Benamor.belgacemالتمويل الغربي وشراء الفكر في العالم العربي الهيثم زعفان

~j 4.;91~1151; ~~ ~ ~1.,.:..........1 4,uj-l aL.....L....
j$,>'; .,.-)L....~I ,_JWI.,.S ~IJ C»..fo..JIJ h:.ll t~
~4--Jij aw~~il~":il_, ~I u(:.J.:c:J1 ~ a.L....J.....Jir~1
.,.S Jl ,~1.>.11 .;_,:;....11 ~,I,__ a,..)L....~I a...~l ..,_ljJ <?li
.;y...... ~ JI ,a...L.....JI """ .,.,.._.!JIJ JJ.>.ll t" a..~I "'ll)l&.
.,..~~~ ,_JWI ~ <t..,l;.JI ';;w...!IJ ~I .;.i>)l
'r~:il.::.:i~
~V.~'JA-"i/IJ~I~t.JI~.J~I~l.-a.~~~~
~b !"'~ J;..!:.:i a..:.do ~~_, 1:~ ~ uL.....,IJ-l ':!~
.,..~~IJ <,>-!j-<ll ,_JWI .,.S )_,:.11
pi "'~L,..- .... ·~lo..o "'~ ~ Jj----b. <i.o.>L •
.a.......4-J1_, aw~)l_;:<.....":il_,
.~)L.':JI J-114.:.-L...~ ;;~~u~_,I:~<...4J~ •
.:~1_, u~ ~ J_p. ~j ;;~;;~~!51; r.;-k
'-:?~.;.!1 ~·I"
hassan@arab-center.org
""' J.i"'
,.-w..tl ~ _;.o_j£!1....,.,
,..... ~1.»-1
.;,;...-r.,:W'~' ......,.,
;:.,;l...:>;-'1 ul...J;.ill <,>-!.;-ali_F.)411
0-- t.~ 4.c.~.) t_.>~ Ir :i_;.Al.AJI
;;~~~ ~- 0.Y'WI ~I
www.arab-center.org
mail: info@arab-center.org
+Y·Y nonA· ,~ll
+Y · · 0 Yo~o1' JLO;

-""' -~
~' ....~- 0 --~
-.,.;3,., ---------------------
.:..~ .Y.J L;.....;;l.;~ ,y. <llll; ~_,...;_, ·•; ;;; ·._, ~_, .~ <LU ..c.>JI u!
<LUI ~~ d..lj ~ ul ~J ,d.J <;'-'t... )l:o ~ .Y.J ,d.J j...A. )l:o <LUI •.J.4,! ,y., W~l
·· .M!J .d..l.,.._..;_, •¥ FJ ~<LUI..).... 1~ ol ~_, .d..l ..a,~~.~_,
;;_..))b... .LJL<.._, ~Lo..; ;u.._, '?"'~I rJWI tY.J ~ ~1_, ~I .)51.;-ll ~
.s_,:;.......~ ,1.,._..... .~I.:..L._)i_,.:..~l,y.~l ~~J .~L-,:;4:6!
,w:u <;'.:UI(?i~l J.>_,..:;JI ~ J:...:;:; a...j)I:;J.I ,:,..,._, •..,.,~1 .s_,:;....... ~ _,l.:..l..fi.>JI
~ c:.~LO.._, ~ .:..L.......I.;.J.i r~l _,!........., ;~i ~ ~ .)5"1.;-ll .~ ~
~I W.L:Jo~ <;'fi.ill ~y.JI 0-' ll.y .:,...__,_;;_,'<?I~ I J~ rWI W.~l r..G.:l
.4,~1.;S:o~l r~ ~
.)51.;-li.;IS:oi .:..'-'i ,y. .:.ole.~ 0~1 J_,....ll J.,;s :J.>_,..:;JI I:U..;.- ~~ ~J
~~_,~4JirJl~~~~_, ..........,;~lc.>o~r..l&.rJ0-'J·~~~
.:..~_,1 ~?"'.;-ill J.>~ ~1.)1 a.,....;-LJI JJ..UI ~ ~)b; 2 ~~~I .)S".;..liJ
;~J ?"'~1 ~I _;J;,; ~ •.;~l; 0~1 J.>_,..:;JI ~, o ',<.' l~..l.f.A •.:..l..j~l
.a.,....;-LJI.:..I~~I >'~~I ~4JI ~ J...=:
"'.>W .;JI ~I 1.;W>4JI ~ :w...w..uI M '<'.;-ill J.>_,..:;JI I:u. •.,_.:., ~ ~i :;_..,L>.
'-""'U.. ~ ~ d..:-o)L..';II a....,~1 i.>t,....J ~ .:..~Jl.o... a_,i ;_,.;;, ......,:;_, •r)L......';II
.,_.)1......')11 rJWI ~ il.:o-JI
~l.;t.;;.:;-.....~1 W.l......~l ~ ~ 0~1 ,j.......,~ ~1.;--i~l ~ )L.;,a I~
d.o..o¥1 ~I.> ~ly.JI ,y. ~ .:..~ 4..c.b J)l;.. ,y. .a.,....;-LJI JJ....U ~l..Jl.o-liJ
..!.ll:l Jp- .:..l..jl.o..ll,y. uM- .;.U ~~ ~ ~ ~ .:..L.......I.;.> ,1?.-lJ •d..:-o)L......';II
'-"'.;-ill J.>_,..:;JI J)l;.. ,y. ~I ~4ll; :WW...~I c)j ~L.;.j •d..:-o)L..')/1 .:.ot....¥1
ul;S'JI .s..U ufi=> rJ .Y.J ._);..;.JI ~ i_JAll<JI 3i ~l.:..l..jl.o..1 ~J ,;,I~
•·i.J-4.1 ~.)-'J ·~....~ d..:-o)L......';/1 .>)..;.11 jbi ~~_,...a...;I~ .:..l.._,.L... ""~I

.:,bl_,.tl A~ 1~ 0fiJJ: u:.:UI_, 01-'431 d__l; •1.-'!i"" <t;OL:; ~ ·~_,
""'_,.;.JI ..:..IJ~':/1 c,':/lS"JJ ~j-Lil ~I jSI_;-11 -.L&:JI ,_;., t..G..; IJ..> J>J '?"'_,_..II
~[..., ~ ~_,...;, ,_;., <?JIJ ,a.;,:o.JJI c,l.,;..>¥I c!J ~ iJAJ ,._,_;o 0' c!1_,)1 ~ ,_;.,
''?'").L..f'lf"'WI ~[..., ~ ,_;., ":~1 ,_;., ,;t <?JIJ •":ot.,...JI <GI)_;o ?"'_,.;.JI ).;-411
•~ I..Uo ji_,..JI J)t;,..l Lo_,
._),~1 •y>lli ~ .~1 .Wj -<l!JI 0:,1;- d..u.IJ.JJI ,:,_, JJ~ ..;.thai IJ..> iJA
~.I_,___....,.:,~ iJA 4-! ~->= Lo ~ '<;r'_,_..llf"'WI ,_;.,~I jSI__....ll r""_,.;.JI
._,I~':II_, •._),~I ul.......j..o ul,.o_,; illl.:.S_, .~UI c,IJJ-fAJ ._),~1 ~l..ui c>Y......
C" .~.;-&JI ._l,J4')1 u~ ~J 'r""_,_..!lf"'WI ,_;., <,r..;-Lil ._l,J4')1 .SJ->- 1'7"" iJ----4
• · '-""illJjj> .~__...;.)., • "" cqa..u.-'la...k..Ji•q.q · <UL>.a.........l o.,...., - J - .1J4' ~ '-?"" -'r" - . J-' .r ~ J
.a.,_.).L,.f'I wJ"'J <,?"'").L..f'I f"'W I ~I...,.. ~ ?""'_,.;.JI j,J4')I .)i
:.;.!La... o~ ~ .;;:._;:, ~~ <;;..;i:l_,..JI ;;......IJ..Lll•~ ~l.l:i ~ J~....tl J.;<-0J
f"'WI ,_;.,~I jSI_;J.I_, ~L,ll <,r..;-Lil j,J4JI•y>lli ..._..,jl._IJ.JJI ,:,_, 0J-
,::..;;:;J-'J ~_,...;,J-' •JJ-'"'1 ill]:,J ,.,_,_..II u~I ~ ~I L...J L:;1~ iJAJ ,?""'_,_..II
c.,.W I ·'I "-"'- • · • ':1 ;;_;;j •'I a...L · ·''I l...:. ':/I •' l.;;.,JI ..._.., <W....c. •U. <L...k. t..,.. •. J-',...... r _..,_.. t e> J<J-' J - '-'· - J
j,j4JI ~ <ll.J='" o~ ,._,_;.ill ~I Ji a....Jt....JI Ji <Gt,;.Jl; ~ ~ j-..S.;-1 Ji
·4J.JJI j,j4JI ul.......j..o C" 0Jl..:'JI_, ?"'_,.;.JI
: · " WI · ~U...,i a:;)(j · ~I ._),~1 ~ <W....c. '-"" ",u-4:JI · · -T
~. '-"'" ~"" - - - t.>1 ~
*'~ iJAJ ,._,j-Lil iJA JJAA ~ t~ ,_;., J....: <Gi <LlJJ: ':/ .~1 ~ ~l;-
~I J~l 0' t~l 0JO ~It~ "-tbJI •)of'l iJA ?.':/1 ~ J.==
.c.k J_,.;, ~I uk~l ,_;., 0Jl..:'JI 0' ~I.A! iJA ~ ._;,_;,..,jl IJ..>_, ·t~
~ <.?" 0§.; ':/ ~ ,...,__...;. JIJAi"" ~ J=. Lo 0_>: Gt.;o-1_, ·~I J~l;
.soW.,_, ~I.A! ':/ iJA ~J .c,~l ~-""' t~ ...,__...;. JIJAi ~ J=. <til ""->..JI:lJ
.4_,.JJ1 ._l,j4JI ul.......j..o C" ~I 0Jl..:'JI ,_;.,
~OJ"""-! cS->: <WS:J .~1 t~ a.J~I 4-.JI ~ <LlJJ: ,;lj ""'"4-
'. ' t - ~':/ ~ . )L, - "'· L...;....,. ~ lL.......:. ~ ':/ <Gl<GI..o·1••~ '?""'! ~ t . _!j£- .1J4' """""" - .0>-' - - :r-J

'-'''-~
,'- 'Iv __g
~ ~tr-------------------------------------------
o~ <.1 a,.......;Jt,.J-AYU. ,;;J_j-<ll -=..~1 ~ Jy- I~ <,>~I JJ~ '1 ~ rl CJ.AJ
.<L'i.l.i: 01 ..).>Y- '1 r_,:;..;,. J3.o J-'-""-"
~ oo_A! '1_, .a,t_,..UI J.._,...::JI -=..1........~ ~1--"l.uYI I* c!.lJJ,! .!.lli c.o..t,.-
.~1 ~t...o...; 1~ 015" 4- J_,.... ~ t~ <,>i J_,.;.
Ji.. ·~J oJ_,...,; ~c;-JI J3..UI J3...u ~~ -=..)..,_,...:; c!JW 01~ ~t:JI -i
,a.;_,...Lic:U <)A •.?.- ~ ~ ~ jSIJ-" Jy= ~ .b~..J ·~..J-"';1 a.;_,...tl
~ 0~ dl:c> ·~..J-"'>'1 a.;_,...tl C" ~1...:,~1 wl-IJ.ill 0J.u;. 0;1 ->SJ-A ;;J.,. ~ W"
oj-.~ ~1:0)1..:. Jy- w~l ,)A~ l,;ly- ty-:; ~1_, .a,t_,..UI ~_,...::JI .::,1........~1
wl)jyl_, ~.)loj-.YI ~ C" u1_,r; ~ ~ ua~ ·~.;-ill wiJ~';;I
<l.;t.ll ~I jSI.r-lJ ~I wl.c.~II"'..U ~ CJAJ .<t,p_;-.JI JJ..UI ~ '-;.-~1
wl...IJo .l?.lJ, ~~ Y'..J..U ~ ...;,~ _,1 .d..;.-~1 wl)jyl_, oj-.YI •-43
3~1 J.!JJ ~ .I~_,~_}SIJ-AJ)l.;.. CJ.A dl:,_, ·~J-.1 ~-' ~ 41..1.:-'
wl.c.~ :t..IJ..Uic:U ~ ~ o.J.dl I:U ~-' .<t,p_;-i)l ~_,...::JI a.......~l ~
jSI.).I C"-' .a.;..~lo.J-P.-YI C" a,t3..UI ~_,...::JI wL.......~I ~ eoLo:;:; 3-'---:-"'
C>JWI t "• wl.c.~l ,:,.., u-- ~-' ...,..c;-JI .1~1_, ~L;JI_, ~y.ll ~I
·t~':il .::,...)!..:. u-- ..i,!.u.ll ~...1
. .1. a...J>~I........W '' ···'1-IWI. • d...i;.,...JI wL......."I --'I'''' -t"' - . -- <.>- t.:~r-- r- ~ - . ::r C)"'.)-"" ~
c;lli_, ~ a..........IJ..Uic:U ~ w~l L..;.;~ .~ J...=-.3 ~I ~_,.ill ~)L_,...:;
wl.c.~l ~-' .:,)L_,...::JI ~ ~ ~_,:; <-?3IJ .~1:, a,t_,..UI ~_,...::JI .::,1........~1
·~.;-ill wl.c.~ ~Wj ~ t.:~.;-ill J.._,...::JI ~ <-?3l ~I w~l_, ~I
t"lyl <..P) ~:...;;:; <-?31_, .~y,. ;;J_j-<ll ~I wl.c.~ .D.4A ""-'">J r-3 ~-'
<)A wl.c.~l ~ ~ ';; ~ ;.:,l.c.~l ol>!l ~ l.;...,? ...:._, .~y.JI ~I~
.~1 wl......~l J;o
0§.: 0i L;...,? i..U~ 't.:~_,.ill J.._,...::JI tY:.,JA ~ e-1.>-liJ Job.!.I 3J..W I~ -0
~ _,i .~_,...::JI wL.......~I JlliJ ""'IS" .I_,_.. ·d.tb'>'l Job.!.I J)l.;.. <)A ~_,::JI
.?'_;-ill J.._,..:aJ a,;!·q ~I jSI.).I w!J~J wl.c.~ ..s_,:l=A

-41!'"1):
,'!j£11 ~WI ~_,s:.lll<l~"' 1,7!~1 J..!_,..:;J! ~ ~
-------------------------------------------rl A~..,
:~l.::.'ijt..;;I
)y<>i l..J ,......., ~U.I ':-'_;.>.]1 ~ ~J 1<1l>IJAi l..J r...>-<Jij,__,..:;JI yo L. -
1i"")L.,.')>'I ~WIc,.k oo~..;:;....-.,I cLU:;
rJWI <?._),__,..:;.II ¥1~ '-?" l..J 1~U.I <.:!_;.>.ll ._),__,..:;.II .::,L.......y, '-?" l..-r
,..,~1
1,7!__,..1IrJWI<? ,r._;.>.lI._),__,..:;.II a.>.>"'" rJt..... '-?" l.. - r
r->-'!1 J>__,..:;JII:=-' '4bl..:al 4~1 ~1.)..-.S"I.).I "-11.>. "---.....IJo ~ J.> -l
1u...s"- J
<? ':-'__,..11 0->..P:.i.liJ u:h4JI c:,~j3 c,.k ,r._;.>.ll ._),__,...:;.11 .::,L...,5....;1 '-?" l.. -o
1i"")L.)'I rJWI .::,l..ji .::,C.Ji
'r"'>; .,r1~1
~JJ .,_._,Y. <LU:,J .~1 ~yl ~~ rl~l ~ ~~ .:u. ~w
"-11.>. ....._IJo 1':" '<,.r'~l rJWI <? .::,L...IJ..UIJ ..:.,b,>'.il .)S"I.;-1 <,_,->->-'!1 ._),__,..:;.11, ~J
·<,_,->->-'!1 ._),__,...:;.11 ~ ,;a1J ·<,_,->~1 rJWI <?~I jS.).I ~
.<,_,->->-'!1 J>__,..:;JI r~ -
,a....,L;. ~ <,_,->~1 rJWI i"J ,4...L<. ~ <,_,->_,.;.llj,__,..:;JI ~J ~IJAi
._),__,...:;.14 d..;J.>A.ll ~I .::,L.IJ..UI i>-'J 1<,_,->...>-<JI ._),__,...:;.11 (>A ':-'_;.>.]1 ~ ~
-("-:!~ ~liOJ ..P"'o) <,_,->->-'!1
.(~_,...:; o~ ) 4 J..UI ._),__,..:;.II c:,L.....Y, -
.(.JS"~IJ ~~I JbU.. ) :,r.__,..ll rJWI <? ,r._;.>.ll ._),__,...:;.11 ~~~
J)G.. <)A .LU:,J '<,_,->y.il ~WI .:,l"'-4 ~ <? <,_,->_,.;.11 J.._,_,..:;JI c:,l~iJ c:,L..L.:..ol-
. <...,L;. ;;.;...,.. a..h..ll :<I ..II ,;c.L.,. ;;.;...,.. ..;!I ••'-" c:,I...J;,;. u...JI ~'.il. - • .l'"CJ--J • <,_,-' c-:-- -
.4k--J GJO <,_,->->-'!1 j,_,..:JI ""~~ <? ¥l..1.0JI ......~
.~1 .)S"I.;-11 ~~ ~_,J.I ,r._;.>.ll J....-.__,..:;.11 rC.)J c:,l<._,_,_.:..l ~J ~J-

..--~':>.
,, '6: ;;..o....UI
~ ·~-------------------------------------------0,
.(•_...;_,. .dl Jl.p-'>'1 0' I~J c:,L.h;J.I w!J~J ;,lJ.UI ~t;;_,JI Jl>J .ill>J)
..,k. :L.t;; ~ oJ-"""" o.....:W.I ~1.)5'1.;-1.1 ~ d~~ <tlb. a.........1J~
;;....,4-JI ~y.; .)5'J-" -~L..;~ I ui....IJ.ill 0J.ll.>. CJ.!I.)5'J-") J i. <,T..r<JI J>_,...:;JI
.(3J-"t;;J4a-~..J-"';II
a..';II c:,Lo·i ,i..;jj ~ ~1.)5'1.;-1.1 · ' LJI ~I ..,k. ~I J>_,...:;JI '1-J " " . J~. JA "" ~
.(~JL..;.UI tJ-'".rll :L.jl-JI~I ..,k. uiJ..WI <tlb. JG..)
0 .JI.w.c.)U ~..J-"'>'1'-d)l Jl>JJ..u...l.l t)L..~l;c.l!~ Lo 4.d1.«>J<,T~I J>_,...:;JI-
·(J..u...l.l t)L..~I '-,'J~ ..,k. ~ <?JI d ....IJ.UIJ .)5'1.;-1.1 J>_,..3) '?'~I rJWI
LA..)S'IJ-" .)j ;,J_,.uI J>_,...:;JI d .......jA Jill:l c:,~_,b..J ,~~_,......1I a..,.,_;...JI m...lI -
.'-'-L., 1 ••. c. · ~I...........~ .,.._,......... ~J " .
rJWI 0 fi.ill ,I~ oy-o'U;, 4!4<-- 4..:¥ ~l,JI ~w ~I <J.........3L;. 0J-
,L.A_, '~ u-- ufi:U_, ,<.:'~1
.4....1J.UI ~G; jyi ~a, .,:..!; a...,:;L;.-
.(c:>b._;:.;uI d .....,_,:;]I) .. cr<JI J:·-;II 4...uL..JI t;;';il 4!b d.....i.S' -
J " "" ,_,.-- -· J . . - "

.'~~ J.~l '""':!~ ,':i_,1
ui.S' ''.!---'-'-" ~?.- 31<}5 fJL..I"'-J J>.. <,_r..;-ill J>...J-Ul4 ~ ....;~ :a...t.o ~
c.j.S' wL...P- -~~ JJ..LII ~ '-""'l ~_;-ill JJ..Lil iJ.A <?l.; fj_JJ .a..,... _,1 L.!,_;.
~ w~~i ~ J)l;. LJ.A ;..,.:,u1 ~ ._,.u. '-'l.ul ~ ..cU:,_, -1;1_;.1 ti
... L>~~._.~_,,~UI
,~~~ J.~l .::.u~ ,t;:.~
- IL..J 'J w "I · ·':;1 "I 1.. -'1 •• · <- · · L......J '-'u ··''I J". ·,- <.r . ~ '-"' '?' <,_>!.>- c>'..:t-- ~ ...,......, <Y. o.r- .....,.. '-"'
:'-""'J <?!~I
:•..>3 :~ .,.:a'l:'l'-'1ul,o41t-i
~ Jj ':1 '-<"-' ,w.....J.3 ·~';>15' ~ 3i ;,JL.. a..,... •.)J-'-" 0 u~ u1 L..J '-<"-'
;;..,...'-I>·- 'I ~ ,;..,.:,U L. 'I I ·'-'-'>1 .. I·' .. wl.o ' '! L. · ..<c.,...- .....,., J ~ "" . ~ .........., »-' <.r ..,..,.JA u.,-
·"-···'!'tl a...~ C" l,;O)t.i..l 31~L;:;0"- ~I~ 3~';>1 d:; &J
:.;..J>4lt-.,.
wl.o~ '-""'l ~JA ~ 0 u~J •J4-"ll d.L_,b ¥..>A .WI_,.;, ...,:0~ '-<"-'
U...3 ,w.u.WI ~ ;,J3..Ui a_,..~l'-'~';>10 ~J ,~UI J;o iJ.A l-1:1 oJ-'=.4

