bronza

CATALOGO LISTINO
2015
Matthews International S.p.A.
Sede Legale ed Uffici Direzionali: Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy
Cap. i.v. € 2.500.000,00 - Partita Iva 02104230343 - Codice Fiscale 12475620154
Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148/0521 816777 - www.matw.it - servizio.clienti@matw.it
Uffici Commerciali ed Assistenza Clienti: Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy
Tel. +39 0521 815801 - Fax verde 840 022444 - www.caggiati.it - servizio.clienti@caggiati.it
I PREZZI SI INTENDONO IVA 22% INCLUSA
IL PRESENTE LISTINO ANNULLA E SOSTITUISCE TUTTI I PRECEDENTI
3

4
Chers Amis,
C’est avec orgueil et émotion que j’écris ces quelques lignes, pour vous manifester à tous, la
reconnaissance de notre groupe, de notre société, ainsi que la mienne pour avoir au cours de tant
d’années, contribué à faire grandir un rêve industriel né il y a exactement 50 ans.
Durant toutes ces années, en recueillant et en élaborant les informations qui nous sont parvenues
du marché, nous avons réalisé des projets qui ont permis à la marque Caggiati de devenir célèbre
dans le monde et de représenter pour chacun d’entre nous un point de référence absolu.
La société s’est développée de façon concrète, équilibrée et innovante, aussi bien en termes
industriels que commerciaux, en affirmant son propre style, ce qui nous a permis d’être reconnus
comme société leader dans notre secteur.
Chacun de nous doit sûrement beaucoup à cette grande marque et, pour moi, travailler pour
la Caggiati et arriver, au bout de 30 ans de croissance professionnelle en son sein, à en être le
Président, est motif d’orgueil et de très grande satisfaction personnelle et professionnelle.
Cette société, à travers l’engagement quotidien, a permis de réaliser les rêves de beaucoup
d’entre nous.
Des rêves entrepreneuriaux et des rêves personnels... de très belles histoires de travail qui se sont
développés en parallèle avec notre croissance.
La force de notre groupe réside certainement dans la grande capacité d’écouter tous ceux qui
quotidiennement se trouvent à affronter les défis du marché, toujours plus difficile mais fascinant,
complexe et stimulant.
Notre force est celle d’être, ensemble, toujours et constamment, un point de référence pour tous
nos clients, un par un, personne par personne.
Notre capacité a toujours été celle de savoir voir loin, de savoir développer des politiques
commerciales qui aient toujours en leur centre la satisfaction absolue de nos clients.
Durant ces dernières années, beaucoup de choses ont changé et le marché nous propose
toujours de nouveaux défis que nous, tous ensemble, avons décidé d’affronter selon notre style.
Il était nécessaire de commencer un parcours de modernisation de la société, de réexamen de
la communication stratégique et de l’image, une rationalisation de l’assortiment des produits.
Un grand investissement était nécessaire pour effectuer un changement significatif en vue du futur
et du travail des prochaines générations.
Comme centre de tout ce parcours, comme signal de force et de confiance, volonté et
détermination, positivité et caractère concret, comme stimulation pour tout notre marché, pour
nos clients et pour tous nos collaborateurs, nous avons voulu réaliser un investissement qui a
toujours été fondamental dans notre parcours de croissance au cours des années: la publication
du nouveau Catalogue Général.
Le Catalogue Caggiati a toujours représenté pour nous quelque chose de plus qu’un simple
catalogue de produits, c’est l’instrument de travail qui nous accompagne dans la vie de tous les
jours, notre point de référence commerciale.
Nos histoires ont été écrites, toutes, aussi grâce à ce précieux instrument.
Nous avons aujourd’hui réalisé un instrument innovant et unique; un catalogue né pour être utilisé
de façon Rapide, Facile et Efficace dans les activités de travail de tous les jours.
Un instrument basé sur une conception et une structure moderne et actuelle qui privilégie, parmi
tout, la qualité des images et, la clarté et la rationalité des informations.
Ce nouveau catalogue est le résultat d’années de travail de tous ceux qui contribuent jour après
jour au succès de ce grand groupe.
Lors des prochaines années, il accompagnera la croissance de votre et de notre entreprise et je
suis sûr qu’il contribuera de manière déterminante au travail et à la prospérité de vous tous et de
notre grande entreprise.
Merci à chacun de vous
Nazzareno Sorrentino
Estimados Amigos:
Escribo estas líneas con orgullo y emoción, para manifestaros a todos el reconocimiento de
nuestro grupo, de nuestra empresa y el mío personal, por haber contribuido, a lo largo de tantos
años, al crecimiento de un sueño industrial nacido hace exactamente 50 años.
En todos estos años, recogiendo y elaborando las informaciones que nos llegaban del mercado,
hemos realizado proyectos que han permitido a la marca Caggiati conquistarse una fama en todo
el mundo y representar, para cada uno de nosotros, un punto de referencia absoluto.
La empresa se ha desarrollado de manera concreta, equilibrada e innovadora, tanto en términos
industriales como comerciales, consolidando un estilo propio, que nos ha llevado a ser
considerados una empresa líder en nuestro sector.
Sin duda todos nosotros debemos mucho a esta gran marca y, para mi, trabajar para Caggiati
y llegar a ser, después de más de 30 años de crecimiento profesional dentro de la misma, su
Presidente, es motivo de orgullo y de grandísima satisfacción personal y profesional.
Esta empresa, a través del trabajo cotidiano, ha permitido hacer realidad los sueños de muchos
de nosotros. Sueños empresariales y sueños personales... bellísimas historias de trabajo que han
seguido caminos paralelos al de nuestro crecimiento.
La fuerza de nuestro grupo reside, sin duda, en la gran capacidad de escuchar a todos aquellos
que cotidianamente deben enfrentarse a los desafíos de un mercado cada vez más complicado
pero, al mismo tiempo, fascinante, complejo y estimulante.
Concretamente, nuestra fuerza es la de ser, siempre y constantemente, un punto de referencia
para todos nuestros clientes, uno a uno, persona por persona.
Siempre hemos tenido la capacidad de saber mirar lejos, de saber desarrollar políticas
comerciales cuyo principal objetivo ha sido siempre la satisfacción absoluta de nuestros clientes.
En estos últimos años muchas cosas han cambiado y el mercado nos sigue proponiendo nuevos
desafíos que nosotros, todos juntos, hemos decidido afrontar según nuestro estilo.
Era necesario emprender un proceso de modernización empresarial, de replanteamiento de la
comunicación estratégica y de la imagen, una racionalización del abanico de productos.
Era necesario realizar una gran inversión para dar un significativo golpe de timón, con la vista
puesta en el futuro y el trabajo de las próximas generaciones.
Como centro de todo este proceso, como señal de fuerza y confianza, voluntad y determinación,
espíritu positivo y concreto, como estímulo a todo nuestro mercado, a nuestros clientes y a todos
nuestros colaboradores, hemos querido realizar una inversión que siempre ha sido fundamental
en nuestro proceso de crecimiento a través de los años: la publicación del nuevo Catálogo
General.
El Catálogo Caggiati siempre ha representado para nosotros algo más que un simple catálogo
de productos, es el instrumento de trabajo que nos acompaña en la vida de cada día, nuestro
punto de referencia comercial.
Nuestras historias, todas ellas, también están escritas gracias a este valioso instrumento.
Hoy hemos realizado un instrumento innovador y único; un catálogo nacido para ser utilizado de
manera Rápida, Fácil y Eficaz en la cotidiana actividad laboral.
Un instrumento basado en una concepción y una estructura modernas y actuales, cuyas
principales características son la calidad de las imágenes y la claridad y racionalidad de las
informaciones.
Este nuevo catálogo es el resultado de años de trabajo de todos aquellos que, día a día,
contribuyen al éxito de este gran grupo.
En los próximos años acompañará vuestro y nuestro crecimiento empresarial y estoy seguro
de que contribuirá de forma determinante al trabajo y a la prosperidad de todos vosotros y de
nuestra gran empresa.
Gracias todos y cada uno de vosotros
Dear Friends,
I am writing these lines with feeling and with pride, to voice the grateful thanks of our group,
company and my personal thanks for having, over many years, contributed to the growth of this
dream of an industry, which began exactly 50 years ago.
In all these years, collecting and processing the information we received from the market, we were
able to create projects that have allowed the Caggiati brand to become famous throughout the
world and be a point of reference for each one of us.
The company has developed strongly, in a well balanced and innovative way, both in terms of
industry and business, establishing its own style, that has led us to be acknowledged as a leading
company in our sector.
Each one of us owes a lot to this great brand, and for me, working for Caggiati and after 30
years of professional growth within the company, to be its CEO, is a source of great pride and
personal satisfaction.
This company, through a daily commitment, has permitted a lot of us to achieve our dreams.
Entrepreneurial and personal dreams... wonderful stories of business that have developed
alongside our growth.
The strength of our group certainly lies in the great ability to listen to all those who, every day, have
to deal with the challenges of an increasingly difficult market, but one that is fascinating, complex
and stimulating nonetheless.
Our strength lies in being always and constantly, a point of reference for all our clients, one by one,
each single person. Our ability lies in being able to foresee, and develop business policies that
have always placed at the centre the absolute satisfaction of our clients.
Many things have changed in the market in these last few years, and there are new challenges
that we must face all together, in our own way.
It was necessary to begin a process to modernise the company, restructure strategic
communications and rethink its image, a rationalisation of the range of products.
A large investment was necessary to give an important direction to the company in view of the
future and work in the forthcoming generations.
At the centre of this, as a sign of strength and trust, good will and determination, positivism and
concreteness and as a stimulus for our entire market, our clients and our collaborators, we have
decided to proceed with an investment that has always been fundamental to our growth over the
years: we have published a new General Catalogue. The Caggiati Catalogue, to us, has always
been much more than a simple catalogue of products, it is a work instrument that accompanies
us throughout our day, our business point of reference. Our history was written also thanks to this
important instrument.
Today we have created an innovative and unique instrument; a catalogue that can be used
Quickly, Easily and Efficiently in our daily work. An instrument based on a modern, up to date
structure and concept, that favours quality images and clear and rational information.
This new catalogue is the result of many years of work by all those who contribute every day to
the success achieved by this great group.
It will accompany you in the years to come, in your and our entrepreneurial growth, and I am
certain that it will become important in shaping your work and adding to your own prosperity and
that of your wonderful company.
Thank you to each of you
Geschätzte Freunde,
Diese Zeilen schreibe ich mit Stolz und tiefer Bewegung, um Euch allen meine Dankbarkeit von
Seiten unserer Gruppe, unserer Firma und meiner selbst auszudrücken, da Ihr in so vielen Jahren
dazu beigetragen habt einen industriellen Traum zu bestärken, der vor - es sind jetzt genau 50
Jahre - verwirklicht wurde. In all diesen Jahren sind die Informationen, der uns der aktuelle Markt
liefert, aufgenommen und ausgearbeitet worden, wir haben Projekte realisiert, welchen wir zu
verdanken haben, dass die Marke Caggiati auf der ganzen Welt bekannt wurde und für jeden von
uns ein absoluter Bezugspunkt darstellt.
Die Firma hat sich auf konkrete, ausgeglichene und innovative Weise weiterentwickelt, das betrifft
sowohl die industrielle als auch handelsbezogene Seite, es wurde ein eigener Stil bestärkt, der
uns dazu gebracht hat, dass wir als führender Betrieb in unserem Sektor anerkannt sind.
Jeder einzelne von uns verdankt sicherlich sehr viel dieser großen Marke und besonders bedeutet
für mich persönlich für Caggiati zu arbeiten und nach über 30 Jahren beruflichen Wachstums in
dessen Reihen der Präsident zu sein, ein Grund stolz zu sein und zugleich eine außerordentliche
persönliche und berufliche Befriedigung.
Durch den alltäglichen Einsatz hat diese Firma vielen von uns erlaubt, eigene Träume zu
verwirklichen. Träume auf der unternehmerischen und persönlichen Ebene... underschöne
Geschichten der Arbeitswelt haben sich parallel zu unserem Wachstum hin entwickelt.
Die besondere Stärke unserer Gruppe kann man sicher in der außerordentlichen Fähigkeit finden
allen zuzuhören, welche sich täglich den Herausforderungen eines immer schwieriger werdenden
Marktes stellen müssen, der aber gleichzeitig faszinierend, komplex und anregend ist.
Unsere Stärke zeigt sich, dass wir im Konkreten, immer und konstant ein Bezugspunkt für unsere
Kunden darstellen, jeder einzelne von uns, einer nach dem anderen.
Die Langzeitentwicklung war immer unsere besondere Fähigkeit, die Kenntnis wie man
Handelskonzepte entwickelt und umsetzt, welche immer als zentralen Punkt die absolute
Befriedigung der Bedürfnisse unserer Kunden voraussetzt.
In den letzten Jahren hat sich einiges verändert und der Markt bietet uns immer wieder neue
Herausforderungen an, welche wir-wie von uns allen miteinander entschieden wurde - mit
unserem eigenen Stil entgegentreten werden.
Es wird notwendig einen neuen Weg einzuschlagen, eine betriebliche Modernisierung
durchzuführen, ein Überdenken der strategischen Kommunikation und des Images und eine
Realisierung der Produktpalette wurde unabänderlich.
Es waren große Investitionen notwendig, um eine bedeutende Kehrtwende in Hinblick auf die
Zukunft und Arbeit der nächsten Generationen hervorzurufen.
Als zentralen Punkt dieses Prozesses, um ein Signal zur Stärkung und des Vertrauens, unseres
Willens und Entschlossenheit, als positives und konkretes Zeichen, zur Anregung unseres
gesamten Marktbereiches, für unsere Kunden und unsere Mitarbeiter zu setzen, wollten wir eine
Investition machen, welche seit jeher grundlegend für unser Wachstum im Laufe der Jahre war:
Die Herausgabe eines neuen umfassenden Katalogs.
Der Katalog Caggiati hat für uns immer etwas mehr als eine einfache Produktauflistung bedeutet,
es ist das Mittel der Arbeit, welche unser tägliches Leben begleitet und zugleich der Bezugspunkt
unserer Handelstätigkeiten. Unsere Geschichten wurden alle, jede einzelne, auch aufgrund
dieses wertvollen Instrumentes geschrieben.
Heute haben wir ein innovatives und einzigartiges Hilfsmittel verwirklicht; ein Katalog, der dazu
dient auf schnelle, einfache und effiziente Weise während der alltäglichen Arbeit konsultiert zu
werden.Dieses Instrument basiert auf einem modernen, aktuellen Entwurf und Struktur, welche
vor allem auf die Bildqualität und klare und zweckmäßige Informationen Wert legt.
Dieser Katalog ist das Ergebnis jahrelanger Arbeit von all jenen die Tag für Tag zum Erfolg dieser
großartigen Gruppe beitragen.
Er wird uns in den nächsten Jahren bei Eurem und unserem Unternehmenserfolg begleiten und
ich bin sicher, dass dieser bedeutend zur Arbeit und zum Wohlstand aller, von Euch und unserer
großartigen Firma, beitragen wird.
Ich möchte mich noch einmal bei jedem Einzelnen von Euch bedanken

