J2EE Getting started What is involved to be a J2EE Developer,
This presentation gives an overview of Technologies and Arch in General.
And shows where Spring,Struts,Hibernate,Webservices,MVC fit
This PPT is designed to give you a high level overview of Android as a development platform. It provide introduction to what the Android operating system is, how we got here, what makes it fundamentally different than any other platform, and how to take advantage of its uniqueness. By the end of this course, you will have a complete understanding of the entire operating system, at a high level
Java programming language which was developed with an initiative to write once and run anywhere is virtually the base of every networked application. Java is one of the most popular programming languages today used for developing mobile applications, games, Web-based content and enterprise software. By TOPS Technologies. http://www.tops-int.com
This document summarizes a client server chat application system that allows users worldwide to communicate through the internet. The system allows an administrator to communicate with project leaders and programmers to send messages about ongoing projects. The administrator can monitor login/logout times and chat about projects. The system also maintains offline messages. It provides a user friendly interface with different authentication levels and security. The key advantages are that users worldwide can access the system and it has improved performance over existing systems. The system uses VB.NET for the front end, SQL Server as the back end, and runs on Windows with hardware specifications of a dual core processor, 1GB RAM, and 80GB hard disk. It has modules for online chat, member registration, email, security
From Zero to Spring Boot Hero with GitHub CodespacesVMware Tanzu
SpringOne 2021
Session Title: From Zero to Spring Boot Hero with GitHub Codespaces
Speakers: Martin Lippert, Spring Tools Lead at VMware; Sandra Ahlgrimm, Cloud Advocate at MicrosoftFrom Zero to Spring Boot Hero with GitHub Codespaces
Programming languages allow users to instruct computers to perform tasks. There are two main types: procedural and object-oriented. Procedural languages organize code into procedures that manipulate shared data, while object-oriented languages bundle data and functions into objects to improve security and reuse. Java is an object-oriented language that is portable, platform-independent, and secure. It uses a virtual machine (JVM) to execute programs on any system. JDBC provides an API for Java programs to connect to databases and submit SQL queries.
J2EE Getting started What is involved to be a J2EE Developer,
This presentation gives an overview of Technologies and Arch in General.
And shows where Spring,Struts,Hibernate,Webservices,MVC fit
This PPT is designed to give you a high level overview of Android as a development platform. It provide introduction to what the Android operating system is, how we got here, what makes it fundamentally different than any other platform, and how to take advantage of its uniqueness. By the end of this course, you will have a complete understanding of the entire operating system, at a high level
Java programming language which was developed with an initiative to write once and run anywhere is virtually the base of every networked application. Java is one of the most popular programming languages today used for developing mobile applications, games, Web-based content and enterprise software. By TOPS Technologies. http://www.tops-int.com
This document summarizes a client server chat application system that allows users worldwide to communicate through the internet. The system allows an administrator to communicate with project leaders and programmers to send messages about ongoing projects. The administrator can monitor login/logout times and chat about projects. The system also maintains offline messages. It provides a user friendly interface with different authentication levels and security. The key advantages are that users worldwide can access the system and it has improved performance over existing systems. The system uses VB.NET for the front end, SQL Server as the back end, and runs on Windows with hardware specifications of a dual core processor, 1GB RAM, and 80GB hard disk. It has modules for online chat, member registration, email, security
From Zero to Spring Boot Hero with GitHub CodespacesVMware Tanzu
SpringOne 2021
Session Title: From Zero to Spring Boot Hero with GitHub Codespaces
Speakers: Martin Lippert, Spring Tools Lead at VMware; Sandra Ahlgrimm, Cloud Advocate at MicrosoftFrom Zero to Spring Boot Hero with GitHub Codespaces
Programming languages allow users to instruct computers to perform tasks. There are two main types: procedural and object-oriented. Procedural languages organize code into procedures that manipulate shared data, while object-oriented languages bundle data and functions into objects to improve security and reuse. Java is an object-oriented language that is portable, platform-independent, and secure. It uses a virtual machine (JVM) to execute programs on any system. JDBC provides an API for Java programs to connect to databases and submit SQL queries.
This document provides an overview of Android mobile application development including:
- Android is an open source software stack for mobile devices including an operating system, middleware, and key applications.
- The Android software architecture includes components like the Linux kernel, libraries, Android runtime, application framework, and applications.
- Key building blocks for Android applications include activities, intents/intent receivers, services, and content providers.
- The Android SDK and Eclipse IDE can be used for application development along with emulators and real devices.
The document discusses publishing an Android application. It provides an overview of MoDevAcademy, an upcoming class schedule, and online resources. The bulk of the document outlines the steps for publishing an Android app, including why to publish, researching the market, preparing the app, uploading to stores, signing with a key, and exporting the project. Screenshots and graphics are required. The presentation concludes with a Q&A.
This document summarizes Matt Raible's presentation on the future of web frameworks. It discusses how web frameworks have evolved from early technologies like CGI and PHP to modern frameworks like Ruby on Rails and Grails. It also explores emerging trends like HTML5, mobile development, APIs, and the growing importance of speed. Raible believes future frameworks will focus on performance, support plugins and mobile/desktop, and encourage innovation while building on past successes. The most important factors will be hiring smart developers and focusing on APIs and applications over meetings.