.r.j£11 ~WI 4-_foill•l~J .r.~l J:IJ4')1 (''~l
-----------'--------------- ., H"'".,
CJ,!:UI_, .a.J_,..UI <:>lOy.li dS.r<! ~I ~.YJI ,1~1 0-' k~ '-""'!(>_;WI~
,..,L:;>JI ill.lo ..,b....ol J~ ~ '"ty-JI kU...,_, ~yl, ..............,1 I~ l;l:t> 1¥-Ji
01~ 01~Ji ~ -d.;y.ll <:>I.;':IJ-'! <!.JtJI ~WI <:>:J~I .):;:; U,;S ~ ~"
~....;;J,I ..::.>IJW..':/1 JS'J .a.J_,..UI ~I L.JIS'J 0-' ~....;;J.I d,W..':/1 0-' I}&' I~_?..
,..WI~ 0-' ~ 1..., JI.J....ll ~1_, .Y,J>" i.T" J; ,.::,1.....>1....., ~ •,-!J..UI ~10-'
..:......;,_,-'" 0fi..! ~ 0!0-' ~_;Jt;_, 'C'...J0 ~ t.. t~ .Y.A t......;.,. .;c.._,
~ ~j .U ~ 0§..; t.. ltJ~ <,?:UI -._,:o.;-4)1 0~ :a......;y..tl .;:,':liS'_, cS-"'-! J..~l;
.J..~l; ,,1...... ~-c.~I IJP.-J'.J I~~ U...l; tJI..;.o 1_,..;,1..0:; 0-d ,_ •
(')..,<!.JtJI ~WI"'~-' .;:,l..fi-.. ~ 0-' ill.lo_, ,..WI¥)1 '-""'! 4.91....:.!
:#.!,>~lul•~'lrl-~
.b-y..!.I ~I~~~,..,__;;:;_, •0.:-<A t~ ;~i ~Lll a.JIS'~I F u.._,
.~':II ,W..':/1.)!4.91....:.) ~IJI.,.-':110-'~I"-"W 0l ~J..~ ~
rL- <? 0_,s:.:; ':1 .U ..,_,~ d&-~ <? ~J Jly~ ~I .;:,~II'-"~ ill.l:._,_,
0-'~" :ty-JI kU...,_, ~yi ..,t:t> ..,b....ol J~ >..1-dii:U <?J ,~I .;:,L.._,J_,i
.;:,I,W..h .._..,~ 01~~ ~fi.>JI 0-' ~ -~ <J5.: ~ 0!- 0_,..ll .;:,t&-~
~I ~fi.>JI ~ ,-!t.ll;J ·t~ d..;KJI ~10-' /.1· -r, .:_r..; oi>D ..~~
(')...d.;y.ll .;:,[&-~ ;.r.;-i a.Jlll J)_,.ll ;.)....; ~
:ko,jUI u~l->
d ......._;.. ,.;:,1).4.-.....lI :..,_,.Y-fl .;:,..fi.>JI ~ 0-' '?'_;.<)I ~ WJ <;r'.Y-fl ._).,~I ?:
~I .;:,W;,;... ~J •,-!J..UI ~I J:.... a.JJ..UI ._).,~1 .;:,L......._;.. ,;.=:al r--':11
.~I <:>t..fi.>JI C" ,.~ .;:,L,ii>WI ;_;_,...., <? ill.J:,_, ·•.;~ a......_;.. s.... c>~l ,_;.u1
~~ 0&- ~.;JI .r:i:-J ~.;JI ~fi.>JI _r:i:. d.•.tuliJ .~1 jSI.;JJ ~ _,t
.~b....ol
~j.l.IJ.;,.>_;~.i.liJ~4JIJ ~ljSij-<1] <;r'.Y-fi._).,~ICJ&- <!..:..l>.ll ,~ L;> LlJ
fi..'Jl).l.~.,.l ~ ..) ~Y ~t~l a.d.1...,.J K....->-"1 :~ ~J- ~..P..._.......J.P.- ~"iJ.JA~~~ (')
. To V"' 'f'I'.AI .i,>AWI 't"'_;,:JIJ~IJ .:..l......IJ..ill
.J.!L.....H J~l ('f)

'~ _ _ _ _ _ _ _ _ _;;...::__c;:.:__t;,_;;_;;_.I~_O..:oT._o~-0-I_J.!_:,..:;.J_-_1_-_J_,_...._I_J_o0-"-"
<.r..r-JI ~WI~ ~I .::.l......j.liJ ~I jSI_;-1 ~ .6-:>Lj ...;l-9 :?"_;...11 ~WI~
..GI_,.;JI .::.1~ ._,;.,~1 0' L. 11._,; ;;~ ~ .o) '1 <?JI .::.4&JIJ ~I C" c).W;; ~~
~ .::.t..ji L>A <.Jo"L..'il ~ '<'w '?"'-' ,a.....,L;.. ~ .::.~~ .::.L.....j.ll cll:i yJW> .~.;-11
1;~.;-11 ..GI.,.oJI .::.1~ ._,;.,~1 o~ 0i l&J ~ .j,_,...::JI
,~U.I ~I .::.I:U ~WI .::.Uo.~'ll .::.1~ .::.k~10' Wo:i ;~ ~~ L.S'
oq -'L d.b...:i - :tl L..;..u o.::.L.-<- 1L a.....,L;.. -- U.. d.LWI do~'ll
0 •· "lil.)-' .r . 0')A ~ -0 ~ . .>7"'-' 0 J ~»"'"
~ 4;.,.-. 0~ ~~I jSI.;-11 ~ 0i iJA ~.)1 ~J .oi~YI_, .::.L.......j.liJ
~ C" <)oL.:"JI Jb. ~ L. 11._,; >I;; • 0~ ~l-9 ·~J ~.Jlb~S' LJ_,..UI
o<,?!.;-ill j,_,...::JI
<?JI ~I .::.k~l ~~'?"..;-ill j,_,...::JI <JA.?l 11._,; <.LJU.. 01 ~~ ~L.;,J
~4JI C" ~_,.:., ~ ~w:;_, '?"_;...II ~WI~ d.,_u..;-ill .::.YIJ .::.L.......j.ll ~~
.=..~YI •41 J_,__..J.I ;~1 JWI ~ r.J....i.J <?JI.=..~YI .LLJ:; rl.O)' ol~5
cS_,.. C" ~ ,;JIJ ,.::.L..;Jj.i.IJ .=..~)U ~_;-ill .::.YI ~o 0' ~ .a.,:;t..,WI
o~...;-i"JI .:;~! -,..Jo ~ ~J '<?!_;-ill t:'Ll.l
~5, ....;'" :..0...1.)1 LI.J..UI '-""'-'"'..;-ill j,_,...::JI r*"' o.l>.3 .ill:~ L.... li.)lb.;l_,
~IJ ~I jSI_;.ll ~! d.,_u,.;-ill j,_,...::JI .::.L.....j.. <JAJ .d.,_u_.;-ill J_,..UI iJA a_,:;YI ~I
,:U_,..UI .::.[..,~ -""'! ~ 4;.,.-. rl ~ jSI_;.ll cll:i ~IS" ,I_,.. '?"_;...II ~WI~
o«t:'Ll.l W.l.ui_, ._,;.,1->'1 :a....G.J ~4JIJ oi~)U '-'"'_.;-ill ~..UI ....U.:.>_,
,;;._.Lc. ~ ,r.~l J.>__,..:lll ~ -Y
J_,..UI iJA •i.§.r;ll 1.§~1 ,lh.JI 0---- tY _,..?"..;-ill ._J.,_,...::JI0l ~I~ cS~
~ ''i Ul Lw..'ll ~I J ..UI · LL,L...,..I :.- ;!1 J ..UI 'I ~I- c.r '?""" J 1': - F."'-! - J ..,.. • ~ J 1.7'. -
>'_,...,. r"; ...;l-9 I:U ,;~1 01.ll,JI cll:i i.§~J ~4 ~ iJAJ ,;~1 01..1..-..l.,JI cll:i
-~~J ~ ._,;.,J4ill ~IJ •i.r>...?Y4 4-..)1 ~ ~ J~ ....;'"?"_.;-ill j,_,...::JI
JAJ ;;.J_,...,JI ·~ ~.;-<; r~ ~I cll:i JJL;:;:; L......, d.,_u..;-ill .::.l,;oYI JA l.;,s:J
<?JI yll~l c!-': i.§:UI <,?!.;-ill w--Joi_,...JJ ~_.;-ill ,L.._i;JIJ ,l,.,..,j.!l .J-'..J-ij _,.. I:U.
;,I.§~ I~ '?"..;-ill ._).,_,...::JI ....U~ ~ ~l;

·'-:!_;.ill .::,~WI~ _,..u d.l.b;J IJ.."ll cLJU.. 0~ F "'"'_;.ill LJ---bi_,J.I 0 tJ ,;;...,~
~ ~....o:; ·j~ S.>= '?'_;-ill ubi_,J.LO r i.r'J ""l.b..J, I:.C..~~~[=;'?""' <?JIJ
•~41I ..,.._...lS:J.I F.'" F y J_,_,..:;JI ...ciJ:u ~ ""'-J-'~ cilU.. ~lS Ijj "'1 •i>'Y.')!
.~1~1 ~~~ ~ <?JI
~J UJ~IJ d....L...JI FY- ~ _,_;, <P "'_;.ill~~ ~:.G ~.J--'"' L;.;lJl u.. i.r'
1•••-.q l·,~l...i. 'J'W I• ._,L,..., ·'-'I: .. " 1...-.q. w·"i'•'" IV"..r- v- ~j J cr- .... 1;:-r- i"'Y" V"..r- ,_,... .C/""'" ""~
'r_,.;....l.l t t:'UI ~!.,., 0 <;r.'_;.i]l
;.,....;.u1 ·~ 0 JW3-,.I ~ <=.;UI JJ..UI ,k_).l ~L,....JI 'o'~ J_..:;J.l.O
t I~~ I t~ 0 FY- "cf~ UP.'" .,f.>y'll ~_;JI .!-" ~:"'"'_;.ill J_,_,..:;JI ~
:;sY' ,-,:;; ul ~...;Jo 0>' ~y'll •.=:..t.t w~.,-..YJ ~ ~J ~'11 <Gy.ll 0 t..
('l...rJWI JJ> ·~J j_,.;.;
~ u,....4 ~j l.,O;;.,..J .,f.>...>-"'JI ~y I ~b. ol_,.;.... C!""' ~ 1:"_,....,:JI I:....., -'-'-!
t I ~A t ~ ..,____..Ly I <G....,. J)G. ~-'> 0 ...c.JjJ ,a___._b:0 •j~ <;r.'_;.i)I J...._,_,..:;.]
,.~<G.!~
let us remember that the main purpose ofAmerican aid is not help other
nations ' but to help ourselves .
~3 "'~' •.u.L.....o ,_,....J ~y'll <G~ ~_;JI u:o_;.ill 0 t ~;,:;;, ul ~"
{'~'),((Li........ijt ;;..J,..o::.~
.;. 0~ ~)-.o.:.'..) ~_;JI FJt 0 LA_).II c.ro 02~ c.ro ysL 1:-'...,....,:JI 1:......-"-'-~
~y'll ~L..,J.I ~ rJLA <Gy.ll A ,:,.1 '-""~JSJI ul" 'o'? ~~ tl ~~~ "7bS'
(<J...L.~Y-
:<;r.'_;.ill J_,_,..:;.ll ~ J,k:;; "jJL, ~_)JJ, ~lk..;_,ll "'~~-.., t:0 Jlh.<.ll I:.C.. i.r'J
rJWLO ''"""'J ll...J u~J" ~~ ~Y. •-~>IJ a..JY. 0 ~IJ ~I t:foJ ~
~~ •t-~_j.¥JIJ ~~J a..:.~ ~I,J...:..l )..lJ ~I _;..l .~1 ~t.:. ,J 4,;i :~ C.:.L... :l.!.lfi:>U. tlAI~ (I)
.VI~'!"~..!.
~ .~J~ ~ ,_»..SJ 4..1L....J . ~~~I t,h;,? ~.J-"'JI d...jj-M ~IJl ~ ''-""~ ~J ~L.. (Y)
."'V ~ 'I"'I"''W ,3j-41WI 4..A4- -~~ r#IJ .:~~":il
.il· ~ .~I.;JI ~I .D_J.AW,J·•~•-i.HJ4_;Jj 1"1~'1j.S'.>-" ·Y? )l,o~l""1'' :!)~ ..lJ~.J ("f)