5
Carissimi Amici,
scrivo queste righe, con orgoglio ed emozione, per manifestare, a tutti Voi, la
riconoscenza del nostro gruppo, della nostra azienda e mia personale per aver, nel
corso di tanti anni, contribuito a far crescere un sogno industriale nato esattamente
50 anni orsono.
In tutti questi anni, cogliendo ed elaborando le informazioni che ci giungevano
dal mercato, abbiamo realizzato progetti che hanno permesso al marchio Caggiati
di diventare famoso nel mondo e rappresentare per ognuno di noi un punto di
riferimento assoluto.
L’azienda si è sviluppata in modo concreto, equilibrato ed innovativo, sia in termini
industriali che commerciali, affermando un suo proprio stile, che ci ha portato ad
essere riconosciuti come azienda leader del nostro settore.
Ognuno di noi deve sicuramente molto a questo grande marchio e, per me, lavorare
per la Caggiati ed arrivare, dopo oltre 30 anni di crescita professionale al suo
interno, ad esserne il Presidente, è motivo di orgoglio e grandissima soddisfazione
personale e professionale.
Questa azienda, attraverso l’impegno quotidiano, ha permesso di realizzare i sogni di
tanti di noi.
Sogni imprenditoriali e sogni personali… bellissime storie di lavoro che si sono
sviluppate in parallelo alla nostra crescita.
La forza del nostro gruppo risiede certamente nella grande capacità di ascoltare
tutti coloro che, quotidianamente, si trovano ad affrontare le sfide di un mercato
sempre più difficile ma affascinante, complesso e stimolante.
La nostra forza è quella di essere, in concreto, sempre e costantemente, un punto
di riferimento per tutti i nostri clienti, uno ad uno, persona per persona.
La nostra capacità è sempre stata quella di saper vedere lontano, di saper
sviluppare politiche commerciali che avessero sempre al centro la soddisfazione
assoluta dei nostri clienti.
In questi ultimi anni tante cose sono cambiate e il mercato ci propone sempre
nuove sfide che noi, tutti insieme, abbiamo deciso di affrontare secondo il nostro
stile.
Era necessario iniziare un percorso di modernizzazione aziendale, di ripensamento
della comunicazione strategica e dell’immagine, una razionalizzazione
dell’assortimento prodotti.
Era necessario un grande investimento per dare una svolta significativa in vista del
futuro e del lavoro delle prossime generazioni.
Come centro di tutto questo percorso, come segnale di forza e fiducia, volontà e
determinazione, positività e concretezza, come stimolo a tutto il nostro mercato, ai
nostri clienti e a tutti i nostri collaboratori, abbiamo voluto realizzare un investimento
che è sempre stato fondamentale nel nostro percorso di crescità nel corso degli
anni: la pubblicazione del nuovo Catalogo Generale.
Il Catalogo Caggiati ha sempre rappresentato per noi qualcosa di più di un semplice
catalogo prodotti, è lo strumento di lavoro che ci accompagna nella vita di tutti i
giorni, il nostro punto di riferimento commerciale.
Le nostre storie si sono scritte, tutte, anche grazie a questo prezioso strumento.
Oggi abbiamo realizzato uno strumento innovativo ed unico; un catalogo nato per
essere utilizzato in modo Veloce, Facile ed Efficace nella attività lavorativa di tutti i
giorni.
Uno strumento basato su una concezione ed una struttura moderna ed attuale,
che privilegia, su tutto, la qualità delle immagini e la chiarezza e razionalità delle
informazioni.
Questo nuovo catalogo è il risultato di anni di lavoro, di tutti coloro che
contribuiscono giorno per giorno al successo di questo grande gruppo.
Nei prossimi anni accompagnerà la vostra e la nostra crescita imprenditoriale e,
sono certo, contribuirà in modo determinante al lavoro ed alla prosperità di tutti
voi e della nostra grande azienda.
Grazie ad ognuno di voi

6
Capacité, Connaissance et Dévouement,
un patrimoine humain indispensable pour créer
l’exclusivité et le prestige d’un produit Caggiati.
Capacidad, Conocimiento y Dedicación,
un patrimonio humano indispensable para crear
la exclusividad y el prestigio de un producto Caggiati.
Leistungsfähigkeit, Wissen und Hingabe
ein humaner Reichtum - auf den man nicht
verzichten kann, um die Exklusivität und das Prestige
eines Caggiati-Produktes zu erreichen.
Capability, Knowledge and Dedication,
a human heritage, indispensable to create
the exclusivity and prestige of a Caggiati product.

7
Capacità, Conoscenza e Dedizione,
un patrimonio umano indispensabile
per creare l’esclusività ed il prestigio
di un prodotto Caggiati.

8
Expérience, Technologie et Précision,
les éléments fondamentaux d’une qualité supérieure,
d’une sélection attentive et rigoureuse,
consacrée à garantir la validité, dans le temps,
de l’investissement dans un produit Caggiati.
Experiencia, Tecnología y Precisión,
elementos fundamentales de una calidad superior,
de una selección atenta y rigurosa, encaminada
a garantizar la validez, a lo largo del tiempo, de la
inversión en un producto Caggiati.
Erfahrung, Technologie und Präzision
grundlegende Elemente einer hohen Qualität und
einer aufmerksamen und strengen Auswahl, welche
dazu bestimmt sind, die Gültigkeit der Investition in ein
Caggiati-Produkt, auch im Verlauf der Zeit, zu garantieren.
Experience, Technology and Precision,
fundamental elements of a superior quality,
of a careful and rigorous selection,
dedicated to guarantee validity, over time,
of an investment in a Caggiati product.
Esperienza, Tecnologia e Precisione,
elementi fondamentali di una qualità superiore, di una selezione attenta e rigorosa
dedicata a garantire la validità, nel tempo, dell’investimento in un prodotto Caggiati.

9
Organisation, Détermination et Logistique,
un mix d’éléments fondamentaux et coordonnés
pour une efficacité de l’entreprise à disposition
du client Caggiati, pour valoriser et optimiser
le travail de tous les jours.
Organización, Determinación y Logística,
una mezcla de elementos fundamentales
y coordinados para una eficiencia empresarial
a disposición del cliente Caggiati, para valorizar
y optimizar el trabajo de cada día.
Organisation, Bestimmtheit und Logistik
eine Mischung von basilaren Elementen und
koordiniert, um die betriebliche Effizienz den
Caggiati-Kunden zur Verfügung zu stellen, sowie
die tägliche Arbeit aufzuwerten und zu optimieren.
Organisation, Determination and Logistics,
a mix of fundamental elements coordinated
for company efficiency at the disposal
of Caggiati clients, to enhance and optimise
the work of every day.
Organizzazione, Determinazione e Logistica,
un mix di elementi fondamentali e coordinati per un’efficienza aziendale
a disposizione del cliente Caggiati per valorizzare ed ottimizzare il lavoro di tutti i giorni.

10
INDICE
CINERARI
ED OSSARI
P. 532 - 547
PREFABBRICATI
P. 530 - 531
CREMAZIONE
P. 548 - 563
CRISTALLI
DI LUCE
P. 564 - 599
ACCESSORI
P. 600 - 611
SISTEMI ESPOSITIVI
P. 612 - 617
MOSAICI
P. 430 - 435
TARGHE
P. 436 - 461
STATUE E BUSTI
P. 462 - 507
CAPPELLE E
E SOSTEGNI
P. 508 - 519
STAFFE BORCHIE
E ANELLONI
P. 520 - 529
ILLUMINAZIONE
P. 332 - 343
CORNICI
P. 344 - 355
CROCI E
CROCEFISSI
P. 356 - 383
LAMPADE A CERO
P. 384 - 395
MOTIVI FLOREALI
P. 396 - 429
VERDE ALPI
P. 180 - 183
UNIBLANC
P. 184 - 205
DARK
P. 206 - 215
ORO
P. 216 - 219
PORCELLANA
P. 220 - 223
ACCIAIO INOX
P. 224 - 251
CARATTERI
P. 252 - 307
LIBRI E
PERGAMENE
P. 308 - 315
TARGHE
COMMEMORATIVE
p. 316 - 323
INCASSI
P. 324 - 331
I BRONZI
P. 16 - 91
I PREZIOSI
P. 92 - 111
BOTTICINO
P. 138 - 159
CAGGIATI DESIGN
P. 112 - 137
CARRARA
P. 160 - 179