The Full Stack Java Developer - Josh LongJAXLondon2014
The document contains contact information for Josh Long, a Spring Developer Advocate. It discusses various Spring and Spring Cloud technologies that Josh has worked on, including Spring Boot, Spring Cloud, Grails, Spring Integration, Spring Batch, Spring Data, and Spring XD. It provides links to GitHub repositories and documentation for further information.
This document provides an introduction to developing mobile apps using Flutter. It discusses what Flutter is, its advantages over native and hybrid development. It covers the basic widgets in Flutter like Scaffold, AppBar, body and buttons. It demonstrates how to create a simple BMI calculator app as an example. Finally, it outlines the steps to learning mobile app development with Flutter, including improving architecture and adding features like camera, geolocation and APIs.
webMethods 10.5 & webMethods.io integration are the new avenues enterprises must seek to scale their integration topologies. Scroll our PPT to know what’s new in there and how your business can leverage it.
This document provides an introduction to Spring Boot, including its objectives, key principles, and features. It discusses how Spring Boot enables building standalone, production-grade Spring applications with minimal configuration. It demonstrates creating a "Hello World" REST app with one Java class. It also covers auto-configuration, application configuration, testing, supported technologies, case studies, and other features like production readiness and remote shell access.
alphorm.com - Formation SQL Server 2012 (70-462)Alphorm
La formation complète est disponible ici:
http://www.alphorm.com/tutoriel/formation-en-ligne-sql-server-2012-70-462
La certification MOS « Microsoft Office Specialist » Word 2013 (77-418) est un examen du premier niveau qui vous permet d'obtenir une certification valorisante et reconnue par Microsoft sur Microsoft Word 2013. Cette certification garantit votre niveau de compétence et favorisera l'évolution de votre carrière professionnelle car elle prouve que vous savez manipuler et exploiter l'ensemble des fonctionnalités de Microsoft Word 2013 et offrir ainsi un niveau de productivité élevé à votre employeur.
Cette formation vous prépare à passer le niveau "Spécialiste" de la certification Word 2013 MOS, elle couvre l'ensemble des objectifs de l'examen officiel.
Des travaux pratiques sont à réaliser à la fin de chaque chapitre pour évaluer et valider les connaissances et compétences acquises tout au long de celui-ci.
Docker: uma visão geral e exemplos de usoTobias Sette
O documento fornece uma introdução abrangente ao Docker, incluindo: (1) O que é o Docker e como ele empacota e executa aplicações em containers leves; (2) Os benefícios do Docker como ferramenta para implantação e escalabilidade de aplicativos; (3) Exemplos de uso do Docker com diferentes linguagens/frameworks como Python/Flask, PHP/Apache e Java/Wildfly.
This document provides an overview of Angular, including:
- Angular is a JavaScript framework used to build client-side applications with HTML. Code is written in TypeScript which compiles to JavaScript.
- Angular enhances HTML with directives, data binding, and dependency injection. It follows an MVC architecture internally.
- Components are the basic building blocks of Angular applications. Modules contain components and services. Services contain reusable business logic.
- The document discusses Angular concepts like modules, components, data binding, services, routing and forms. It provides examples of creating a sample login/welcome application in Angular.
This document discusses reserved IP addresses including network addresses, broadcast addresses, and other special addresses. It provides examples of network addresses for different address classes and explains how the network and host portions of an IP address are used. Broadcast addresses that end in all 1s are used to transmit packets to all devices on a network. Loopback and link-local addresses are also discussed.
This is an introduction to NodeJS which is an open-source, cross-platform run-time environment for developing server-side Web Applications. It also discusses the implications of NodeJS in Internet of Things (IoT).
Formation Usine Logicielle gratuite par Ippon 2014Ippon
Les mises en production ne sont pas condamnées à être des moments de souffrance. En apportant de la rigueur au processus de qualification du code, en automatisant un maximum de tâches et en rendant la gestion des différents environnements la plus transparente possible, cette étape ultime peut alors devenir une simple banalité.
Pour atteindre cet objectif, plusieurs aspects doivent être pris en compte, et il faut procéder avec méthode et de façon itérative.
La formation Usine Logicielle présente les différentes briques devant être mises en place pour automatiser et contrôler la production de vos livrables ainsi que leur déploiement. Illustrée par des TP lorsque dispensée par nos consultants, cette formation permet de mieux cerner les différentes étapes et leur implication technique sur les projets. Du contrôle de la qualité du code, en passant par l'automatisation de la construction des livrables, la gestion de la configuration et le provisioning des ressources sur les différents environnements, vous découvrirez les étapes essentielles à la construction d'une usine logicielle robuste, permettant de réduire le si stratégique Time To Market tout en maîtrisant le risque.
Overview - ESBs and IBM Integration BusJuarez Junior
This document provides an overview of enterprise service buses (ESBs) and IBM Integration Bus (IIB). It defines what an ESB is and its main purposes, such as acting as a message broker and performing transformations between services. It also describes IIB specifically, noting it is IBM's product for integration and that it includes components like the integration server, bus web interface, and toolkit. Finally, it mentions there will be a demonstration of the integration console, toolkit, web interface, basic commands, and debugging using the toolkit.
This document provides an overview of Android mobile application development including:
- Android is an open source software stack for mobile devices including an operating system, middleware, and key applications.
- The Android software architecture includes components like the Linux kernel, libraries, Android runtime, application framework, and applications.
- Key building blocks for Android applications include activities, intents/intent receivers, services, and content providers.