~;~~,., "=!~ o•I..,A ··.r.~l J..>__,..:;JI- J.J':il J..>.ill
~~~----------------------------------------------
(I )..,<!:Jl3 I'"'~ <!lu., ,_,..,] ~l "-'_,... 0J~ iJAJ '~'iI "-'_,.w!c::t;.; JA <!:Jl:JI
<r'J •.,..,..;-i]l J...._j-4Jl; ~Je ¥ ~ ~~! r.,r..r'-11 uJol_,.ll .;..U ~ ~
?' ~~~~ '?""'I~J ,~I ..l.l,JI ?' .:,:~1 L!:C! - <?I~I J~':ll ~~!
.::.l;GS" c:.J_,L>. <i.liJ ,"-='..;-ill '""-I......!I .).<. ;~ a,.jjWI ~~')II cilll - 1:"UI ..l.l,JI
0' _;~b 1'-'WI ""~10' y_,..;;:; ._._.:o L.... I~ 4-J; 0i ':1! .~!..... i.J..-.;-"'-
<.f:UIJ ,.,.::,L....G.JI ()L.,!J 0~UI. 01~ .::-:; ~ ?' t r · · t t~ ?' ~_,..UI ~I
0J.J .;; ; -~ .).<. ljjlj: 01 ·~G..1 .,b...I_, 0_,!~1 .J.>_;.; !.....>..<&., '""=" ·4-
,d,S'~I i)~! ~ ?' I:..W 0~ L..w ,~)U lS)I... 0~ ~.! ·~
?' -"'-~ 0~UI ..,.._li.bo 0 ~L;....JI ~WI iJA W)l... 0fi:.) ~~ ~1_,]1_,
JI...:U')II .).<. 0~UI ....,_;~._.. <.fjjl o_,.;;JI 0.! cllo t"J ,;~I 01..1.l,JI ,I.J.)J ~
(')·"f"L...ll J~l :,_,.;;.~ ).L.... 0fi: 1... L;lli. , •:;; ,.II tWI
:.r.~l ~Lo.ll ~ ~13 "=!.fo"JI fo1_)4ll .r.~l J..>~l ...SI....,.I-1"
J.._,..:JI ,I_;J iJA .,...r<JI ...SIJA~ J1..:... JAJ .~ 1:_,.1.: ~'il .l.i,_;, Jlj... u.,_,
iJA .,...r<JI • " • ...:.fiJ ''?'ylii'"'WI ?' ~l;JIJ ~IJ ~I jSI_;..<ll '?'..;-ill
>J...._j-4JI l-4! "-'jj-41.1 ~I .::.l.....I_;..UI
...SI.J...>i .J.i~ ~ c.,p. '"-"~L;JI _;~I J)l;. <G..o .,..l_;:;:i!':/1 JJ~ 1... 1;,...._,
<Luy.IIUhal'-"'a...k..JijSI_rtl ·' WJ .. ;qJ: ..;q. ~ "1;~~1""- i• • • • j~. r.,r..r- ..,....... (,)A-~ .JJ
::t..!lt:atoJ,...rl,l
J..j4JJ ~I ..l.l,JI0' .::.L.._,.t..ll iJA_;...:O,.,Si ~ JA f"'il_, JJ'il ~yi...S~I
.r.,r..r'-11
, b;i <tloLS: ?' .::.!~G..I ;)P.-1 ~l iJA ~ '-?jJI '-"'L...'iI .::.1...,WI ~ ~
JY.,..UI_, .~IJ ~L;....JI .::.1)_;..0]1 :,G.:; I~ wl..._,.t..ll cilll ,_,..;, ?'J ·1'-'WI
.).<. ~ 1:"UI U.~..J.=; w~~ c;l>JJ •r.,r..r<JI J...._j-4JI J)l;. iJA ....e '6; II ..J.,.U
.vt .._,.., .~yS~ ~ t-'!'->"' :_#1 c..~L..... (I)
~yll 1"1__r&~1_j$'_rJ..,..JJ..UI ~I 0::' u.I~__...!'..J ,~_,..1..11 ~~..r'~ 'r"y. ·t ~WI~ ~1 U.:. J-'~ ('I')
.Y·t..._,..,,i"'T••i,~J

~J ''?'_;.ill J_,...J-Ull ~10-' ~~Jt ~ ·~1~'>'1 ~-'4-lii.J..o ~
)__,.;ill :kl.;...,, "-!l:i5 ~~~:WI 'y ·) !I~,~!..,_...:.; a:o)WI illn ~J....;
~.)1 .- ~ ~_>-11 d>ibll :UlSJ >!-'-' ,_;,.;-;, .u.,_.;.;t;_.., :U~ ~! ,~y'll
.::.:'>'~C. .a.,L<ll ~ lS..,y .J.,. -'4J ~4d.._,l.J.I ~ Jy.=JI.:,hr'J •jl.JlS
(').,r-JWICI-' ~ J5 ~ ~1_,:;!1 JJW ~ I:UJ •<?Lo ..bl...;.:. do :U3o •..u::..tl
o::,G.;'ll 0-' ($ ~1 ,I?.! 0-' ~Lll .::.~10-' ~oWl~ tl.::..o'>'l ~ l.i..oJ
<?JI.;:,b;'ll illb ~ ~l._j..;;)'IJ •l.4l.¥> :U~ d..:!J-Lll ..:;,I_,_.:,~.I~ a.,;I..I,.I
:UlS.J t..;::...;Jb.. <.r )i....;,.o •d..:!J-Lll JJ.ill Lr"¥ll 0-''11 ~ LA,;-b>. ~~I u.....J:
o..c..o.ll l.i..o ~J ,.;:,b;'ll ,1?-!J .::.GL.!;JI ~ ~_>lla.,;yL;;JI3 a......:...w1 ~1->"-'11
..;:,G.;)U ~)..>JI J_,~l <.r Lt..L....i u:>IJ ~ L:.L "'~ ~ .J..o=A» J¥:
'·•· ''1~1 • ;,___jl L..·.ll ·..,_, :UI '- ·'i»:J • ., ·'-"·'>'1 ,.,C......y.; '?""' .))-<'! ~ J"" ) 'r" t" - ~ <.?.".)-' -'""' ~~. '-'""'
'>'3 •.;:,G.;)U J_,~l I.J..o ~y ~ ~~J W .:,~ '>' l..-'-":. :~ ~..J "'JL..j.ll
03"'-!3 ·•)_,...,11 J5 ~ J..~ t*'-' '""~ ~3 ,.;:,G.;'ll •.:... ~L:U tiZ u..t F
.u. 0~ L..~ •.:.I~JJ ~I j:..o ~ •.;b; II J_,~l j;...J: ·~Y 3 4.:~J
cillo 0~ 0i ~ cW .~l_r-)'1 <r.c'olS'll _)S_>-11 J1 "':! ~~ ~10-' J)-4 o::,G.;'ll
,......., _·- - 0-'J~I t~JA~~0t ~JA>J'~
:~1 4.>~1 ~ 3 ,~LbJI :us:..:.ll ~ o::,G.;'JI ..:.,_)SJ lo! Jl:...1 ._b-...~
~ .cill;., cill 0~ '>' lS..,yiJ 4JJJi ~ .....~ o::,G.;'ll •.:... 0~ ~~
,.;:,b;)U .Oy.>.J-" ~y'll d,;y.i.ICI-' J':>'Jo 0~ • • .:,i ~ l..~ :..b~ ,.WI
(') ''""_,J.b.ll J"" L.. JLi 0 "'-! )lJ>
~" ~ly._.....'>'l ~-'4-ll cillo 1;:L......;1 JA> :,.o.:,'.ii............. ~<S~IJj~l~
,L;;J o.?.-" .:.1 t1•o~ ~ljl "--...l,..... Jl!J ~ <,;7.;-<.il J_,~l CO ,..:.,L.._,J...J.I
1-Hl..o
~u..,, 0 cS>i ~:UI3 ..,a:oy.J.) ()....,' J.¢"..UI ~..W: ~I Jlj...........JI I.J..o ~ "-!~)'1
. Wi U'"" '('''W ,;;->-"I.AH 'f.T-JJ"JI- 4'"'_;-o.ll ~L...I;..UijS_re ~~_ya"il ~l.!-JI ;l__r4ll a,..~ :~1 ~ (1)
·r-IO...'VffV4~I~I:i.l.J~~~~ :~~~(Y)

(;'~~ __________;;...__.;_:_!i._n_•_•'->-'_,..:'T-_.~_·_,_~_:,..:;J_-_,_-_JJ_~_,_J_·"_"_''
ij,f/T
~~ a..;y.~t ~ .:,i ~ ,(~...>-"';! c:>w_,....ll ':.;~'it .....,.,WI)~ J.1b: LA
d.,p.w 0" c:>L.....J.U, c:>~IJ c:>~~l ~~J ,d.,p.G 0-< -,>~1.;-WJI •4-)
~Lt.,.. '?"'J "'c:>LA_,!..ll ~" d....4-Ja.,...L.';to.}#.;JI ~y ~~ <.!.ll;_, ,.;_;.>.i
~->"';I c.,r"~10"'>1_, ,;;_.~ ~ ~...>-"';1 <r.}~l ~yll ~~~'it ~jJ
L&;'"' ~ ~ ~IJ -o.lll 4-->;- «-,fy=ll .L;...., .:c...)o LA~ LA JS .!..>y..J
J>_,..:;l4 d.b;:;_,.1 j-..51_,.1.1_, c:>L.....j.ll4.9~ J>_,..:;JI c:>~ (~J J>_yU) ~I
as__,.,.J illl:l ,..,......... ~ ':.;~1 as__,.,.J1..:.l.b.........:.. ._,.~.>J lAJ ~4,..,......... ~ ~.;ill
c:>w~'il•:a, :-,>y=ll .~..;__.. J¥3 ~ :<,T-.;-<JI J>_,..:;JI C" ~1.4.11.;5i JW ~I
.::..o~l d..;L_,..:;31 d ......j.ll .:,),.! yo';I ~ ~ .:,S:JJ ,d.,;L...;t'l •~ .....J.I lA~llo
~ ,~l.fol >1->:J ~I d ....~l ~ r.J.4; c:>L......I.;>J .::.,-"""! ~..Llo~L.....J.I ,:,...,
('l.•~...)-"'>1 c:>~G...ll ~15:... <.)! L&JS ~
:~.:,..~_,~~,>J.ilv-.::.~_,w,~_,o.t;O:~wt.:.o.l4)t
r=~ l_,..~h..;UI a....J_,..Utc)Ju:.-,l=...t;..,.;.rl~tc)J Glp.iyo';t ~
~ o~t..,..y...J.;;:; I'=.J.4; ~ )w,:. ,~~~I c:>LA_,J....Jl c:>l~_, c:>~
c:>'i~)'l ~ "-74-t'IJ ,tw,_,';t di:J ..:.)l,;b.3_, ..:.I.~ i'=.J.4;J ,,:>41J ~I..Lll tw,_,';t
~UI_,, l&; d.b;J_,.1.1 ~l_,bll_, ~_r<ll c:>~l Jy- ~ ~UI ~ y, oo; 2 ~I
,~~ u.....1; d...:o..WI ;;.._,wt~ ~-':!~1 ~ c:>l.;'iJ..Ll4-,>~ <.!.ll;~
r"= ~ 0-'J ,<J.G~ ~_,.I c:>~l C" tklZ:i ~I .I~ ~_,.I a ,at;..t4J
F-'= ·~I~" ...... LA J..lJ .L&;b....oi l&; ~ ~ <U,_yhl4 ;;.._,wl ~
o3"> y_,J....i ._,>._,:;:; ~4--JI c:>L.....j.lt.. .:,i <.)) .;L...:;.i LA~ <.!.ll;_, ,4.:'?.-JI cilll
~ :6-J>h.l.l 4w.;;11_, JSLO.!.I uL;., .1.;J.J-'...Jt.;;:; r=..~Z~ ~4-JI o:UL.';i_, .I~
~->"'>I t~..Lll o)jJ) :o.*-i c:>fi.; ·~';1 ~I wl~l J)I.;.J ,c:>l.;~1 :,G.:;I
.aliy.l.l ~ Lo ~ :~ ~~ v-~-•-11J ........ Jt......;,u i) .... ..:Ai_J£A ,:;_,~ ~ :O.,_iJ) rJL.... t)l..u. _;y5.::. (1)
<!..l~_,aL....l_;.:ojSy. .U_,.i;j~L...t~-J, ~lJ-4$'~ ~iy~~w.JJ~ .::.~"iu-- .J.t_j.A~
. l'Ai......, '1"1''A, ;t__rAWI a.......4- ,4,:!.....l..:!....J1 r_,wl_, .1~'il ~.~WI JJ..U
.11~ '!"1'",A .Oytol..4l1 , .)J~I ~ .~ L;,...... .~fi-=••J ~ ..::..~ ~ !~J J>.._,.4j :~.J·••••-!.1 eli.- (Y)

,7!.>£11 ~L.ll ~_fo;JI,I~J ,7!~1 J,J_,..:;JI t'"~
~--------------~-------------------------~~A-···.#
~J.;.Jiu~l ;u,J -CIA ~..J-"':11 d_,.,~l aJlS'J -~..J-"':11 ~J.;.JI3)jJ
~L,JI c.~~ ._,k (~..J-"':11 c>"~~4 J.,..._...J':/1 ~IJ 4JJJ~ <L.,.;.JIJ
UJ..;;J.I_, ..b.._,':ll ~I Uh<.. c? ~..UI.J-A>Ifoll cS-""l Jy- .=.1,.;1_, c.L.IJ~ j4-'')l
.!:.I,.;':II •~C.J 3~1 c.J:':I_,Jl,> u~l ..,.,_,..11 ~~ts''JI ~..J "?"'"'~1 t)L..')Il,>
't~.,.ll I:U. c? 0Jl..:J4J .~§JJ ~L.l ~l:--o 4,_,..11-.:,l.....l;-JI c? ..:,L..IJ..UI_,
(')·".J-A>Ifoll ,;,... ~ <,?J~IJ ,_;.~1_, ~l.:c,.':/1 ~t,.:;J'J 1_)..6.;
~WI,_,:. u.>_fiAll_, 0:;--hL,JI_, ..:,l.....L;-JI_, ~I j.SI_rll ,7!~ JW J.......ot..il_,
,;c..~~ .,_,»-'ll._,k ~ d~ll J.......ioi_JJ 0.;->_?':II.:,;.J..UJI J)G.. <Lil ~ :<,;->y.ll
~..J-"':11 )_;-4.11 a..c.L.;...,J t~L.;.JI ~I JJ-LII 141 t~ ,a..,~~ i.L.,.Y'J
. :.._ IJ.r<:IJ<GI.b, 1-~l.JI 1 ·"-·c,l"l.U.AI··Ic: .. :q~ ',!'.r-' ~ . ~ J- ~<r..r-J
:191ll!!lt....~J~I4.tJoll ~Ioiii ~l~jJ :.!JWI..A.ill
W.l~iJ a..;,L4:;_, 0-:~ ~ ~ 4,~ d~i [_.b ~ W.~l I:U. ,~ ~J
J:~ c? .!:.~ ~ .a.__,y.JI ~I j.SI_rll_, uY,..L,JI ":!lJ ~<,?:ell ~I
·<,r1-LII ~I c? ~)l:JIJ a,JI~IJ ,3iy.ll
j.,_,..:JI ~ """':l~jo t4L..J. 1::'' 3~1 4....;-b.<. c,>I.:;S' '":-"'"L.., 0J~ ~..Ldl I:U. c?J
4,_,..11 JJ..UI ,_,:.~~I~ ?;_,>~1 j.,_,..:JIJ ,a,JI~I ~I~ ~..J-"':11
"-!~I> :J~ Ji..;;')/1 .ill~ d-»7" .y. ....:.. <k...:ol_, '-!6.] ,_,;._, ·•~)..,JI ..,pJI ,Lt;j
c::"l-'! J..> ).ill~ U1...9 I~U) :~ J.>..I.J-4! ~.,_...]1 <t.A..lO L.. Jj<U d~J-L' I..;....LO L.;;l
,_,:. -..;_,.ut,. .:,;~I ;;....;t...... ~ ..;,-'+!J w~~ Jl..b.; b!""j'l ti >~I'":-"'"-' JG:'?II
0-' -~1 J;..l..=!J- .ill~~ L.. ~ ~ 3JL:;.:"JI tl..l c,>L,JI ~J .3~11'-"':11
.. 'I .IL, ...:0 ,U,t.; - L.S 4..UI:UI ~~ · · - •. 1.11.., G~ .J..;J (>d·Lu...l(.>"-'.)" ~ '.l ')J-'-4' - .>-'..)-'-' C'"""" . J -
('l.«;c..j)UI ~).,.II IJ~I ~ ,.......,;;JI ..:>I~ er!J
'~ .:,..~J ~4 uu,.~j&lljtn'>'l~ '~l>li..A.ill
;,.,..)L......')/1 ..:,~I ._,k ..,_,_;-LJI Jl£.':11 [_.b ·~ u-o IJ,;;S' ..,.r<JI ~1..;:._..1
. YVt ._,a ,,._p~ ~~.>A ·~_)-4~1 ~~~ )_;aJI kU...... :~1 ~(I)
·ti.J-"')'4 ~1..;....,..'11_, a...,....~1 ..:.L....IJ.J F..ro .~IJ-,•··'11 ~- ~_,.;,JI a...._rW. :..:..;trA~ 1"~-' . [ ('t')
·t''O..t ,;;y-AWl

.,....~
,, ~~! ~~ <•1->" ··T._;iJI J..>~l- Jiil J.-'!1.. J.r______________::..._________
'.J·•·/>'1 c?-.JJ.I ,~ U... 0-<J •c,.>_,.....o.llu-< ~t;O ~WIIJ~J ~ ••.;---..o.4-o •.JY""!
0A 0'! ~ .;,_,6: ~ ~ .)>1.)-AJ 0-'~J ~4 .;,L.......!; }~'.II [Yo _,..J
~ .;,lS .. W..J.&]I I:U.J .w;ljJI Ji<W:lJ .;,~':II.!:>~ 'tWI <.Si_;-11 <.SJ..i ~I
~ •.)_,..o.;.. ~ .::,l..:.~J .::,l)-'-'"'1 <.r.J: i.f:UI T..;-kll J.>_,..:<)l J)G.. u-- ':IJ
.d...J.·-1 '·'"'"""i ;:,_..,."1 C:,b····'il :• -- :;- .... . J -or" .:v- .rJ ~
i.fi_;-llj~l·,u. 0A '-..,J.I ~IJ ~:>k';/1 a..1._....._;-ll <?~I M <)tL14J
•>·: .::,l..:.~ ~ ~4JI .::,....::..>1 ~jl J)G.. 0-4 ~.r-JI c,->~1 '-""'! tWI
.a.,;Wo.JIJ 4.,]1~1 .;,IJ..:A <}' ~~:;; y.-.ol a._,.....
a::.IAJ''ilullji .,}' '":'IZ!!J ~4JIJ .;,...~l•l_,.i ~ :._,-~1 U...l4)t
w~4JIJ ""'t:;S;JI J...=: ~ 0-<J .Jo~ ~~ t;r>..;-kll J.>_,..:<JI 0~ ':1...:. G~i
0-4 ._,;.l.f"'l WJ,J ~J ,a,,oi.. ;, .::,L.:.l;:O ~».! .. w~..J ,~II"'J.ll ~
.::,..j'.ll ~J <}' ~~ .!:>~ ~ ,6UI a.JJJ.ll .::,L.[,.... t"' ...,:..Ji...:o: ':1 ~~ Ulb .J_,...1
~I JJJ..il 4~ 0-4 l1y.. ·~4 aJ:' ': ~ .;,§:> _.:. ._;JI oi.,.O'.'I ~
I:U. ~ J.=.. <?JI ~I ~411 ~ !)&- ·; •<-, ·.J~4 ~'.' ,;;_.j'il <}'
J.=.. '"'~Y' ~I .;:,~I _;J;.; <}'......:; <?JI i:Jl;.ll cill; ,.:.,.4JI cili~J ~I
·<,r.'.;-kll ~1_,..11 W.l.ui ~ .:.,.431 ~
JJ"-.;..1 ~~ a..,>)...>J.ll t_,..........._,.Jia...ji ,1_,.;,'11 ~ ~ <?JI 4..i.'.ll »:i 0-<J
~WI<}' ~I jSI__,.1 0-4 ~ ~IJ.ll cil.li...>J.ll ~ '~J <1.;k ....UI c)..-o <lUI
.a..t._,..JI y.= <}' i"'yill J.>_,..:<]l ;u,.:;. ts.,...)-41 ~ 'Jicr-JI J~l .t.J.J.:..>J '<,r.'.J-Lll
.....l...l ~ljS'>!I~ 4JI.I <.7iiAjlal[l~t ~~:>'1~ o~l :._,.>t..IIUI..I4)1
=~r~' ~WI .}I .::.t;~!Jut..~l
~jlw~ '.11~1 ~ _,.;1J, 0-4 ..~,!.ull .;J.l a...._.;:; J.>.... ~I jSI__,.tlc:..;lS U
~ ~fil t:'UI '4l>-! y»lfoll ;,__...1.J, ~ jSI__,.1 ,:,..., ~ ~4JI .::,..I..::..>I
~G.:ll. < ··'I I "I "L...o.wk~ ,;,....,."i;;_.'.q ..G.:l •~:;; 'IJ .tL.,'?"" <,;.'.>- .) ~ C' - OJ •.or- ::JJ-' t it"' (.T. ~"" •
0A t;r>..;-kll t:'UI "d.;~ <i.;.:.;-<11 .::,I)~IJ c:,l._.....t,....JI ~jl M ~ 0-<J •.al)i"
.~->' J_,...1 ~I jS__,.1 JAJ .::,.._,!..... Jo.:....J J)G..

.,r.~l r-JWI ~fo.ili•I~J .,r..;oi)l J.>_,..:;JI (.,.,~
_-- - - - - - - - - - - - - - - - - .,r·..;- ;W
:~.>-11 r-Jiall y)l 4AI..II.:.i;I:!"J14tl,<l <)31~1 C.l~! 4tJI.ou :~1..11 Ul..llfl
~...... ·4._;-A.!I JJ..UI J-.i! <Y> .~1 Ubl.1 ~ ~..UI .::.IJL....,:;JI d-.1~ JL_.;.:;
~J •d..:'w.JI .::.1)-:!:aJ ~.1.! ~!,9 <.!lJj ,_,.;, ~J 't)L.)'I C" ~IJ-"' ~ L....:..,PJ
c;:tulJ d..t=! .::,t..,~ -,.._,..., 4._;-<.11 ~I jS'I.).IJ ~l,JI .::.l..o~IJ JL... ~
a..,_)=•J LJ.ji_,:;!J ""~Jb a;~ -,.._;-A.!I t...~ ......)L.)'I .:,t..,~ ~w,. ~
.a.,.uy.JI Ubl.1 ~ ~..UI d).O:JI
·~I~..UI ~.l!l t)L.)'I» 01_,;.:. J..o.. <,?:UIJ ,..WIJ J-'_,4; _,JI ~..u.oll 1;,... ~J
..)lJ .u_:...L-....JI t~ ~ W:;A)L.....)'I ~_,...,':/1 ..c.;,~~~"'-~'~~
;;_,:;, ~ 0::;-o)L.)'I ~_,...,'.11 ~~~.,_,_;-A.JI ~ u_:...L-....JI C>" ,LwJIJ-,..~1
J~lJ ·~ d..:'_,.;l:i!~J a....~ .::.~t...,:;IJ .:.1:!!)(..:. J~lJ ,...:;J...SJ .u.,;uJ t)L.....)'I
~I c"~J ·~ ~yill J..l_,_.:. <:!:WJ ·~J ~I~ ~J...S a........;.w..,
~~~ ,_,...J ,~t.;_;J r-•d...dJ ~ ·~ <?JI J3L..._,JIJ .::.Lo.,W.I ~ ~ ~
L.;IJ .Ji..b;ts" ~J~I Ji ~'-='-'J ~ tlyo..l ;;J~4 <,?I J~l ~J ·1'4'1...:!1 a.......J:OJ
(I). '('4-'A UbL.::.1J I:,...1 IJi~ ~ .,f 0::--.J-'!<AJ ~J ~~J , ~
:(~_;-A; o¥) ~j..>ll J.>~I.:.L.....j..o -t
.a.,.uy.JI JJ..UI ~ •~.P.-_,11 a.,.uy.JI JJ..UI d).<.. <)A>~[,.... a_,:;";I ~I~~
~I 1"<..1.4:; ~~I ~J..UI J>_,.uJI .::.L.......j..o jJ-!':1 .;ol_,..u.........l y> :,._., c.?'ilwl,il
'l;'y.ll ,-JWI ~~I jS'I.).IJ ~41J
~_,...~1 .J..iJ 4.......jA .)-'~ •(..:.~1__,:......':.'1j .;..lt..-llj ~lS'~l) ~.Ml v-bl~..Ul r-)l....?/1 :J.)~ J,t_,L!. (I)
a........._;.. ~L..:.JJf"='--'-'->-'.JI'JI ~1-¥-a_,...~l ;;~1 ~l.!'i,Jl-<r.,.aJi u--)11 ~b,>l ~RAND ~~J L......j..)
.~..~ r)l....! r:*_,.. 4;; ·(r"· ·t 1r 1 A :....._IJ..UI.;I~J t;-o..JlJ .;;~1..:..~'J_,JI- ~..1.;Wo:i,u~

