Asin ti biag [abril hunio '12]

Opisial A Pagiwarnak Ti Central Luzon District Abril, Mayo, Hunio, 2012

“Heaven, My Final Home”
Nakita daytoy ni Ptra. Lilet Ladero idiay saved draft ti cell‐
phone ni Ptr. Rolly Guiang idi adda a nakamassayag idiay balayda His‐
toria, Pangasinan.
Napenpen nga asin idiay Salar de Uyuni, Bolivia

Naggapu iti pamilia a maka-Dios
Binasa ni Jezreel, ti inauna nga anak da Pastor Rolly ti biog‐
raphy ni papa na idi necrological servicena idiay Historia Church idi 23
ti Hunio. “May 27, 1971 noong isinilang ang isang bouncing baby boy
nina Lolita Diogaoan Guiang at Romulo Guiang sa Lacson Hospital,
Manila. Rolly Boy Guiang ang kaniyang pangalan. Mula pagkabata,
likas na siyang mataba na kung saan siya ay napangalanang “Butit”
dahil sa laki ng kaniyang katawan.” Isu iti inauna kadagiti tallo nga
annak, kuya da Bing Cabuyadao ken Lilet Ladero.
Amammo ditoy distrito daytoy a pamilia a nagtaudan dagiti
trabahador ken napudno nga agserserbi ken Apo Dios.
Inayaban ti Apo
Iti account ni Jezreel, “Nagtapos siya ng high school sa Man‐
gatarem National High School noong 1988. Nag‐aral ng computer
programming 1st sem sa Manila, 2nd sem sa Dagupan. Ngunit na‐
ramdaman niya ang tawag ng Panginoon kaya’t siya ay nag‐aral sa
Wesleyan Bible College ng apat na taon. At nag ﬁeld training ng isang
IN THIS ISSUE: taon sa Barangobong Church (1992‐1993) at nagtapos ng Bachelor of
Theology noong 1993. Nadestino sa Pinalpal Church (1993‐1994) kung
saan niya nahanap ang kaniyang kabiyak, si Evelyn Managuey na ta‐
Revival Iplanoan…p. 2 ga Gregorio del Pilar, Ilocos Sur. Ikinasal sila nong 3 ng Hunio 1995.
Pagkatapos ng isang taon, siya ay nag‐leave sa ministry at nagtra‐
baho bilang chief security sa Tarlac ng maikling panahon saka pu‐
Juniors Camp… p. 6 muntang San Mateo, Rizal (at doon ay nainvolve sa ministry ayon sa
kuwento niya sa amin.) Ngunit naging passion pa rin niya ang mag‐
Godly Women… p. 6 trabaho sa gawain ng Panginoon. Bumalik siya sa ministry noong
1996 at nagdes‐
tino ng apat na
Panagrang—ay taon dito sa His‐
toria, pitong ta‐
on sa Gonzalo
ti Amianan p. 9 Church na kung
saan dumapo sa
Intayon Agtuping p. 10 kaniya ang hindi
inaasahang sakit
at dumanas sa
Bible Trivia p. 11 bingit ng ka‐
matayan.
Naoperahan siya
sa… (Maituloy
diay panid 5)