- The Android SDK and Eclipse IDE can be used for application development along with emulators and real devices.
The document discusses publishing an Android application. It provides an overview of MoDevAcademy, an upcoming class schedule, and online resources. The bulk of the document outlines the steps for publishing an Android app, including why to publish, researching the market, preparing the app, uploading to stores, signing with a key, and exporting the project. Screenshots and graphics are required. The presentation concludes with a Q&A.
This document summarizes Matt Raible's presentation on the future of web frameworks. It discusses how web frameworks have evolved from early technologies like CGI and PHP to modern frameworks like Ruby on Rails and Grails. It also explores emerging trends like HTML5, mobile development, APIs, and the growing importance of speed. Raible believes future frameworks will focus on performance, support plugins and mobile/desktop, and encourage innovation while building on past successes. The most important factors will be hiring smart developers and focusing on APIs and applications over meetings.
The Full Stack Java Developer - Josh LongJAXLondon2014
The document contains contact information for Josh Long, a Spring Developer Advocate. It discusses various Spring and Spring Cloud technologies that Josh has worked on, including Spring Boot, Spring Cloud, Grails, Spring Integration, Spring Batch, Spring Data, and Spring XD. It provides links to GitHub repositories and documentation for further information.
This document provides an introduction to developing mobile apps using Flutter. It discusses what Flutter is, its advantages over native and hybrid development. It covers the basic widgets in Flutter like Scaffold, AppBar, body and buttons. It demonstrates how to create a simple BMI calculator app as an example. Finally, it outlines the steps to learning mobile app development with Flutter, including improving architecture and adding features like camera, geolocation and APIs.
webMethods 10.5 & webMethods.io integration are the new avenues enterprises must seek to scale their integration topologies. Scroll our PPT to know what’s new in there and how your business can leverage it.
This document provides an introduction to Spring Boot, including its objectives, key principles, and features. It discusses how Spring Boot enables building standalone, production-grade Spring applications with minimal configuration. It demonstrates creating a "Hello World" REST app with one Java class. It also covers auto-configuration, application configuration, testing, supported technologies, case studies, and other features like production readiness and remote shell access.
alphorm.com - Formation SQL Server 2012 (70-462)Alphorm
La formation complète est disponible ici:
http://www.alphorm.com/tutoriel/formation-en-ligne-sql-server-2012-70-462
La certification MOS « Microsoft Office Specialist » Word 2013 (77-418) est un examen du premier niveau qui vous permet d'obtenir une certification valorisante et reconnue par Microsoft sur Microsoft Word 2013. Cette certification garantit votre niveau de compétence et favorisera l'évolution de votre carrière professionnelle car elle prouve que vous savez manipuler et exploiter l'ensemble des fonctionnalités de Microsoft Word 2013 et offrir ainsi un niveau de productivité élevé à votre employeur.
Cette formation vous prépare à passer le niveau "Spécialiste" de la certification Word 2013 MOS, elle couvre l'ensemble des objectifs de l'examen officiel.
Des travaux pratiques sont à réaliser à la fin de chaque chapitre pour évaluer et valider les connaissances et compétences acquises tout au long de celui-ci.
Docker: uma visão geral e exemplos de usoTobias Sette
O documento fornece uma introdução abrangente ao Docker, incluindo: (1) O que é o Docker e como ele empacota e executa aplicações em containers leves; (2) Os benefícios do Docker como ferramenta para implantação e escalabilidade de aplicativos; (3) Exemplos de uso do Docker com diferentes linguagens/frameworks como Python/Flask, PHP/Apache e Java/Wildfly.
This document provides an overview of Angular, including:
- Angular is a JavaScript framework used to build client-side applications with HTML. Code is written in TypeScript which compiles to JavaScript.
- Angular enhances HTML with directives, data binding, and dependency injection. It follows an MVC architecture internally.
- Components are the basic building blocks of Angular applications. Modules contain components and services. Services contain reusable business logic.
- The document discusses Angular concepts like modules, components, data binding, services, routing and forms. It provides examples of creating a sample login/welcome application in Angular.
This document discusses reserved IP addresses including network addresses, broadcast addresses, and other special addresses. It provides examples of network addresses for different address classes and explains how the network and host portions of an IP address are used. Broadcast addresses that end in all 1s are used to transmit packets to all devices on a network. Loopback and link-local addresses are also discussed.
This is an introduction to NodeJS which is an open-source, cross-platform run-time environment for developing server-side Web Applications. It also discusses the implications of NodeJS in Internet of Things (IoT).
Formation Usine Logicielle gratuite par Ippon 2014Ippon
Les mises en production ne sont pas condamnées à être des moments de souffrance. En apportant de la rigueur au processus de qualification du code, en automatisant un maximum de tâches et en rendant la gestion des différents environnements la plus transparente possible, cette étape ultime peut alors devenir une simple banalité.
Pour atteindre cet objectif, plusieurs aspects doivent être pris en compte, et il faut procéder avec méthode et de façon itérative.
La formation Usine Logicielle présente les différentes briques devant être mises en place pour automatiser et contrôler la production de vos livrables ainsi que leur déploiement. Illustrée par des TP lorsque dispensée par nos consultants, cette formation permet de mieux cerner les différentes étapes et leur implication technique sur les projets. Du contrôle de la qualité du code, en passant par l'automatisation de la construction des livrables, la gestion de la configuration et le provisioning des ressources sur les différents environnements, vous découvrirez les étapes essentielles à la construction d'une usine logicielle robuste, permettant de réduire le si stratégique Time To Market tout en maîtrisant le risque.