~..>-' - .!]_).)-'__,.;
~..>-' - .!]_).)-'__,.;
~..>-' - .!]_).)-'__,.;
~..>-'i - .!]_).)-'__,.;
~..>-'i - .!]_).)-'__,.;
~yl - .DJJ-'__,.;
~y':ll -~ .::,[:~~
~y':ll>~l .::,[:~~
~y- ~lj
~yi-~lj
~y- ~lj
1-GS'- JwJi
1-GS'- IJwJi
I..GS' - '-'4->..fi
I..GS' -J~~
~-J....SJ.>-1
~- ;rl,J
!>"""'_,.... - ~
.LJ_yl•..;..UI - <Y.-~§
.Ll_y~....;..uI - iY.-~_,S"
L,;Lll- iJY.
L,;Ll- L,;~_,S"
L,;Lll
17'Lo:l)'l ;;...,.:a,l'-''il 1:-'q~
·J~"'-J.o
~~4.-j.o
~~..ll4.-j.o
~·...1~14.-j.o
;;..y~IJ..l~! 4.-j.o
ICA ~all ~1"4l,.ll
~..y..'il
USAID ~J.lll ~ ~.JoO'ii'-1S_,!I
'-"'~- .:,looi,11"4SJL.!J. ,_!.WI UolloLill ~I)
._,b~.lll ~_,II ..ifall
~J.lii~<S..La:ll~l
(I..US) ~J.lll ~ .:,_,...,!IjSjA
CIDA ~J.lll ~ 4.!..La:I141S_,!I
~~ .;,.ol...o:a14.!..La:I141S_,II
"".JJJ'il •i.oO>'lll
~~~~~.:.~ ~J.lll•i.oO>'lll
J~Lt4.-j.o
~J.lll ~ "-PJLo:l.li41S_,!I
..yll•
.:.~, ,J;..J•Jii 4.-j.o
J~ ,j;..J.J:Ja 4.-j.o
GTZ ~ll'il ~~ .:.Jia:iii'-1SJ
·r''"V ,i.JAL4ll ~~~f~lJI.:J~I ~b..~ :4J·LH ~I ..:>l........j.._, ~~I~~~~~ ~JIJ:lJ (1)
~ ...:...W<...al ...:...lA,.G.. .Aro :~ ~ ~~~ ~ ..:..ol.....li:Ull t.hl,a ~I f'..UI_, ~ a.....;u1 <:.~~1 ~b (Y)
·rT·• .iyt.W,~~a.,...._?>JI

L,PU!
Z~l dS.WI
~~ -J_,...L.,J
1~-~
(1'-'.J.>-lll -~3
L,;L,-1- ;;.;_,w,>!
.)J,!..l,!jA 4.....j.o
/'l.O..SJi
J.:...j'il a,.!Ji.,.:Ol.;S ~
:o..rJ..Ill ~ "'..ll.l.W)I <JISjll
.u_,_)l "'"""_g..!l4.....;.tl
-,.:;IS..~ p:UI "-ill.. .::,~1 ~ .::.....:. .::,L;_,..J.I w.k Jy=JI ~ ~3
~ 1~ ~ <?JI .::,l.....~ li,b ~_;~~~I .~_,..11 0IJ.!.,.II ~ ~
.~_,..11 J3.UI ~
~ d.h,U_;.ll J3i..Q..,.JI ~ r~J4....>L;JI _;_,b..-...ll J~ 0-' J3w__.. w_;3..>.;3
.~1 d.c.~l ._).,_,..:;~~I iw..oG.. d.,J3.UI J_,...J-U]I d ........j..o
,~1.4>'){1 ;;~11"-"~1 ~LlY. ,;.JI
ljl...o:;;.I.J United Nations Development Programme ,;L.:.~I Z~ll'-"';/1 (1'-"G.Jo!
~ '?"'3 .z~II'-")U "---'.;w 4,.tl.c. .)-'_,.6:; ~ '?"'3 (UNDP) "T- c,f-'0) .9:"
jS"I_;.ll3 .~..U.I .::,L.J;,.;..JJ l;,JL. l-.4.> t.J.4;3 .1..J.L" ~ j....:; '?"'3 .~11'-"-..U
,;JI .::,l.c.~l I""-'~ Ji,~ .bL....;.; d.J (1'-"G_;.,JI I:U.3 '?"'_;-<]1 ~WI~ ~I
~ ..:..S)UI.:,SJ .~1 c:-"W.I ~1_,..3 .z_;.11 l;bil J;..o ~~-~';/1 t~
"""~I .::,l...l_;.> w.k U.~_;:;_,... .~13 ~I iw..oG.. (1'-"G_;.,JI I:U. .::,l.c.~
I'-"';II (1'-"G>! I""-' Jl:..1 ~ c)...l> ·r,;r._,..ll ~WI~ .::,I.Jo!l.;..IZ~!3 <W....JI d_,;;ll
~ J...c. ~_;3 tT• •"joj l- T• •"jojH <)A Z_;:;.;)l ~ •"-'».!! ,.-:- Z~l
,a.,.,_;-<]1 ~I ~ 4,;k ~li;.,JI a....._,c..)l3 hi II d_,;;Jl3 <)A';/I t_l.b:io Z) .>) J_p-
<W.....ll d_,;;JI w.k d..:bi~.UI d.;:..).I ~_ys"_,.., ''-"".L!jS".>-4 C" as"l~l; ..t..Uo3
.:,.c. 0~3 0~li.r.> ..illo ~ t.., i5_;W... 0~ J...ll ;;.,;,_;3 ~ -'"3 .,DCAF
~ :~_,..11 ~I jS"I_;.ll ~.:,.c. 0P.....3 0~u 0¥-3-'•l.r.->-3 <J.A';/1 t.L...1..l>
t_l.b:io Z).>) J~ ~ z..GWI ~~13 d.,J3.UI d ...._;WI <"'J>L;..3 U:.l~l; lyl:.

~~'JI, ~~ >•I~ ··¢~1 J.!j4UI- Jiit ~I". n..,. _________:____:______
-v.,
·(~J .,._,.at •u~ ,.:;.u_,s:JI •.:,~}>'! •.)1~1).:,.. JS ~ •~I , II d¥l1J .:,..'>'!
d.._.;._;yi•:U ~ a....;4ll ~I JI_;J'>'I_, .::.~1..>.11_, ~.:UI, ' •Mil 0£. ~ ..L...l!J
..,_;w)'I -~I !'-'';JI ~w>! .:,.. <)I... f'.J.; ~J ~_;:; .::.....:; lj.>_;.Z
_}SiyoJ •uJ..~&.Z,. uy~ ~ .LJ;;-:,1 <?ll :W._;_,.II•-4! a..._...,l.)l _;JWI ..::..;tS_,
,4,;jl_}-(1 •.:,~I :d..:'~! "-!l:..)IJ L>---'>'1 t~ •)~!) <."yAll ~WI~ o)l}o ~
"-!:._; ..:.l;Jl -.:,..'>'! t~ ~ 4y.ll ~I ..:.l;~ -;;..;.r--JI d..L<.ll ,~ ..:.4kJ
..:.1¥ll 4,;jly> ~ ~LD...:JI .:,t......;, c:.L;Jl -4y.11 ~I~ hi II d.,:JI ~YJ
(
1
l.(a,y.JI ~I~ "-=1..'>'1 ,I~ .::.L;Jl -~I
·<,f~l Jly..ll I:U ..,.k ~ <?ll ~I.::.~~~.:,.. .>.;..L<.II.LJL...a_,
<?li ~I .::.I..._,J...lla:U a:i>)l<. 1... :y> ~I....I :,.jW c:.;-l<U <?liJ •<?1).~;.:-...'il_,
a..u.....ll a.ili.l.lo~l '>'t~L · ··'~-,! · t.> · ,_~.~_, '·'·!..<. '···- -- J !'-' . u:r:-- J-P- '-""' '-"' ~J ....,. .rJ ..,........,. !'-'!
>~l;_,JI ...,:Oiyo'>'l_, j.>.;)'IJ y;A]l;
J.>_,..:JicJ.I..u.l ~ a,_;-11 ~L....oJio.>.;..l.1:. ~I .::.~~1,:;... J;...~ 'il
>~_;-i.ll_, ~->-''>'1 ~IJ a.,....L,..Jt .::.1)_;-:;JI d..:.~~ 'JJ~J 'i"_;-i..ll
,~__,...~, >jjo9 ;;..........;... :~~
i".D <iJI 4:-JJ..Lll d..;L_,..:JI .::.L.......jl.l ~.:,.. ~->-''>'! ~_;_,;. ;,____._....,_;......:;
<,fY...." 4.......jl.l ,;;... ~~ ...:._, '<."yAll ~WI~ ~IJ ~I _)SI_;-LI_, ~l;JI
4.......jl.la-4J a.ili.l.lcJ.I..u.'>'l ..::..;tS_, ,c:,_;l,.......ll ~_;_,l> ~y--..:.1 ttJL. .:,IS <,f.:UIJ nu_;_,l>
~ d.,...zJI c:.~ J>J d.:olA'JIJ .:,l....W)'I J~J a.,bi~..Lll ~~ "~->-'';JI,
c:.l_;l,L> :Q)lj.:,.. );S'l ~1 u~_·_ ,;.11 ~ 4.......jl.l JL..-.1_; J....>JJ .o~l .:,I..J.l,JI
•j-.._,~
41>w.; J>.I.D J; "'~" 4......._;.. ~?.A JWI ~ LJS:> ~ ~_;_,;. 4.......}o .:,s:JJ
"'~~.:,.. <.1_,..3 1... ~~ ~~J ·~...>-'.,, d_J-!li..1 Jo~ C" ~1..;-o ~
:~..r-JI 4...4b..UI ~ ~ a,;.~1 :a_,ll_r~l_, 4.-WI ..:...1_,411_, .JA)'I tl.bl ;;J..1) ~ U_;J <!.!L.._,>i_, y_;I.Ai (I)
·t"~'• ·i .;;~fA)',~~~ ;;..uUl ~)' ~'U_J-:' ...:...1~
http:/IWJ!F.,P.Ogar.orglarabic/activiti~~~tpubs.asp?aid-78

.<LJI:.;To..~..:.I...AJ.I .,J4JI '7'.r-JI JIO <.? d..,.<.~l "-!}'"-.. JU,J <.? j;.J:
~I.J.A>':/1 -sy...._..... ..).o .b.;;;,.§..; rJ ~..>-'':11 dJ-!G..~ ,J_,_;, 4.......-...j..o .b~)J
or 0:> 4.......-..._;.li..>;J..o 01 y>:.; 01 ~ ·•~L,J.I •),?/1 __,y...._..... ..).o ~1 J!
'0>-rll dJ-!G..1 ~J '<.>"~I, 0~1,.:,... .,.,yul J.!~l "J.H! ,Jw.::.,..J, 0ts" t o l J
·to l ..>;IJ: <.? <..1-"~I..Ll W,G.. ljW.:....... illJ:, .J..o; ~~ <,?iJIJ ~->-'':II
.:,... IS..~..:. illlo J;J! j.i..;,...:! 0ts"J ,,J~ ........j..o o),j ';f_,l>l..o 0?.-' <.)_,:; t ol r.f"J
t.,.;u':l.;..ul ~WIJ <)J..Lfl ~I ~JJ '~..>-'':11 tll>..UI y..JJ ..~..:.L...o Jio ...,._..,I..;_I
-P.-_r!l I:U. '-'"""'i ..l!J ,u,~ JJJ r.f" a:io).L...JI J~l wlS"~ <,;"'k...J ,~1
.a..& ':11 ;,_,·<·'I wl G..I '. ·.-.II , .-.a.....· · W,t;.. ~
- U-" er>.r J-! t" =""' CJ.r cJ-' '?" .
'-'"" ~IJ ;;_;g~IJ ~Lo:JI C'..JWJ.I.:,..o ~~"il d~ ,J~ 4.......-...j..o u!J..J
Jlb! <.? illlo JS" 0ts"J ...;JL:;JI rJWI ~.:,... ~~"il ~Y..IJ .rJWI .~i ~
.w~~l ~ <.?J .t;.tl.c ~..>-'':11 ~I J..oJ d..,.<.~l JL:.:;.;I.:,..o ..b-JI
.;~?II ~cJA ..).o ~->-'':11 '0>-rll dJ-!G..1 a.Jts"J""~ rr · · v .;,..J-!1 'l <.?J
'0>_rll dJ-!G..t I ,<t,Jol.o:JI ,,J4JI '7'.r-JI) '7'ts ~)I.> .:,... .:...;,~I a;'-:.;b ;u,;;J
;?:..11 '7'1.:l$JI illlo 't r · · · tl.c <L1JJ-'_,.; ~ J,b)l (.,.,1,"iiJ 0>-"ill rJLcJ ~..>-'':II
~JJ ,__,_,.;.':11 wl......._;J.I ~J ,J~ 4.......-...J-.J ~..>-'':;1 wiJ-!G..1 0:> a:io)WI ,j,J
wl.)-!G..1 h:;:; U# d.1---7G..I .bL,..:. t" <,, ·'- •tl w),>WIJ ~I .J.A>I~~
14! d>!G..1 ;u;;J .;:,,LO,j ..l!J ,~1 ~':I ,l.b..;S' ._).,_,...:;JI wl.......j..o ~..>-'':11
C'l.~l ~j:JI .,.,l.:l$JI
?"'=,l.>')U <'0>-rll ~..>-'':11 wiJ~~I a..llS"JJ ,J~ ........j..o, 01~ d....IJ, <.?J
,:...., <.? •4- <LIJJ-'~ Binghampton d.....4--! t4~1 :,t....l James Petras, ~..>-'':11
L...J~~ ~I wl.......J.ll r~ '0>;ll dJ~~I a..lts"J<> 0i (')~I d....IJ..Lll
c)J ~I~ 0J, a.JlS"_,JI wl.c.~ JUl.:,... •.>-& C:Jl,..o ~j:J ~~ a.JW. oL....;:io
(I) Thomas M. Troy• Jr.• served in CIA>s Directorate of Intelligence: CIA• Apr 14• 2007.
(2) James Petras: The Ford Foundation and the CIA; Adocumented case ofphilanthropic collaboration
with the Secret Police• 15 December 2001.

~,« ~' ;A:~ ;;,1~ ..1,7!~1 J,J~I- JJ"il ~I
,,, ro...; ----------------"---------
~.,."
0-- u,~_,~l ~_,,_, .::.L..ol."'.ll-' ~L...JI d;L;;.;JI_, ,..,_.~10-- d.<.~ j>_,...:.;
,~~ a__.j.. .....1_, ,.::.IY.I.i..l.l ;;JIS~ c>~l ~I ~IY. t~!...; ::.....,w1 c:.L.......j.l.l
d),.;.:;...')II ;;JIS_, Co" .:uL.::JI <? I;.&" lj_,, ¥ <?JI c:.L.......j.l.l ~_,I'""I 0-- o.l>IJ
..,_.p-JI , L.t;i c>~l t'..JL..OJ.I <? 0--jll 0-- ;;J.,_fo oyl> cS.J.A c).<._, ,~Y,l ~->-"'11
a...JL ')II ;u:., '11 ~I · · • · ~........,:;~IS ,;:JI ,a...;,IZJI ,, L.JI-=--. -OJ-A - J-'->-'-' <.T - . ' - _, - ) .
,((~l4jl
>J~ a__.j.., .;,1 ~l:;_, .:..,ll c§j.JI ~l,JI _,_,. ~j ~y'il ~,1$'11 JW.i ...:._,
L......j.. ~i_, .~_,..1.11 d..;J!!Zll a_,L.<-..1.11 J~ <? ~y'il a...~ >I..WI >J7A '-?"'
J...u ~~J •4JJ-ll <?~I d_;:;l).,;u...')'l .::.L,J.....JI <?~~I <S~L..O...ll ~ ~..1.1
·•o>J=A t'..JW... 0L::.; ~->-"'11 .::.!~~')'I <? u.:J~ Co" J,i;_, ~
~yYI .::.IY.I.i..l.l U::i ~I J,i;yl .;,_,L.::JI J)l;. 0-"-l' :James Petras ~.J
J'.l> ~Y,I d~l.i..l.l ,)l..._,j ~I vaY:. 0-- J,!..WI ~.:; ~ <>~~ L......j.._,
~~ ')',L,:;_, ~-' o)L:. .ilL<... .;,i ~YI ~I ..cc.I_,;;JI ~ ,,~~ L......j..
I:U. ·~ 0-- .;,IS_,,,~~ L......j.._, ~Y,I .::.IY.I.i..l.l ;;JIS_, U::i .::.~1 c).<.I c).<.
foilI ""~JA-' 't)L:.~I ~l....~ JJ-<">~1 <? .::.IY.I.i..l.l,)l..<. L~ ~ ~I.;,_,L.::JI
.,,~ a__.J.l. ,;ywl ,l.bi.ll ~
dJIS_, Co" ,~~ L......j.. .LJ;L..:.:;J 0JW (:-'..Jw" .;,i c).<. ~y'il ~,1$';11 .l..-SJ..J
~~WI c).<. ~yYio.=:;J.I .::.l;')'~l ........ ~~I<? ~Y,I.::.IY.I.i..l.l
,((~ ~ ~-J-4 ~ LJ~I
a...,L;_ t~l ~l..<. <? ~yYI .::.IY.I.i..J.I_, >J~ a__.j.. U::i o)WI c).<.~<?-'
tY-'>Jll.:_~l_, ;::~ ~Wio~l <?• :James Petras JYe "-="~I..~..,..__....."'"'-!
_,i "-="""~"' ,,,Jl,JI..,..p-JI J)l;. _,...'il .;,IS W" IJ,L.:; ..,<L,bi~..UI _,i ..,_.u,J~I, <G4
c:.L..J<,.i.. ._l,_,...:;_, ~ t~ ~yYI '-!J_,J.,IJ7""~1 ~WI GlS" <?-' ..<L,bi~..UI
.a...~1 Co" 0Jl..:U ,;:JI .::.L.......j.l.lc>-"'"l >J~ L......j.._, ,~G.....o_, ~ .~IJ
..A. I ·''"'=~I o>~l,JI ..,_.p-JI <? <?IZll ,l.bi.ll ~ <? LA.~-'"'= t~-'
a.,.,y.JI ~I<? ~y'il ,~~ a__,j.. ~"'-' <?JI ~I .::.l..<.~ Jb.llu!

~j£!1 ~WI ~~1.1_..,.:._, ~_;.ill J.>__,..:;JI ~~
~------------~---------------------~'·~,
"'""~~y.._.~l lA._;JO ~~ ._,....L_, ,..:.,b,>)U 4,il1)7~~~ ~~ ..!1JJ ·~ ~
~ ~ ~ 0ts.,_,...';ll ~_;.b: <?JIJ ,~)L.....}'I ~ 3.J:~I d..,;_r<.ll c,.>p.JI
0ts.,_,...'l'l 0l-9 '0ts.,_,...)U->-"'"'l'l J..L<.II '-?"~~I .::..;l$' l;,l-9 ...,..lA._;}'I ~ c,.>p.JI
J..u.li0L> 0! o_;~ a......_;... c>..U )Jo'l'l "'""~ ~J .~'l'l J..L<.II yo ~)L.....}'10J.U:
.~1 Ji .>-"'-1
~..... "'"" I.A.~ c'>= "~"~'-?"(Rockefeller Foundation) ftJ.J a......_;...
l "'""flJ.J. 0 0~ ~_,...';!1 J~'>'l cP.-_;-': ~ ~t:; ~J .~_,...'>'1 .LJ_;_,.._,.;
·~'~'' J:L..
~l.;JI!"'-"'1 ~~~:d..,;~I~I~ 3o..LW d..,h; .::,U,L.:.; ~ a.......j.I.I•:U.J
O_;~ a......_;... ~~ i.>' ~ ~ ~j.l.l .:u.J .;;..,;~1 ~IJ ~I j.S'I_;..llj
~l_ri>.. ;;,;.b.,.,J-tll :t,:;lS:.1 ~ J~ ~ ,~_,...'>'1 ""'->7G..l~ ~~~<)A
0_,;.;JI ~l<.J ~_,...'l'l dyG..ll :~.;tJI3o_;L;ll ..,..~1) l4,>1.;S""'"" »j_;..W_,....~_,:;..........
cS..I.A~ d_;~J..UI 0-"~)UI .::,~_,.........;.., ~_,...';!1 dyWI ~ ..lAJ, J'l(..,..lo'iiiJ
_,.,...:; .::..;l$' <?JI 3~1 WJ.JJi ~ ~~ .::,t_.:;.;)J .~L;;::JI ~I~ .::,ly.......,..
~ 4J ·~~~ ~J.JJ) JJo o)! 4-.J-' .::..;LS'J •<J::l..H lA.~J 3p..ll ~J.)Jj 4.,.1:>),.
"'<,'-':~1 ):L_...JI, Ub. ..,_.~}'I d .....;..)I"'"" ~W~ ~ .::..;LS'J ,4i.l3_,.........;..,
.~~<:oWl .::,~I:;>JIJ .::,I~WI 4J ·~~~ .::,l<.lof'l ......,_,:;J
.::..;L> <?JI ,~1 ;u....,.., ~ ,k.. ~-»-<=I~ )L~ ~~I ~LS'J
ts.,_,...i ~_;) «0~....> ..UGJ.J' J4(1 ~I.:U.I"---'"'~ ..::.,.=:;11 0L>J ,.::,l<._;.;:;JI ~
, ~J JI_,.."JI >'~ <G:o'll ~I ,:,.,. .::..;L>J •(-'-'-! !....;!
ftJ.JJ O_;~ ~j..o Jio a.....G. ~_,b J-'-P .::,L......,j..o ~_,...'>'1 .::,~WI ""~J
~"} ·~ <.:JL.. V....... .;:,l.......,j.i.l ,:,.,. ""-'~J ·~~~ ~ ~t.,...JI c,.>p.JI"'""
1)1.,.......,. ~J-"J ¥ W_;-4Q ~ ..'i_;Ajll tsJ ~.J.JI 0--• .JI_,.a,.l"l''4, l"l.::. yb£11 1,).4 ...,Jj)'l ~~.:..OJ..!..=(')
J)L>. 0--> ~~I...,J)y:SJI .J..A 4A> ~_....,JI J-"""A ~.:...at:!~ ·r'f· · • rl.::. .;;JJ4JI ~I.ZJI y~lo
.l"r··r rl.::.~;;~W4~W~~)'I ~1..: 4yll ~,.ant~'

~:{
""~l
"'tf
tl;-'i:
;[f
ro~'i:
~~r
"''·~''i.11b't,,
•lol;.[t--~
~~·E:-:-C·.c-
f;tt
t}[:
~·~[.
&:1"t:.~!;."
(
-[•);'
,Xc._
E'>
f~·tf,:.~~
~~·:"
';,~i;<t
~
[·~G.r··r..1-•
•6.!•t."'
~{·t'f:
l·~-tE-
11.~-(
E:.[•.;
c_f:,[.r'"='
~).t-~
'1.,.'1.:fr:-~
"-[<1.·b:
1:'[c..."r-.fc:("<'-
f-'1.,.·t
1<..,
-..~c.
f.-~-;
1-·tr'(
1:[tQ_
•(;,-~
tEf~~_
·r.;-t.[:t~.L"'....C·-._.
'i>-[{·1,f·[...i~cof
'"--
~~•!;••C·L-..
lr."::~.t-1:...;
s·(;,~,(>'~c.:::!
•G-•••·~1•-J.·'1.,.~'-f1-
F·L~~'1,gI'
~'"ff"'~c...[-~'•[j~
.~·t''1.,.f~~~k·
<th·t'!i.~.c':
~t:if:~t:·~
r~c::'1,::.--r.[•...........·t;-~..
r.·!j..1".J=~tt·;.r···t~.;~~.'E-c-;e,.[•-'r_o
'J.·;'"I>;?i!:c·'t!•l:
~"·te-·~t"'lA~·tt'.'r~-J'~-!:
"=~•~(7V!f•tt•-...:.c·L;t"r,'
E1i.:~·f~·~C::.~'
1..VL.;'-'1...e-·!:-;.c..
"=-:l·~~{'.[.t'~~[..c'i
-r::.E'!rt~:f-;1.:c.:~·
:~-r"!.~~.r;{~t:1;
·J.-.t~G-C·VIf
(!;:i-;:~1'2~"='f.
.~:{f~!:~·~~~·1,.f.r:;t'·nt:E-~·c
t.~·~t~r[<f'-~c.'
r~t·~r~·
'E.f:~~<t·l
:?c...co:t~1_f
~.'f'f.c'r.~e~!.·[C·
1;;•..·i.;·~f-c'f..··~~·p.·~y-[•b"·VI>·[
~[•I>"'f.'r~.b
Q_f:~.•(j"toi-
t-~·~·{lb·
~~-~.~':EE-;'"c;........c.::..·(;.r
·rC'f'~:E·t:·~
.t·'L~<.:<r1.lr_!:::c·"E..·r::':E
~t·1:.--':E0.'1.,.1Q_
•.'r::!..'-c.'t
Ccc."·!>;.;[
(f-~~~·1-
r..t·~Ef.,[-1..'1bt'~l;.v~rhr1co'
!i..V<f~;;·ctJ;
t'e..,•·V't,.f>_....,.1...<>1.....~.
~:._,...,
1!:;•-<'
~~
.'i.'
[b<
~
•!l
);
1I
c...
~·
t

~
~
1·
~
'i'
~
t
k
t?!'t~f~r:··G..'!ft.[~.1-~:;.,·~f
·"~~~:'"tt:::t[~'1:E'f,.r·t~·~:
.[~;·rt~~~~-~£i~fl't~i·
1
1Aft:;~t·C·G;-'[f··,•Gr.-tc;"
,.''-[.'1.·!':"'G.•'1.,.v;....t..!'...c...
'.'c'.;--""~.t't·..,....-,··-t..t,.•"-:!."~..f)-~
f···~f..t.-cf{,·..;-t-:..;-f--'·1'
--f~rttf~it&t~-f~~Ef~~tr.••bEc.,c-~~-'Tr.:fi:c·•f[....·['~-L.:•c.t,_c.1.
.[•tfl:~~1i%~t1·~[,~~-{'f
1f._;.-•t'1.~r!t~·c::~-~iQ_r[::fi:[•~
~
I
.[·;~•!;;'£t..;-lIXf<t·~~"['ILf1:"'!..
1>:·t[:1:t:fi~.-t'y.~bi-~f_;.:1;.~t··l.'(_;[,.llj.."r1·cC·rf1.0-,.£
''k-¢~{;!~-:.t-;-f--··!f;'u.·~.:E'~F>o!'
>EI?[·L-!~1:,.'["[•..,-(!f'f-<..,.c;(!-
~1·l"{rt.':.~-~lrt.~LE£:..,.~~~~·
E'~.t'£Q_ro,r1-c~<;:.'i·c..,~<;-i·c·-
't-E-"f.rc_,~,.it....,L.et~,~,.
t~,r·~rr~~·~-i'r.~:£·~~t·5:i~~-~~·'.tf~It<y!1'~-r;'r~[•---,.·T.·,(:
~tt·t'f.[l·t•'E·~.r~-~:~·~~-;:.[r'i.;
i.<;'[,~tct·~r.}:t!ri.rJ,l{1-~'t'l
:f}E:ff"(_:r~~.'t"'t"~·'t'~[~-·~r·~·
~f~·1.."'.rf.~··rt:tt;·~f..[<e..r·.f'[.tr.
--:;--::<;-."".~f't·':c1.,.'f_"'~t:"'t:l-~.EG"r..__,,_,t·L~..,-~-t:-__rt....
ct·~1''!!.
':ff1.·t:-:o..;-'b...t.
c:.~·~-·t.f;
~tEt·r-
~'tf.,'c.'"'·'t....~!;;-
•<O"r.•..•(;,{~..;-
fr--·f,'t,~·
tf(1.-'ic...C·~F-......'j;-c_
~r.·~'t~;~l'~:'--·~t-0C·'-"-
.r..c-·P.•-Q_'-·...t,..c.
:t.s..fr1l'r.._t-
i:·rf~c:l
~::'"-~'r
r.r.~-·1,~
y.~i:~t;·
~i;~·[l
[.c;.'~:;1::~
~::f·cft'~l
f1F>...()'

,~>~ ~~··I~ ..~~IJ.._,..:;Ji-JJ'ii~l
s~'•-----------------------------------------
"''.:ul.UJI JJ.k a........lJ>U.. .)1 ~I,WJI ,:,.,. J:... .Jo~ >~l;..JIJ ~>IS"'>'I J~l ~
..,_,J~IJ J~'il J>l.;J J~l ~J ~I
t,;;lli 0; 1... ~1~1 ,_))lj ~'jl uJl.Ull1;'-"w.>-! J:... a....,L;.JI ~11:'-"l~t:.
' . ..•,1:;; ,• <,w~y .)! .Jo~ ·~.>-! -c.>"~I..;..LW 1;'-"w.>-! )j.o Jl .1->'""'.Y"'J L....;~J
~I a,l:o; ,II d ...y_;~ ~ ~ _,k a..IJ..UI ~~I)~ I~ LJ.A """-L...:;J
~ J.ll.>-'"1 ~ ~....,:1..,:..0_;..u_;l! .lS"~J .J......J':/1 ~I~~ .o,.....:; ...:0 1?1
:~ J.ll.>-'"! ~ J'~J
~1->-'"'jl jSy.ll -SENAT ~4':>'1J 4;>~':>'1 ~L;..JI y...;ZJI: ~l.;,....JI)
jSy.ll -0"~1 ~ 4:-.JI a....4J4 <,>->'""'_,.....ll jSy.ll -1.?""4':>'1J <,>>~':>'1 ~
-y ·,b WI r:>L.JI ....;,;t.,..:; -W.:':>' W.:l -~JJ~I -1..¥-- a...~ <,>>~1 ~j-<ll
>,' "'I 'l.WJI '">·'"a...J...31 ':>'1<5·-'1- · • ~.,._ 'l..o':ii;;.;;J.,.-'--'Iw·~J........ "" ~ - - .)-""'' ~ ~ u=-- '-r ..,...... .'?
.b..........J':/1 ~I ~L.....IJ..U t.,._..:;>-" !'=G. j.S"yo -r)L.......ll 0"....,: jSyo -~J~
~l..IJ> j.S"yo -~i J:; t.P t)> ECF <,>>~':>'1 uJl.Ull a.......;,. -;;.,..L.._,J;..UIJ
- •:-:-:;1~':>'1 ~l..IJ.ill l:o4 j.S"yo -.:,y_;J": 0; a...~- o,r.JJJ':/1 ~IJ a.....L,..JI
.a_J,1->-'"'jl ~~IJ d ........c;.tl LJ.A dl> ~J (~i J:; a...~
4.:JG11 •J~4 a,,_~l->-'"'11 4:!m':l1 ~~ ••4:> ~ u.JJ> ~....,:1..,:..0..;..u_;l! FYJ
L!Jl.Ul4 ~ ~ .y..O ,a...;,:;,~.z... J.li.>-'"!.J o,r.JJJ'il >t.,..:;':>'l ~ >J":J·1 ~:li)WI .:,i..
DJ.,..... a.l!)WI,:U, ..,....J.c. ~ ..;Y,.i ~ LJAJ 'i""=>S""'>'IJ ~l;..JIJ <,>>~':>'1
l.l.&.l.:J ~ .:,i U.JJ~ a..l>l.p..o dbb.:; dl~ ·.>-->'11 cJo.#I ·~4 .....~
,:,.,. ~~.,.. .)1 '~....,:! t->..;•~· L.......jA ..,..._...:; dJ) ._,..:, ~J ·~.#10; lj~J
·<J:C'lJ..UI<):; ~:li)WI ~ ,;..u.1 ~I Ji-.1> uJW ~ •'-'-! ~_}., L>' JS"L.OJI
uJl.Ull ~ j.oj.Ll ~ J~l I:U. ~ L.......c;ll ~ t.,.o:; 1?1 ~I C'_;L.OJI..;...,_!
JW:; J_,..i ~W ~)G. LJ.A ..,..._...:; I?IJ .(IEPN) •:1:1->-'"'jl 4:!JJJ':II .............L;..JI
~ ~ <,>>~':>'1 y_,b:JIJ •r:>L..liJ Y""L;..JI )~':>'1 ~>J ,.,_,U.J'/1 "-iJ~
.::.....:,J ~ .~I_,J.I,;,.___... ~t.... ~ W....... ~.#1 )lS ..;..UJ •.b..........J':/1 ~I
.. :..! - 11J..j,j l...u .<...3l.t<JI ~l:li" ·11~ .... I ••• .......,; '·' •• a..............!II, - ~ - .'JJ - ......... - .rJ...,..,.. . ....- :>"'
. ( l. 'o,r.JJJ':II >t.,..:;)U J.ll->-'"1

~WI~ ~I c..L<.~I.:,.. c.J-& ~ 1"'-..U ~I '•·•:1."11 a.............._;.tl ~ ,:,..,
- - -
•..,..,_;....11
,;. ,.,1 , "ul,;lll ~ .7-!LO.,.u ~ _p>" ,~L..
;;..,....L......JI cJ:"'-"' ~_;..<]I ~WI<? 45"~ a,;.,! c..l<.~ <L1 ~J~ <./=-; jSyo
.c~l,.o cJyo>; C>~'il cill; J.>~ tY: l..oJ J-'J ·~_;..<ll <r_,;;JI .:,..'il ,_,.L<. c1~1J
0 ~I c..l<.~ 4,]J..UI c..L....._j.tl !"'~ J.>_).o 0£. c~t.,.. y-:i:- c1_,..., J i
fA'iI ~wy ,~'iI 4,]J..UI c..L....._jll ,:,.., l>"i1 ,_,k <?GJ ,<G.Jbl ;;_,.,_;....~1 a.;;h;J.I
.UNDP c?w)'l c~l
d..,bi~..UI d.;l1o_,.JJ ~ jSyo a.,__,.....,_y.JI ;;..fi>JI c..~i tr • • • .H.¢"i ~ ~
r)L..,!J .,.;,_)I r&-JI yj>3 ~J <=I.}A y...=; jS.r(l ~~..J ,<~1 II d_,;;ll ,_,k
:jS.r(l JY, c1.m ,~ 0J .a..,.o,rtl ;;.,Joi~..UI .>:!WI C"' Jl>IY: l..o, ~'il tL...b.;JI
.~'il tl..b.:ill ~ 0 c..L..JWI ~i ,Lo....,j Lo Jy- c,~'il ,1?.-J ~Y: ..;j
c..wUyJ wl..o§.o. hi II d_,;;JI ,_,k a.,u._,.JJ ~ jSyo ~ 0 ..uy._.o.,..J
~'il tl..b.:ill ~ :U..WI ~1.).'.'1.:,.. ~J ,;.___,;..... c..L.....jAJ <,JJ~ c..l.J<,.;..J
.d.d.....ll d_,;;JIJ dJ..Wil>"Y'" ,dyG..ll ,,W>AJI ,U,_;-.:JI cj.P..S
•I• •·11 '-:J~ -..u1 wi..UI) ~ JJ..UI ,:u,J ,:uJ~ l ~.c.,~ 0 ~ ~J
-l,.;L,Ji -L,_;y.._.....j-c,~y -l,.-,...JJ -~_yo'il -~1 c..[:':lyl -l,.;l..oJJ -c,L....;.,J
-l!hL. -L...o..<JI-L.....;_;-9- C::J~Y -[:S"Uljl... -~) -I.J..<l<ll -l,.;l~ -4;>-'"'
-L,....JJ)l;; -~JY.- -~J..u... -~~J ""'~ -c,~J:,i -~ Wot;L. -l,.;J.l.4.o
-c1.L..;-&JIJ a....._,.,JI -c,w_,JI -1-'-'lyt -J..>_,_..,..JI -~ -L,_;Ui -~yo -L,.;L,...-J
-1-'-'JY. -l,.;I.;S"Ji -1....;5 -1-'-'l_;.;i -~..JJ-']1 -[:S"j3 -l:Jl.LI; -r.-J.I-~ -I_,_...,_,..
.(l;:ilj_)S" -~':/ -JLL;y_,.JI -c~l as:J....ll -c;:WI _p.L.. -l,Jl.b:J
~..1.<. -'-'Y..J ,c..l,:4..JI__, .::,~'.'1 ~ jS.r(l l¥f,Y. <?!I a..........,p.)l tL...;g'il 0-"J
~ <?.YS~ ~.)1.;-a1 e:4'..J ,:u__,~ r· &op5"i.:,.. Woyo v· 0' jS.r(l ~¥
('l.J...5w. 0 <.! [¥_;-9 ~~LoS" ,1_,......,_,.....,

1r1·1-•'Jj1
·~l~.~·
~·~~
:?·~.·~.
~·~~'<J,Il-
~·~·}
~J~·,'1,'.~.,
-•J
'lJ..'l.3'•)'l:l
.?.:J.
J.·.~
·~..:!.'
~·1;
.-·~~~.]~~-~j."'._Y.'·"''.....:,..,0~
.j':;]}1:~.·tlt~t;;.j-:,1·~~~~~-1~l!")11;:f],i·,'j'J••-A"--:.JA·7~·,.,__).::j
..,"1,·~.'"..~·~..:!.'J-.·~~='~~·.'·~.:~•J4';a·
~YJ,~:?j,J·~'1,1''';}"~J,lJ·~.~·.11:1.~~·1'~.~.~·~."YJ,··~..:!.'•..,..:!.'!!•-~-J•7(~...,-,j.~
·"'·~·.'~~:_'J:"'1,;~·~~~l:13·~-;j-'h·"'·~·~_;
t.·33l~·~1~~··~·~.-'hi~~~"1,~~:f~~~
1,.J.~,·J:l,,of;("Jl~_1T~"'1,;lj.~;~·~.~"'!!'3
r...,·~.·••·;!,-3·~_.,h~...~..,-,;!~~•~....:.1"'...1..,"'•'!'I'.;}'4•....:l'
~;.,.:0~.:._'l~:..'l~..,·-.'·~~.,a•·.~jj•J
..."--J.~·"·~.~~,;!j-...,:3.t.•)-
rJ.•).:._i'-'..:!.'j.~:l.•)].f.__j_J;·~..7;,~.·.a1.ll~,-,.-'1]]_J'J;1.U:.j)A·..,1--..,:;)
",;;>"1,·l'i'.'''';;:J.,;!''.:.J.:_~1-'1~,.!>,;!
·?;~?~'j~~.lJ,.j·oJ;l,,.l'j1~~-?}·
.:1,:i]'.1;~.__.~~~.__-'h.~j'i':;1,.jj""'J1..•)3J•-J-.J·~-'1oU..,';,
~'1'~·~..~:.'].J.'~1·~-'~:=i3:t.•):~~l")•)i;]·~.:.J1.?.,;!-]~~..~'1.,2•J~
·~.Jlt·;:1·7;,·~:]1],].i~~Jij:J~
'1l·~·~:;-~~~3~...~.3-_J..,~.1·~·J~··~~"'?
;J.."::'l,·t....,~-.._.;!..,_::,•)_"J·J.,~·"l..._J·3-';i...:!.'•"J,,.,.-3'1•'...
1J·"-'3~"'-,J;;l~)'"
i·~j'Jij,~~·J.!~·~:~.·~.:?~:~}·
=j,'?.,'1~.~~"t-~.'17t::'>j,-~~.3·~.9,1
-~~·~:J•'1.1~..~:J'11,;!~.~~.•''"J'.'"J..!jt-~-'h'.

.....:J:c.... L.>A 4 -'"'-' ~ u~ ~ <,?JL....Ow..l ~ J....._,';I ~1.)5_;-~_,
.J....._,"il Jr.!.)I 4.4hi.. JJ-'
4-;k C.:.~_, La.>~ <?JI ~I ul..:.~ r.J)UI J_,__,..:JI ~jl cri! .)5_;-11 .,_._,_,__,
~ -~~ ~ d.J..:...J oJyo>; _,13~~ oJyo>; ,I_,.. ,J....._,"il ~I 4.4hi.. 0
('l.d..,J_,..UI ,j.,__,..:JI .::,L........y._, 4,p..;-iJI ul.._,s:,.JI ~._>b
,~_,..!1 r-!WI ~ ~j-AJI J_,_,..;i}l ~~~ -0
..,L4<.l<? ~~ JLI<U"il ~ '?'y.ll ~WI 0 ~1.)51~ <,;'.;-ill J_,__,..:JI ~
""~ a...lloj crl! tfJl......oJI J_j!l.bll .>I.;.IF.~1_, 'y;""_,_.....11 _,6.;;~1 JL.,WI
~ ~_J-4'>'1 1:u._, '"~..u.1 ~~·r)lb....,l 4.;.1.c J!.bk..~l.PIJA_, ""IS"~_,
J_,__,..:JI ~ ulJ ......L>. ''?'.;-ill J-..__,..:JI_, Jl......oJI 0:1 <:>)WI ~ ,y4]1 ,Wj cri!
,'?'.;-ill J_,__,..:JI ~ ~6..lJ ~L...,JI ~_,JY-..1;'iIJ._,b;.JI ~ 0:~ r)WI'?'.;-ill
~ ~..U.I ~~ .;:,LJ;,.;... ~ ~_,L...,JI ·~ 01.1~1 FY- ~P.JI.:u. 0-'
,~.h.....;.;, 01c..;l:; _,_.,.1 Jy>..ul FY- c.,p. :J.,bull_, ......_..1J..u1 L>-- <?IS:JI ~ JZi
~ •.ill~~-' .:...~.)51_)-AJ ..,_._p ~ .::,LJ;,.;... 0 l_,.;.l.b;l ~L...... ..,l_p.'il
..,_.,_,s:,.JI~ d ..,.haI~ l_,_.l. JLL...._.;.!J ,~..U.I ~I ~ .::,I...J;.;..ll ,;... ~
~ o~I .:...~';I 0 ~~ JW., W. <?JI 4.6._;-II JAI_,J; L.>A y. iJ.:-4;L...... U:,.U..>=-!
(').,.::,L........j..ll .:u.
~<G) J;, ~ ;u_,_, ~ ~ ~ '?'y.ll ~WI 0 <,;.'->'ll J_,__,..:JI ulJ> r_,.._.Jt,._,
LJ-' ..~,!.WI c>Y,.... J,_.L..:; _,_._,_, WJJ--'-! .~'il ~IS" 0J .4,py.JI J_,..UI <U>IS" ~
~WI<? ~I_, ~1.)51_;-11 L.>A .>;.all <.,;~f'l t"l~l_, ul..:.#IJ u!J_,.o.;J.I
"-'-"! ~ ''<"_,..JI ~WI 0 '?'.;-ill J_,__,..:JI ·. .. ';t ~...>-4l•J.- .~j ~ ''?'y.ll
•<,;'.;-ill J_,__,..:JI ~ l-fl~ ~ L..4-i ~~I _)......SI_;-llp~ ~ b? criJ _,..h;ll
•;-'J-"1 r>W' ~;« <--.;! ~Jf'S"J~I ~J-ll •"-J~I J;..lJl ~;l<fi>-' ..,.,_,..,.... (')
htlp·//arabic camegieendowment oW.
,;;..>-"WI ·rtJAlJl,> ~1.>:.......'~'J a.:..,.~I.:...L.....IJ.J.ll J.SJ-A ,~~~~ tlb.lll ~l.Zl!J ~1...!-wJIJJ..rJI :.:....,.~~I (Y)
. IV u-D ·r''''

~----------------~-~_!_*_a_•·_~~----~---yU_-~_~-~----~-_J_~·-~~_J_·0
_ _""
~ u.o~ ?"'..r-JI rJWI """~I jSIY,I<Y> I;,&' 1:.~ cilU.. 01~ .J,!~I C"
~ _py.1 JJ=>" jj...J ·~ .ul_,_....;. cLJU.. c.;t> ui.J ''-"'_;-<]I.;,~~ .w..)
~>W <?JI j$1_;.14 ~I ~~.,.t4 rl~':ll ~ U.. lkr- ~ '?"'_;-LII J....->__,..:;.11
, ; '<, <?tJI ~I """ a.J_,..J.I wl&.~ L.;J_,~.;:; ul ~~ L..:o:1"-'_,.;::JIC" .J>__,..:;J4
. ~yO. ;;,.,y..UI ~I wl).....1 0" .J,!.WI ~
;;_,.;~')II c"l.,_ll_, ......._;..o:;]l wi~IJ ~I J-'..JIZJI41Y' ..u;J •.ill~ ~J
~I jSI_;J.I ~ ~YJ .J,!.J->.3 ~ ,.,-;_;-<.11 rJWI """~I jSI_;J.I ~
;u,.o..;';l_,wl....I.;..UIJ ..::..~'>'1 ~~0" .,:;JIJ, ~yO. a.J_,..J.IJ ...,..r-JI ;;_,.;.ul wl..Jo..J.IJ
•4>'>'1_, "'l:;>JI ~ '· b;; ,; <?JI J.....ll u!-.JJJ wl~j.liJ w!_,..G.Jl5 ~IJ ~~I
:~l:alo»--l,l.!ll:OJ ,~1 .;:,&.lb;;JI ~l5""" "'_;-<]I ,I~IJ <J.'~IJ
:.--~I uL..!)..I! .:.g~ ~ljSyo- I
u:..UI ..c.... J.f'S'..UI -',! ~ oy>WI """~I wL..I.;..U uJ..lh 0;1 PY' <>"-'"!J
;;_,.;~ ~ jS_;J.I I:C.. ..::..-"'-1 ...:;,_, 't I~AA rl&. """..::..b)U 4-.ol.>. ~~I.)-!)
. ··"I 1. ••·.11-...;;J:; 'I . • ·..<<,T.'.r- ..,...,........ - _;->, ~ "' <$.}';-'
·<?.UI C""':<·liJ a____,bi.;M;..UI 4~""" u.oL...> ~ 0J..lb. <J;I PY' J..-..>..J
..::..~1 ~.;~! ~"'4! <GljS_;J.I FJ-'..J '""".UI ~~"~ ~jS_;J.I~..J
"""~1~':11.;-t;bll wl~ wl&.~l J)L;.. 0" ~4':11 r#l """wL..I.;..UI_,
"""w1~1 "'b..ol ~'>' ,_ b;· ,2 01JJ~ ~.ill~·~"""" ..;ty;JI ~u...,
-.;I.;:JI ~u...,J rWI <.Sl)l ~_,:;
·~4-11 "'~ <Y> 4-.ol.>. .~ ~WJ ~...)..u a......_;... ufi-!. 01~_py.1 u.o.;-=..J
.ill~·~"""-' .<o.4;WI ~I ~1.....)...._, ~>ts'':ll ~~ ~ _;-h;)l ~.J-'"'-!
.)51 J...= ..u.3 :¥ ~WJ ~ J!'il ~ '"""13 a,..._..I.;> ait; >="Y-1 _py.1 r~
4J.JJ1""" •I.;_,:;S'..UIJ ~lll ~ J_,.,...,.,..JJ a,...I.;>~~ th4 ~ - 0"
.!S.,...)AlJ
"""~J>AA ~ .,i---.5~ '<,T.'_;-<]1 J>__,..:;JI ~ ;;,.,t:; ~ 3.;_,.,..., jS_;J.I ~..J
wl.....j..o 0" ~ ~ jS_;J.I J=.-...J ,USAID <t,J_,..UI wi~L..,..JJ ;;_,s:.,..JA'il a.JlS_,JI

lt:r
'>
);;
b
<i.
~~
ft.
'!,
C·
"'r.:,:.
);;
'i
"
f
t·1·f·~:f.'~}~·t·.t~.·t,.f~•('~.~~·~
[!•r·.1:.J=~1:·t..~1:t!::i'~'c~
~r[·:r.;;:;·-1:"'-f'"..c-'v;['<>'t"~r.e.
f
.1:.I>.t·"[!'·"'.•t''f..:""...~;c-
r-1:.~•'f,;~l':=...:·c:-E•s.
~~·~~1i1~l_:-c·~§:t!'·t·~t&•r"
~]~1--f·~;rt~,t-·£1
1,~:~i...r1r:·~~1-"r(i~r-~[;:p/"'L•E"'"r·!!..
~~·~f>I-·~·~·~~~-E.e·E'E-.r,--te,..'[.
~;~·[r~~~~{t~{t);-~tr·1~i~Ulr•t~••-•(•C·f[!·L-'<
'e_.;_:~·~'~::)':·t'(~l·[ff·~I;"'"~·ro.~~•..-''"'.•F.rr-
·-l;f.t["[··t1_:1::·t,..~-G.1·l..~·rt~-.tr..c"'...-""'["'--G.•''-~'.1-o_t'-''~1,•C.•I
'ht{1.0[.',~[~tltf."'].L1(•t'~•~.•bo'1c-E"•';;--vC·c-••L'C'[.·"'~I-
~·.~.~[:.·.:~,"·.('t-1.":
.l~'r.!L'-[-;-~:~·C·[1,..~-C:'[!C''1;,.
(!-•1:••·,C.t.~'"'•'-ll->Ll·Lf'-jor.t;ooc..ll.-"()1,_.~-
V,);-[•e._:-c:;!:-•·"'·t-..;.~·;,,t_!f.·
Jc::·~l~f~1'~-~}l~·.:'f.l;f1·f~s't"
~wt-E"'.1:..!t:t'v;'f<~"'<:.•~·1..r~.~
1
~:~..r:·t'~··~c·EY.'r·'f:;1.1~~~~·~·E~f..E1:~....l't~1-·~·~-c'Vc·•·•·b..~r•(;.,~·-
·~."·,·t,.~~·~c'F·t,..:.~'f:;ft'f.':.'VfJ-Etl~.~(;.,l·n-,,_.ct,_;;-.·~1""'c'-·,1•L>.C-•---•.!'If'
c.·-cIr-.-c·[·()J;;••IG.·E£~-II,
t.~1cf·'1·~·I:r~~.l~·Jr<t.~·.~~}.I·"·'tlf15).f_,.L__"'tf:_l1...-~_-t.~t~

~;_..~ V.:~ o.I_Ji ..,.,~1 J;~l- JJ~I J..:W!I
·~--------------------~-----------
<'l.,t)WI rWI J)G.. ..:.~1 ~~I~
<)A ~,;ill ..:.I,L<.;'~I ..:.I.:U ~)G. <)A C::»--0 ~ '_;_,l>)o ..:.L.~ •~J j---S_;..o!JJ
.;;ol;! ~~~J ,..:.l$~1
'>'""-;;LJ.t (;~ <SJ-lljSJ-lt-•
.rtJ:, ._,.,;, """J ''<'.;-<JI <,>_,....;.ll r~l r~ &J •lrll 1:~ ._,.,l"'- <,>~:P.J-AY>
~J ,_;L...AII:U.""" ~ <,?JI .::,_~,..1J ..:.L..I_;..UIJ .!:>~1 ,l~l;jS_;-11 t-"'=
JJ~) <4Jl:;ll ..:.~1 <)A ~~ t~""" jS_;-11 I:U. 0~ ,;;i_;-tl ..:.L.I_;o :P.J-A ..:.1_;_,..;..;..
..:.L<.~I !"'...:;~L.a......_;.. Y'J ,,L....W ,tWI JJ..._u.,ll -.;,lS..__._JJ ;;~I f-"':11
;;_;Li... -.;,L___,_._;)II J_,;;,..J 4..;bi~..UI I"'..U "-;;J.)J':II ;;_;ol;-11 -rJWI Jy- ~~I
~__,...JI ;;_;~..;_....JI -~ <,>>-"""__,...ll JJ..._u.,ll -r_,::..i-1 ~~~-I~
f-"':11 JJ~ -;;_;-<>LQJl; <4JI_;::.....':II ;;_;~_;_......JI -~ ~ "-;;J.)J':II ~_,.;11 -o_;-<>LQJl;
<'t,;;l_;..o!J .;>w"'l ;;.=:;11
- '
'>'""- .,._._;.,;a".:.I)~ ~I ~·jSyo -t
'4J~ ..:.I:, ":.;WW.I 45~ y.>__;..wlIJ ..:.I_;WW.)U ~I !"', jSY' (.}-"---'-"t:;
·~ ~J)G.. I)A_;j..UII:U. .lo,>jS_;-11 t~..J ,~1 J~~J.W oOJ--'----'<..<>
,.,:,I_;..IA.1 •4>J y.>_;..wlIo..L>-J :'-?"' ..:.i..L>-~I ,:...,J ,..:...L>-~I ~J l):>_;WW.-,I <)A
..!:>b;':IIJ J,P_,:JI o..L>-J ,~':11 ..:.~ "'..UI o..L>-J
<t:_,WW.I ~ .ill~J ·~yl 41_;J.l.i t-"'=,L.i ~ 0-'..fi:'JjS_;-11 I:U.'-"'"" -'OJ
. ~JO jS_ri.l ..:.L...G- r••;'! tyu <,?JIJ ,~1 ..:.L.h,;J,I ,y. ~<)A d,;}S.-
~~ )L,~ jS.).I ~ :y.>_;..wllj ..:.I_;WW.)U ~1"'o jSY' ..:.1_;_,..;..;.. ~J
~ 4:"'-'l,j411 W<.al- ~_,_;a ,!;.:, -o_;_,l> ~_;..) <4Jl:;ll ..:.~I <)A J><)A
;;o_P.-yl «'0-=ll ":"-'~1 ;;_,;,L;;;;JI ~I" (CASE),~,~ -~J..UI wJL....ull
~•'4JJ..UI ~ 4:~1 41, I~~ ~(liE) ~J..UI ~I __.. -J.>~l;
.,P.,>l ~e.H <?y....JI J-l~l .yLA...IIJ ~b..ll UA ..:.~)'1 biJ 'i""' ·'. rlc. ~ l,:r'~l rJWI ~WL....i)'l J¥>- ()
·rY· ·' ,i..)oAUll .jS_y.l.l ,0t.....:.)'l ~ •.:..l....I.J...U ;;~WI
._;s_,.JJ "'~~~~_.I ,;1_;!1 J_,kJ ~I _jS_;ll ~"'-_,h.J d;~ (')
.!http: 1twww. ecwronline.org

'""
I~
'[,;
-tI[·~.
~If--
"''1:
[e
e....(•
f~
·t
1
");;
'i
('
t"('
t~
t~f~1rttr~t~ft~~tf
r
'E!)l..-E:1_~-~;L""'"['v;c-I-•G''--""•
[•·.l<o-_·.c..e-·-L!-ct[..••Q.-C..':to(ho{;•~1•t::o·~.,~.o~~"bl·•~..<..""'
~;;'dlp:.';"o,n,"n'l
,t''k-~'f''f;~·f'~.'i;-·~t·F:[1:~E·~~¢•
trf;,!;:~r·),---t.c.....'J;-r-.oC..
k.f~~···{·[~-~·f.·t:1k1.,[r.;t~
..~,'trr·~c·t.r:£-1:E~.<t.!oft..
~·~'f.i1·:.~·~1:f'f.~·~1c·.·~·,r··lr:{'·~
c·'f.i~.•[··t~,..1-t·c;fv'l¢·'tf!
"-.c·E"''tlc~e.rr-"··"oe-
~~·c;~·v-EEJ~:._:_'=~'v;t~[~.t·~-"'rt.'.-.l:!ft.·c..r~"'t-~r~,t'~[.-t.tt.f,I;~...t:f.C'-·t:.;-'1.,.~oC·~
tt_:'V~fcf£t<-.C•C.l;o-)t'(;,-~
,_:.;-~·L""L«.1-...'-~~';;:~t~~~-IC'r,
,f~•-.•L&-~.l:'-t~£Ci
1:::":ff.l"·E1..t.~·~.~t-~'IT.st-·t..'£·r·~·r'}~l~~~·'E=·r:;c;~;·~·~-cc..~•.c·rr1'[.r-
~t.E:'f;·t'r.~·1·~~t;E.~·t..l·~.i_li'=.fI&-.~:.~.2
!!•~[•h.~t.·-(o~>("'-•'"f>~r:tt:'v;[•->
'!i.
1,
f.
~
·I"'
~~
y.
'!i.
1
t
[.z'="1~':0:.f,}~'v;c:(o[.t1·:~.~t:'r,'g~~tt
~gt.·~1~·~·t..(I~·~·~5l~'f·~·f~·'ii"-.
ttilIl<t1~I}}1-1.~!t:tf·f{.t:tF~?~

1.);
~
I
~.:1)
'?·
i
~.~:
.,..~....
:Oi>~
')..-
·~··~
--J;_]·--.,-~·"l.,--_]•-..,j-.,--"'-"'..,>1,·",?'::1.7'..-"'~·::1!a~:!>...,a..:!..,:;:.""
~~~;~~·1.j·~.t1J.1,.~1~:3·~!-~~~.'':l~;;!,:J,:Jl~J~~'l.0•]':1;'].,-·"l~-J~-
I~~~:1·"!J,~~:j"·"'"--1.~Jfa";•-~'''1~,',:::-j·~.s,.J""'-.;-1,.=-,?'J-~.!:'!.~•].~.
j1'tdJ11~0:·1~•]:.j·"!J,").J·=]..,•]]-1~Jj'•<)~-•]~.j.oJ-=!~J~"'~j"':.jJ::::;~;.•]·"l.,•]
·~-:::1~-..'l--"'·~.oJJ~~•]~•JJ~·'l,
-1A:J·.!.,.~•]·"!J,Jl,J..,.'=]),'JJ-;-]''oJ~,.!1fa•]j.7''~';:;
:;)':jIo'-~t")•J•<)---'':!~·:J.J·~-:;>3;J
·~~·~'1:,r·_!!·.-"'--=~.3l,J.1.J.'"'·""
1·:J'l·]:..J~~I1,...~-"t....JI!)IG")~!.::J-
1J,~.cJj,•]·.].J,{~·.J~J.-,..,·~J;;j,l,~1
~;:;:.].,_;··1~·l.},1:1;;,~17':~~·'<>-)O<jl'
·;'1~J~~::?1.T.l:t~·~!J~1'.'!'~·~·~"'·l~~·
1.]'
'i,
''L.J1
•.J·;;t:;:.'"!:'!]-=~.,.
0
~:q·"l.~·';'L"!J,.~]'·.l,~-?~
!31-Q•II~-I
1
•J-.:3•'J•~••I~~-~~~;:;,
-~:.-'!.-J_'I~.,.,~-~'J'"),.
.jl,;u~1'~:l,-·l::?·':!~~_;J.;_j:JJ";,J:J.-]~
'l.J-J~·:3·~·"--1,·~-1:J.,~L..:~·J"t.,
~Jt.;.~~·5:::;.3~~]..,'.?'1·.~...,J'J,~3.:l,.
.,')-')5.,.':1..,l")-t:.·'>>;::I-")·lYl,
~~"""3.·?~.~·~~·~-~'"!J,-"~~-:3~·O<j•]?',,
~~':;),Jj'·'>''!J,.,1~.-l,~~~")~1J01
.:3',J':;:.·~]-·l:i~l~.J''IJO<j;J~.!l..,~•]~
~I;;'~.,_~'t•<~:Ld)::1.q.7'1~,..-,·J!5
I.3,:J•,.J·J'1;-'"lj.-l_"--:'j'1,jj~..~·~·
.jl,J.~:,l'.');..~J'~~1:].~~.~~."'·~··.~·~~
'_j...~-.,~~·J-]'~.-~-::::;1'"1-"
.~:~?!lj.],~;,3:1·1:3J•1··i:..'l-:],
~~:l-1,'-•<)'-':1;.3J.,.J.3.J~"!J,•]1;.J
.EI

