурский: saɣ-
Сарыюгурский: saɣ-
Азербайджанский: saɣ-
Туркменский: saG-
Хакасский: saɣ-
Ойратский: sā-
Халаджский: sa:ɣ-
Чувашский: sъʷv-
Якутский: ɨa-
Тувинский: saɣ-
Киргизский: sā-
Казахский: saw-
Ногайский: saw-
Гагаузский: sā-
Караимский: sav-
Каракалпакский: saw-
Саларский: sax-
Кумыкский: sav-
продавать
Древнетюркский: sat- (OUygh.)
Караханидский: sat- (MK)
Турецкий: sat-
Татарский: sat-
Среднетюркский: sat- (Pav.C.)
Узбекский: sɔt-
Уйгурский: sat-
Сарыюгурский: sat-
Азербайджанский: sat-
Туркменский: sat-
Хакасский: sat-
Шорский: sat-
Ойратский: sat-
Халаджский: sat-
Чувашский: sot-

Якутский: at-
Долганский: at- (in atɨ̄, atastas-)
Тувинский: sat-
Киргизский: sat-
Казахский: sat-
Ногайский: sat-
Башкирский: hat-
Балкарский: sat-
Гагаузский: sat-
Караимский: sat-
Каракалпакский: sat-
Саларский: sat-
Кумыкский: sat-
плот
Караханидский: sal (MK)
Турецкий: sal
Татарский: sal
Среднетюркский: sal (AH, Pav.C., Abush.)
Узбекский: sɔl
Уйгурский: sal
Азербайджанский: sal
Туркменский: sāl
Хакасский: sal
Шорский: sal
Ойратский: sal
Чувашский: solъ
Якутский: āl
Тувинский: sal
Киргизский: sal
Казахский: sal
Ногайский: sal
Башкирский: hal
Караимский: sal
Каракалпакский: sal
Саларский: sal
Кумыкский: sal
воробей
Караханидский: seče (MK)
Турецкий: serče
Среднетюркский: serčä (Pav.C.)
Азербайджанский: särčä
Туркменский: serče
Чувашский: śerźi
Саларский: siča, siǯä
кость
Древнетюркский: süŋök (Orkh.), süŋük (OUygh.)
Караханидский: süŋük (MK, KB)
Турецкий: süŋük, söŋek, sümük (dial.)

Татарский: söjɛk
Среднетюркский: süŋek (Abush., Sangl.)
Узбекский: sujak
Уйгурский: söŋäk
Сарыюгурский: sɨmɨk
Азербайджанский: sümük
Туркменский: süŋk, süjek
Хакасский: sȫ k
Шорский: sȫ k
Ойратский: sȫ k
Халаджский: simik
Чувашский: šъʷmъʷ
Якутский: uŋuoχ
Долганский: oŋuok
Тувинский: sȫ k
Тофаларский: sȫ ̃k
Киргизский: söök
Казахский: sujek
Ногайский: süjek
Башкирский: höjäk
Балкарский: süjek
Каракалпакский: süjek
Саларский: senix
Кумыкский: süjek
вода
Древнетюркский: śub (Orkh.), sub, suv (OUygh.)
Караханидский: suv (MK)
Турецкий: su
Татарский: sɨw
Среднетюркский: su (AH, Pav.C.)
Узбекский: suv
Уйгурский: su
Сарыюгурский: su
Азербайджанский: su
Туркменский: suv
Хакасский: suɣ
Шорский: suɣ
Ойратский: sū
Халаджский: suw
Чувашский: šɨv
Якутский: ū; utax 'thirst' < *sub-sak
Долганский: ū
Тувинский: suɣ
Тофаларский: suɣ
Киргизский: sū
Казахский: su
Ногайский: suw
Башкирский: hɨw
Балкарский: sū
Гагаузский: su

Караимский: su
Каракалпакский: suw
Саларский: su
Кумыкский: suw
1 олень, марал 2 корова, крупный рогатый скот
Древнетюркский: sɨɣun 1 (OUygh.)
Караханидский: sɨɣun 1, sɨɣɨr 2 (MK)
Турецкий: sɨ̄n 1, sɨ̄r 2
Татарский: sɨjɨr 2
Среднетюркский: suɣun, sojɣun (Pav.C.), sɨɣɨn (AH), sɨjɨn (Ettuhf.) 1, sɨɣɨr (AH) 2
Узбекский: sujɣun 1 (dial.), sigir 2
Уйгурский: sigir, sijir 2
Сарыюгурский: suɣun, soɣun 1
Азербайджанский: sɨɣɨn 1, sɨɣɨr 2
Туркменский: sūɣun 1, sɨɣɨr 2
Хакасский: sɨ̄n 1
Шорский: sɨ̄n 1
Ойратский: sūn, sɨɣɨn 1
Халаджский: sɨɣɨr 2
Тувинский: sɨ̄n 1
Киргизский: sɨjɨr 2 (dial.)
Казахский: sɨjɨr 2
Ногайский: sɨjɨr 2
Башкирский: hɨjɨr 2
Гагаузский: sɨ̄r 2
Караимский: suvun 1, sɨjɨr 2
Каракалпакский: suwɨn 1, sɨjɨr 2
Саларский: sɨxɨr 2
Кумыкский: sɨɣɨr, sɨjɨr 2
сдирать шкуру, кожу
Древнетюркский: soj- (OUygh.)
Караханидский: soj- (MK)
Турецкий: soj-
Татарский: suj-
Среднетюркский: soj- (Ettuhf., Pav.C.)
Узбекский: sɔj-
Уйгурский: soj-
Сарыюгурский: soj-, so-
Азербайджанский: soj-
Туркменский: soj-
Хакасский: soj-
Шорский: soj-
Ойратский: soj-
Халаджский: suv-
Чувашский: sü-
Тувинский: soj-
Киргизский: soj-
Казахский: soj-