Overview - ESBs and IBM Integration BusJuarez Junior
This document provides an overview of enterprise service buses (ESBs) and IBM Integration Bus (IIB). It defines what an ESB is and its main purposes, such as acting as a message broker and performing transformations between services. It also describes IIB specifically, noting it is IBM's product for integration and that it includes components like the integration server, bus web interface, and toolkit. Finally, it mentions there will be a demonstration of the integration console, toolkit, web interface, basic commands, and debugging using the toolkit.
1. BİLGİSAYAR İNGİLİZCESİ açısından yeni bilgi alanlarına açılmanın
bir yoludur. Ancak ülkemizde bilgisayar
alanında yerleşmiş bir terminoloji
http://www.ingilizce.tk olmadığından zaman zaman farklı
terimlerle karşılaşmaktayız. Ancak
DERS 1: METİN ÇEVİRİ-1 inanıyorum ki kısa bir zaman içinde çeşitli
medya ve
Ders sonunda yapabilecekleriniz.
eğitim kurumlarımız katkısıyla ortak
• İngilizce metin okumak. bir bilgisayar terminolojiye sahip olacağız
• Terimleri açıklamak. ve
• Çevirisini yapabilmek.
• Soruları yanıtlamak. bilgisayar alanında diğer dillere
karşılık terimleri üretebileceğiz.
• Yapıları görmek
Normal olarak çeviriyi yapan
çevirmen, iki dili de bilir ve metni çevirir.
Ancak önemli olan bir nokra metnin
I. GİRİŞ niteliğine göre okuyucuya hitap
edebilmesidir. Özellikle bilimsel yazıların
Bilgisayarın yaşamımıza hızla çevrilmesinde sözcüklere bağlı bir çeviri
girdiğini burada bir kere daha ifade etmeye yapmak yerleşmemiş bir terminoloji ile zor
gerek yok sanırım. Dünyada ve ülkemizde
her geçen gün yeni uygulamalar ve olabilir.
alanların bilgisayarla yönetildiğini
gözlüyoruz. Ancak ülkemiz teknolojiyi çok
Diğer bir konuda çeviri yaparken
yakın izlemekle beraber kullanıcılar ve
tercih edeceğimiz yaklaşımladır: Burada
uzmanlar olarak Amerika ve İngiltere gibi
çevirilerinizi yaparken göz önünde
gelişmiş ülkelerin biraz daha gerisindeyiz
bulundurabileceğiniz iki kavramdan söz
sanırım.
etmek istiyorum. Bunlar eş değerlilik ve öz
yeterliliktir. Bu iki kavram özgün metin ile
Bu çalışmayı düşünürken amacım çevrilen metin arasındaki ilişkiyi belirler. İki
özellikle bilgisayar kurslarına giden ve metin anlamsal olarak eşdeğerli
üniversitelerin değişik bölümlerinde olabileceği gibi metin türü olarak da bir
okuyan öğrencilerin bilgisayar alanında eşdeğerlilik söz konusu olabilir. Bu ifadeyi
karşılaştıkları yabancı dil sorunun açacak olursak çeviri özgün metnin
çözülmesine yardımcı olmaktı. Ancak sözcüklerinin
çalışma tam bir İngilizce eğitimini içermez,
yalnızca bilgisayar alanında kullanılan
birebir karşılığından oluşmaz ama
İngilizce temel metinleri okuyup anlamakta
anlam olarak aynısını verir.
okuyucuya yardımcı olmaktır. Bu nedenle
bilgisayar, bilgi işlem, programlama,
elektronik alanındaki temel konuları içeren Yeterlilik kavramı ise, özgün metnin
seçme yazılar ele alınmış ve Türkçe’ye çevirisinde içeriğin amacı ve okuyucu
çevirileri yapılmıştır. Ardından yeni kitlesinin düzeyinin ön plana alınarak
sözcükler ve gramer olarak metin çevirinin yapılmasıdır. Yani çevirmen
genişletilerek okuyucuya özellikte bu özgün metni içerik olarak kavrar ve onu
alandaki terminoloji öğretilmeye kendi okuyucuna uygun biçimde aktarır.
çalışılmıştır.
II. Lesson : COMPUTERS
A. ÇEVİRİ ÜZERİNE
A computer is any device that
Çevirmek, bir dildeki metni başka computes, calculates, or reckons. The
bir dile aktarmaktır. Diğer bir değişle definition of a computer has become more
tercüme etmektir. Çeviri çeviriyi yapanlar limited in contemporary usage. A computer
is now defined as an electronic device that
1
2. processes data, is capable of receiving A. TERİMLER
input and output, and possesses such
characteristics as high speed, accuracy, computer = bilgisayar
and the ability to store a set of instructions
for solving a problem. device = aygıt, (cihaz)
Computers are electronic devices compute = hesaplamak
composed of switches, wires, motors,
transistors, and integrated circuits, calculate = hesaplamak
assembled on frames. The frames form
components such as microprocessor,
reckon = saymak, hesaplamak
harddisk, floppy disks, and main board.