··'I-tt-tiL ·~"1•1 • ·••1 •·--"'1 (~'11>-Lr,T..r- ,-- - .J""""" :>"'J r,T..r- u-..:r- ~ I"A':);
---------------------------------~~
<.? ._l;L,4ll; a....,L;.JI ..:.,L:._,..;o_,J.I <.?,I~ I~~:;;.. j..&. a........:..)JJ •(t+;l,...o_,:;J
.J....J':/1~1
t)l...f'l l;~ ~ L..:l< .)5')1 J.;k:JIJ d.;.,lb.ll ~j-L1 t.~l I.:U t~ ~_,....J
3:L.. <)A t.~l o..L4J ,J....J':/1 ~I<.? ..:.,L..t.,....Jl; ~~J ._l;L,4JI ~t:;J 'i'""'t.,....JI
('l.tr· ·~ <>"JL.. c)J r· ·v
,.,,.)'-11- ;,~:;>1 ~~ uL..t.>..ll;,Lo.o>.;s>' -•
~a......._;. .¥'J ·tr· •• tL:. F i.JL......;)'I ~ ..:.,L..I.JJ..Ii.JW, .>S'JA ._,....t:;
.C>l.,.;':IIJ ..:.,L..I.JJ..I.l ~fo- ~
<.? i.JL-..;)'1 J~ ..:.,~~~ L...I.J~J <!..=; c)j .UI.J~ . . .)S'_>ll ~-4->.J
..:.,L..~I ,I~IJ~J J:i>.3J .~~~I ..:.,'i_,.:;JI -'-">.JJ •r,r..>-<ll<)bjll
• • ~.;;!; •· d..=L.;c...'ila;•;;JtJ,...; • '"C>I.u-1 11':1 ..:.,'i·-'llo.:U~ .>'-"'J - . "' ~ • <.7". .,...,J y -
~f'IJ 4JJ..IIi.JL...;)'I .:;_,.;..,.. ti-""""IJ.J.....).>J ..:.,[,Jl i.>A JS' !"'~ ~W4J .i.JL......;)'I
."-:bi~J..IIJ ''-"..Lll ~IJ: L.._,..,_,hl w.k ;;....,_L...JIJ
;~ ,;JIJ ,a ;;~II ..,:.LO:JIJ ~IJ ~I a.b........;..;':/1 J)G. <)A .illo JS'J
..:.,I..;;L,.JIJJ....li..;.JJJ ..:.,IJ....;JIJ ..:.,l_;.4;j.ll ~ ,a2; 2.6;JtJ ~I ..:.,L..I.JJ..IIJ C>~l
•"-:7->...;..cJI ..:.,I.JJJ..II ~ ,a,:;L.._,l..IJ a.:.w1 ..:.,L....G.JIJ d.JL....Ou....'ill"o'.J.4; .a..,...I.JJ..II
·"-'l:.JJJ..IIJ ..>-'...JL.;.:;JIJ d~l.;l..wo!J
0~.)':14 0 t...;)'l .:;_,.;..,.. ..:.,L..I.)JJ 0 w, .>S'JA ull> :.)S'y.I_,..,...;~.ZJ ..:.,~.)~ ~J
I"""':II ~w>! -<..,;U':/1 "-'.>+.!1 ..;.J~~ a......._;., a..,JWI ..:.,t-.JI i.>A l.;,.>..;..i:. )L,~ ~
...UL.........'il a.Jl>-11 -4..=..»-')1;; LD...........JI -4..=..»-')1 4.c- l>JI;; 1· - 'L..;'ilo~l- • • c:r -· .) -· •. .) .).)J '?' •
<Ul>jll -l.;'..h.,Y. fa...WI ..:.,L...t.,....JI .;:,.}'<!-'&-'.A -?J£ll JJ.....u.,ll -~JJ..II i.JJI..ull
,
(')·"~JJ..II i.JJl..:aiJ ~ ~_,....JI
;;,Ll.;J -CLS uL..t.>J..I.l yl~ljS~I-~
,t ~At tL:. ..,.._....i ''?'".fo-~ .:..G.;I -'&-'.A _,... ..:.,L....I.JJ..I.l ,;L<;.UI_;,.....S~I
:LJ:.l}:ll, ~t.~~......"il .:..L..I_;..UI jS..>A ..:...1.J~ :J1....-J1J ~J LJJ}:JI 0 ~~ .,.....~ JJ.UI t~ ()
http://www.css-jordan or&(SubDefaultAR.aspx?Pageld=3&Biock!d=66.
http://wwwachrs org/:jS_,...JJ ~_v:;$.l',11 ~.,.11 •Ul........i)' ~ uL...I_;..rJ uW-JS.J-A ..::..k.~J ..:..~ (Y)