Ногайский: soj-
Башкирский: huj-
Гагаузский: soj-
Караимский: soj-
Каракалпакский: soj-
Кумыкский: soj-
разделять, распарывать, раздирать
Древнетюркский: sök- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: sök- (MK)
Турецкий: sök-
Среднетюркский: sök- (AH, IM, Abush.)
Узбекский: sọk-
Уйгурский: sök-
Азербайджанский: sök-
Туркменский: sök-
Хакасский: sök-
Ойратский: sök-
Тувинский: sö`k-
Киргизский: sök-
Казахский: sök-
Ногайский: sök-
Балкарский: sök-
Гагаузский: sök-
Караимский: sök-
Каракалпакский: sök-
Кумыкский: sök-
слово, речь
Древнетюркский: söz (OUygh.)
Караханидский: söz (MK)
Турецкий: söz
Татарский: süz
Среднетюркский: söz (AH, IM, Ettuhf.)
Узбекский: söz
Уйгурский: söz
Сарыюгурский: söz
Азербайджанский: söz
Туркменский: söz
Хакасский: sös
Шорский: sös
Ойратский: sös
Халаджский: sez, söz
Якутский: ös
Долганский: ös
Тувинский: sös
Киргизский: söz
Казахский: söz
Ногайский: söz
Башкирский: hüδ

Балкарский: söz
Гагаузский: söz
Караимский: söz
Каракалпакский: söz
Саларский: söz
Кумыкский: söz
копье, пика
Древнетюркский: süŋüg (Orkh.), süŋü (OUygh.)
Караханидский: süŋü (MK)
Турецкий: süŋgü
Татарский: sü̆ ŋgĭ
Среднетюркский: süŋgü (IM, Pav.C.)
Азербайджанский: süŋgü
Туркменский: süŋgi
Чувашский: sъʷnъʷ
Якутский: üŋǖ
Казахский: süŋgĭ
Ногайский: süŋgĭ
Башкирский: hü̆ ŋgü̆
Балкарский: süŋü
Гагаузский: süŋgü
Караимский: süŋgü
Кумыкский: süŋü
гнать, прогонять
Древнетюркский: sür- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: sür- (MK)
Турецкий: sür-
Татарский: sü̆ r-
Среднетюркский: sür- (AH, Pav.C.)
Узбекский: sur-
Уйгурский: sü(r)-
Азербайджанский: sür-
Туркменский: sür-
Хакасский: sür-
Шорский: sür-
Ойратский: sür-
Халаджский: sīr-
Чувашский: sir-
Якутский: ǖr-
Долганский: ǖr-
Тувинский: sür-
Киргизский: sür-
Ногайский: sür-
Башкирский: hü̆ r-
Балкарский: sür-
Гагаузский: sür-
Караимский: sür-
Каракалпакский: sür-

Саларский: sür-
Кумыкский: sür-
молоко
Древнетюркский: süt (OUygh.)
Караханидский: süt (MK)
Турецкий: süt
Татарский: sü̆ t
Среднетюркский: süt (AH, Abush.), süd (Pav.C.)
Узбекский: sut
Уйгурский: süt
Сарыюгурский: süt, söt
Азербайджанский: süd
Туркменский: sǖt
Хакасский: süt
Шорский: süt
Ойратский: süt
Халаджский: sīt
Чувашский: sǝʷt
Якутский: ǖt
Тувинский: süt
Киргизский: süt
Казахский: süt
Ногайский: süt
Башкирский: hü̆ t
Балкарский: süt
Гагаузский: süt
Караимский: süt
Каракалпакский: süt
Саларский: süt
Кумыкский: süt
заяц
Древнетюркский: tabɨšɣan (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tavɨšɣan (MK, IM), tavšan (IM)
Турецкий: tawšan
Среднетюркский: tawušqan (Sangl., Abush.)
Узбекский: tọšqan
Уйгурский: tošqan
Сарыюгурский: tōsqan
Азербайджанский: dowšan
Туркменский: towšan
Халаджский: dovušɣan
Якутский: tabɨsxan
Ногайский: tawšan
Гагаузский: tawšan
Караимский: tawšan
Каракалпакский: tawšan
Саларский: tōšen (ССЯ)
Кумыкский: tawšan