These components are wired together into
a network called a computer system or frame= gövde, iskelet
computer.
contemporary = çağdaş
Computers can perform a variety of
mathematical calculations, ranging from possess = sahip olmak
simply adding and subtracting to solving
complicated math equations that involve receive = almak, kabul etmek
thousands of steps. They can repeat a
complicated calculation millions of times accuracy = doğruluk
without error.
store = saklamak
Computers can print out whole
paragraphs of text matter, write letters, instruction = komut
draw pictures, or plot curves and draw
graphs. They can sort data, merge lists, switch = anahtar
search files, and make logical decisions
and comparisons. wire = tel, kablo, (bağlamak)
A computer may range in size from motor = motor
rather small desk-top devices with limited
capability to huge machines occupying
integrated circuit = tümleşik devre,
several large rooms. It may be constructed
(entegre devre )
as a single, integral device, or as a group
of machines, remotely connected but
functioning as a unit. The individual parts microprocessor = mikroişlemci
may be located within the same building or
scattered across the harddisk = sabit disk
country, connected by telephone floppy disk = disket sürücü (disket)
lines.
main board = ana kart
Computers can be characterized by
their function. Special-purpose computers network = ağ, (şebeke)
are built to solve one kind of problem, such
as processing airline reservations or computer system = bilgisayar
controlling a metalworking machine. sistemi
General-purpose computers can be used
for many business, scientific, educational, adding = toplama
social, and other applications. These
machines are not limited to one type of subtracting = çıkarma
problem, but lend themselves to the
solution of many. equations = denklem
2
3. print = basmak, yazıcıdan çıktı compute (kompü:t)
almak
calculate (kalküleyt)
draw = çizmek
reckon (rekın)
plot = çizmek, (plan ya da harita
gibi şeyler çizmek) frame (freym)
sort = sıralamak contemporary (kontempıreri)
data = veri possess (pozes)
merge = birleştirmek receive (risi:v)
search = aramak accuracy (akküreysi)
logicial = mantıklı store (sto:r)
comparison = karşılaştırma instruction (istrakşın)
desk-top = masa-üstü switch (sviç)
remotely = uzak olarak wire (vayr)
scattered = ayrılmış, dağılmış motor (motor)
line = hat integrated circuit (integreytıd sörkıt)
special-purpose = özel-amaçlı microprocessor (mikroprocesesır)
airline reservation system = harddisk (harddiks)
havayolları yer ayırtma sistemi
floppy disk (flopi disk)
scientific = bilimsel
main board (meyn bord)
educational = eğitimsel, (eğitimle
ilgili) network (network)
social = sosyal computer system (kompütır sistım)
application = uygulama adding (eding)
solution = çözüm subtracting (sabtrakting)
equations (ekueyjıns)
B. TERİMLER VE TÜRKÇE print (print)
OKUNUŞU (İNGİLİZCE BİLMEYENLER
İÇİN). draw (drow)
computer (kompütür, kımpitür) plot (plot)
device (divays) sort (sort)
3
4. data (deyta) sürücü ve ana karttır. Bu bileşenlerin bir ağ
olarak birleştirilmesi bilgisayar
merge (mörc)
sistemini ya da bilgisayarı
search (sörç) oluşturur.
logicial (locikıl) Bilgisayarlar basit toplama ve
çıkarma işleminden başlayarak binlerce
comparison (komperısın) adımı olan karmaşık denklemlere kadar
birçok matematiksel işlemi
desk-top (dektop) gerçekleştirebilirler. Bilgisayarlar karmaşık
bir hesaplamayı hatasız olarak milyonlarca
kez yineleyebilirler.
remotely (rimu:tli)
Bilgisayarlar bir metnin tamamını
scattered (sketırıd)
yazıcıdan listeleyebilir, mektup yazabilir,
resim çizebilir ya da daire yapabilir ve
line (layn) grafik çizebilirler. Bilgisayarlar verileri
sıralayabilir, listeleri birleştirebilir, dosyaları
special-purpose (speşıl pörpıs) arayabilir, mantıksal karar verebilir ve
karşılaştırma
airline reservation system (eirlayn
rezırveyşın sistım) yapabilirler.
scientific (sayntifik) Büyüklük olarak bir bilgisayar,
sınırlı yeteneği olan oldukça küçük bir
educational (ecükeyşınıl) masa-üstü aygıttan, birkaç odayı işgal
eden büyük bir bilgisayara kadar
social (soşıl) değişebilir. Tamamı tekbir parça
application (eplikeyşın) olabileceği gibi, tek bir birim olarak
çalışacak uzak yerlerdeki bir grup
solution (soluşın) makineden de oluşabilir. Bilgisayarın
önemli kısmı aynı binada olabileceği gibi
telefon hatlarıyla
bağlı olarak ülkeye dağılmış da
olabilir.
C. TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Bilgisayarlar fonksiyonlarına göre
Bilgisayar, sayan ya da hesaplama ayrılabilirler. Özel-amaçlı bilgisayarlar hava
yapan bir aygıttır. Bu tanım bugün için yolları yer ayırtma ya da bir metal işleme
sınırlı kalmıştır. Şimdi bilgisayar, çok hızlı makinesinin kontrolü gibi bir çeşit sorunun
ve doğru işlem yapabilen, girdiyi alıp çıktıyı çözümü için geliştirilirler. Genel-amaçlı
verebilen ve bir problemi çözmek için bir bilgisayarlar, bilimsel, eğitimsel, sosyal ve
dizi komutu saklayabilen elektronik bir diğer uygulamalar olmak üzere birçok işte
aygıttır. kullanılırlar. Bu bilgisayarlar bir sorunun
çözümü için geliştirilmezler.