1-~
:;
I
1.:1)
'?·
~
.::
~,"J.'
·~...
~..-'~.1>-
,.;.,.-~
..,..,-"):;)-~VJQ-"1-'l--~
't·"-.~-..7'."'.,-":j';)j.i.:!•J••...,-
'::1·t1'-·3,~...,~"),_3;.<t:...,'!:'.J;1,1'":J.
-'•l'-~.:j'lI'~:.j.'lJJ;g~·jl'~.l;~·;~")1"""!>~1·-o!j',':}~-'.'l.,.'lj-·-..!.]:J-~.~.-'iJl,."7'~-•]
1,1,'.'l.,g·..JiQ~~~1·l,jo)·~1J~.7-.~J.-'!Ij.$,_f
'.'l.,'.'l.,.::ll.?1~).•3·'!4-~.~•]-j,;;J<(..'J,•j}.:..._00.",~·I..:)•"]_,.J,_I.,:gG5'51,.J'it..J~·l·_'!'I••J
...:I'1•~..,_:)0:)-ll-..,9IJ~I--
lu:...._5·"J.'iJ-~•]-JCl-3j·<):>lj..:1.7'.:-1,
•.;_jL-•]:>"3:;)-...,1L''ls·~.~q'·-JYJ;
-'3~'J3-')~3·-j:_·"J•I'7''q:;).0!•J~·
;;o;,...·~1;:;:·.·JA)1-.7'=:~~'=!:.1Ji·'l·:~.,J:....,
~:_<jg"'·'l3·~'-:"'.lj]"1.:"!J._:J.,.:r.~")].~.:!•;.,~·"'=j
{
':!•--VI.,-J-,,l]·-·;~"'•-'<L-·"")1'"),-.~.:;')-
..]·'=!.-.•J-~-")':>!~-.~·"J1;''!!,].~
J-J,·?_--,1J'3:~:)~·]i1d·:.....~;-~:;;_{.,y~:-l~31.~")J'.'l.,--,·5-701-.J·7'...01:1,J.,u
'A:l•]··-'<!;.o.:'.7"'•'j_:::,z"l•"'~·•.
-..,...')....,~·J~'<(..")"J'~·'=;,
:;~,_j-::>:>...~'.'l.,,,J'•~II'~.:>-.'J,--·~
)··~j{.J~Jj."?}·s.3·t·j~~·.tq1YJ;}1,~--~·•.J_-"''.~_3.,.,Io.?•.Jr1."l··~"'
1;}.'.J..'l3-~'!!·•..,~-Cl_j'3.'"'...,,~
~~·j:;)-1•]~·-~=:jjJle!--~~~..J'1':::-i~jjl,~i_;;!--~j--,''jI_.,.~:;1YJ;.o
•~'_:
0
_j)•lJ-~;?.~--,l·!:'~.."'~-.;·...,
",',~•J:J•:~o•]~~~"")T:l,I_j.l_:::,
J·-:l~~~-l~.7'~·.~·1,~·-.,~·1J.21
l~'j!~-J~~J~}}l~~~l~:3J.")~~"J.·~':_3·~i5'2'!!"""!>'!!.:>3-
Jj=i,-~~:3·~'"'"=l::JJ:=:-:-~1.
··?'.'~i•].'iJ.7!.Jj~~:.~~).~··.~
0::::::!
0:.
il'

<!(-'-~,
_T-_..)&l_l_jol_W_IL___.foJ_·_'•_'->"'_._"_T-_.:r'!_._,_~_:,..:;.J_-_1_________ tt •-:
..iliff'
~~ 0 0...o. ~J;, ·~ ~ 4J..UI ~L.::u..•.'il ~J •0:;/J..LlJ •W: •" o;,·.JI
.a.,...;:JIJ a..,JI~IJ ~IJ J~
.~_J-L!I :wo.a1 0 ~I :YI..Lt-(1 YJ~IJ ..::.1....J..UI"'""' d..c.~l ,:,., .....:WJ
..::.L.....jA; 0...:;..... ~l)kJ 'i"..r<JI J.>_j-4JI "'""' ~_,..:; 0 d..c.~I o:U. .....:W L.S
('l.a..,JJ..UI J.>_j-4JI
,~ •,;,h m•.:...._u....a....~-~~.::.t...~;•jSJA-11
..::.L...IJ~ 0 u"•";,-" ~ 0'-"w_;-;5·,,1 ~ Wrlc. ~I ..::.L...J~ j.S"yo (.)o"-'"b
a...,. 'I a..idl. oa.......;:al a..J.....l "·"I • · 'I <GI '· . , --~. W. ''"' ,d.,....z.J..c;- .,... - - ......- ~"'"' J~',-.~- ~~ -
.•ji. tu,:;,J
C" 0Jt..:;J4 a.,...;:JI J~0 ~~lS~I ~.=;~.I~)' ~l,>jS_,J.I r_,.;.,.J
~..U •J·,;7'1 C'..JL.:;J 0-' ~~ ~ jS_,J.I J....: L.S ."---,JJ~J ~ ..::.L.....j..o
.a.,...;:JI ~ 0 ~l~lJ .~1 ..::.I.e.~
0-' 0:-'..JI~lJ ~~lS:i 0-' 4.;fi... ~ ~ u-ojS_,J.I db~"'""' W.~)'1 ~.J
. ~~lS:iJ 12;;; jS_,J.I ~-'-! 0.9-'~ u:.:UI.::.u~ 4....4-!"'b
~J~ 4............J..o -~J..UI ci:,JI -UNDP ,;t..u)'lo.=:al !"'~ (C-"w>!) """':; ~..r<JI
a...h.:.. -~~~ 4.1_,..;.bll •.=:al 1"'~1 a...h.:.. -~J..UI ~J~ ~~ -a,s:.,_J-4~1
.:.Lc.)'l ~-¥WI y~.WI...> 4............J..o -r#IJ <tlolZJIJ ~ o~l !"'~
('J·"tl..i.....>Ji -J! t~ a..u....._j..o -1"'-"1• 4J..UI ~ ..~1 4.115:_,.!1 -Wjl~l
;~-r~~lj.:....,..U ~-J.!:>'>-w!jSJA-IT
r~A~ 0 '-"'~ 0 (IPCRI)r)k)'IJ ~ CJ:b 1;, J..IIJ-'-"1 j.S"yo (.)o"-'"i
U.....J ~ •rWI <r"L,....JI ~_,5.AII ~ ..U~ ~IJ-'-"! -y ·Jb l'j.S"yo$"
y ·JI" ;t ~IJ-'-")'1 tlj'll ~ Jjb. J~l "'""'J........J .jS~ ~__,.::JI o~
.http://crtda.orglb/:4.:.~ r;~'il ~.,.ll '':F,_...ull J....ill'-:-"'.J~l.,..::..L=..,a~! 4.:.~ ~~..=.~Jd;_F (')
:~lw...~a......~j.SyJ.l~~'il~jll :~1 <:.~L...I_;.l..)S"yo<:.~k.~J<:.~I~ ('i')
http://home.birzeit.edu/cds/arabic/libiru:ylJinks.html