кабарга
Хакасский: tabɨrɣa 'tarbagan', tabɨrɣan 'flying squirrel'
Шорский: tabɨrɣɨ
Ойратский: tōrɣɨ
Тувинский: tōrɣu
Тофаларский: tōrɣu
находить, встречать
Древнетюркский: tap- (OUygh.)
Караханидский: tap- (MK)
Турецкий: tap-, dap- (dial.)
Татарский: tap-
Среднетюркский: tap- (Sangl.)
Узбекский: tɔp-
Уйгурский: tap-
Сарыюгурский: tap-
Азербайджанский: tap-
Туркменский: tap-
Хакасский: tap-
Шорский: tap-
Ойратский: tap-
Чувашский: top-
Якутский: tap- 'to hit the target'
Долганский: taptar- 'sich fangen lassen'
Тувинский: tɨp-
Тофаларский: tɨ'p-
Киргизский: tap-
Казахский: tap-
Ногайский: tap-
Башкирский: tap-
Балкарский: tap-
Караимский: tap-
Каракалпакский: tap-
Саларский: ta'p- (ССЯ)
Кумыкский: tap-
1 бекас 2 ястреб 3 вид жаворонка 4 утка-кречетка 5 коростель 6 крохаль
Караханидский: tartar 'a bird like the turtle dove, a water-fowl' (MK)'
Турецкий: taraɣaj 2
Среднетюркский: taraɣaj 3
Узбекский: tɔrɣɔq 4
Хакасский: taraɣaj 1, tārt 5
Ойратский: tarqat 6
Тофаларский: tarhat 6 (ФиЛ 233)
Киргизский: tartar 5
Казахский: tarɣaq 'steppe bird', tartar 5

1 крыша 2 стена 3 хибара
Древнетюркский: tam 2 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tam 2 (MK), 1 (IM)
Турецкий: dam 1, 3
Татарский: tam 2 (КСТТ)
Среднетюркский: tam 1 (Abush.), 2 (Sangl.)
Узбекский: tɔm 1, 3
Уйгурский: tam 2
Сарыюгурский: tam 2
Азербайджанский: dam 1, 3
Туркменский: tām 2, 3
Хакасский: tam 'layer (of earth)'
Халаджский: dā̊ m 1 ( < Ogh.)
Киргизский: tam 2, 3
Казахский: tam 'dug-out, grave'
Ногайский: tam 2
Гагаузский: dam 'shed, barn'
Каракалпакский: tam 'hut'
Саларский: tam 2
Кумыкский: tam 2
козел
Древнетюркский: teke (OUygh.)
Караханидский: teke (MK, IM)
Турецкий: teke
Татарский: täkä 'козел, баран'
Среднетюркский: teke (Sangl.)
Узбекский: taka
Уйгурский: tekä
Сарыюгурский: teke
Азербайджанский: täkä
Туркменский: teke
Ойратский: teke
Халаджский: täkä
Чувашский: taga 'he-goat, ram'
Тувинский: de`ge, te ([dhe])
Тофаларский: te'he
Киргизский: teke
Казахский: tekä
Ногайский: teke
Башкирский: täkä 'he-goat, ram'
Балкарский: teke
Гагаузский: teke
Караимский: teke, tege
Каракалпакский: teke
Кумыкский: teke
холм, вершина
Древнетюркский: töpü
Караханидский: tepe (Tefs.), töpü (KB)

Турецкий: tepe, dial. depe
Татарский: tübɛ
Среднетюркский: tepe, töpe (MA, Pav. C.)
Узбекский: tepa
Уйгурский: töpä
Азербайджанский: täpä
Туркменский: depe
Ойратский: töbö
Чувашский: tübǝ, töbe (NW)
Якутский: töbö
Долганский: töbö
Тувинский: t`ej
Киргизский: töbö
Казахский: töbe
Ногайский: töbe
Башкирский: tübɛ
Балкарский: töbe
Гагаузский: tepe
Караимский: tebe
Каракалпакский: töbe
Кумыкский: töbe
навоз
Древнетюркский: tezek (OUygh. - YB)
Караханидский: tezek (MK)
Турецкий: tezek
Татарский: tizäk, kizäk
Среднетюркский: tezek (Sangl., MA)
Узбекский: tezak
Уйгурский: tezäk
Азербайджанский: täzäk
Туркменский: tezek
Хакасский: tizek
Шорский: tezek
Ойратский: tezek
Халаджский: täzäk
Чувашский: ? tirǝs
Тувинский: de's 'clotted blood'
Тофаларский: de's 'clotted blood' (Рас.ФиЛ)
Киргизский: tezek
Казахский: tezek
Ногайский: tezek
Башкирский: tiδäk
Балкарский: tezgek
Гагаузский: tezek
Караимский: tez'ak
Каракалпакский: tezek
Саларский: tesex, tözex (ССЯ)
Кумыкский: tezek
курица

Cловарь тюркских языков

Cловарь тюркских языков

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Cловарь тюркских языков