Bilgisayarlar bir gövde üzerine
birleştirilmiş anahtar, kablo, motorlar, Kendilerini birçok sorunun çözümü
transistör ve tümleşik devrelerden oluşan de adamışlardır.
elektronik bir aygıttır. Gövdeye şekil veren
bileşenler mikroişlemci, sabit disk, disket
4
5. D. SORULAR (QUESTIONS) • IT Committee was composed of
10 programmers and 5
Aşağıdaki soruları metne engineers.
dayanarak İngilizce yanıtlayınız:
1. What is a computer?
(bilgisayar nedir?) Perform (yerine getirmek, yapmak,
yürütmek gibi bilgisayar alanında yaygın
2. What does a computer do? kullanılan bir fiildir.)
(bilgisayar ne yapar?)
Örnekler:
3. What are the characteristics
of a computer? (bilgisayarın özellikleri • Computers can perform a
nelerdir?) variety of mathematical
calculations, ranging from
4. What does the frame simply adding and subtracting
include? (gövde neyi içerir?) to solving complicated math
equations that involve
5. What kind of arithmetic thousands of steps.
operation can a computer do? (bilgisayar • You need to perform additional
ne tür aritmetik işlem yapabilir?) configuration steps. (ek
yapılandırma adımlarını yerine
6. What can you say for the getirmeye gerek duyarsınız.)
sizes of computers? (bilgisayarların • For Windows 2000, the DHCP
boyutları için neler söyleyebilirsiniz?). Client service is used to
perform dynamic registrations
7. What is a special-purpose and updates, regardless of
computer? (özel amaçlı bilgisayar nedir?) whether the computer uses a
DHCP server or static
8. What is a general-purpose configuration to obtain its IP
computer? (genel amaçlı bilgisayar nedir?) address.
• It offers the ability to perform
9. How are the components query testing of DNS servers
connected to each other? (bileşenler bir and obtain detailed responses
birine nasıl bağlanır?) as the command output. (DNS
sunucularında sorgu testinin
10. What is the meaning of yapılmasını ve komut çıktısıyla
logical decisions and comparisons? birlikte ayrıntılı yanıt sağlar. )
(mantıksal kararlar ve karşılaştırmaların
anlamı nedir?)
E. BAZI YAPILAR DERS 2: METİN ÇEVİRİ-2
Composed of (‘den oluşmak) Ders sonunda yapabilecekleriniz.
Örnekler: • İngilizce metin okumak.
• Terimleri açıklamak.
• Computers are electronic • Çevirisini yapabilmek.
devices composed of switches, • Soruları yanıtlamak.
wires, motors, transistors, and
integrated circuits, assembled
on frames.
5
6. I. WHAT IS XML? Deliver: Ulaştırmak
Extensible Markup Language, or Tag: Etiket (HTML ve XML içinde
XML was approved and published by the anlamlı)
World Wide Web Consortium (W3C) on
February 10, 1998. Now, it has been used markup language: İşaret dili.
as a universal format for exchanging data
on the Web. XML allows developers to Web Servisi: Birbirine tam bağlı
easily describe and deliver structured olmayan sistem içinde (loosely coupled) ve
documents through the applications. platformdan bağımsız standart protokolleri
kullanarak (HTTP, XML, XSD, SOAP ve
The other two traditional markup WSDL) veri değişimini sağlayan
languages (may be we are more familiar) programlama modeli.
HTML and SGML cannot be used for this
purpose. In HTML, we use certain tags to
format the output. That’s the only ability
HMTL expose. III. TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
In addition, XML is really a meta-
language, which is flexible in creating
user-defined tags. On the other hand,
XML Nedir?
SGML, Standard Generalized Markup
language is a tool for creating complex
documents. Extensible Markup Language ya da
XML World Wide Web Consortium (W3C)
tarafından 10 Şubat 1998’de onaylanmış
Finally, XML offers a new way to
ve yayınlanmıştır. Şimdi ise Web üzerinde
send data over the web, it does not
veri değişimi için evrensel bir biçim
replace HTML or SGML. Rather, it is a
olmuştur. XML programcıların yapısal
complementary format for HTML
belgeleri kolayca tanımlamasını ve transfer
documents.
etmesini sağlar.
What is XML web service?
Diğer iki geleneksel dil, belki daha
alışkın olduğumuz HTML ve SGML bu
A Web service is new application amaçlar için kullanılmaz. HTML’de çıktıyı
model over the Internet. And it’s been very biçimlemek için etiketleri kullanırız.
famous with Microsoft .NET. XML web
service solves hundreds of development
Bunun dışında, XML gerçekten bir
problems including security, stability,
meta dildir. Bu kullanıcı tanımlı etiketlerin
speed and much more. Besides, XML web
yaratılmasında esneklik sağlar. Diğer
services includes many new Technologies;
yandan, SGML, Standard Generalized
SOAP (Simple Object Access Protocol) is
Markup dili yalnızca gelişmiş belgeleri
used to transfer XML documents. You can
yaratmak için kullanılır.
use another service called UDDI
(Universal Description Discovery and
Integration). UDDI is a service used to find Ve, XML Web üzerinde veri
Web services easily. göndermek için yeni bir yol sağlar. XML,
HTML’nin ya da SGML’nin yerine geçmez.