11
Come si legge il catalogo
How the catalogue is read Cómo se lee el catálogo Wie der katalog zu lesen istComment se lit le catalogue
Diamond Shield Bronzo 87
Articolo con attacco a terreno
Article à poser
Ground-attached article
Artículo a tierra
Artikel mit Bodenbefestigung
Codice dell’articolo
Article
Article code
Artículo
Artikel
1 030/20 R
Simbologie impiegate per le dimensioni degli articoli
Symboles utilisés pour les dimensions des articles
Symbols used for sizes of articles
Símbolos empleados para las dimensiones de los artículos
Gebrauchte Symbole für den Umfang der Artikel
Sporgenza e/o profondità
Profondeur
Projection
Profundidad
Vorsprung
‡
Base
Base
Base
Base
Basis
ﬂ
Altezza
Hauteur
Height
Altura
Höle
ﬁ
Tipo di interno del portafiori
Type d’interne des porte-fleurs
Type of vase-holder interior
Tipo de interior de búcaros
Art der Blumenständer - Innenfläche
Plastica - Plastique - Plastic - Plastico - Plastik
Rame, alluminio e altri metalli
Cuivre, aluminium et autres métaux
Copper, aluminum and others metals
Cobre, aluminio y otros metales
Kupfer, Aluminium und anderen edlen Materialien
Indicazioni per l’ordinazione.
Per l’ordinazione riportare
solamente il numero di codice e
l’altezza dell’articolo.
Avvertenza: tutti i disegni,
i modelli e stampi sono di
esclusiva proprietà della
Matthews International S.p.a. e
quindi sono tutelati dalle norme
in materia di diritto d’Autore.
La loro riproduzione parziale o
totale è pertanto vietata.
Indications pour
les commandes.
Pour les commandes, il suffit
d’indiquer le numéro de code et la
hauteur des articles desirés.
Avertissement: tous les dessins,
modèles et illustrations sont la
propriété exclusive de la Matthews
International S.p.a. et sont protégés
par la législation sur les droites
d’auteurs. Toute reproduction
partielle ou totale en est interdite.
Instructions for orders.
To place an order please note
only the reference number and the
height of the article.
Note: all the design models are the
exclusive property of Matthews
International S.p.a. and all rights
are therefore reserved. The
reproduction of partial or all is
strictly forbidden.
Indicaciones para su pedido.
Para hacer su pedido debe hacer
constar solamente el numero de
código y la altura del articulo.
Advertencia: todo diseño y modelo
impreso es de la única y exclusiva
propriedad de Matthews International
S.p.a., y por lo tanto están protegidos
por la ley de derechos de autor. La
sola reproducción parcial o total está
rigurosamente prohibida.
Bestellangaben.
Bei der Bestellung ist nur die
Kode-Nr. und die Höhe des Artikels
anzugeben.
Hinweis: sämtliche Zeichnungen,
Modelle und Formen sind
ausschließliches Eigentum der
Matthews International S.p.a. und
sind insofern durch das Gesetz
des Urheberrechts geschützt.
Ihre partielle oder komplette
Nachahmung ist verboten.
Gli articoli rappresentati
sono proporzionati fra loro
Les articles représentés sont
proportionnés entre eux
Articles are shown proportionate
one to another
Los artículos se representan proporcionados
los unos con los otros
Die dargestellten Artikel sind
untereinander proportioniert
I colori dei prodotti
rappresentati nelle
immagini fotografiche di
questo catalogo possono
essere leggermente
differenti dal vero
considerati i limiti della
riproduzione a mezzo
stampa rispetto alla realtà.
Les couleurs des produits
présentés sur les images
photographiques de ce
catalogue peuvent être
légèrement différentes des
vraies compte tenu des
limites de la reproduction au
moyen d’une imprimante par
rapport à la réalité.
The colour of the products
shown in the photographs
in this catalogue can be
slightly different than they
appear in reality due to the
limited possibilities offered
by printing processes.
Los colores de los productos
que aparecen en las imágenes
fotográficas de este catálogo
pueden diferir ligeramente
de los reales, debido a
las limitaciones de la
reproducción por impresión
para reflejar la realidad.
Die Farben der in den
Fotographien dieses Kataloges
dargestellten Produkte können
sich leicht von den echten
Originalen unterscheiden,
da die Druckwiedergabe in
Bezug auf die Wirklichkeit ihre
Grenzen kennt.
Articolo con attacco a parete
Article à appliquer
Wall-attached article
Artículo a pared
Artikel mit Wandbefestigung

12
INFINITA
Excellence, Protection, Duration, Safety, Environment
“Within a context of great competitiveness and change, Matthews has clearly
chosen a development approach based on quality without compromise.
This approach led the company to become the undisputed leading player
on its market.
Today our approach to excellence translates into a new project we decided
to call INFINITA, since it accounts for the scope of our long-term efforts
aimed at the management of superior quality.
INFINITA is the new heart of Matthews’ activities, a concept embracing all
behaviours which in the future will guide us in providing a clear and precise
definition of the approach to be implemented.
For our customers, INFINITA means certainties:The certainty of establishing
a partnership with a company deeply committed to the selection of the best
raw materials, the implementation of avant-garde production systems, to
long life, the protection of the environment, investments for the safety of
workers, the quality of business, information an communication services.
INFINITA is Matthews’ brand meaning excellence in all corporate behaviours
according to the most modern global quality criteria, to ensure perfection and
safe investment values lasting in time”.
INFINITA
Excellence, Protection, Durabilité, Sécurité, Environnement
“Dans un contexte de grande compétitivité et de grands changements,
Matthews a entrepris depuis déjà longtemps et avec une grande
détermination, un parcours de développement fondé sur une qualité
sans compromis, une méthode qui nous a permis de devenir le leader
indiscutable du marché.
Notre parcours d’excellence se concrétise aujourd’hui dans un nouveau
projet que nous avons appelé INFINITA, pour souligner l’importance de notre
engagement à long terme, pour la gestion d’une qualité supérieure.
INFINITA est le nouveau cœur des activités de Matthews, un concept qui
embrasse chaque comportement de l’entreprise et qui nous guidera à
l’avenir pour définir la voie à suivre de manière claire et précise.
INFINITA, pour le client, signifie certitude ; la certitude d’avoir comme
partenaire une entreprise qui s’est engagée à fond dans le choix
des meilleures matières premières, dans l’utilisation de systèmes de
production d’avant-garde, sous le signe de la durabilité, de l’engagement
environnemental, d’investissements pour la sécurité des travailleurs et pour
la qualité des services commerciaux, d’information et de communication.
INFINITA est la nouvelle marque de Matthews qui certifie l’excellence de
chaque comportement en entreprise afin de gérer et d’organiser chaque
phase de la vie du produit selon les critères les plus modern”.
INFINITA
Excelencia, Protección, Durabilidad, Seguridad, Ambiente
“En un contexto de gran competitividad y cambio, Matthews ha emprendido,
desde hace tiempo y de manera decidida, un camino de desarrollo
distinguido por la calidad sin componendas; un modo de trabajar que le
ha permitido a la empresa posicionarse como líder indiscutido en su propio
mercado.
Hoy día, nuestro camino de excelencia se ha concretado mediante un nuevo
proyecto, que hemos querido llamar INFINITA, a través del cual buscamos
destacar la importancia que adquiere nuestro compromiso a largo plazo
para la gestión de una calidad superior.
INFINITA es el nuevo corazón de las actividades de Matthews, un concepto
que abraza cualquier comportamiento y que nos guiará hacia el futuro para
definir, de manera clara y precisa, el camino a seguir.
INFINITA, para el cliente, significa certeza; certeza de tener como socio
a una empresa que está profundamente comprometida con la elección
de las mejores materias primas, el uso de sistemas productivos de
avanzada, durabilidad en el tiempo, responsabilidad ambiental, inversiones
para garantizar la seguridad de los trabajadores, calidad en los servicios
comerciales, informativos y de comunicación.
INFINITA es la nueva marca Matthews que certifica la excelencia de los
comportamientos empresariales en la gestión y organización de todas las
fases de vida del producto, conforme a los más modernos criterios de
calidad global, a fin de garantizar la perfección y el valor de una inversión
segura y duradera en el tiempo”.
INFINITA
Exzellenz, Schutz, Dauerhaftigkeit, Sicherheit, Umwelt
“Im Rahmen eines starken Wettbewerbs und der Veränderungen hat
Matthews schon seit langem schlagkräftig den Weg der Entwicklung im
Zeichen einer kompromisslosen Qualität eingeschlagen. In dieser Weise hat
sich das Unternehmen zum unbestrittenen Marktführer entwickelt.
Unser Streben nach Exzellenz hat sich heute in einem neuen Projekt
konkretisiert, das wir wie das Unendliche INFINITA genannt haben, um
die langfristige Bedeutung unseres Schaffens zugunsten einer gehobenen
Qualität darzustellen.
INFINITA ist die neue Kerntätigkeit von Matthews, ein Konzept, das alle
Schritte umfasst und uns in die Zukunft führt, um deutlich und genau den
richtigen Weg zu bestimmen.
INFINITA bedeutet für unsere Kunden Gewissheit;
Die Gewissheit eines Partners, der für eine gründliche Wahl der besten
Rohstoffe sorgt, für den Einsatz hochmoderner Produktionssysteme,
für Dauerhaftigkeit, Umweltschutz, Investitionen für die Sicherheit der
Arbeiterschaft, Qualität der Serviceleistungen für Vertrieb, Information und
Kommunikation.
INFINITA ist die neue Marke von Matthews – als Zeugnis der Exzellenz aller
Verfahren des Unternehmens, die alle Lebensphasen des Produkts nach
den modernsten globalen Qualitätsmaßstäben verwalten und organisieren
und die Perfektion und den Wert einer sicheren und dauerhaften Investition
garantieren.”
InfinitaECCELLENZA, PROTEZIONE, DURATA, SICUREZZA, AMBIENTE

13
“In un contesto di grande competitività e cambiamento,
Matthewshadatempointrapreso,inmododeciso,unastrada
di sviluppo improntata sulla qualità senza compromessi; un
modo di operare che ha permesso all’azienda di divenire
Leader indiscusso del proprio mercato.
Il nostro percorso di eccellenza trova oggi concretizzazione
in un nuovo progetto che abbiamo voluto chiamare INFINITA,
a rappresentare l’importanza del nostro impegno, a lungo
termine, per la gestione di una qualità superiore.
INFINITA è il nuovo cuore delle attività Matthews, un
concetto che abbraccia ogni comportamento e ci guiderà
nel futuro, per definire, in modo chiaro e preciso, il percorso
da seguire.
INFINITA, per il cliente, significa certezza; certezza di
avere come partner un azienda che è impegnata a fondo
nella scelta delle migliori materie prime, nell’utilizzo di
sistemi produttivi all’avanguardia, di durata nel tempo, di
impegno ambientale, di investimenti per la sicurezza dei
lavoratori, di qualità dei servizi commerciali, informativi e di
comunicazione.
INFINITA è il nuovo marchio Matthews che certifica
l’eccellenza di ogni comportamento aziendale, per gestire
ed organizzare ogni fase di vita del prodotto, secondo i più
moderni criteri di qualità globale, per garantire la perfezione
ed il valore di un investimento sicuro e duraturo nel tempo”.
InfinitaECCELLENZA, PROTEZIONE, DURATA, SICUREZZA, AMBIENTE

14
“UNA LAPIDE
POSTA A
RICORDO È
L’ULTIMO GESTO
DI UN AMORE
ETERNO”

19
portafiori porte-fleurs vases bucaros blumenvasen
vasche vases and lamps jardineras schalen
lampade lampes lamparas lampen
OLMO
CINERARI E OSSARI
21 051/08
cm 8x10

19 020/08
cm 8x10

1 019/13P
cm fi13x8‡7,5

7 004/16
cm fi16x8‡7

1 019/20R
cm fi20x13‡11
1 037/20R
cm fi20x13fl6x5,5 7 004/19
cm fi19x11‡9,5
7 018/19
cm fi19x11fl5,5x4,5
2 050/18R
cm fi18x18‡12
2 065/18R
cm fi18x18fl6,5x12
19 018/09
cm 9x12

19 018/11
cm 11x15

21 005/09
cm 9x12

21 005/11
cm 11x15

24 160/15
cm 15x7

24 160/20
cm 20x8,5

24 160/25
cm 25x11

Designed by Alessandro Asti

21
CINERARI E OSSARI
1 052/20R
cm fi20x13‡11
1 065/20R
cm fi20x13fl6x5,5 7 068/19
cm fi19x11‡9,5
7 116/19
cm fi19x11fl5,5x4,5
2 074/18R
cm fi18x18‡12
2 091/18R
cm fi18x18fl6,5x12
VERDE POMPEIANO
OLMO
19 029/09
cm 9x12

19 029/11
cm 11x15

21 021/09
cm 9x12

21 021/11
cm 11x15

24 185/15
cm 15x7

24 185/20
cm 20x8,5

24 285/25
cm 25x11

21 059/08
cm 8x10

19 054/08
cm 8x10

1 052/13P
cm fi13x8‡7,5

7 068/16
cm fi16x8‡7


23
PATINA A CERA BRONZO
1 034/20R
cm fi20x12‡11,5
1 100/20R
cm fi20x12fl5x6
1 100/25R
cm fi25x15flø7
7 138/20
cm fi20x10‡9,5
7 182/20
cm fi20x10fl4,5x6
1 215/18R
cm fi18,5x18‡10,5
1 280/18R
cm fi18,5x18fl10,5x4,5
FENICE
CINERARI E OSSARI
7 138/15
cm fi16x7‡7

