1. Maak zelf interactieve
Video Presentaties
www.bibikit.eu
Liesbeth Pyfers (NL)
info@bibikit.eu
Levende Talen
Utrecht, 1 November 2013

2. Programma
1. Uitleg
Wat is BiBiKit, wat kun je er mee?
2. Brainstormen (in kleine groepen)
Waar zou JIJ BiBiKit voor willen gebruiken? Maak een
eerste opzet op papier.
3. Aan de slag met BiBiKit:
Maak je eigen presentatie - als er genoeg computers zijn,
en als de internet verbinding snel genoeg is….

3. Programma
1. Uitleg
Wat is BiBiKit, wat kun je er mee?
2. Brainstormen (in kleine groepen)
Waar zou JIJ BiBiKit voor willen gebruiken? Maak een
eerste opzet op papier.
3. Aan de slag met BiBiKit:
Maak je eigen presentatie - als er genoeg computers zijn,
en als de internet verbinding snel genoeg is….

4. • Een Europees project (LLP KA3 – ICT, number 511588)
• Van januari 2011 - juni 3013
• 6 partners, 6 landen
• Doelgroep: Gebarentaal gebruikers en docenten
• Output: Online BiBiKit Editor
– Waarmee je interactieve ‘slides’ (dia’s) kunt maken, met tekst,
plaatjes, videos.
– Nieuw: je kunt tekst en plaatjes koppelen (‘linken’) aan
fragmenten van een groter videobestand. Klik op de tekst of het
plaatje, en de video gaat spelen vanaf het startpunt dat jij hebt
geselecteerd, tot het eindpunt dat je hebt geselecteerd.

5. BiBiKit Consortium
• Statped (NO)
• Pragma (NL)
• Hochschule Magdeburg –Stendal
(DE)
• Siena School for Liberal Arts (IT)
• The Communication Centre for The
Deaf and Hard of Hearing (IS)
• Department of Education and Social
Science, University of Central
Lancashire (UK)

6. Ons doel:
Een Online Editor, waarmee je snel en makkelijk
‘Bilinguale & Bimodale’ (BiBi) presentaties kunt
maken voor gebarentaal gebruikers van alle
leeftijden:
•
•
•
•
Verhalen voor kinderen: tekst en gebarentaal
Woordenboeken voor mensen die gebarentaal leren
Studieboeken in tekst en gebarentaal
Onderwijs: tweetalig huiswerk, opstellen, projecten van
leerlingen, lesmateriaal, vertalingen
• En meer…

7. Resultaat:
• Een (redelijk) simpele online Editor,
voor iedereen die video ‘interactief’ wil maken, en/of
eenvoudig te besturen: zoeken, speel een selectie, enz.
Met als output: interactieve presentaties die je online
en offline kunt bekijken, op PC en Mac, en op Android
Tablets (nog niet op de iPad).
Niet alleen voor gebarentaal gebruikers / gebarentaal videos!

8. Maar:
• De Online Editor is nog niet echt
gebruikersvriendelijk…
• Je moet Google’s Chrome browser gebruiken,
om de video’s te kunnen zien
• Je kunt de presentaties (nog) niet op een iPad
afspelen: video werkt niet.

9. Voorbeelden

10. http://bibikit.intrapoint.no/presentation/view/projectId/166
Een interactief recept: Klik op ‘verwijder het bot’, en je gaat direct naar het
goede stukje van de video.

11. http://bibikit.intrapoint.no/presentation/view/projectId/179
Een interactief gebarenboek voor jonge dove kinderen. Klik op een plaatje,
en je ziet het gebaar.

12. http://bibikit.intrapoint.no/presentation/view/projectId/261
Jip en Janneke, interactief, voor horenbde kinderen. Klik op een zin en
luister naar de verteller, en kijk naar het filmpje. Zin voor zin.

13. http://bibikit.intrapoint.no/presentation/view/projectId/194
Een meertalig gebarenwoordenboek: Klik op een vlag, en je ziet de
vertaling in BSL, NGT, of DGS.

14. Hoe het werkt:
1. Upload een video bestand
2. Upload een of meer plaatjes
3. Voeg tekst toe
4. Maak een lay-out: video links of rechts, tekst onder of bovenin, enz.
5. Voeg de video-links toe:
Selecteer een stuk tekst (woord, zin, paragraaf) of een plaatje. Kies het
juiste video-bestand.
Zoek het juiste startpunt in de video. Zoek het juiste eindpunt in de video.
Klik op ‘Save’. Test je link.
Ga verder met de volgende link of de volgende slide!

15. BiBiKit Editor

16. Kies het startpunt en het eindpunt: frame-perfect!

17. Programma
1. Uitleg
Wat is BiBiKit, wat kun je er mee?
2. Brainstormen (in kleine groepen)
Waar zou JIJ BiBiKit voor willen gebruiken? Maak een
eerste opzet op papier.
3. Aan de slag met BiBiKit:
Maak je eigen presentatie - als er genoeg computers zijn,
en als de internet verbinding snel genoeg is….

18. Brainstorm vragen:
1. Wat: wat zou je willen maken?
2. Doelgroep: Voor wie?
3. Doel: Wat wil je ermee bereiken? Wat wil je dat je
doelgroep ermee doet: Lezen en kijken? Leren en
onthouden? Gebruiken als naslagwerk? Voor
onderzoek? …. ?
4. Hoe? Hoe presenteer je de informatie om dat doel te
bereiken? Tekst, plaatjes, video, interactie?
5. BiBiKit? Wat voegen video-links toe? Heb je die wel
nodig, of kun je beter PowerPoint gebruiken?

19. Programma
1. Uitleg
Wat is BiBiKit, wat kun je er mee?
2. Brainstormen (in kleine groepen)
Waar zou JIJ BiBiKit voor willen gebruiken? Maak een
eerste opzet op papier.
3. Aan de slag met BiBiKit:
Maak je eigen presentatie - als er genoeg computers zijn,
en als de internet verbinding snel genoeg is….

20. www.bibikit.eu
informatie over het BiBiKit project (Engels)
www.bibikit.net
voorbeelden van presentaties die gemaakt zijn met
BiBiKit
www.bibikit.nl (in aanbouw)
informatie voor nederlandse BiBiKit gebruikers
www.facebook.com/bibikit.eu
Facebook pagina over BiBiKit, met voorbeelden

21. De BiBiKit Online Editor
http://bibikit.intrapoint.no
Inlog gegevens:
User name: (jouw voornaam)@bibikit.net
dus bijv. Liesbeth@bibikit.net
Password: bibikit
(allemaal kleine letters, iedereen hetzelfde password).

22. BiBiKit – de toekomst?
• BiBiKit project: afgelopen.
• Online Editor: bruikbaar, maar kan beter.
• Online Editor: eigendom van de Noorse partner Statped. Gebruik van de
software: nu gratis, maar in de toekomst?
Misschien:
• Statped geeft BiBiKit software weg, als Open Source. Iedereen mag het
gebruiken, evt. voor een betaalde (of gratis?) online dienst.
• Nieuw EU project? Verdere ontwikkeling BiBiKit, verdere samenwerking?

23. Zeker:
• Mensen met een account kunnen de BiBiKit Online Editor gratis gebruiken.
Tot ….. ?
• Presentaties die je met BiBiKit gemaakt hebt, kun je downloaden en altijd
blijven gebruiken. Voor het bekijken van een presentatie heb je de Online
Editor niet nodig.