1. SwissAttitude
interlocutoreunicopermolteplicisoluzioni
Swiss Attitude
www.cippatrasporti.ch
20milioni
dikm
40mila
operazionidoganali
2500
spedizioni
300mila
tonnellatetrasportate
4000
clienti
TRASPORTIPERSONALIZZATI|SERVIZIOH24|TRASPORTISPECIALI|SERVIZIDOGANALI|LOGISTICA
TRASPORTO E ASSICURAZIONE PAGATI FINO A…
INCOTERMS 2010
(T) It specifies the power to stipulate the freight contract
Indica la facoltà di stipulare il contratto di trasporto
T
It specifies the obligation to stipulate the freight contract
Indica l’obbligo di stipulare il contratto di trasporto
2 DESTINATION PLACE
LUOGO DI DESTINAZIONE
1
AGREE PLACE
LUOGO CONVENUTO
4 LOADING PORT
PORTO DI IMBARCO
3
DESTINATION PORT
PORTO DI DESTINAZIONE
A
It specifies the obligation to stipulate the insurance contract
Indica l’obbligo di stipulare il contratto di assicurazione
BASIC GROUPS
CATEGORIE FONDAMENTALI
Terms for any mode of transport
Qualsiasi tipo di trasporto
Maritime-only terms
Solo trasporti marittimi
It specifies the obligation to supply to the clearance of the goods to the import
Indica l’obbligo di provvedere allo sdoganamento delle merci all’importazione
It specifies the obligation to supply to the clearance of the goods to the export
Indica l’obbligo di provvedere allo sdoganamento delle merci all’esportazione
Also for the charger if near the premises of the seller
Anche per il carico se presso il venditore
EX WORKS
EXW FRANCO FABBRICA
FREE CARRIER
FCA FRANCO VETTORE
(T)
CARRIAGE PAID TO…
CPT TRASPORTO PAGATO FINO A…
CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO…
CIP
T
T
A
T
T
A
T
PRINCIPAL TRANSPORT
TRASPORTO PRINCIPALE
DAT
DAP
DDP
FAS
FOB
CFR
CIF
also for the charger on means of the buyer
anche per il carico sui mezzi del compratore
also for the download from means of the seller if the delivery occurs elsewhere that near the premises of the seller
anche per lo scarico dal mezzo del venditore se la consegna avviene al di fuori dei locali del venditore
no transport · nessun trasporto
transport and insurance · trasporto più assicurazione
(included download expenses) · (comprese spese di scarico)
T
T
no freight · no nolo
WORKS
STABILIMENTO
CARRIER
VETTORE
ALONGSIDE SHIP
BANCHINA PARTENZA
ON BOARD SHIP
A BORDO NAVE
TERMINAL
TERMINAL
DESTINATION PORT
PORTO ARRIVO
DESTINATION PLACE
LUOGO DESTINAZIONE
OTHER DESTINATION
DESTINAZIONE ULTERIORE
SELLER OBLIGATIONS • OBBLIGHI VENDITORE
BUYER OBLIGATIONS • OBBLIGHI COMPRATORE
RISKS AND EXPENSES
RISCHI E SPESE
DELIVERED AT TERMINAL
RESO AL TERMINAL
DELIVERED AT PLACE
CONSEGNATO A DESTINO
DELIVERED DUTY PAID
RESO SDOGANATO
FREE ALONGSIDE SHIP
FRANCO LUNGO BORDO
FREE ON BOARD
FRANCO A BORDO
COST AND FREIGHT
COSTO E NOLO
COST, INSURANCE AND FREIGHT
COSTO, ASSICURAZIONE E NOLO
1
1
2
2
2
3
2
4
4
3
3
transport · trasporto
no transport · nessun trasporto
freight · nolo
no freight · no nolo
freight and insurance · nolo più assicurazione
transport - trasporto
transport - trasporto
T
T
T

2. LA STORIA. La società nasce nel 1967 a Chiasso. Inizialmente,
l’attività si sviluppa su rotaia con spedizioni di merci dall’Ita-
lia al nord Europa. Già dai primi anni ‘70, l’azienda predilige il
trasporto su gomma, con la riorganizzazione e l’acquisizione
di nuove risorse umane e competenze professionali. Oggi,
la Società conta più di 80 collaboratori che lavorano tra gli
uffici e i magazzini di Chiasso, Stabio e, in Italia, a Tavazza-
no e Canobbio Piaggio Valmara. Cippà Trasporti è una realtà
vivace e solida alimentata da nuove idee e da nuovi progetti,
realizzati per garantirvi servizi efficienti, precisi e sicuri.
LA VISION. Essere il partner di riferimento per il trasporto e le
pratiche doganali per le piccole e medie imprese svizzere, ita-
liane e dell’est europa, dando valore aggiunto ai loro prodotti.
LA MISSION. Fornire le migliori soluzioni e una migliore assi-
stenza e competenza nel trasporto e nello sdoganamento, in
termini di flessibilità, puntualità, servizio e costo.