Revival Iplanoan Iglesia Lokal
Ni Rev. Melchor Aquino

Malagipko tay naglabas a check-up ken regular koma a to, maikkan kayo iti pannakabalin.
motorsiklok. Mabigbigko a nags- mapabaro ti langisna. Ken no ad- Dayta a pannakabalin nga
erbi a dakkel a katulongak bayat ti da mariknam a babassit a sakitna ipaayna kadatayo ibungana ti
kaaddami ditoy Urdaneta, iti na- sigudemon a patarimaan tapno naserbi a biag ken tibker a suman-
dumaduma a pakausaranna: pan- dika agproblema ti dakdakkel go iti nadumaduma a paspasamak
nakaitulod dagiti ubbingko idiay pay.” Dayta ti balakad tay mekani- ken kapadasan iti daytoy a biag.
pagiskuelaanda, mapan ko kaniak.
Kuna ni Wesley Deuwel
agpalengke, panagbisitak kadagiti
No ti lugan kasapulanna ti idiay libro na a Revival Fire: “Do
iglesia lokal, masaksakit, natayan,
mekaniko ken maibalakad ti pan- we need revival today? Revivals
kasaran ken dadduma pay.
nakapacheck-up ken regular a are the Sovereign working of God,
Dimteng ti tiempo a diak impa-
pannakapabaro ti langisna tapno but they are always related to the
garup a daytoy motor a dakkel a
agtultuloy ti nasayaat a panag- obedience of God’s people. Are
katulongak iti adu a banbanag
tarayna, ti ngay met iglesia you and I willing to prepare the
nagistay saanen a mausar gapu ta
(sarsaritaek dagiti namati), ania way of the Lord by prayer, fasting
adu gayam ti dadaelnan. Kuna tay
ngata ti masapul tapno agtultuloy and obedience? May God in-
mekaniko “Nabaybay-am toy mo-
ti nasayaat a pannakaaramatna? crease our spiritual hunger to see
tor mo.” Wen napardas pay ti
Isimbolo ti langis ti Espiritu Santo. Him bless our churches again with
tarayna, mausar ko pay met ngem
Daytoy ti balakad ni Jesu Kristo mighty spiritual awakening. God is
kuna ti mekaniko, “No kayatmo
kadagiti adalan a saanda pu- the God of revival.” Sidadaan ti
nga agpaut ken mapakinabangam
manpanaw idiay Jerusalem ta Dios a mangbendision iti Iglesi-
pay a mabayag tarimaanen itan ta
urayenda diay inkari ti Dios- Isu ti ana. Dayta ti natura ti Dios. Kayat-
kasapulan a maribor. Binaybay-
pannakabunniag iti Espiritu San- na nga agtultuloy ti pannakai-
am ti langis daytoy motormo.
to. Ket inton umay kadakayo ti parukpok ti pannakabalin ti Espiri-
Masapul ti kanayon a panang-
Espiritu Santo, kuna ni Jesu Kris- tuna kadagiti biagtayo.

Papastor Nagreportda Idiay Resurreccion

Naaramid ti binulan a panagreport dagiti papastor idi 31 Nabigla ti grupo idi timmkder ni Rev. Rolly Gui‐
ti Mayo idiay Resurreccon, Umingan, Pangasinan. ang a nagpakada ta sumardengen nga agtrabaho gapu iti
salun‐at na. Ammo ti amin ti pingetna nga agtrabaho ni
Kas iti dati nang geg dagiti padpadamag manipud
Ptr. Rolly. Adda suratna iti District Board of Administra‐
kadagiti nadumaduma nga iglesia local. Adda met dagiti
tion nga inyawatna idi met la nga aldaw ngem saan met
anunsyo kas ti imbaga ti Missions director , Rev. Jesse
a nadisisionan a dagus.
Balisua a naputeden ti tulong manipud iti World Hope
ket bukod tayon nga ibaklay ti trabaho kadagiti Tiboli, Nairana ti reporting iti panagmakatawen ti
Mangyan ken Ita. Isu a naidutoken ti Faith promise oﬀer‐ ipapatay daydi ama Emilio “Filimon” Agapito. Nagsagana
ing kada Iglesia. Ita a tawen. Usaren tayo ti pammati tayo ti pamilia na iti nawadwad ken naimas a pangaldaw. No
tapno maragpat ti target ti distrito a P50,000. Kabaelan adda pay koma isuna napalalo la ketdi a ragsakna a
tayo daytoy kakabsat!! Mamati ken agmaymaysa tayo!! nangsangaili kadagiti trabahador ti Apo.