1 034/13P
cm fi13x7,5‡7,5

1 215/09P
cm fi10x11‡7

19 021/08
cm 8x10

19 021/09
cm 9x12

19 021/11
cm 11x15

21 004/09
cm 9x12

21 004/11
cm 11x15

10 050/20
cm fi20x12‡12

10 065/20
cm fi20x12flø8

13 107/7
cm fi7flø13,5

shell moulding

24
1 143/20R
cm fi20x12‡11,5
1 185/20R
cm fi20x12fl5x6
1 185/25R
cm fi25x15flø7
7 204/20
cm fi20x10‡9,5
7 238/20
cm fi20x10fl4,5x6
1 260/18R
cm fi18,5x18‡10,5
1 298/18R
cm fi18,5x18fl10,5x4,5
VERDE POMPEIANO PATINA A CERA
FENICE
21 305/09
cm 9x12
21 305/11
cm 11x15
19 106/09
cm 9x12
19 106/11
cm 11x15
10 084/20
cm fi20x12‡12
10 101/20
cm fi20x12flø8
shell moulding

25
1 042/20R
cm fi20x12‡11,5
1 121/20R
cm fi20x12fl5x6
1 121/25R
cm fi25x15flø7
7 147/20
cm fi20x10‡9,5
7 195/20
cm fi20x10fl4,5x6
1 227/18R
cm fi18,5x18‡10,5
1 285/18R
cm fi18,5x18fl10,5x4,5
PATINA A CERA TERRA ANTICA
FENICE
19 032/09
cm 9x12
19 032/11
cm 11x15
21 044/09
cm 9x12
21 044/11
cm 11x15
10 121/20
cm fi20x12‡12
10 135/20
cm fi20x12flø8
shell moulding

27
1 020/20R
cm fi20x12‡11,5
7 155/20
cm fi20x10‡9,5
1 219/18R
cm fi18,5x18‡10,5
PATINA A CERA BLU
FENICE
19 045/09
cm 9x12
19 045/11
cm 11x15
21 050/09
cm 9x12
21 050/11
cm 11x15
30 035/25
cm fi25x10
24 510/15
cm fi15x6
24 510/20
cm fi20x7,5
24 510/25
cm fi25x9,5
shell moulding

29
FIORE LINE
1 108/21P
cm fi21x11,5‡11,5
1 122/21P
cm fi21x11,5fl7,5x8 7 136/19
cm fi19x9‡8,5
7 148/19
cm fi19x9fl6x5
2 031/18P
cm fi18,5x19‡14
2 048/18P
cm fi18,5x19fl14x9
2 928/12P
cm fi12x4,5‡3,5

7 136/14
cm fi14x7‡7,5

1 108/13P
cm fi13x7‡7,5

12 008/10R
cm fi10x16

13 018/10P
cm fi10x16

CINERARI E OSSARI
1 122/28P
cm fi28x15fl10x10,5
10 029/23
cm fi23x12,5

30
5 101/20
cm fi20x11‡11,5
5 112/20
cm fi20x11flø5 7 301/20
cm fi20x8,5‡9,5
7 312/20
cm fi20x8,5flø4
5 103/17
cm fi17x17‡12
5 114/17
cm fi17x17fl11x5,5
lampade lampes lamparas lampenSPIGA
21 034/09 cm 9x12
21 034/10 cm 10x15
21 034/11 cm 11x15
19 017/09 cm 9x12
19 017/11 cm 11x15
21 007/09 cm 9x12
21 007/10 cm 10x15
21 007/11 cm 11x15
21 007/13 cm 13x18
19 003/06 cm 6x8
19 003/07 cm 7x9
19 003/08 cm 8x10
19 003/09 cm 9x12
19 003/11 cm 11x15
19 003/13 cm 13x18
shell moulding
Designed by Gianluca Ugoletti

31
lampade lampes lamparas lampen SPIGA
7 312/25
cm fi25x12flø6
12 011/23
cm fi23x32,5flø17
5 112/29
cm fi29x16flø8
13 003/12
cm fi12x16
10 007/20
cm fi20x12‡12
10 016/20
cm fi20x12flø8
4 001/17
cm fi17x33‡13
CINERARI E OSSARI
7 301/15
cm fi15x6‡7
5 101/12
cm fi12,5x5‡6
shell moulding
13 512/22
cm fi22x11flø7,5

32
5 105/20
cm fi20x11‡11,5
5 116/20
cm fi20x11flø5 7 303/20
cm fi20x8,5‡9,5
7 314/20
cm fi20x8,5flø4
5 124/17
cm fi17x17‡12
5 136/17
cm fi17x17fl11x5,5
ELIOS
10 023/20
cm fi20x12‡12
10 031/20
cm fi20x12flø8
7 314/25
cm fi25x12flø6
5 116/29
cm fi29x16flø8
shell moulding

33
FOGLIE
D’AUTUNNO
5 178/20
cm fi20x12‡11,5
5 189/20
cm fi20x12flø5 7 038/20
cm fi20x9‡8,5
7 078/20
cm fi20x9flø4,5
5 126/17
cm fi17x17‡11
5 138/17
cm fi17x17fl10,5x4,5
19 050/09 cm 9x12
19 050/11 cm 11x15
21 035/09 cm 9x12
21 035/11 cm 11x15
shell moulding

34
1 539/20R
cm fi20,5x13,5‡13,5
1 570/20R
cm fi20,5x13,5flø8
1 570/30R
cm fi30x19fl10x11,5
7 140/20
cm fi20x10,5‡11
7 180/20
cm fi20x10,5flø6
7 180/26
cm fi26x11,5flø9
1 980/19R
cm fi19,5x21‡14
2 030/19R
cm fi19,5x21fl12x7,5
ONDINA
21 620/09
cm 9x12

21 620/10
cm 10x15

19 820/09
cm 9x12

19 820/11
cm 11x15

21 150/09
cm 9x12

21 150/10
cm 10x15

19 400/09
cm 9x12

19 400/11
cm 11x15

23 200/25
cm fi25x14
10 160/19
cm fi19x14,5‡12,5
10 180/19
cm fi19x14,5flø8
shell moulding

35
ONDINA
7 150/20
cm fi20x10,5‡11
7 230/20
cm fi20x10,5flø6
7 230/26
cm fi26x11,5flø9
2 020/19R
cm fi19,5x21‡14
2 060/19R
cm fi19,5x21fl12x7,5
PATINA A CERA VERDE POMPEIANO
19 365/09
cm 9x12

19 365/11
cm 11x15

21 228/09
cm 9x12

21 228/10
cm 10x15

23 210/25
cm fi25x14
23 300/25
cm fi25x14
10 200/19
cm fi19x14,5‡12,5
10 220/19
cm fi19x14,5flø8
19 420/09
cm 9x12

19 420/11
cm 11x15

21 170/09
cm 9x12

21 170/10
cm 10x15

1 560/20R
cm fi20,5x13,5‡13,5
1 620/20R
cm fi20,5x13,5flø8
1 620/30R
cm fi30x19fl10x11,5
shell moulding

36
6 972/20
cm fi20x13,5‡13
6 983/20
cm fi20x13,5flø6,5
9 986/19
cm fi18,5x11‡10,5
9 998/19
cm fi19x11flø4,5
6 975/17
cm fi17x19‡13
6 986/17
cm fi17x19fl11,5x6,5
lampade lampes lamparas lampenNILO
21 014/09 cm 9x12
21 014/10 cm 10x15
21 014/11 cm 11x15
19 007/09 cm 9x12
19 007/11 cm 11x15
19 011/09 cm 9x12
19 011/11 cm 11x15
19 011/13 cm 13x18
21 001/09 cm 9x12
21 001/10 cm 10x15
21 001/11 cm 11x15
21 001/13 cm 13x18
shell moulding
Designed by Alberto Nodolini
36

37
lampade lampes lamparas lampen NILO
CINERARI E OSSARI
6 972/12
cm fi12x8‡7,5
9 986/13
cm fi13,5x7,5‡7,5
6 978/17
cm fi17x33‡13,5
10 303/18
cm fi18x14‡12,5
10 316/18
cm fi18x14flø7
9 998/25
cm fi25,5x13flø4,5
10 316/24
cm fi24x19flø8,5
6 983/30
cm fi30x19flø9,5
shell moulding

38
6 954/20
cm fi20x13,5‡13
6 965/20
cm fi20x13,5flø6,5 9 988/19
cm fi18,5x11‡10,5
9 996/19
cm fi19x11flø4,5
6 957/17
cm fi17x19‡13
6 968/17
cm fi17x19fl11,5x6,5
lampade lampes lamparas lampenNILO
CLASSIC
19 013/09 cm 9x12
19 013/11 cm 11x15
19 013/13 cm 13x18
21 003/09 cm 9x12
21 003/10 cm 10x15
21 003/11 cm 11x15
21 003/13 cm 13x18
23 296/12 cm fi12x6,5
23 296/15 cm fi15x8
23 296/20 cm fi20x10
shell moulding

39
Madonna
31 661/13 cm fi13x10
31 661/18 cm fi18x13
Pietà
31 688/14 cm fi14x12,5
31 688/18 cm fi18x16,5
Cristo
31 672/13 cm fi13x9
31 672/18 cm fi18x12,5
6 959/17
cm fi17x33‡13,5
10 305/18
cm fi18x14‡12,5
10 318/18
cm fi18x14flø7
9 996/25
cm fi25,5x13flø4,5
10 318/24
cm fi24x19flø8,5
lampade lampes lamparas lampen NILO
CLASSIC
6 965/30
cm fi30x19flø9,5
shell moulding

40
lampade lampes lamparas lampenCLAUDIA
2 195/19
cm fi19x11,5‡10,5
2 207/19
cm fi19x11,5‡ø7 7 852/17
cm fi17x10‡9
7 863/17
cm fi17x10fl7,5x5,5
2 173/16
cm fi16x18,5‡11,5fl15x10
Predisposta anche per
l’applicazione a terreno
23 316/15 cm fi15x7,5
23 316/20 cm fi19,5x9,5
23 316/28 cm fi28x14,5
23 316/35 cm fi35x15
23 316/50 cm fi50x24
19 195/09 cm 9x12
19 195/11 cm 11x15
shell moulding
Designed by Vittorio Asti

41
CLAUDIA
2 218/15
cm fi16x32‡11fl28x9
7 839/19
cm fi19x16‡9
10 231/21
cm fi21x16‡11,5
10 242/21
cm fi21x16fl11x9
9 147/24
cm fi24,5x14flø11
10 925/23
cm fi23x17flø11,5
4 745/30
cm fi30x17fl12x11
shell moulding

42
2 181/19
cm fi19x13‡12
2 223/19
cm fi19x13fl5x4
9 515/20
cm fi20x11‡9,5
9 526/20
cm fi20x11flø4x3,5
2 595/18
cm fi18x18,5‡12
2 792/18
cm fi18x18,5fl7x3,5
lampade lampes lamparas lampenOLIMPIA
10 912/18
cm fi18x14‡12,5
10 933/18
cm fi18x14flø7
9 526/27
cm fi27x13fl5x4,5
10 933/24
cm fi24x19flø8,5
2 223/29
cm fi29x17fl7,5x6
shell moulding

43
METEORA
5 176/19
cm fi19x11‡12,5
5 187/19
cm fi19x11flø8
9 579/19
cm fi19x10,5‡8,5
5 198/18
cm fi17,5x18‡11
11 892/17
cm fi17,5x12‡11,5
11 904/17
cm fi17,5x12flø8
11 243/24
9 557/19
cm fi18,5x8,5‡9
9 568/19
cm fi18,5x8,5flø5,5
9 568/26
cm fi26x10,5flø6,5
5 187/29
cm fi29x15flø9
shell moulding

44
lampade lampes lamparas lampenSELENE
9 295/17
cm fi17x16,5‡8
9 227/17
cm fi17,5x16,5fl6x3
11 892/17
cm fi17,5x12‡11,5
11 904/17
cm fi17,5x12flø8
9 216/17
cm fi17x16,5‡8
9 227/17
cm fi17,5x16,5fl6x3
shell moulding
4 211/20
cm fi19,5x12,5‡10,5
4 222/20
cm fi20x12,5fl7x5,5 9 251/19
cm fi19,5x11‡8
9 262/20
cm fi20x11fl6x3,5
4 233/17
cm fi17x19‡9,5
4 244/17
cm fi17,5x19fl8x4

45
lampade lampes lamparas lampen STELLA
24 237/15
cm fi15x7
24 237/20
cm fi20x8,5
24 237/25
cm fi25x11
24 237/30
cm fi30x13
24 237/40
cm fi40x16
con fregio
dorato
19 537/09 cm 9x12
19 537/11 cm 11x15
19 537/13 cm 13x18
21 473/09 cm 9x12
21 473/10 cm 10x15
21 473/11 cm 11x15
21 473/13 cm 13x18
shell moulding
5 655/20
cm fi20x14‡11,5
9 672/19
cm fi19x10,5‡8,5
5 611/17
cm fi17,5x19,5‡10