Aksine, HTML belgeleri için tamamlayıcı
II. TERİMLER
bir biçimdir.
XML Web Servisi Nedir?
Approve: onaylamak
Bir Web servisi, Internet üzerinde
yeni bir uygulama türüdür. Ve Microsoft
Publish: Yayınlamak .NET ile de çok ünlü olmuştur. Bir XML
6
7. Web servisi güvenlik, kararlılık, hız vb Bu hafta, terimleri ve cümle içinde
yüzlerce sorunu çözer. kullanımlarını örnek metinler halinde
göreceksiniz.
Bunun dışında, XML web servisleri
birçok yeni teknolojiyi de içerir. İlk bakışta, I. ANA TERİMLER VE
SOAP (Simple Object Access Protocol) CÜMLE İÇINDE KULLANILIŞLARI:
XML belgelerini transfer etmek için
kullanılır. Ayrıca UDDI (Universal Corresponding (karşılık gelmek)
Description Discovery and Integration)
olarak adlandırılan diğer bir servisi de The primary key value of each
kullanabilirsiniz. UDDI Web servislerini record in the primary table corresponds to
kolayca bulmak için kullanılır. the value in the matching field of fields of
many records in the related table.
NOT: Bu dokümanlar Faruk
Çubukçu tarafından hazırlanmıştır. Burada Türkçesi: Ana tablodaki her kaydın
adı geçen ticari ünvanlar ve markalar bilgi ana anahtarı ilişkili tabloda bir çok kaydın
amaçlı kullanılmışlardır ve kendi alan ya da alanlarındaki değerlere karşılık
imtiyazlarına sahiptirler. Bu dokümanlar gelir.
ticari amaçlı olarak kullanılmaz. Daha fazla
bilgi için www.farukcubukcu.com adresine For example %SBSUsername%
bakınız. variable corresponds to the username for
the user.
IV. SORULAR (Questions )
Türkçesi: Örneğin %SBSUsername
% değişkeni kullanıcı için kullanıcı adına
karşılık gelir.
1. What is XML?
2. What are the other two
languages? Substitute (yerine koymak, vekalet
etmek)
3. What is XML web service?
Substitute your own URL, when
4. Which Technologies are creating animated banner.
used in Web services.
Türkçesi: Canlandırmalı afiş
5. What is the function of yarattığınızda, kendi URL’inizi yerine
UDDI? koyun.
Use TCP/IP as a substitute for
Netware IP address.
V. KAYNAKLAR
Türkçesi: Netware IP adreslerinin
Dokümanlar, ürün tanıtım yerine TCP/IP’yi kullanın.
kitaplarından, Faruk Çubukçu’nun kendi
kitaplarından ve Internet üzerindeki
kaynardan yararlanarak hazırlanmıştır.
For application name, substitute
DERSİMİZE KATILDIĞINIZ İÇİN the name of user.
TEŞEKKÜR EDERİZ!
Türkçesi: Uygulama adı yerine,
DERS 3: TERİMLER VE CÜMLE kullanıcı adını kullanın.
İÇİNDE KULLANIMI
Holds (tutmak)
7
8. Exchange holds messages in terms of (‘a göre)
destined for routing group.
In terms of Exchange Server
Türkçesi: Exchange routing grup configuration, demand dial router
için gönderilen mesajları tutar. connection is the same as a dial-up
connection.
It holds a partial set of objects
stored in the Global Catalog. Türkçesi: Exchange Server
yapılandırmasına göre isteğe bağlı
Türkçesi:Global Katalog içinde çevirmeli router bağlantısı çevirmeli
depolanan nesnelerin bir kısmını tutar. bağlantı ile aynıdır.
A scan strategy can be much less
costly in terms of total I/O and time.
Available (kullanılabilir, uygun,
mevcut) Türkçesi: Bir inceleme stratejisi,
toplam I/O ve zaman bakımından daha az
Following options are available. maliyetli olabilir.
Türkçesi: Aşağıdaki seçenekler Prompts (istemek, sormak)
geçerlidir.
Configuration Wizard prompts you
Windows Installer is available for to select the type of the file.
Windows 98.
Türkçesi: Yapılandırma sihirbazı
Türkçesi: Windows 98 için dosya türünü seçmenizi ister.
Windows Installer vardır.
Financial funtions are not available
in JavaScript. Distinct (farklı)
Türkçesi: JavaScript için finansal Discovery and client installation are
fonksiyonlar yer almaz. two distincted processes that occur in
adding a client to an SMS site
Türkçesi: Discovery ve istemci
Along with (Birlikte) kurulumu, bir istemcinin SMS sitesinde
eklenmesinde oluşan iki ayrı işlemdir.
Along with the Bytes Written
counter, this gives an overall indication of Encounter (karşılaşmak)
byte traffic across Winsock Proxy
connections. If you have ordered anything
through the Web, you have probably
Türkçesi: Bytes Writtn sayacıyla encountered the forms.
birlikte, bu, Winsock Proxy bağlantıları
arasındaki bayt trafiği hakkında genel bir Türkçesi: Web üzerinde herhangi
bilgi verir. bir şey sipariş ettiyseniz, büyük olasılıkla
formlarla karşılaşmışsınızdır.
You will find View menu along with
several toolbar button. Discrepancies (çelişki, farklılık,
uyumsuzluk)
Türkçesi: Çeşitli araç çubuğu
düğmesiyle birlikte View menüsünü Setup reports discrepancies.
bulacaksınız.