.r:"
•' 7;i. ;:...,_ ._.t;.• "·- 0,1 .a ··~-.. • 'I J; · ·"'I - JJ~I ..J=Oll
: t ~--------------------~------~----~---~-----------., _,_,
-~ <J.CJJ~ •fo .....:;..:;
J:;...:;J •),~l__,......'jl d).)_,JIJ a,·,t. l;q d)j_,JI ~ 0Jlw "~"_?y-o ~J
<,!J..UI ..:,.,.~I jSy-o -I~ <.._,>.,.) <,JI:JI ~_;-i.ll ~_,..:-JI <.:>1.-.JI ~.,.~
.<,JJ..UI..:.IJLL.......liJ ~ a_,..,__,__...JII~ -~__,...'::/1 ~_;l>Jio_;I.)J -a....,L;.JI
JJ~I -.,r.J_;J'::/1 ~t,.,:;'>ll -a_,.=l <..~1 -~__,....JI ~_;l>JI o).)J --'-'__,....JI
-~'jl <..~1 -·-~1 <..~1 -a,>_;l...;..UI <..~1 -1.....;5 ._;1_,_,.1] <,?~1
~_;.. -4.;bl~..ill ~_,JIJJ~I-d.t'4---u<'jl<.o~l-a_,....;J_wla........~l
~_;.. -4'Ul •_;J..;!~1 ~I_;_,>~_;.. -1.....;5 ,a.,_,....;:JI .:,~)J ~J..UI JS~I -~_;_,.9
<,?~ ul...r.e" ~_;.. -t)L.lJ ;~I ..:.[:'>I_,JI ..~.&>-' -a_,..,__,__...JI V.Kann-Rasmussen
('l.(""'lk__,.,JI <?L.;:JI ~I -~J..UI ~I-~
·~ -~IJ -.....~I~,.,..U ~;)Jh,t4tljS.>li-Y
~ ~_;~ ~_;.. ~ (PSR) ..:.L>._,....JIJ ..:.L.t,...JI.:,~'::/ y ;,b ;II JS~I
I:U. <->"-"'.:; ~J •y-<:~i.S"'::/1 ~IJ ..:.L...I,..JI J,b-.3J <,?~1 ~4 ~ ~
·tr • • • rt.o. _?~I
L..:"u>'>ll ..,~ ·~··'I .1.1 , • .._. t:;~.,_;j ·< '1..:.1 ,. . -t - '-T :r--J,- ~ ~...,.... J-".Y- .)_,......,...~.J-'J
a....t,...JIJ ~1_;:;...'>II J:k=JIJ ,<..~ IJ 4!->-I..UI d.........I,..JI '?""ly .:.,)!:; <? a_,.;'II
.~l..:.l>._,....JIJ ('WI <,?l.;.ll d,~IJ ~_;l>JI
J,b-.3J ~~I.S"'::/1 ~'::II 0-- ..L-..;.W4 y ")" 1;11 ~I~ JS~I ('_,........;;.,.J
'('WI <,?i.;.ll d,~IJ a.,..........L,... ""'41 ..:.L>._,....... <,?.J-"!4J ~ W" ,..:,L...t,...JI
d.........I,..Jio-'>J ,.:.,)!:; d-"'-J J)l> u--JS~I <? .:,~'::IIJ ~'::14 r~l ~.J
<.:>1-'>yi•:U. r¥J ~;~I ~lo-'>JJ ,~I_;:;...'>II J:k=JI o-'>J ,41->-I..UI
.:.,_,..J I , 1.?.-l.J ,;;..,.....t,...JI ..:.)l..,k:JIJ .:.,_,..JI ";Gs" '~'::II 0-- tlyi ~) a....)-•·-<-!
.j....JI ..:.t.o.J--""<"J ,1~1 J_;J> ~J '('WI <,?i.;.ll ..:.t.o.)Lb:;....IJ ·~~~~I
'-'--L...JI <? d '7'; II~_?_;; d..l>yl ,:u,J .d,..41JIJ ..:.1_;....;_;11 ~J ~J
•_;S_,..JJ ._;JJ'S-1~1 ts_.!l ,,)L~IJ"""'" 0;h-J> - J,li_,-J fi>-' ""...,..,..J "';_,.,.._. (I)
.Jl1tlt': 1/WWW. ipcrj org

('l.(~U':II JJi..;;oi olyfi a........_;.. -~y':ll OJ_,l> a........_;..) L.A. <GIJ~
:.:--11-<S•t....:;;i'lll i"~>'IJ .:.L..!J..ItijS.)-0 -It
Economic Media Center (SEMC) & Studies ~4 ?ol...,:;S'jl r)Lo)'IJ c:.L.IJ..UI .:AJ-A
<.>-"---'-":; .UJ '?ol...,:;S'jl r)Lo)'IJ c:.L.....Iy.JI 0 a, o, o;.-, ~...... ~ ~ _,...
t;L.a:J4 """"j'l.l <GIJ~ y.....=,> jS"__,_I ~ ~ 'rr · ·A ~10 jS"__,_I I:U.
J....; L.S" ,).;-4)1 ~ 0 CJ:1b1_,11 as").-....o...J ,~Li..OJI ..s~ y_j.L>J .~ ol...,:;S'jl
~l.h;iJI C" as"I~ 4 <t:!l.ui ~ <..r'--'-"'.J •c..9~ ~ ?ol...,:;SI r)Lo! o'-'_<:)'
d~ w.k 1.1..:;.... •WJ..UI_, ~I ~..U.I ~I c:.W....._, '-'"'L;.JI_, ~§,.JI
jS"__,..1 r-'""= ....u;, ._,..:, 0J ·?ol...,:;S'jl r)Lo)'IJ c:.L.IJ..UI Jl;o-o 0 c:.t.L.;S_,;;, o, o;.-,.
c:.Lo)Lb:;....l -._,...,...;..G.ll-,j,i;.iJIJ "=-')Lo)'l c:.~l- ~~)'IJ ~I ~I}!
.(c:.L.IJ..UlJy...;liJI -?ol...,:;S'jl ..s..G.JI- c:.ljl.•o.:<...'jiJ <,?i.;.ll
d..,;~I c:.~10~ '~4 <,?ol...,:;S'jl r)Lo)'IJ c:.L.IJ..UI jS"J-' c:.IJ~ . .Cl
.)u...;-'->~ L......j..o -CFLI ~I dJol,J-1 ~..U ?~I JJ~I) '?""' -.1 a.J_,...tl
('l.(UNDP o~l r-oW ~t....;)'II:'-"G~I -~U':II c:.~!
:-,.->"11-~~..ltiJ.:OW>'I ~.:.L..!JojS.)-0 -10
r r • • o _,.,.!Y-..,:. '-'""""':; (CEDHD) 4.;bi~..UIJ .:..L....;)'I c"j_,.;;..,.. .;:,L...,IJo jS"J-'
..:..L....-.;)'1 c"j_,.;;..,.. Jb... 0 ~L.;JiiJ-<> k~ ~ 0-'> .yy....Jt.,. .b4.;.ll ~
~':It_,~~ c:.Lo~t 0-'> ..t:.WL. r-'""= <G~ ,_p~t c:.~J~ ~-'
.a..JI· ..Itt •. ~11 a...bl - ..UI · l.....;'jl - - c:,'jb., ,_,;>~I ULO:'JI- -r.=- I-=- J - >"":! j '-' • <.9J""' . - J -
.:..L....-.;)'1 c"j_,.;;..,.. c:.L..IJo jS"J-' _,.;,...~~d..,;~I o_,l>_,JI 0-<> ..t:.L<.il C:.OJJ ~J
:P.rolJ ,;..;:<J~I ts,ll ·~IJ ......4-JI "'-"""~I jS,;ll -'>lo._,h..J "-'J""'" (1)
hHp;LL~W.WJ'.~lW·org/arabic/index.btm!
:.>5~ ~~)' tsY.I :.:_,...,~ll,a ':?J~~~ ("~)IIJ wL....I;..UI .JS-Y' ..:.k.~_, wJ~ (i)
bttp://www.economicm_eQL:).J1eJL

#"'-~
,; -~ V.:~ ;;.ly.O ..<,7!~1 J.;_,..;;JI- JJ'il ~I
. tl" ... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -....0..,
0L..;f'l _;~ "-!G. 0~ •,;~! ~ u-t.m c:.~u.. .1?.f' "'.r"J4 ~~..UIJ
.~_r<ll ~b.;....IIJ c,.>.r"JI 0
r)L.,J Jy- 1_)...:;_;... ,~1 _;I..WI,> t r ·' · J:LA >-~"" ""';;yWI0 jSy..oJI F ....:;,J
~I~..UI J.;l:.YJ ~ jSJ-4 C" 0JI..LJy dl~J '<,?!_r<ll ~WI 0 LJ.A'il t_l..bl>
<)A :U..L.OJIJ a.J.:.WI J.;l:..)I 0L....;o <Gi jSy..o]l ~j LA ~-4-! ,~I c:.I¥JI ~
·<,?!_r<ll ~WI 0 0-''il ;;*-i ~,?.......II ~I
~I~..UIJ 0L...,;f'l J~ d ....IJ> jSJ-4 0:l> :jSy..oJI d_;~ '.' ·~!J
c:.->+.!) c)u..J..u_r!l 4........j..o) :~tJI ~_,..::JI c:.~I 0-' ~_,.i. ~_,..:; ~ c,.>.r"Jy
"-ll5J -4:~1 L~l -~..JA'il >_;~a........_;...-~~~ a...~l -"-='W'il
('l.(,l..c,..., ":..u~l 0JL..::JI
,..,...,:; -~1 J.? ~ C.l.,..ljill.l...lll ~-"
·t~A~_,.;'-': 0 ~i ~I Jy- ~ c:.~yll ,L..<JI ~
0 ;;iy..o.~l t_L.;,Ji L......I_;>J .~yJI ;;iy..oJI .!:>b.,>,>..,.._,~~ IT'"'"""'J
.~t.,....Jij •":>~'lll .~~~ ·~~'lll L,,~i ~ 0 ~4'lll '-""~
0:l> ~I,;;, c:.J~ y.u=;J .~1 c:,~~IJ c:,l...IJ..UI dlJ ,_,.,;, 0J
1.•. -.qc:,~ .•. G- ~ - ~~"~IJ ~c:,l.......;-''I,L....;JI~__,..__,......, .-.- u-' --~ ,_,...., ~ - y- - - _,..., - .
0JW1l ~I·. ·.<,tl -~yill ~).:..ll -c:,Y.-!J c)u..J..u_r!l ......._..._;...) ~tJI
·(<,?'!JJJ'il ,w'l/1 -,;wf'l ;;~1~'-"'il ~t.;.r.> -<?'4-f'l
.j=; t_~ ~yll ~I ~l,:.u, 0 ;w)UI ~I.::,~~~ 0-"J
0-" J,_,..:;; 'tr• ·'I -r· ·r '"""1~1 ~ ;;iy..oJIJ ~.)1 ~ ;;IJL.....ll t.u." 0£-
('l. "-='W 'iI .::,->+.!) c)u..)..u_r!1 4........j..o
'T-~1 J.;_,...:;JI .::.1:::.~ 0 ~LO..:JI ":"~-'I
0j-<ll4JI ._,. ~ ~ 1"-"i 0i <?'_rill J>_,..::JI"-S'.r-J ~'>110-' ~I~
:jS~ -;J_;;$.J'J1 ~_,11 :':-'....,M~ a.,..kl~..l.liJ0L....:,'JIJ~ .:..L....IJJjS_y>w~~J...:...IJ~ (1)
http://www~hd.org/.
Y).'{W.afturd.org. :~~~)'I e:9Jll :~1 J;> ~ ..:.~.,:;.11 ~L..•;,H ~ wk.~J d;~ (Y)

,uJ_....:;j.ll .lAo. i>' ~ ,.:,';'~1_, .:,;:.lS..1_, JY.-';/1 _w, YJ><,;r.'.;-ill ._).,_,..:JI-~
.:,)G._;.ll .ill:..S_, ·r~l a ·>II ul~ J->U411 <-? ~~ J_....JI ,_;.JJJ ,ul_,_,_;ll_,
03-':-"'- "-'L:;S" ~ .J.A>I~I .&;_, ·'-'"'J';/1 ~1..UI ulylb w.k c~l ~).;.JI
~I ~I w.k ~LOll <::.4-' ~ ~_,i .:,l;L:;S"~ ~.!J..GJ l..o_;-=- ~
~I~ c,>:UI J-A';II ·~.J:UJ ~ d..,bi~J';II "-=-"l:._;.JI iJ-A tU.~jl <-?
:.J_,.;;, <,r..;-ill ,Y_,..:JI ""l>~ <-? ~1_, _,L....AJl; r~ J)U L..;,1 "?.;::.;..u, ~~
'-'"'l cJ~ >'""'-" <-? .;..uI ~I .::,~ ..L.......di ~';II ._).,_,..:JI 0i ..IS'j.ll J-A'>'I ,
(1).((~~
~_,JI J....JI ~w -~, 0i '-'"'lc1 L_.O.; ?"~ ~~ ~~ 1 lb?/l .:,I~<-?-'
0L...J?/I J~ d ......_;.. w.k l'o'..l.1JI <,r.I..1.:JI J....JI ~_y._, l!,L... cfJL......,.II_, ?"~1
·•«'..Lll ~I d ......_;..,~ ._s~ ~?I .:,L........j.ll iJ-A l..o~J ~b;':ll _)S"IJ-AJ
·'-'I I. ·'I "'· k·•..co •. t•. 'I .:.u.' --·''" ~ .:,b.ul • I . . 'c:'..r- <->- ~ CT' ~ .=- ... .J--"'"' '-" u~.J
0,:-<-_,.;,..co Ji a.bL..JI C" ..:.!G.::.!I ~ _,i a.bL..JI ~ ~ L.j •c,'J~1_, ?"~I
~ .:,;,.;._j ~ ~~';'1_, ?"'"'"""t,....JI J.....U professionalization .W.Iy::.o.i» ~
J....JI ""')l.Oj """-! a,_.~I ~ .:,L.bWJ ~';/I 1"'-..UI &--;->U..O <-? )L,__,...:; ~
(')·•<,r.j..>JI
,_J.,_,..:JI .:,l>~ <-? ->L.....i!l; .::,1,.~';'1 J->l;::.J ~L;,.;JI "-'~ 0J> :<.ot.o ~J
.::,UllS..1_, y.....JIJ>-IIJ .:,';'_,__JI ~~ :U.L..;,?/l_,.l> ,~1_, ~UI0::; J->[;::..,o .,...-1.;-ill
,_J.,_,..:JI F.~ •->J->.;.!.1_, ->~1 F.'" C" ~LU:; ';' I?IJ .~ tJL,JI wi->~';'1_,
J_,....)l I:.C.. W.l~t_, ,~IJ ~UI ._s_,::,....., w.k ->L.....ill -':~ JJ"" kU..O <-? '-:'_,..;JI
->l..;J r"= .ill~ ,_,.;, ~_, ,.:,LoJJ-•o,J.I_, wl ->~';'I iJ-A ..u~ ..::...~_, w.k ~yo.;
U 'J_,_......JI I:.U. _,L_WI w.k .:,L..;,I_;::..:.I a.,t <.?..J.f> 1?1 '4ili_,JI ~I ui,LAJI ~
. ~ "--='=" <-? "'_,..;Jl; J=t •~l;.o )~i iJ-A .,_;.ir.!
:.J_,.;;, J_,....)l 14) ~ i'o'..c;u 0_,...s:;, -'JLO.:u.J ~l....JIIf->.J-'':11 ~_;.!I JJb. ~J
. uAro .l..!.o.JI ·rr·. 1 ;;.~ n ~~ 'i"IJ-Al:il ·~;!.,;.. 4.-~ :J)lA L.:o.J (')
.~__,..JI 6,b..j.ll ..:Jl...IJ.lfiJA '1.:""'~1.;..U1 ~ :;J~J t-"- ...b ~J.4j a.......l1.l ·~.ill~~ ,;;JW.,.I.T"~ ('~')
.nv~·rY··· >:'~l.r...b ...:.~

<5~ I.ZU_,..... iJ--A I~ ~J .~ ·~ ...,_;_,:; ~ Lz;G_,..... C."" 14~<.!!. :,1
C'l.,~ll""-oJ ol.....ill J._.;.l_, ,~WI C'-"_,.11 ~~J .cJ~I ,.!WI .::.>l:bli"».!!
~.; •.;.- "-"~I ~ L.. J~,:,.. ~ 0~ •ot.;.......:J ~I 4 .r'J'.3
~~I o-'--1 ....._;f.,S:..y'>l ..,.~.,s:ll0)l..l.;_,d ·.•,-13..UI ~I~ ~~->-j.o
~ ~ ~ JJ "".J.<WI ~UI .:;,~S'_,JI ~J •<}J.JI ~I~ o~ :L.:..:O
~ ~.;l>JI .:;,:i!)WI ~ """"'.; 4.;]> o""""' .;JIJ 'Y'';ii I:U. ac.l>W '-""~~~
,:,.. J.,..:; .;JI .:;,1..:.~1 ~ ol.....ill ~ .;4-_,l o.;~..J _;yl.<-ll .,S:..y':il t~l
.::.>1,1?.';/1,:,_. .J..>j.1 jl.;.:;l ~1 ~I ~lo.;~JO.)~ I·· .)J~ L.....,>~J.>..II ~I
,:,.. <ll ~ ~ 0..1>:. rl.i)l 01~ ~..,..,..:; ol.....ill 01 .;4-_,l ~_,!_, .ol_....;]l ~1_,.1.
.,_,;.,ly>'>13 ~I 0~1
-"' ~Y..:.UIJ-41
d......4--! ..u:.WI :,~';1 '~J ~~" .,.S ~ c?.:UI.:..l>_,JI ~.ill:, •4- _.._,
<)I_,.,.~ <)J..UI ~I.::.>!..:.~~ ol.....ill0i ~~ ~ .G~l0 ~J .o,.;_,.;
~.>: ~.)1 <}4J 0-9 :.;~~~ ~ .s?'>l ~I .i!Jl- .:.;..! t--J '.)~JO .;L....,J.. I··
C'l..;~_,o .;.:lA r·· <)I_,.,. ~~
I:U. ~ ~y...JI ~!..:. <GI_, •..,.~fill.::.>~~ ,4- L.. <)J..UI ~I _;.1 _.._,
c.,p. :oL....ill J,.LSJI Jlhal ~.J-'A t..l.L! ~I ....0Y<-1 ~ .!.lJj ~~ ~W>lJ ,ol_....;]I
<.:k ~ 01 ~ L.. ~ aK.:JI ~I .U..u:.i ~.:UIJ ,oL....i!J JJ':il _;->_y;:.ll ~Jl
J~~l ~ o_;._, a>~ i• · ,:,.._;>! ~!..:. <)J.>..II ~1..01 ·~~~ ol_....;],
~I 0-9 ,.ill:,,:,.. ~.)1 ~J 't I~~~ tl..:. :.;... ~I Jl_,...l tA ,)ol..:JI ~ ol.....ill_,
('l.,L.!J~ .;JI .::.>1..:.~1 ~ oL....ill J,.LSJI Jl.b.;JI JP.: <)J..UI
.::.>1..:..;-;J ~ tJ4l0i ~_,...;. ~ ~UI .:;,~I ~ J:b:ri .;JI ol.....ill.;y.o 0-<J
tJ4l ~ ~ ,..:Jl:'JI r-JWI JJo (J--4 d.J3o ~;;.,;.,.... ;;_,;L.....;j .;.ol~i _,!.o,_;l_,> .?.-!,:,_.
M! Jl_,.,..'>l ~~ ~J •l+4-l iJ--A ~ .;JI .;.ol~'>1 ~1 .::.>1..:._;-;:JI <!ill J.--..:...>j<;
.r·' ~ ·~fiJ J.:o.....~J-A ''":-'->"" )4~ r 1
'"' :w_,.....s;. .lJL!.:;.,..J (')
..,.t;;~' ..:..'il.S'_, :J'i_,~ .;4La 1· · ~~Y"" ~ ~_,..u1 ~~ ..:.~~ ~ .lt.....iJI 01 ..,.11 ~ ..!:.o~l p·)
·rr·. tfof' t
·r'(· ·o ~~~ ,~_,..UI ~~ ..:...1.;~ :JL.....i.III)L ~_,.JJI ~ J_,)'l..>-'__,z.JI (1)