46
lampade lampes lamparas lampenATHENEA
5 314/18
cm fi18x9,5‡10
5 314/20
cm fi20x10,5‡11,5
5 325/18
cm fi18x9,5flø5
5 325/20
cm fi20x10,5flø6
9 535/18
cm fi18x8,5‡9
9 535/26
cm fi26x11,5‡12
9 546/18
cm fi18x8,5flø5
9 546/26
cm fi26x11,5flø6,5
5 336/16
cm fi17x16‡12
5 347/16
cm fi17x16fl11,5x6,5
19 537/09
cm 9x12
19 537/11
cm 11x15
19 537/13
cm 13x18
19 892/09
cm 9x12
19 892/11
cm 11x15
19 892/13
cm 13x18
21 473/09
cm 9x12
21 473/10
cm 10x15
21 473/11
cm 11x15
21 473/13
cm 13x18
21 651/09
cm 9x12
21 651/10
cm 10x15
21 651/11
cm 11x15
21 651/13
cm 13x18

47
lampade lampes lamparas lampen ATHENEA
5 358/16
cm fi16,5x30,5‡12,5
11 892/17
cm fi17,5x12‡11,5
11 904/17
cm fi17,5x12flø8
11 892/24
cm fi26x15‡18
11 904/24
cm fi26x15flø9
13 746/21
cm fi21x11flø6,5
13 245/95
cm fi9,5x16
12 541/21
CINERARI E OSSARI
9 535/15
cm fi14,5x6,5‡7
9 546/15
cm fi14,5x6,5flø3,5
5 314/13
cm fi13x7‡7,5
5 325/13
cm fi13x7flø3,5
5 314/26 cm fi26x13,5‡14
5 314/30 cm fi30x14‡15,5
5 325/26 cm fi26x13,5flø7,5
5 325/28 cm fi28x14flø8,5
5 325/35 cm fi34,5x16,5flø9
5 576/56 cm fi56x26,5flø14,5

48
GRAZIA
2 234/20R
cm fi20x11,5‡12
2 244/20R
cm fi20x11,5flø6,5 9 026/21
cm fi21x10‡10,5
9 037/21
cm fi21x10flø6
4 253/19R
cm fi19x17,5‡11,5
4 262/19R
cm fi19x17,5fl12x6
12 112/12
cm fi12x23

13 623/21
cm fi21x12flø9

12 811/12

13 036/09R
cm fi9x16


49
GRAZIA
10 584/18
cm fi18x11,5‡11
10 695/18
cm fi18x11,5flø6,5
10 695/24
cm fi24x16flø9,5
4 326/17R
cm fi17x32,5‡12,5
19 559/09 cm 9x12
19 559/11 cm 11x15
19 559/13 cm 13x18
21 451/09 cm 9x12
21 451/10 cm 10x15
21 451/11 cm 11x15
21 451/13 cm 13x18
19 602/09 cm 9x12
19 602/11 cm 11x15
19 602/13 cm 13x18
21 646/09 cm 9x12
21 646/10 cm 10x15
21 646/11 cm 11x15
21 646/13 cm 13x18
2 244/30R
9 037/27
cm fi27x12,5flø7,5
10 695/24
cm fi24x16flø9,5

50
2 236/20R
cm fi20x11,5‡12
2 245/20R
cm fi20x11,5flø6,5 9 028/21
cm fi21x10‡10,5
9 042/21
cm fi21x10flø6
4 251/19R
cm fi19x17,5‡11,5
4 263/19R
cm fi19x17,5fl12x6
GRAZIA
12 111/12
cm fi12x23
13 625/21
cm fi21x12flø9
ORO
13 031/09R
cm fi9x16
12 812/12

51
lampade lampes lamparas lampen GRAZIA
21 473/09 cm 9x12
21 473/10 cm 10x15
21 473/11 cm 11x15
21 473/13 cm 13x18
21 651/09 cm 9x12
21 651/10 cm 10x15
21 651/11 cm 11x15
21 651/13 cm 13x18
19 892/09 cm 9x12
19 892/11 cm 11x15
19 892/13 cm 13x18
19 537/09 cm 9x12
19 537/11 cm 11x15
19 537/13 cm 13x18
10 581/18
cm fi18x11,5‡11
10 692/18
cm fi18x11,5flø6,5
4 328/17R
cm fi17x32,5‡12,5
10 692/24
cm fi24x16flø9,5
9 042/27
cm fi27x12,5flø7,5
2 245/30R
ORO

52
lampade lampes lamparas lampenLUNA
19 660/09 cm 9x12
19 660/11 cm 11x15
21 500/09 cm 9x12
21 500/10 cm 10x15
1 196/20R
cm fi19,5x19‡11,5
1 200/20R
cm fi19,5x19fl10,5x6,5
7 190/20
cm fi19,5x9,5‡9
7 100/20
cm fi19,5x9,5flø5
1 170/20R
cm fi20x12‡11,5
1 180/20R
cm fi20x12flø7

53
lampade lampes lamparas lampen LUNA
10 085/20
cm fi19,5x11‡13
10 090/20
cm fi19,5x11fl6,5x8,5
10 090/23
cm fi22,5x15fl7,5x9,5
7 100/25
cm fi25x11flø8
1 180/30R
cm fi30,5x17flø9
13 055/07P
cm fi7fl24x22
13 065/25
cm fi24,5fl24x22
CINERARI E OSSARI
1 170/13R
cm fi13x8‡7,5
1 180/13R
cm fi13x8flø4,5
7 190/13
cm fi13x7‡6
7 100/13
cm fi13x7flø4
10 085/12
cm fi11,5x9,5‡8,5
10 090/12

54
lampade lampes lamparas lampenAQUA
7 205/20
cm fi20x9‡8
7 300/20
cm fi20x9fl5x5,5
1 045/20R
cm fi20,5x13‡12
1 050/20R
cm fi20,5x13flø7
1 060/20R
cm fi20x19‡12
1 070/20R
cm fi20x19fl10,5x7
10 040/25
cm fi24,5x15fl8x9
7 300/25
cm fi25x15fl7x9
1 050/30R
cm fi30x17fl9x10
10 030/20
cm fi19,5x12‡12
10 040/20
cm fi19,5x12fl7,5x9

55
lampade lampes lamparas lampen SIVIGLIA
7 050/20
cm fi20x10‡9
7 062/20
cm fi20x10fl6x5,5
1 128/20R
cm fi19,5x11,5‡10,5
1 127/20R
cm fi19,5x11,5fl6,5x6
1 129/19R
cm fi18,5x17‡11,5
1 130/19R
cm fi18,5x17fl11x7
10 829/24
cm fi24x13fl8x8
CINERARI E OSSARI
1 128/13P
cm fi13x7‡7
7 050/15
cm fi15x7‡7
1 127/29P
cm fi29x14fl9x8

56
VENUS
7 070/20
cm fi20x10‡9
7 086/20
cm fi20x10fl6x5,5
1 123/19R
cm fi18,5x17‡11,5
1 135/19R
cm fi18,5x17fl11x7
1 120/20R
cm fi19,5x11,5‡10,5
1 125/20R
cm fi19,5x11,5fl6,5x6
CINERARI E OSSARI
1 120/13P
cm fi13x7‡7
7 070/15
cm fi15x7‡7
21 081/09 cm 9x12
21 081/10 cm 10x15
21 081/11 cm 11x15
21 081/13 cm 13x18
19 101/09 cm 9x12
19 101/11 cm 11x15
19 101/13 cm 13x18

57
lampade lampes lamparas lampen AURORA
19 559/09 cm 9x12
19 559/11 cm 11x15
19 559/13 cm 13x18
21 451/09 cm 9x12
21 451/10 cm 10x15
21 451/11 cm 11x15
21 451/13 cm 13x18
10 770/19
cm fi19,5x12‡11
1 420/20P
cm fi20x12,5‡11
8 380/21
cm fi21,5x9,5‡8,5
2 430/20P
cm fi20x20‡11,5

58
LE CANTARE
4 893/18R
4 893/18P
cm fi18,5x17‡11,5
4 905/18R
4 905/18P
cm fi18,5x17fl9,5x5
5 974/19R
5 974/19P
cm fi19,5x11‡11,5
5 985/19R
5 985/19P
cm fi19,5x11flø8
9 193/19
cm fi19,5x9‡9
9 205/19
cm fi19,5x9flø4,5
10 307/18
cm fi18x14‡12,5
10 320/18
cm fi18x14flø7
Patina chiara
9 205/25
cm fi27x11,5flø6
5 985/30R
5 985/30P
cm fi29x18flø13
11 447/24
cm fi24,5x18,5flø11,5

59
LE CANTARE
CLASSIC
5 976/19
cm fi19,5x11‡11,5
5 987/19
cm fi19,5x11flø8 9 196/19
cm fi19,5x9‡9
9 207/19
4 896/18
cm fi18,5x17‡11,5
4 907/18
cm fi18,5x17fl9,5x5
9 207/25
cm fi27x11,5flø6
10 318/24
cm fi24x19flø8,5
5 987/30
cm fi29x18flø13
10 305/18
cm fi18x14‡12,5
10 318/18
cm fi18x14flø7

60
DANUBIO
7 240/21
cm fi21x10‡9
7 242/21
cm fi21x10flø5,5
2 146/19R
2 146/19P
cm fi19x18,5‡11,5
2 148/19R
2 148/19P
cm fi19x18,5fl12x6
13 511/12
cm fi12flø18,5
13 422/11R
13 422/11P
cm fi11x17
2 140/18R
2 140/18P
cm fi18,5x11‡10
2 140/20R
2 140/20P
cm fi20x13‡12
2 142/18R
2 142/18P
cm fi18,5x11fl6x5
2 142/20R
2 142/20P
cm fi20x13flø6,5

61
DANUBIO
CINERARI E OSSARI
7 242/27
cm fi26,5x12,5fl7x6
10 563/24
cm fi24,5x15fl8,5x8,5
2 142/30R
2 142/30P
cm fi30x18,5fl9,5x8,5
19 181/09
cm 9x12
19 181/11
cm 11x15
21 081/09
cm 9x12
21 081/10
cm 10x15
21 081/11
cm 11x15
21 081/13
cm 13x18
19 101/09
cm 9x12
19 101/11
cm 11x15
19 101/13
cm 13x18
21 161/09
cm 9x12
21 161/10
cm 10x15
21 161/11
cm 11x15
10 561/19
cm fi19x12‡12,5
10 563/19
cm fi19x12fl7x7
2 140/13R
cm fi13x8‡7,5
2 140/13P
cm fi13x8‡7,5
2 142/13R
cm fi13x8fl4,5x3,5
7 240/15
cm fi15x7‡6,5
7 242/15
cm fi15x7fl4x3,5

62
lampade lampes lamparas lampenIBISCO
9 603/21
cm fi21x10‡10,5
9 692/21
cm fi21x10flø4,5
5 071/20R
5 071/20P
cm fi20x12‡13
5 092/20R
5 092/20P
cm fi20x12flø5,5
5 073/18R
5 073/18P
cm fi18x17,5‡12
5 094/18R
5 094/18P
cm fi18x17,5fl10,5x4,5
10 303/18
cm fi18x14‡12,5
10 316/18
cm fi18x14flø7
10 316/24
cm fi24x19flø8,5
5 092/29R
5 092/29P
cm fi29x17,5flø8
9 692/27
cm fi27x12,5flø6

63
FIOR DI LOTO
6 887/17R
6 887/17P
cm fi17x19‡12
6 894/17R
6 894/17P
cm fi17x19fl10x6,5
10 341/18
cm fi18x14‡12,5
10 352/18
cm fi18x14flø7
10 352/24
cm fi24x19flø8,5
9 994/26
cm fi27x13flø7,5
6 892/30R
6 892/30P
cm fi29,5x16,5flø9,5
Designed by Enzo Naso
6 889/20R
6 889/20P
cm fi20x12‡11
6 892/20R
6 892/20P
cm fi20x12flø7
9 982/19
cm fi19x10,5‡8,5
9 994/19
cm fi19x10,5flø5,5

64
ANTICA
2 347/20P
cm fi20x11,5‡12
2 401/20P
cm fi20x11,5flø6,5 9 123/21
cm fi21x10‡10,5
9 145/21
cm fi21x10flø6
4 355/19P
cm fi19x17,5‡11,5
4 361/19P
cm fi19x17,5fl12x6
19 181/09 cm 9x12
19 181/11 cm 11x15
21 081/09 cm 9x12
21 081/10 cm 10x15
21 081/11 cm 11x15
21 081/13 cm 13x18
19 101/09 cm 9x12
19 101/11 cm 11x15
19 101/13 cm 13x18
21 161/09 cm 9x12
21 161/10 cm 10x15
21 161/11 cm 11x15