1967
La Nascita
Oggi
La struttura
1970-1980
La Riorganizzazione
1970
Lo Sviluppo
Tavazzano
I
Domani
Nuovi progetti
80 collaboratoriChiasso Stabio Canobbio Piaggio
Valmara
ABOUT US
Per noi è alla base di qualsiasi spedizione.
Ascoltare le vostre esigenze, anticipare
e approfondire le domande, in modo
da escludere imprevisti, dubbi e malintesi
che possono compromettere l’efficienza
di un trasporto e aggravarne i costi.
Non diamo mai nulla per scontato:
passiamo tanto tempo al telefono con voi
per avere tutte le informazioni che servono,
anche quelle apparentemente insignificanti.
Ogni spedizione è una storia a sé:
vogliamo che il lieto fine sia assicurato
a chiunque ci affidi la propria merce,
piccola o grande che sia.
SEMPRE
ASCOLTARE
Per una spedizione affidabile ci vuole orecchio.
METODO
Analizziamo le vostre esigenze
nei particolari e sappiamo quanto
sia importante programmare tutto
per raggiungere l’obiettivo concordato,
curando ogni minimo dettaglio.
Trasportare l’eccezionale per noi è normale.
PER OGNI ESIGENZA
Su misura, anche se fuori misura.
TRASPORTI
ECCEZIONALI
ATTIVI, 24 ORE SU 24
Il nostro lavoro non si ferma mai.
ESPRESSO H24
Abbiamo costruito, per soddisfare anche le esi-
genze più specifiche, un network mondiale di
professionisti del trasporto, non da ultimo con
la sede polacca di Rybnik riusciamo a garan-
tire una completa e competitiva copertura di
tutti i territori dell’Est Europa.
PRONTI A TUTTO, MA ASPETTATEVI DI PIÙ.
PER NOI IL MONDO È PICCOLO
Sarà perché lo giriamo da più
di quarant’anni, con tutti i mezzi.
WORLD WIDE:
TUTTO, OVUNQUE.
• Camion completi e parziali
• Servizi groupage e collettame
• Servizio espresso Europa
• Trasporto merci pericolose
• Trasporto merci di valore
• Trasporto a temperatura controllata
• Trasporto intermodale
• Servizio marittimo
• Servizio aereo
• Trasporti eccezionali
SERVIZIO SPEDIZIONE
Trasporto personalizzato.
SPEDIZIONE
• Operazioni doganali import/export
• Sdoganamento UE
• Deposito e recupero IVA
• Logistica e Magazzino
• Operazioni doganali orari di apertura:
Lunedì - Venerdì: 6:00 - 19:00
Sabato: 7:30 - 14:00
SERVIZI DOGANALI E LOGISTICA
Il nostro lavoro non si ferma mai.
DOGANA E LOGISTICA
• Diamo valore ai vostri prodotti.
• Non ci stanchiamo mai di ascoltarvi.
• Amiamo il nostro lavoro.
• In due ore riusciamo a organizzare una spedizione.
• Servizio 24 ore su 24.
• Siamo operativi tutto l’anno, agosto e Natale compresi.
• Non conosciamo confini.
• Otteniamo il massimo dai nostri vettori.
• Ogni cliente è speciale.
• Ogni spedizione è un’avventura diversa.
• Perché siamo precisi, puntuali, affidabili.
PERCHÈ SCEGLIERCI
PASSIONE CORAGGIO RISPETTO
Cippà Trasporti SA (sede principale CH)
Via M. Comacini, 7
6830 Chiasso (CH)
Tel. +41 (0)91 695.17.77
Fax +41 (0)91 695.17.79
info@cippatrasporti.ch
Succursale di Stabio
Via Gaggiolo, 56
6855 Stabio (CH)
Tel. +41 (0)91 647.36.28
Fax +41 (0)91 647.19.09
iestabio@cippatrasporti.ch
ITALIA Cippà Trasporti srl
Via F. Bocconi 6/8
26838 Tavazzano
con Villavesco (LO)
Tel. +039 0371 76.04.64
Fax +039 0371 47.71.50
info@cippatrasporti.it
POLONIA CP Transport Sp. z o.o.
Brzezińska 8a
44203 Rybnik
Tel. +48 32 8886222
info@cptransport.pl
C-RENT s.r.l.
Via Mentana,1
22100 Como
Tel. +39 02/89922294
info@crent.it
Filiale di Verbano Cusio Ossola
Strada Statale 631
28822 Canobbio Piaggio Valmara (VB)
Tel. +039 0323 71.900
Fax +039 0323 71.925
info@cippatrasporti.it
www.cippatrasporti.ch
RITIRO IN TUTTA EUROPA IN 3 ORE
CONSEGNA IN 24 ORE
Dimensioni minime
400x200x210 cm - 8 PALLET - 1200 kg
espressi@cippatrasporti.ch
Tel. 0041 91 695 17 74