lf~t-f.c·c·.~1Ftlt1~i'~ltE~'i~-r[[rt'~•--c·e-·•c...-"'tr;-
'~!'1i1'G:~l.•[.,(.~·f[•.~'t";~r'1;J·f.;;(.-.1(j_E-F.F.~~.rr:.~.~.r-~·c~-
~-::-'t~·fG.{(.:.~·~.'1,..'~t11:·~f.·~1·•I"'
G..~'"l..t;"I{~,P.'Eb~)c.!;-,6-E:.EG..r;~
'r·1;.."J·r~gEr~ii'0'[r·:..t:::~1,..~,v.t·.t~..f._~'t•C'J(•1'~(0
'Xf:,'r'/"'"'-
.;~·f.FA'~=1;,',~~-r·:~..:,.,'t,.;..s·[:;Ff.~.'~'-E·(~·
F>,..•'L)c.~1'::.'->b'<tC~r.·.t:>l:lo!
~~·'k1.;·t1:~'r'"~.·r1·f·1,.-l-r2"tt·.f'[-;~·~
[¢·~·~~'1:i:..~·~!!-'..~·~·t-.·..ie·tt'1'.'v-·E~
r~.tl[-E:):E'[t.-·.-r;c-~..l-fi:-
rl!1;-E"'·['f>v~·<f,-1·,f·~~.'[f'Fe~'-;.-'E~
;:.>.c!!'.e-C:Et'tF>E..E.-l·:-~"-t!"'f;
1~·&t~~··_·~·~.11~.f1.:~f:r;l~~~E~··t?~.~·-
'b·~~-.;;-r;·1,..'e.~E:·s.~.):r-Eof'l.~f~··!;"i.s~
1·<eJ-'f~-."'f.rl~·[·.{tr:2-..""c::.r~c>1r;c...
'l~.~~'i'~~~:v.';:.'r"''t..:.;·c;t¢;.~.t;.i0'1~·f~·'f
-.'"'r:t:~tc·-rE:0'c...".;;"'-~•··(;b•.c
....:.;'.-:".~~£(!~-1~!;:-•~...'1..~·~~..!:'•(;'i'tt"(;..1.j;"?'-'E-C£.--".t-r.r,E:"lv-1.~>~
~.cc·1¥~}f~-1>r:1>.r.i'·~·~.r.t'f.~.'7~~·..:~t
['[~[.[•-~'('!;:·t~'i~1·t.'ts~t);-'1,..·~i.iG.{f'k·~
'b·t'~fc...~1-tg.l.11!t~:0':0'[•'i:..!:.'b·-:-'Ei='~-
-·l"'.-:rE.c~e...1:'"'~-~>-t:'fA.&E-r;r·~·.,
f.·L~·t'';;:ifF,;.v{f·ct.:trlC·1r!Ii['~lt'"!'"
r..~~.-:~.~..1;-'t.::[~:.1:.-·.rt-c·"·....·(;..r:'"'"'·~-..1;--.(""'-<>!...,.•l;li._,---:t:L•,.lJi--"L•,_,,

s"'~~ ~~ o<l..,i ··1,7!~1 J..>_,..:;JI- J_j"il ~I~ lV.a _____________.....- - - - - - - -
.-,
,USAID ¥->JA'il ;w_,.....u ~_,..UI <ULS:.,ll tWI ~I~ rJ&-5:..~.>- J.;...o y_yD
¥~1 .::.i...J<.al ~);; rJ&. ~ ¥->JA'il d..;y.ll .:,.o-'-.~1 J.._,..::JI J~l J_,.,-
W.Jbll ~ ~L.;;} r"; wl W ·•~L;.o d..;y.ll.:,.. l+.!ic. J=..:i ~I Jly'i4 ~I
~ ab»JI .::.i...J<.al ~!l'""''l/4 I~ ,;w_,.....u ;;.,..;Ll! ·.:>1-.Ji J,.o ._,. 4J •o-W.I
,<._J..,.JI ,;,__.,
U ~_,:; ~IJ t~?IIJ :U~Ii"..U ¥->JA':/1 <G_,_.J• ~uJ-1 ~~y~l d)o:;j
'?" ~_,':11 ~~ ~~ J~l_, .~ JW'lll r> L.; rj:il: ~ ~ ~~ wl.siJJ .~
c:>wl:i t~ ~J 'J'l!Jo <)~ , l ~ ~ ~:UIW:<--~1 .,_,._,.J.;;J i}J..UI_)S'_rll
~~_,:;,II ('#l._,.;.,oJ ~~ J~lj '"""'.J.Gll ~I ~I OJ.<. J_,.,- ~1_,
~_)I.:,.. c,->_;;:!1 <G} :JC.J •¥->JAI a.JLS:_,.:,.. a..y.-'-< ~ i>-' .,_,._,.J.D ~ ,- _';; .•rJJl
~I d_;L:i.y w:...,.:UI ~I o..c. c;! ~ .,r" ~ r · ·- -""'J W.~.l
~I •oLc.lJ ,.::,i...J<.ai,:U. ~~WI '7'!~l.: y~l ~JIJ ..L.d c- • •
~ t"-" wi•J.<.L...o _,1 ~.J.D ~ i>-' JS c).< ) )""''-' ,~1_,.;.11 t4-~1_, ·<}Lll
('l.~lj .JY"':' •,;,..,
,lh.O.;JI tU:. Jo~,. 01~ J..o. ~_;J: ~~ tly>'il '""~ ~ ~-'
.,.r._r<ll J.._,..::JI .::.15:~ ~ oL.......;ll ~Jl.:,.O oJ.<. rJ&. • o t<!l ¥ r> "'~~~
~u.__,.,JI .::.4GW'lll ~ 0_,.u;. w:l :fiJ-A ~ """" :J :;,·11 JY: ~ :J>-'"'-' ~
.J-!I.)S'J-A ~ :.U ~l:;JI tl_,_.._':II~.~ •Joldl ~~I t5:,.'il_, •tr · · · t~
¥1_rl ~I ~I ~11'""'4 t r··otlc. ~u.__,.,JI .::.4GW'lll ¥1J-A.:,.. wJ.ll>.
-wJ.ll>. .J-!I.)S'_rl ~~I J-i.UI J_,_..,_;.. '-'u~ lA>!-": wLS: ~IJ ..::.41JW'lll
~L...JI :,t._..,'.;l J_,_..,_;.. ~ --'-"""' Jj'S'..UI ~_,.,~'.;I wlj5:U4 J-i~IJ
.~1 c,-Jb~:UI_, "'~I~ 0-'.fi-.'11 ~~~1!'-"j'-!W.~IJy>j':ll-....~
~W.I; ~_, U:_,.;, •:>4-' t'" wl ""-!J ·~.YD d_,;...~:.;.. ~S..->-"4 ~4-uJI
~~ w~l ~_,:;_,d,Lc.o'l/l,:u,;;.,.__..,tJ.<-4 •c;);.JI ~~~~ ~ 'll ~~
''-'"-'lA t""_;." a......._;. t~ ~ l;l~ '-'u~ ~-' ¥->JA':/1 •.=:;J.I .::.l:'l/~1

_::_t,r,_.~_l_r-J_W_t_~_foJ_'_I•_I>"'_._"_:t,r,_.jAJ_'_I_J.!_~_-_1- - - - - - - - f_t~
,
~ ~ rt.P.~ ~'lii.>:..U.I wl ~ .u.;;o~1 JoL......_,! W:!J-"'<AA ''-"'-'w.
w:J-11 .a.. <tJ ~ wL> <,>.:UI ~I ~ y.J , .J.;~ ~ !'----'"'4 .s....._. J.&. ,:,.0
t" c:.~L.. ~I c:.L...........j.1 ""'~ ~_,...,. lh......;.G Y·_F .;:.,;;.;.). F-' i"="IY.!
..,..,yJI_, ·c?-IJ-14 ~~.<.~ J>...,..:; ~ ~~) r).;.JI '-"' c:.~_)j.J.; ''-"'.,w. r-'-'_;."
~ ~JL>JI •)j_, 44sl_,.. r..Lo.J !J-"Mi ~~ ~ ~--:; '-'"-'t... r-'-'_;. a__....._;.. 0 !
a.JWo·"'i--":..;.:;., - "':il ..U,·!':ij,·'S/ " I.Lw._;a_.. t....._.l.t ····'1- ~ "' - ~. .>: u u '-"""' ..,., !) • ~ 1::'~
~ j>_,..3 J;LO.. ~~ <G.<.~1 ~ l.}sy> U,:Al.J.I ....,.1
:H5_,J.... a_____._...j.o ,:,.o
:W <>"J..U. lA}.,:;;. ,:,.o ~ ;;..)!.<. <>"_,t... r-'-'_;. L....j.o .:.J ~l ~_, ,<tJ .:..<.~I
~L.. <tJ ~ ~J ,.:.~ OjJ~ ':>' ~¥-->-"'J J4<J.I I~ J..: ':>' ~~
.:.L..IJ.ill .::...c.L.., j5y> t" .,_.;.L;JI .:.~ t_~ .s_,_,._.., .:.4t;.::.;~ ;,_;sty> .,:0 J.&.
w~ ~ jJ~ ~ -.I~J ~.) I:U. .I~ lA"'-'-! ~ ~_, .,;,_;s~t
.t •t·'U.•' .Lei<•-~· '-··<Gf' '-"''.CI-...W..w~ uJ-' &J <,?"'~ ~ ~ ._,...., ("'-Y."'"" '-""'l-'J_,.. <T"" - .
('l.,d..:L>'il

~r.,.>i)l J.;_,.;at.:.~...o;. .:.t~i_, .:.1..o:iAI
~r.JAII ~lall ~ 11-..Ul7ill ~1.:.1<:~1•,.:0 ~
..ill:'J ~1~1 ~I·. '"-! ~J..UI J>_,..:JI .::,L.....,_;.. d~!J d .•~l ~
,:,!,9 :JI_,..'>'I JS' <?'J .4,iJI,;~':IIJ ':~IJ ~l:-JI ~1.....,1 ~J .a.......}I
~ ·~J..UI J>_,..:JI .::,L.....,_;.. ~...:;~I ~I.::,~~~~<?' ~..U.I
.~1 ~ <.!.U~ ..,....L..J .4,iJI,;~':IIJ ...._.'>'l:l.,p..WI,:,.. ~ ~L.....,..
o¥1 ,;-;£. ~IJ ~1~1 <?' l..t.J.;......:; ~ ~IJ ·~ ~.;-<!1 .s1>--lJ4>-.)oJ
~)L...)'I ~I~""~~~,;,_., .J... o,;~ ~~ ~ l.> ,'-l.,~IJ
.a,..r-]1 Uhal <?'~I .::,~,-7'.11
L.tjl.?.-! r:; ~ .::,l.bt..;.;J ""~~ ~ ~ U..% wfi.; ~J .JL,.. JS' ~J
~I ah.;.;';IIJ .::,~~ o,;_,..., 1"-"'J JJ~ ''?"~ J>~J tol_,ll <..P) ~
J>_,..:JI d ......._;,. d~!J d ..~l rl,o,; I I::<., ~~ <?'J ~~ <U_,...1
'li>"LI ~ ~4J l..t.J.;......:; ~ ~IJ '1.?"..;-<JI
,;:;-:-_.:Jt,;:;....'.it.:.Lo~l ~J (,r"_,.;;.ll .;,..-~11:/w.i ,;.J,
.j'':IIJ ·~~ <U_,...1 ~I a.J.,.;.;';IIJ .::,~~~,:,.. .1;..WI J~,:,.. ~ ~
J_,...,_,JI ~ ,<UJ..UI .::,L.....,_;.. <?' a.....l>. .::,~ ~ .::,~~I .).:>_,.:; ,.l...; 1..ty>;,
,..~I ,:,..'>'4~->"""~~ ~....u;,~J ••..,~..,.,.....-~t,...•.;.,....,. ~!
...:W ~I 4.;'1..t..:il .::,~~~ '->"' ~ .,~1 J4-.;J .'-b~IJ .~I d~IJ
""I,;I.•:....I J~ 0" a,..r-]1 ""~I '->"' ;;,pt......)'I .::,t..,.,.L..1 ,:,.. .;-'" _,.;>I ~ ~

··'1-tWIL~I•I • ~IJ.o_,..:;JI ~'">1,
<,?!.;- ·- - '>'"'J ?! ( 0 •
--------------------- ~ .~.,
~ i .., i .< I·~~~ tL<..o '· ,_.....o.n.:.A.J~I "-' c:;li'L...:l · ·--~~I:.J-4 J .JJJ ..,.... ) J""" ~ • - - • <..>-' J ...,......,.... -
·e::"I.,JI uA).:,... l..o~.J....o; '-"L._,l....o ~ Jy=JI i.JJ""-! ~~~ c,.>~l
:~'il ~~ ~'iiJuLc.~' ......jj.f"''lll:..,;a ~J
<;~ J4- ,;a :alo~IJ ~~IJ .~...<WI J4J.::.t;....:i .l...l;l ~.Al ~-'
(' l..:,l..j)'l
;JL.;.. -I.J..<J_,.- ;)_.;__.. -.,?~f'l ;~I 1'-"'il ~w.r.' -~J~ ;;___....._;... 'i.JFUI
..D~IJJI
·tr· ·> -~~~~ :~1 ;..I.A
·(~yi J'liJ~ ~~J Wi~ ..L>.!J ~L......:;) ~yi )'liJ~ ~~~ ,O·. :~j.o.1
:.,IJ .a.I!IJ- ~1-a..lf.!
.. ·-1 · 'WI lbW ~ i.Jkl_,.ll • • ~y..1 ,. -~.r- '?'J' ) . . <JJ""<! .)-""
~_,J IJ L,WI "'4-JJJI ,SJ> .:,... ;L;.,;;J IJ ,"-!4-'JI , )AS"J ,d.b_,_..o.J I J 4-J -,....__,.JJ -
. L...J'lll - - ..,Wo:l> .
·1.) • <JY"'" - ""'~
. wL...Jf'l J~ J~ CJ&. "'L..,W.t,. t)(.,f'l ~~....J ..I.A -
.I I · ;;_.~I <G..· 'I .......Jl...'ll.., ''·'· ~ d.b · ·'·" "II JJI ...;;:; -.>":'. <r -~ .- ...,......., - :r-- ~ !"'- ~
·"'~I
...:...;_;..;f'l 4 ~~I J.u.ll i)j_,J t".JA ,t..;..;j-
1'-"'il "'~t..;:;IJ "'I~W ~ L,;JL.Ij:Jl,> ,U>_,JI ~ ;;_._,kll ;J...;o j....-.oj.U-
.i~l
.CJL...Jf'l J¥>-J <r~l jS'.;J.II"'"~
=~='
J~ ~Wo:l> Jy- "-!4-'JI,)lS"JJ d.b_,_..o.J.I J4-J -,.._,..G.! J...c. a........;.JJ JJi ~-
·tr"r Jtl.J: ~ wL...Jf'l
,;t..;.,.;JI ,d.J,_,_..o.JI J4-.ri ~IJ iyl>WI ~ ~ a........;.JJ r · .:,... p>i ~
.:,...;~I ~ .,u;., 't)(.,'lll J4-JJ ~~J •0~1 ~~ ·"-!4-'!1 ,)lS"J
·tr · ·r tk. ":l+o ~J t r. ·r

(o'~ __________:<.r-:.._._~_1~_W_I_~_p_·_l_•ly:J_·_:,r.:._.~_·_I"->_._~_1-_:I,?':._·_UJ_I_J_·o-4!1
.,..,
.<Jl....;)!l J~ .:.,t...,p Jy- y:;5 ~ )..wo!-
·t~l Jy- ~ r.i"JJ ~J •<JL....;)!I J~ l;t..;,:! Jy- "-'..JJ~ ;~ )..woj-
d....WI d..;.c._,JJ ul-.;?!1 J~ l;~ ~ ""'.f"'fl ~ ~ r!'>-< .L.;.;j-
.~~
(1l:4,;.o.jall ~U~Iuui.!+Il ;;~ll.;,..._p "L.!J• -Y
·rY· ·o .J:L. :<J~- "'-'J.J-&
JJ.l.ll <}> Fl i)~l ~G.)! t~ ~ ·~W?!I ;~I ~':II ~G.>! '1'"-I.J.JI
.;;_,_;.L~I
~J ;;_,;_,:;c.'-'"'~.:,.. ,;u. .:,Gl:;JI >.....__.,ll WJ.:;:;,. 't~l ~J J,Z
.~I.J.JI ;;_,;Ll_;.,JI ~l_,lJIJ _,.,JL...J.ll '-'"'~1 ,;u. J.....-.!.lJ ·4..>"- :UJ~ 0-'~
'"-:J~.J.JI ~4J.I Ji ~WI~ ~lii>J •"-'4l3...:U'lll <J:.Uiii>J ,.1?.)!I ..........,I_,:;,J
•,.,t;.:;n ""'I~IJ ~_;J.I J>~ ~~ ~ ~ .:;.,Gl:;Jiou.ll u.L....; ~
J> <}>~~I d.bl...JI j....1 ?J_,:;....J.JIJ .;_,:;IA.II Jlb~J ,;;_,_;.L~I ~~I.:.,~
·"UJL;;.. '-'"1.....1 ~J 4..>"- ;uJ~
(T) :u~~'loJo.!..WJuui,;,Jl~- ~.)All JJ..IIl ~ MWlul.,>l.o"Jl tl..OJi ._!J• -Y
'rr • •r a....1J.J.JI •'"-I /:'..Jl:;
<}> Fl •)~1 ~G.>! t~ ~ ~Wf'l -~I ~':II ~G.>!: .l..iaiJ 1'"-I.J.JI
.4y)IJJ.l.ll
a....IJ.J.JI t~ ~.J .4y11 JJ.l.ll <}>d....WI "-'4L,;.ll ~ ~ a....IJ.J.JI.:U. j5_;::,
~~ t~l I:U.-.1>-4'.J ..,.,jolliJ~ .~1 ·0~ •0>J':il ''-'"";;_,yo JJ~ ~
JJ.J.ll <}>d....WI "->l;L,;.ll ~ t).Jt u~l J)l;..:,.. "-'4-~':11.>-!...:;:;J .:,Gl:;JI ~
.~1
:UNDP .;L..:.'il o~l f-A~I~I.:.>:'.:..L£..~3 ~>:':~_y-o.JI~UHI..:..l:.~l ~~~u.>PLI.JJt~ (')
http://www.undp-oogar.orglarabic/activitieslactpubs.asp?aid4
.;Lo.:.'il 0~1 ~~I ~l.jJ-:' ..:...l..:.~J ~~.>:' :~y...JI JJ..UI ~ a....W ..:..4~1 tL..oJl 4......J.l t~ ('f)
http://ww~undp-pogar.org/arabjc/actjvities/actpubs.asp?aid-20: UNDP

~-,_;.aii-tWI ~_,s:.;.li•I__,...:.J ~-.~1 J,J_,..:;JI ~·;"'~.jo,,- .,< oY.o>
------------------- ..,
<'l,__~~..<WtuL..!J..W ..,.,;iltjS.>II ulll.!,lo""'Li ~ -t
·rr· ·of'fr~ t~'·.l.! t:-'..JL:; ·~- Z.J-'>WI
JJ..UI c,;s ~IZ)o! ~L;>!.:,....;., UNDP,;t...;t'l >~I 1"'"';11/t"'L;>! :~UI
.~ d..o.,S:,. 4S').•~..oJ ;;,.._roll
;;,_,.;_,.;WI..:.l..._,h.1 wr!! J..-c,JI J.;... ~ wr!J W.~ •Gs 't~l ~~J ..,-,~..,_,
z.....,u, J)G...:,.. .illoJ .~I ,;_,.;WI ~I ......:;..:; ,;JI d._;;_ro.JI JJ..UI c,;sJ ~ c,;s
.4..··-'1 J.WIZ I'·' L:;JI ;wL..,;;JI..:.L..I .ill ·"I •<.IL, "-U 'I..;JI..:.GWIu-- ~ ~y 1::::1 - .) <,?"'.:>-" .)-'.r . - "' -.
('):,-.,J&!IO..Ia)lul.i~IQ,...... :~IJJ..III~~I:dll~~·~-0
:rY••o :Z.J-'>WI
,..<J.,t...;..UI ,L,;lb..Jo! '..:.l....,S:,.J -.;t...;'?'l Z~l 1"'"'.;1/t"'L;>! :.JJ~IJ .:,~1.1.11
.il"..J.riliJ ~ ,I.J..<J_,.o
.JJO I"""J ;;,_,.;~1 ;;..~II'""".J c,;s c:.,~'.;l j.SI.Jo" ~~ ~ t~l I:U. .!S'_;.,J
.d..oWI ..:.[;4-'JI
('l:IAJ-IJI.:Li ~J ...._,;i)l ,:Y.'JI4...~J-~1~1 ~.;,Lt~I.»>J- ~ :;.,.:..» _,
·rr· ·V/lfY· - r• ·V/l/IA ,I.Y""',y. •»'>.}-"
~P.Jo"C:" a.>l~l; .UNDP,;t...;t'l>~l I"'"';II ~L;>! :FaiJ ~I..UI
.DCAF d,.WI ..:.I_,A!I ~ a.,Joi~..UI '-!l:i>.;ll
<s~t'l; •..,,rLLIJ 0~J wo.;';ll .:,.. ;;,_,.;U_r:JI ~~I .:,.. .~....<.c. :...O..;yl ~ ...:OJ
~ .:,.0 o.J.<. w.IJ ~~4S~J ·~J..UIJ ~t'l ~l;JIJ •G-t>JI .:,.0 d.,;..;..,_.))
.;;,....r-11 a.4l..;.,ll c,;s ~I j.S'>J-1
J.P- JSI_,::JI .~ ~ ~I.Jo" w.l! -~I:.J ~-~I L..:;..;c,_ll .:..... ..:.S..u.J
r""")U ~Wt'l ~li.;tll ..:..l.:.~J ~~>:' :~ ~1.....:::...4.11 -=..L..I.;..r.ll ~jo411 jSj-ll ..:..li~l i,J,dS t~ ()
http·//www.undp-pogar.org/arabic/activjtjesfactpubs asp?aid-62 •UNDP i.uull
UNDP ~Wt'l ·~' ~'"-'*~' ~w>:' ..:..l.:.~J ~~..H :~1 a...wt ~4L:!.~n ~~ t.~ (")
http://www.undp-pogar.org/arabic/actjvities/actpubs asp?aid=58
r"-'*~1 ~li>:' ..:..l..:.~J ~l.>f :lA>'~ ~J ~_,.411 !)A':il L..~ JJ>- ~1p1 ~ I)U~I .;JJ a.!...u JIJJI (i)
.UNDP ._lt.o~l ;...:al
http:I/www undM)Qgar org/arabic/activities/actpubs asp?aid=112

Benamor.belgacemالتمويل الغربي وشراء الفكر في العالم العربي الهيثم زعفان

Benamor.belgacemالتمويل الغربي وشراء الفكر في العالم العربي الهيثم زعفان

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from benamor belgacem

More from benamor belgacem (20)

Benamor.belgacemالتمويل الغربي وشراء الفكر في العالم العربي الهيثم زعفان