1. ASTM
International
Деятельность, возможности, новости
2013 год
James S. Thomas
Заместитель вице-президента по Продажам и маркетингу
1

2. Защита авторских прав ASTM
• У нас есть все мыслимые бизнес-модели!
• Управление цифровыми правами (DRM)
– Документ заблокирован, и доступ возможен только с одного
компьютера, 1 печатная копия
• Нанесение водяных знаков
• Отдельное имя пользователя/пароль, 1 лицо
• LAN (локальная сеть), 1 рабочая станция
• WAN (глобальная сеть), несколько рабочих станций
• Авторизованные дилеры в России и странах СНГ
• Самостоятельно созданные сети – нарушение
авторского права ASTM

3. Переводы в России
• Около 1200 стандартов ASTM переведены на
русский язык и доступны в продаже!
• Где их получить? Свяжитесь с компанией
Нормдокс, и мы разработаем соглашение,
отвечающее вашим потребностям
• Вопрос “официальный” vs. “неофициальный”
перевод остается текущей проблемой
• ASTM посещает как минимум 3 мероприятия
каждый год в России и имеет несколько каналов
распространения, представляющих нас на
отраслевых выставках
24

4. Вопросы ??
1. Являются ли стандарты ASTM международными, как стандарты ISO?
Да
- Отвечают всем определениям «международных стандартов», указанным в соглашении TBT
- Используются в качестве основания для других национальных стандартов более чем в 60 странах
по всему миру
Нет
- Разрабатываются промышленниками, а не правительством
- Разработка идет снизу вверх, а не насаждается сверху вниз
- Голосуют члены, а не страны
1. -или- Является ли ASTM группой компаний, занятых в разработке
стандартов, отличающихся от стандартов ISO, а основной целью
является стандартизация вашей продукции и монополизация рынка –
для введения на рынок конкретной продукции, конкретного продавца?
- ASTM не соревнуется с ISO за доминирование в мире стандартизации, однако мы будем защищать
те области, в которых мы лучшие и уже присутствуем!
- Члены из более чем 135 стран, поэтому представлены не только интересы США
- Мы крайне осторожны в вопросах того, что приводит к недоверию или отсутствию конкуренции

5. Вопросы ??
Что Вы знаете о системе стандартизации в
СССР-России, и как Вы относитесь к ней?
- Старая система – Обязательность использования
- Новая система – Обязательность и добровольность
использования
- Большее количество адаптаций наших стандартов в
качестве основы для новых стандартов ГОСТ
“Официальные” переводы - ???????

6. Вопросы ??
Кто лоббирует продвижение ASTM в России?
- Российское правительство
- Меморандум о намерениях в отношении адаптации стандартов
- Российская система лабораторий
- Российская программа PTP
- Российская промышленность
- Более 600 адаптированных стандартов ASTM на русском языке
- Членство в ASTM

7. Еще вопросы ??
James S Thomas, ASTM
jsthomas@astm.org
+1 610 832 9651
Skype – jimthomas135