65
lampade lampes lamparas lampen ANTICA
10 485/18
cm fi18x11,5‡11
10 705/18
cm fi18x11,5flø6,5
4 424/17P
cm fi17x32,5‡12,5
4 435/17P
cm fi17x32,5fl28x8
13 634/21
cm fi21x12flø9
12 824/11
cm fi11x16flø11
12 113/12
cm fi12x23
13 043/09R
cm fi9x16
13 043/09P
cm fi9x16
12 833/12
2 401/30P
10 705/24
cm fi24x16flø9,5
9 145/27
cm fi27x12,5flø7,5

66
ANTICA
CLASSIC
2 341/20
cm fi20x11,5‡12
2 403/20
cm fi20x11,5flø6,5
4 354/19
cm fi19x17,5‡11,5
4 366/19
cm fi19x17,5fl12x6 9 122/21
cm fi21x10‡10,5
9 144/21
cm fi21x10flø6
19 790/09
cm 9x12
19 790/11
cm 11x15
19 790/13
cm 13x18
21 079/09
cm 9x12
21 079/10
cm 10x15
21 079/11
cm 11x15
21 079/13
cm 13x18
23 296/12
cm fi12x6,5
23 296/15
cm fi15x8
23 296/20
cm fi20x10

67
lampade lampes lamparas lampen ANTICA
CLASSIC
Cristo
31 672/13
cm fi13x9
31 672/18
cm fi18x12,5
Pietà
31 688/14
cm fi14x12,5
31 688/18
cm fi18x16,5
Madonna
31 661/13
cm fi13x10
31 661/18
cm fi18x13
13 046/09
cm fi9x16
12 118/12
cm fi12x23
12 831/12
13 636/21
cm fi21x12flø9
10 483/18
cm fi18x11,5‡11
10 702/18
cm fi18x11,5flø6,5
10 702/24
cm fi24x16flø9,5
2 403/30
9 144/27
cm fi27x12,5flø7,5

68
lampade lampes lamparas lampenPERLA
4 756/18
cm fi17,5x9‡10
4 756/22
cm fi22,5x12‡12
4 767/18
cm fi17,5x9flø5
4 767/22
cm fi22,5x12flø6
2 107/17
cm fi17,5x17‡11,5
2 118/17
cm fi17,5x17fl8x4,5 9 002/16
cm fi19x9,5‡9
9 011/16
cm fi19x9,5fl2,5x4
10 307/18
cm fi18x14‡12,5
10 320/18
cm fi18x14flø7
Patina chiara
10 320/24
cm fi24x19flø8,5
Patina chiara
4 767/28
cm fi27,5x14flø6,5
9 158/16
cm fi16x8,5‡10
9 158/18
cm fi17,5x11fl12
9 169/18
cm fi17,5x11flø6
9 169/21
cm fi22x13flø7
shell moulding
68

69
TULIPANO
4 552/20
cm fi19,5x10‡11
4 563/20
cm fi19,5x10flø5
4 563/24
cm fi25,5x11,5flø6
4 563/30
cm fi30,5x14flø8
4 563/38
cm fi37,5x17flø9,5
4 563/50
cm fi50x22,5flø12,5
9 056/18
cm fi18x9,5‡10
9 067/18
cm fi18x9,5flø5
4 574/18
cm fi19x15,5‡11
4 585/18
cm fi19x15,5fl11x4,5
10 754/18
cm fi18x11,5‡11,5

10 765/18
cm fi18x11,5flø8

9 067/24
cm fi24,5x11,5flø6,5

10 801/24

12 049/20

4 608/55

12 038/09
cm fi9x9,5‡10

12 038/10
cm fi11x12‡12,5

12 049/09
cm fi9x9,5flø5

12 049/10
cm fi11x12flø6,5

shell moulding

70
4 676/20
cm fi19,5x10fl11
4 687/20
cm fi19,5x10flø5 9 091/18
cm fi18x9,5‡10
9 103/18
cm fi18x9,5flø5
10 754/18
cm fi18x11,5‡11,5
10 765/18
cm fi18x11,5flø8
lampade lampes lamparas lampenTULIPANO
9 103/24
cm fi24,5x11,5flø6,5
10 801/24
4 687/30
cm fi30,5x14flø8
shell moulding

71
TULIPANO
4 619/20
cm fi19,5x10‡11
4 621/20
cm fi19,5x10flø5
4 621/30
cm fi30,5x14flø8
4 621/38
cm fi37,5x17flø9,5
4 621/50
cm fi50x22,5flø12,5
9 078/18
cm fi18x9,5‡10
9 089/18
cm fi18x9,5flø5
4 632/18
cm fi19x15,5‡11
4 643/18
cm fi19x15,5fl11x4,5
9 089/24
cm fi24,5x11,5flø6,5
10 801/24
4 665/55
10 754/18
cm fi18x11,5‡11,5
10 765/18
cm fi18x11,5flø8
shell moulding

72
LINDA
6 601/20R
6 601/20P
cm fi20x12‡11
6 603/20R
6 603/20P
cm fi20x12flø7
9 834/19
cm fi19x10,5‡8,5
9 841/19
cm fi19x10,5flø5,5
6 705/17R
6 705/17P
cm fi17x19‡12
6 707/17R
6 707/17P
cm fi17x19fl10x6,5
10 307/18
cm fi18x14‡12,5
10 320/18
cm fi18x14flø7
19 101/09 cm 9x12
19 101/11 cm 11x15
19 101/13 cm 13x18
21 081/09 cm 9x12
21 081/10 cm 10x15
21 081/11 cm 11x15
21 081/13 cm 13x18

73
GIGLIO
5 430/20R
5 430/20P
cm fi20x12,5‡11
5 432/20R
5 432/20P
cm fi20x12,5fl9x8
9 130/20
cm fi20x9,5‡8,5
9 132/20
cm fi20x9,5fl7x6
5 440/18R
5 440/18P
cm fi18,5x17‡10
5 442/18R
5 442/18P
cm fi18,5x17fl14x7,5
5 432/29R
5 432/29P
cm fi29x15,5fl11x10
11 932/23
cm fi24x15flø9
9 132/26
cm fi26x11,5fl7,5x6,5
11 930/17
cm fi17,5x12‡11,5
11 932/17
cm fi17,5x12flø8

74
5 370/28
cm fi29x16flø9
9 370/27
cm fi27x11flø6
4 275/17
cm fi18x18‡12
4 286/17
cm fi18x18fl12x6 9 266/21
cm fi21x9‡9
9 370/21
cm fi21x9flø5
5 275/19
cm fi20x11‡11
5 370/19
cm fi20x11flø7
4 278/19
cm fi18x14‡8,5
EUROPA
CINERARI E OSSARI
5 275/12
cm fi12x7,5‡7
5 370/12
cm fi12x7,5flø4
9 266/14
cm fi14,5x7‡7
9 370/14
10 828/24
cm fi26,5x13‡14
10 827/24
cm fi24x13fl8x8

75
VERSAILLES
9 040/30
cm fi26x12flø6
10 829/24
cm fi24x13fl8x8
5 010/30
cm fi28x16flø7
19 823/07 cm 7x9
19 823/09 cm 9x12
19 823/11 cm 11x15
19 823/13 cm 13x18
9 031/21
cm fi21x9‡9
9 040/21
cm fi21x9flø5
4 025/19
cm fi18x17‡12
4 036/19
cm fi18x17fl10x5
5 001/20
cm fi20x12‡12
5 010/20
cm fi20x12flø6

76
CINERARI E OSSARI
STELO
9 114/13
cm fi13,5x5,5‡6,5
9 125/13
4 698/13
cm fi13x6‡7
4 701/13
cm fi13x6flø3
4 701/28
cm fi28x14flø7,5
9 125/24
cm fi24,5x11,5flø6,5
10 903/24
cm fi26x15flø9
10 594/17
cm fi17,5x12‡11,5
10 606/17
cm fi17,5x12flø8
4 698/19R
4 698/19P
cm fi19,5x10‡11
4 701/19R
4 701/19P
cm fi19,5x10flø5
9 114/18
cm fi18x9‡9,5
9 125/18
cm fi18x9flø5

77
TULIPANO
9 060/20
cm fi20x14,5‡7,5
9 082/20
cm fi20x14,5‡7,5
4 570/20
cm fi19x18,5‡9
4 592/20
cm fi19x18,5‡9

78
CALLA
4 517/20
cm fi20,5x12‡11
4 528/20
cm fi20,5x12flø7 9 034/18
cm fi17,5x10,5‡10,5
9 045/18
cm fi17,5x10,5flø6
10 719/16
cm fi15,5x13‡12,5
10 721/16
cm fi15,5x13flø7,5
10 721/18
cm fi18,5x16flø9
CINERARI E OSSARI
1 057/12
cm fi12x7,5‡7

1 068/12
cm fi12x7,5flø4,5

7 054/12
cm fi12x7‡7,5
7 065/12
cm fi12x7flø4
21 119/09
cm 9x12

21 119/10
cm 10x15

21 119/11
cm 11x15
19 275/09
cm 9x12

19 275/11
cm 11x15

10 708/29
cm fi29x16,5fl10,5x10,5

4 528/29

4 528/34

4 528/40

9 045/25
cm fi26,5x12flø7,5


79
ORCHIDEA
4 415/19
cm fi20x11‡11,5
4 426/19
cm fi21x11flø8 8 933/13
cm fi13x11‡8,5
8 944/13
cm fi13x11fl11x8
4 437/15
cm fi15,5x14‡9,5fl13,5x8,5
CINERARI E OSSARI
19 253/09 cm 9x12
19 253/11 cm 11x15
10 617/16
cm fi16x11,5‡10
10 628/16
cm fi17x11,5flø8
7 032/9
cm fi9,5x5‡5,5
7 043/9
cm fi9,5x5fl5x5,5
1 035/11
cm fi11x5‡5,5
1 046/11
cm fi11x5flø5

80
LINEAR
8 077/17
cm fi17x8‡9,5
8 088/17
cm fi17x8flø7
2 559/19R
cm fi19,5x8,5‡9,5
2 561/19R
2 572/19R
cm fi19,5x8,5‡9,5
2 583/19R
cm fi19,5x8,5flø7 8 099/17
cm fi17x8‡9,5
8 102/17
cm fi17x8flø7

81
PETALI
5 872/20P
cm fi19,5x11,5‡12,5
5 883/20P
cm fi19,5x11,5flø5,5 9 774/19
cm fi19x8,5‡9
9 785/19
cm fi19x8,5flø4
5 848/17
cm fi17,5x17‡10,5
5 859/17
cm fi17,5x17fl9x4
5 883/30P
cm fi30x16flø7
9 785/26
cm fi27x11,5flø6
10 829/24
cm fi24x13fl8x8

82
lampade lampes lamparas lampenGALASSIA
2 311/19
cm fi19x11‡11,5
19 116/09 cm 9x12
19 116/11 cm 11x15
19 116/13 cm 13x18
2 333/17
cm fi16,5x37‡13
7 896/18
cm fi18x16‡9,5
shell moulding
2 297/17
cm fi17x23‡12,5

83
ORO
7 214/18
cm fi18x8,5‡10
1 319/20
cm fi20x9,5‡10,5
1 252/16
cm fi16,5x15,5‡9,5
19 218/09
cm 9x12
19 218/11
cm 11x15
21 132/09
cm 9x12
21 132/10
cm 10x15
21 132/11
cm 11x15
7 191/18
cm fi17,5x14‡9
1 274/16
cm 16x29,5fl11
shell moulding

84
9 353/20
cm fi20x8,5‡8,5
9 364/20
cm fi20x8,5flø4,5
6 645/19
cm fi19x9‡9,5
6 656/19
cm fi19x9flø5,5
10 492/15
cm fi15x10‡10,5
10 504/15
cm fi15x10flø6
lampade lampes lamparas lampenDRAPPO
9 353/24
cm fi24,5x10‡10,5
9 364/24
cm fi24,5x10flø5,5
6 645/23
cm fi23x11‡11,5
6 656/23
cm fi23x11flø7
10 492/19
cm fi19x12‡11
10 504/19
cm fi19x12flø7,5
24 897/17
cm fi17x9
19 823/07
cm 7x9
19 823/09
cm 9x12
19 823/11
cm 11x15
19 823/13
cm 13x18
shell moulding