8
9. Türkçesi: Kurulum programı Türkçesi: Belge XML kurallarına
(setup), uyumsuzlukları gösterir. uymaz.
It shows severe performance We must implement all necessary
discrepancies between servers. security meausures needed to adhere to
the previously defined security.
Türkçesi: Sunucular arasında ciddi
performans farklılıklarını gösterir. Türkçesi: Daha önce tanımlanan
güvenliği karşılamak için gerekli tüm
güvenlik önlemlerini uygulamalıyız.
Anticipation (beklemek, ummak, Client computers adhere to the
kestirmek) minimum requirements as described
above.
Active Directory using more space
than anticipated. Türkçesi: İstemci bilgisayarlar
yukarıda açıklanan minimum
Türkçe: Active Directory, gereksinimleri karşılar.
beklenenden daha çok yer kullanıyor.
inherently (doğal olarak)
It can be very difficult to anticipate
future user needs. Windows 2000 Servers are
inherently multi-user capable in certain
Türkçe: Gelecekteki kullanıcı ways.
gereksinimlerini kestirmek zor olabilir.
Türkçesi: Windows 2000 sunucuları
Degree (derece) doğal olarak belirli şekillerde çok
kullanıcıdır.
That program allows you interact
with them to some degree. Dictates (zorla kabul ettirmek,
zorunlu yolu tarif etmek)
Türkçesi: O program belli bir
derece etkileşimde bulunabilmenize Hardware desing dictates which
olanak sağlar. configuration should be used?
It provides a very high degree of Türkçesi: Donanım tasarımı hangi
flexibility. yapılandırmanın kullanılacağını belirtir.
Türkçesi: Yüksek derecede Relational model dictates that each
esneklik sağlar. row in a table be unique.
It provides highest degree of Türkçesi: İlişkisel model tablo
interoperability with other tools. içindeki her satırın benzersiz olmasını
zorunlu kılar.
Türkçesi: Diğer araçlarla yüksek
derecede etkileşim sağlar. Literally (kelimesi kelimesine, tam
tamına)
Adhere (kurallara uymak,
bağlanmak) A subquery is literally a query
within a query.
Document does not adrehe to XML
rules. Türkçesi: Bir alt sorgu tam tamına
bir sorgu içindeki diğer bir sorgudur.
9
10. Literally thousands of companies With the Information Store Viewer
offer Web hosting services. (Mdbvue32.exe), you can view or set
details about a user’s message storage
Türkçesi: Binlerce şirket Web files, which consist of the private
barındırma hizmeti sunar. information store, the personal folder file
(.pst), and the offline folder file (.ost).
Türkçesi: Information Store Viewer
Overlap (örtüşmek, üzerini ile kullanıcının mesaj depolama dosyalarını
kaplamak) görebilir ya da ayrıntılarını
ayarlayabilirsiniz.
Microsoft Internet Security and
Acceleration (ISA) Server enables the Contains (içermek)
overlap of Internet Protocol (IP) address
ranges to be created in the LAT. In Excel, if you move the mouse
pointer over a cell that contains a
Türkçesi: Microsoft Internet hyperlink, the ToolTip you created for the
Security and Acceleration (ISA) Server, hyperlink may not appear.
LAT içinde oluşturulan IP adresi aralığıyla
örtüşmesi sağlar. Türkçesi: Excel’de fare işaretçisini,
köprü içeren bir hücre üzerine getirirseniz,
köprü için oluşturduğunuz ToolTip
belirmeyebilir.
Setting (ayarlamak)
If you change settings on the
Alarms tab in the Power Management tool II. UYGULAMA
and then change settings using the Power
Meter icon on the taskbar, the settings you Aşağıdaki terimleri içeren cümleler
previously changed on the Alarms tab are kurmaya çalışın:
lost when you shut down Windows.
Corresponding (karşılık gelmek)
Türkçesi: Power Management aracı
içindeki Alarms sekmesindeki ayarlamaları Örnek: every table correspons
değiştirir ve ardından görev çubuğundaki another table in target.
Power Meter simgesini kullanan ayarları
değiştirin, Windows’u kapattığınızda, Alarm Substitute (yerine koymak, vekalet
sekmesindeki daha önce değiştirdiğiniz etmek)
ayarlar kaybolur.
Holds (tutmak)
Available (kullanılabilir, uygun,
Specify (belirlemek) mevcut)
When you set the properties of a Along with (Birlikte)
Windows-based executable file, you
cannot specify the working directory. in terms of (‘a göre)
Türkçesi: Bir Windows-tabanlı Örnek: Make a good backup plan in
çalıştırılabilir dosyasını özelliklerini terms of good administrator’ habit.
ayarlarsanız, çalışma dizinini
belirleyemezsiniz. Prompts (istemek, sormak)
Consist of (-den oluşmak) Encounter (karşılaşmak)
10
11. inherently (doğal olarak)
Overlap (örtüşmek, üzerini
kaplamak)
Setting (ayarlamak)
Specify (belirlemek)
Consist of (-den oluşmak)
III. KAYNAKLAR
Dokümanlar, ürün tanıtım
kitaplarından, Faruk Çubukçu’nun kendi
kitaplarından ve Internet üzerindeki
kaynardan yararlanarak hazırlanmıştır.
11