85
PERGAMENA
7 759/19
cm fi19x9‡9,5
1 979/20
cm fi20,5x9,5‡11
7 293/19
cm fi18x9‡7
1 412/20
cm fi20x12‡8
21 553/09 cm 9x12
21 553/10 cm 10x15*
* adattabile anche alla
fotoceramica da cm 11x15
19 845/09 cm 9x12
19 845/11 cm 11x15
2 812/16
cm fi16x20‡10
9 887/21
cm fi21x12,5‡8,5
19 834/09 cm 9x12
19 834/11 cm 11x15
23 247/18
cm fi18x10
9 865/20
cm fi21,5x10,5‡8,5
9 876/20
cm fi21,5x10,5fl5,5x5
6 485/20
cm fi20x12‡9
6 496/20
cm fi20x12fl5x6
shell moulding

86
7 431/18
cm fi18x10,5‡7fl10x6
1 593/14
cm fi14,5x24,5‡9fl24,5x7,5
7 316/21
cm fi21x12‡8
1 456/21
cm fi21x14‡11
1 434/19
cm fi19x20,5‡9,5
9 843/20
cm fi20,5x9,5‡10
6 667/20
cm fi20,5x10,5‡11,5
10 402/17
cm fi16,5x11‡12

87
La serie è predisposta per l’applicazione sia a parete che a terreno
4 032/20P
cm fi20x15,5‡10
4 228/18
cm fi18x26‡10
7 023/20
cm fi20x12‡10
4 202/18
cm fi18x26‡9,5
4 013/20P
cm fi20x15,5‡9
7 007/20
cm fi20x12‡9
4 318/17
cm fi17x45,5‡10
11 053/18
cm fi18x14‡11
La serie è predisposta per l’applicazione sia a parete che a terreno
GIADA
GENZIANA

88
7 555/16
cm fi16x6‡9
7 577/20
cm fi20x21‡9,5
7 599/19
cm fi20x7‡9,5
7 091/18
cm fi18x9‡11
7 602/21
cm fi22x7flø5
1 764/23
cm fi25x11flø5
7 588/20
cm fi20,5x21flø6
7 566/15
cm fi15,5x6flø4
1 786/15
cm fi14,5x8fl6x6
1 786/20
cm fi20x11fl8x8
1 786/25
cm fi24,5x13,5fl10x10
1 695/18
cm fi18x9‡11,5
7 497/19
cm fi20x8‡10,5
7 511/19
cm fi20x8‡10,5
1 673/18
cm fi18x9‡11,5

89
10 151/18
cm fi20x12,5‡14
10 138/14
cm fi14,5x12‡12
10 116/20
cm fi19,5x9,5‡10,5
10 162/23
cm fi25x12,5flø8
10 149/17
cm fi16,5x12flø5
10 127/22
1 775/17
cm fi17x8‡10
1 775/20
cm fi21,5x11‡11,5
1 775/25
cm fi25x13,5‡14,5
1 731/15
cm fi16x11‡11,5
1 753/21
cm fi22,5x11‡11,5
1 833/20
cm fi20x10‡11,5

90
14 439/0
cm fi20x55‡12

14 235/09
cm fi45x18‡8

Cornice ovale cm 9x12
14 257/15
cm fi15x50‡9

14 075/23
cm fi23x24‡8

14 053/24
cm fi24x26‡9,5

14 018/22
cm fi22x27

14 031/09
cm fi20,5x25‡3,5

14 031/11
cm fi20,5x25‡3,5

ESEMPIO APPLICAZIONE

91
5 861/27
cm fi27x15fl10,5x10,5
10 567/24
cm fi24,5x15fl8,5x8,5
9 808/26
cm fi26,5x15,5flø6,5
6 428/30
cm fi30,5x23flø8,5
5 381/29
cm fi29x15,5flø9,5
10 082/22
cm fi22,5x12,5fl8,5x8,5
6 268/40
cm fi40x26flø15
11 664/32
cm fi32x24flø12
12 324/24
cm fi24x37flø24
11 709/23
6 304/35
cm fi34,5x20fl15x14

94
EVOLUTION
7 034/19
cm fi18x8‡8,5
7 063/19
cm fi18x8flø 6
1 030/20R
cm fi20x11‡11,5
1 032/20R
cm fi20x11flø 7
2 172/18R
cm fi18x17‡11
2 189/18R
cm fi18x17fl13x8
19 002/09
cm 9x12
19 002/11
cm 11x15
23 005/15
cm fi14,5x7
23 005/20
cm fi19,5x9,5
10 005/25
cm fi25x13fl10x10
7 063/19
cm fi18x8flø 6
1 032/25R
cm fi23x15flø 9,5
Direzione creativa Fabio Ragni
cera persa

95
1 038/20R
cm fi20x11‡11,5
1 040/20R
cm fi20x11flø 7 7 073/19
cm fi18x8‡8,5
7 096/19
cm fi18x8flø 6
2 200/18R
cm fi18x17‡11
2 216/18R
cm fi18x17fl13x8
EVOLUTION
GOLD
23 010/15
cm fi14,5x7
23 010/20
cm fi19,5x9,5
19 014/09
cm 9x12
19 014/11
cm 11x15
10 021/25
cm fi25x13fl10x10
7 096/19
cm fi18x8flø 6
1 040/25R
cm fi23x15flø 9,5
Direzione creativa Fabio Ragni
cera persa

96
FEDELTÁ
7 021/20
cm fi21x9,5‡9,5
4 010/20
cm fi20x12,5‡13
4 237/19
cm fi19x18,5‡13
Designed by Claudia Storci
21 012/09 cm 9x12
21 012/10 cm 10x15
21 012/11 cm 11x15
21 012/13 cm 13x18
19 063/07 cm 7x9
19 063/08 cm 8x10
19 063/09 cm 9x12
19 063/11 cm 11x15
19 063/13 cm 13x18
cera persa

97
10 611/18
cm fi18x14‡12,5
4 021/30
cm fi30x15flø6
10 622/24
cm fi24x19flø8,5
7 035/27
cm fi27x11flø5,5
CINERARI E OSSARI
FEDELTÁ
7 021/15
cm fi15x7‡7,5
4 010/13
cm fi13x8,5‡9
cera persa

98
GARDEN
9 819/22
cm fi22x12‡10
6 452/22
cm fi20x14‡12
6 439/17
cm fi17x20,5‡10
Designed by Pietro Zegna
19 005/09
cm 9x12

19 005/11
cm 11x15

21 010/09
cm 9x12

21 010/10
cm 10x15

21 010/11
cm 11x15

10 186/15
cm fi15flø21

13 057/4
cm fi4flø21

13 516/17
cm fi17flø13,5

10 344/19
cm fi19x14‡12,5

cera persa

99
GARDEN
DECORATA
9 592/22
cm fi22x12‡10
4 712/22
cm fi20x14‡12
6 441/17
cm fi17x20,5‡10
Designed by Pietro Zegna
10 346/19
cm fi19x14‡12,5
19 008/09 cm 9x12
19 008/11 cm 11x15
21 018/09 cm 9x12
21 018/10 cm 10x15
21 018/11 cm 11x15
cera persa

100
5 041/20
cm fi20x11‡12
5 043/20
cm fi20x11flø7 9 015/20
cm fi20x10‡10,5
9 017/20
cm fi20x10flø5
5 045/19
cm fi19x17‡11,5
5 047/19
cm fi19x17fl13x7
CELLINI
Designed by Gianluca Ugoletti - Guido Mariani
21 025/09
cm 9x12

21 025/10
cm 10x15

21 025/11
cm 11x15

19 024/09
cm 9x12

19 024/11
cm 11x15

10 043/18
cm fi18x11‡11,5

10 048/18
cm fi18x11flø7,5

10 048/24
cm fi21x12,5flø8

9 017/27
cm fi26,5x11flø6

5 043/29
cm fi28,5x15,5flø9

cera persa
100

101
CELLINI
DECORATA
5 060/20
cm fi20x11‡12
9 013/20
cm fi20x10‡10,5
5 064/19
cm fi19x17‡11,5
Designed by Gianluca Ugoletti - Guido Mariani
21 023/09
cm 9x12

21 023/10
cm 10x15

21 023/11
cm 11x15

19 022/09
cm 9x12

19 022/11
cm 11x15

10 041/18
cm fi18x11‡11,5

9 019/27
cm fi26,5x11flø6

10 045/22
cm fi21x12,5flø8

5 062/29
cm fi28,5x15,5flø9

cera persa

102
LICHENI
23 200/25 cm fi25x14 21 114/09 cm 9x12
21 114/10 cm 10x15
19 280/09 cm 9x12
19 280/11 cm 11x15
7 559/25
cm fi25,5x11,5flø6,5
1 155/28R
cm fi28x17,5fl9x8,5
12 120/22R
cm fi22x29flø20
10 150/23
cm fi23x15fl8x8,5
1 190/19R
cm fi19x18‡11
7 579/21
cm fi21x10,5‡8,5
1 133/19R
cm fi19x13‡11
10 133/18
cm fi18,5x13‡13
cera persa

103
LICHENI
PATINA A CERA VERDE POMPEIANO
7 560/25
cm fi25,5x11,5flø6,5
1 156/28R
cm fi28x17,5fl9x8,5
12 050/22R
cm fi22x29flø20
10 140/23
cm fi23x15fl8x8,5
23 210/25 cm fi25x14 21 130/09 cm 9x12
21 130/10 cm 10x15
19 300/09 cm 9x12
19 300/11 cm 11x15
7 590/21
cm fi21x10,5‡8,5
1 132/19R
cm fi19x13‡11
1 191/19R
cm fi19x18‡11
10 120/18
cm fi18,5x13‡13
cera persa

104
1 470/20R
cm fi20x14‡13,5
1 510/30R
cm fi30x18fl9,5x9 7 530/20
cm fi20x11‡10,5
7 550/24
cm fi24x12,5fl8,5x7,5
2 255/20R
cm fi20x22‡9,5
MARGHERITA
PATINA A CERA
21 090/09
cm 9x12
21 090/10
cm 10x15
19 240/09
cm 9x12
19 240/11
cm 11x15
23 280/23
cm fi23x14
10 260/25
cm fi25x18fl11x10
cera persa

105
LILY
1 110/20
cm fi20x13,5‡14
1 111/20
cm fi20x13,5fl8,5x9,5 7 110/20
cm fi20x9,5‡9
7 111/20
cm fi20x9,5flø5
1 112/18
cm fi20x19‡14
1 113/18
cm fi20x19fl12x6
21 054/09 cm 9x12
21 054/11 cm 11x15
19 042/09 cm 9x12
19 042/11 cm 11x15
24 500/15 cm fi15x6
24 500/20 cm fi20x7,5
24 500/25 cm fi25x9,5
cera persa

106
COMPOSIZIONI
ARTISTICHE
Lampada elettrica
7 103/34
cm fi34x23‡7
Vasca
5 140/23
cm fi23,5x26‡10
Lampada elettrica
7 060/18
cm fi18x10‡10
Vasca
5 146/28
cm fi28,5x27,5‡10
Lampada elettrica
7 101/23
cm fi23,5x26,5‡9
cera persa

107
COMPOSIZIONI
ARTISTICHE
14 040/09 - Cornice cm 9x12
14 040/11 - Cornice cm 11x15
cm fi23,5x20‡8,5
14 090/09 - Cornice cm 9x12
14 090/11 - Cornice cm 11x15
cm fi45x42fl31x26
7 480/24
cm fi24x22‡6,5
1 310/41R
cm fi41,5x25fl25x16
1 290/22R
cm fi22x21‡15
cera persa

108
MONOBLOCCHI
monoblocchi monoblocs solid
blocks
monobloques monoblockaus
14 290/09 Cornice cm 9x12

14 290/11 Cornice cm 11x15

cm ﬁ50x64‡14
Cornice inclinabile e chiusa sul retro

Specificare al momento
dell’ordine il carattere desiderato:
Corsivo, Bastone o Romano.
L’incisione è compresa nel prezzo.

14 310/11 Cornice cm 11x15

cm ﬁ58x61‡12

cera persa

109
MONOBLOCCHI
blocks
14 170/11 Cornice cm 11x15

cm ﬁ37x63‡13


14 130/11 Cornice cm 11x15

cm ﬁ45x65‡14
.
cera persa

110
MONOBLOCCHI
blocks
14 634/33
cm fi33x60‡13
14 678/31
cm fi32x61,5‡14
14 656/31
cm fi30,5x61‡11
Angelo
14 862/09
cm fi58x59‡10,5
A richiesta con
Angelo con ali
14 858/09
cm fi58x59‡10,5
A richiesta con
cera persa

111
MONOBLOCCHI
blocks
Trionfo di Maria
14 738/27
cm fi27x36‡11
Resurrezione
14 725/27
cm fi28x36‡11
Concerto celeste
14 747/29
cm fi29x49‡11
cera persa

Il progetto è una metafora plastica.
Una forma completa
si spezza e rimane tuttavia bloccata
in una stasi atemporale.
La composizione che ne risulta
è di un dinamismo profondo.
Gli oggetti spaccati rivelano
un'anima preziosa ed inaspettata
che ne impreziosisce, per contrasto,
lo scuro aspetto esterno.
The project is a plastic metaphor.
A complete form is broken up yet
remains locked inside a timeless
interlude. The resulting composition
is of a profound dynamism.
The broken objects reveal a
precious and unexpected soul,
which enhances, by contrast,
the dark outer appearance.
114

116
Lampada elettrica
7 067/11
cm L12,5 x H11 x P9
Inclusa lampada a led
116116
PROPOSTA COMPLETA FRAMMENTI
15 070

117
Vaso
4 040/21
cm L14 x H21 x P11
117117

La vegetazione, con la sua crescita
continua e silenziosa, accompagna
il fluire del tempo. Il decoro
suggerisce questa condizione
naturale in cui si trovano
storicamente
i monumenti commemorativi.
In questo progetto la natura si
riappropria in modo estetico e
controllato dell'artefatto umano.
Vegetation, with its constant and
silent growth, accompanies the flow
of time. The ornament suggests
this natural condition in which
commemorative monuments are
historically situated. In this project
nature regains possession, in an
aesthetic and controlled manner,
of the human artefact.
118

RITORNO
ALLA NATURABACK TO NATURE
119

120
Vaso Brown
60 168/20R
cm ﬁ20x11‡11,5
Monoblocco Brown DX
60 083/54
cm L37 x H54 x P4,5
Lampada elettrica
Brown DX
66 084/15
cm L12 x H15 x P4,5
CON L’ACQUISTO DEL KIT COMPLETO
(MONOBLOCCO E LAMPADA) IL VASO È IN OMAGGIO
RITORNO ALLA NATURA DX BROWN
15 000
Monoblocco Brown SX
60 070/54
cm L37 x H54 x P4,5
Lampada elettrica
Brown SX
66 075/15
cm L12 x H15 x P4,5
RITORNO ALLA NATURA SX BROWN
15 010

121
Vaso Inox
60 720/20R
cm ﬁ20x11‡11,5
Monoblocco Blu DX
60 055/54
cm L37 x H54 x P4,5
Lampada elettrica
Inox DX
66 044/15
cm L12 x H15 x P4,5
RITORNO ALLA NATURA DX BLU
15 020
Monoblocco Blu SX
60 040/54
cm L37 x H54 x P4,5
Lampada elettrica
Inox SX
66 033/15
cm L12 x H15 x P4,5
RITORNO ALLA NATURA SX BLU
15 025

Leggerezza e sospensione sono
il tema del progetto Anima.
Il corpo vitreo e trasparente di forma
parallelepipeda, astratta e secca,
racchiude un oggetto sinuoso,
bianco, che evoca il segno di
ampolle provenienti dalla tradizione.
L’atmosfera che ne scaturisce
è eterea ed impalpabile.
Lightness and suspension are the
themes of the project Anima.
The transparent glass body with
its sober, linear form encloses a
supple white object, which recalls
the shape of traditional urns.
The atmosphere that is released is
ethereal and impalpable.
122

124
Lampada elettrica
66 015/24
cm L10 x H24 x P4,5
124124
PROPOSTA COMPLETA ANIMA
15 060

125
Vaso
60 050/19
cm L10 x H19 x P6,5
125125

126
Il tempo agisce sui manufatti
dell’uomo e sulle loro superfici
provocando profonde alterazioni
e rendendole discontinue. In questo
progetto i segni lasciati dal tempo
divengono a loro volta segni grafici
di discontinuità e ritmo dell’elemento
orizzontale.
Time (tempo) works on man’s
objects and their surfaces, altering
them profoundly and making them
inconstant. In this project the marks
left by time in turn become graphic
signs of discontinuity and the
rhythm of the horizontal element.

128
Monoblocco
15 040
cm L65,4 - 73,5 x H21 x P9
Incisione inclusa nel prezzo
128
min cm 64,5
max cm 73,5
min cm 64,5
max cm 73,5

Il volatile, delicatamente,
si disseta alla fonte vitale dando
continuità al ciclo
naturale dell’esistenza.
Si posa lievemente sull’oggetto che
contiene anche i fiori, metafora della
flora, e insieme ad essi si abbevera
dalla stessa fonte d’acqua.
The bird delicately quenches its
thirst at the vital source, giving
continuity to the natural cycle
of existence. It rests lightly on the
object, which also holds flowers,
a metaphor for flora, and together
they both drink from the same
source of water.
130

132
Lampada elettrica
66 020/11
cm L20 x H11 x P11
132
PROPOSTA COMPLETA CONTINUITÀ
15 050

133
Vaso
60 011/23
cm L35 x H23 x P13
133

Il soffio è metafora del fluire
dell’esistenza, effimera,
ma di estrema bellezza plastica.
La forma esprime una sequenzialità
senza soluzione
di continuità tra passato
e presente, fronte e rovescio,
finissimo tessuto e metallo denso.
The breath (soffio) is a metaphor for
the flowing of life, ephemeral but
of great plastic beauty. The form
expresses an endless sequentiality
between past and present, front
and back, extremely fine fabric and
dense metal.
134

136
Monoblocco
15 030
cm L65 - 75 x H32 x P6
136

137
min cm 65
mincm32
max cm 75
maxcm37
137

140
9 106/19
cm fi18,5x11‡10,5
9 112/19
cm fi19x11flø4,5
2 979/17
cm fi17x19‡13
2 992/17
cm fi17x19fl11,5x6,5
NILO
BOTTICINO
19 041/09 cm 9x12
19 041/11 cm 11x15
21 047/09 cm 9x12
21 047/10 cm 10x15
21 047/11 cm 11x15
2 978/20
cm fi20x13,5‡13
2 991/20
cm fi20x13,5flø6,5

141
1 157/21P
cm fi21x11,5‡11,5
7 149/19
cm fi19x9‡8,5
2 078/18P
cm fi18,5x19‡14
FIORE LINE
BOTTICINO
19 010/09
cm 9x12
19 010/11
cm 11x15
19 010/13
cm 13x18
21 048/09
cm 9x12
21 048/10
cm 10x15
21 048/11
cm 11x15
21 048/13
cm 13x18
CINERARI E OSSARI
2 961/12P
cm fi12x4,5‡3,5

Con perni
e biadesivo
7 149/14
cm fi14x7‡7,5

1 157/13P
cm fi13x7‡7,5

142
1 520/20R
cm fi19,5x11,5‡10,5
1 540/20R
cm fi19,5x11,5fl6x6 7 080/20
cm fi20x10‡9
7 095/20
cm fi20x10fl6x5,5
1 527/19R
cm fi18,5x17‡11,5
1 550/19R
cm fi18,5x17fl11x7
VENUS
BOTTICINO
CINERARI E OSSARI
19 350/09
cm 9x12
19 350/11
cm 11x15
21 220/09
cm 9x12
21 220/10
cm 10x15
21 220/11
cm 11x15
7 080/15
cm fi15x7‡7

1 520/13P
cm fi13x7‡7

10 597/17
cm fi17,5x12‡11,5
10 607/17
cm fi17,5x12flø8
Designed by Gialuca Ugoletti

143
2 989/17R
cm fi17x19‡12
2 990/17R
cm fi17x19fl10x6,5 9 117/19
cm fi19x10,5‡8,5
9 118/19
cm fi19x10,5flø5,5
2 987/20R
cm fi20x12‡11
2 988/20R
cm fi20x12flø7
LINDA
BOTTICINO
10 597/17
cm fi17,5x12‡11,5
10 607/17
cm fi17,5x12flø8
19 010/09
cm 9x12
19 010/11
cm 11x15
19 010/13
cm 13x18
21 048/09
cm 9x12
21 048/10
cm 10x15
21 048/11
cm 11x15
21 048/13
cm 13x18

144
8 390/21
cm fi21,5x9,5‡8,5
2 440/20P
cm fi20x20‡11,5
AURORA
BOTTICINO
1 440/20P
cm fi20x12,5‡11
19 766/07 cm 7x9
19 766/08 cm 8x10
19 766/09 cm 9x12
19 766/11 cm 11x15
19 766/13 cm 13x18
21 017/08 cm 8x10
21 017/09 cm 9x12
21 017/10 cm 10x15
21 017/11 cm 11x15
21 017/13 cm 13x18

145
5 977/19R
cm fi19,5x11‡11,5
9 190/19
cm fi19,5x9‡9
4 897/18R
cm fi18,5x17‡11,5
LE CANTARE
BOTTICINO
19 010/09 cm 9x12
19 010/11 cm 11x15
19 010/13 cm 13x18
21 048/09 cm 9x12
21 048/10 cm 10x15
21 048/11 cm 11x15
21 048/13 cm 13x18

146
2 190/19
cm fi19x11‡10,5
2 201/19
cm fi19x11,5flø7
CLAUDIA
BOTTICINO
7 850/17
cm fi17x10‡9
7 869/17
cm fi17x10fl7,5x5,5
2 194/16
cm fi16x18,5‡11,5fl15x10
24 274/12 cm fi12x6,5
24 274/15 cm fi15x8
24 274/20 cm fi20x10
19 190/09 cm 9x12
19 190/11 cm 11x15
7 834/19
cm fi19x16‡9
10 597/17
cm fi17,5x12‡11,5
10 607/17
cm fi17,5x12flø8

147
TULIPANO
BOTTICINO
10 597/17
cm fi17,5x12‡11,5
10 607/17
cm fi17,5x12flø8
19 010/09 cm 9x12
19 010/11 cm 11x15
19 010/13 cm 13x18
21 048/09 cm 9x12
21 048/10 cm 10x15
21 048/11 cm 11x15
21 048/13 cm 13x18
2 970/18
cm fi19x15,5‡11
2 999/18
cm fi19x15,5fl11x4,5
2 974/20
cm fi19,5x10‡11
2 994/20
cm fi19,5x10flø5 9 102/18
cm fi18x9,5‡10
9 072/18
cm fi18x9,5flø5

148
ATHENEA
BOTTICINO
9 607/18
cm fi18x8,5‡9
9 608/18
cm fi18x8,5flø5
9 608/26
cm fi26x11,5flø6,5
5 830/20
cm fi20x10,5‡11,5
5 831/20
cm fi20x10,5flø6
5 831/28
cm fi28x14flø8,5
5 832/16
cm fi17x16‡12
5 833/16
cm fi17x16fl11,5x6,5
24 275/15
cm fi15x8
24 275/20
cm fi20x10
19 590/09
cm 9x12
19 590/11
cm 11x15
Con filetto bronzo
21 300/09
cm 9x12
21 300/10
cm 10x15
21 300/11
cm 11x15
Con filetto bronzo

149
ATHENEA
BOTTICINO
CINERARI E OSSARI
9 607/15
cm fi14,5x6,5‡7
5 830/13
cm fi13x7‡7,5
5 790/16
cm fi16,5x30,5‡12,5
10 597/17
cm fi17,5x12‡11,5
10 607/17
cm fi17,5x12flø8
10 607/25
cm fi26x15flø9
13 783/21
cm fi21x11flø6,5
13 016/95R
cm fi9,5x16

150
2 229/20R
cm fi20x11,5‡12
2 250/20R
cm fi20x11,5flø6,5 9 022/21
cm fi21x10‡10,5
9 087/21
cm fi21x10flø6
4 256/19R
cm fi19x17,5‡11,5
4 260/19R
cm fi19x17,5fl12x6
GRAZIA
BOTTICINO
24 256/15
cm fi15x7
24 256/20
cm fi20x8,5
24 256/25
cm fi25x11
19 590/09
cm 9x12
19 590/11
cm 11x15
Con filetto bronzo
21 300/09
cm 9x12
21 300/10
cm 10x15
21 300/11
cm 11x15
Con filetto bronzo
10 597/17
cm fi17,5x12‡11,5
10 607/17
cm fi17,5x12flø8

bronza

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to bronza

Similar to bronza (20)

bronza