Page 2 ASIN TI BIAG Abril—Hunio

ASSIGNMENTS
Elected Officers:
Amaronan Ptr. & Mrs. Domingo Baquiled District Superintendent:
Barangobong Ptr. Gem Pugongan Rev. Melchor Aquino
Bolinao Rev. & Mrs. Mark Aquino Asst. D.S.:
Rev. Alejandro Bajesta
Bulaoen Rev. & Mrs. Jerwin Vicente
Secretary:
Pindangan Rev. Carlito Guillermo Mrs. Clarita Saculles
Casilagan Ptra. Rosalie Pascua Treasurer:
Caaringanyan Ptra. Hazel Aquino Ms. Precy Decenon
Crusher Rev. & Mrs. Dick Alamay
Board Members:
Gonzalo Ptr. & Mrs. Melvin Acosta
Mnisterial:
Historia Rev. & Mrs. Jose Ladero Rev. Richard Mill Pinlac
Labayug Rev. & Mrs. Jessie Balisua and Rev. Jose Ladero
Ptra. Miles Gem Lao Rev. Jessie Balisua
Lay:
Paul Rev. & Mrs. Eric Paltep
Mr. Jerry Alamay
Paurido Ptra. Grace Alcantara Mr. Danilo Imus
Pinalpal Rev. & Mrs. Alfredo Guiang Mrs. Cezarina Bercasio
Pugo Ptra. Geuel Dame Wag-e
Society Presidents:
Resurreccion Ptr. Sam Pugongan Men: Mr. Melvin Sambaoa
Rosales Ptr. Jason Guillermo Women: Mrs. Mary Banay
Sagunto Rev. & Mrs. Richard Mill Pinlac Youth: Ptr. Sam Pugongan
San Antonio Rev. & Mrs. Wayne Alicna
San Aurelio Ptra. Sharon Gamboa
APPOINTMENTS:
Sta Rosa Rev. Alejandro Bajesta Zone Leaders
Sto Domingo Ptra. Rosalinda Galano Western: Rev. Jose Ladero
Labit Ptr. & Mrs. Johnny Aquiro Northern: Rev. Dick Alamay
Southern: Rev. Wayne Alicna
Imus Ptra. Arlene Ancheta
Central: Ptr. Johnny Aquiro
Anis Ptr. Jose Casado
Alaminos Ptra. Karish Guiang Statistician:
Asan Sur Ptr. Daniel Anteg Ptr. Sam Pugongan
Burgos Ptr. Jefferson Penera
ASIN Editor-in-chief:
Dagupan Rev. & Mrs. Medi Dilan Mrs. Cezarina Bercasio
Galluga Rev. & Mrs Juanito Salapeo
San Vicente, WesTEE Director :Rev. Richard Mill Pinlac
Mission Director: Rev. Jessie Balisua
Calomboyan Church Growth Director: Rev. Alejandro Bajesta
& Sabangan Rev. & Mrs. Allan Manrique Bookkeeper: Ptra. Malou Aquino
Imbalbalatong Rev. Ernesto Mange DSSP: Ptra. Hazel Aquino
Bataan Ptr. Teddy Luquingan


Amaronan – 3,000
Bolinao – 5,000
Bolaoen – 5,000
Barangobong ‐ 1,000
Ni Rev. Jesse Balisua
Caaringayan – 6,000
District Mission Director
Casilagan – 2,000
Gonzalo – 3,000
ti namisioneroan a trabaho? Maminsan Historia – 3,000
Las‐ud ti manen mairiing ken maipalagip iti kina‐ Labayug – 15,000
tallo a pateg ti panangsuporta babaen ti FAITH Labit – 3,000
tawen PROMISE GIVING. “It is more of a Paul – 5,000
nagu‐ “spirit” than a “system”,” furthermore
Paurido – 3,000
limek ti Missions. Ti diablo kasla Rev. Vic Oximas says, “It is simply an
nanggundaway kadagiti paspasamak agreement, an arrangement, a commit‐ Pinalpal – 1,500
ngem saan, “ti espirito ti Missions nag‐ ment to make before God. To give and Pugo – 3,000
talinaed kadagiti puspuso dagiti namati, to support missions. It is a promise we Resurreccion – 5,000
ta ti Mission is the heart beat of the make to provide certain amount for a Rosales – 10,000
Church. speciﬁc period of time.” Sagunto – 13,000
Daytoy ti gapuna a naangay ti Kas resulta ti pannakakarit dagi‐ San Antonio – 6,000
Mission Summit idiay Jabez Training ti immatender adda P100,000.00 a Faith
San Aurelio – 4,000
Center, Cubao Metro Manila idi May 21‐ Promise Giving. Adun dagiti nakapadas
Sta. Rosa – 1,500
23. Inatenderan dagiti amin a District iti bendision ti pannangted babaen iti
Superintendent ken pammati. Sto. Domingo – 3,000
Mission director iti FAITH PROMISE GIVING. It is more Ngarud kas dis‐ Imus – 2,000
intero a trabaho ti trito adda da‐ Asan Sur – 1,000
Wesleyan Chruch of a “spirit” than a “system”, nonen tayo a Calumboyan – 1,000
ditoy Pilipinas nga kalat agingga Dagupan – 1,000
indauloan ti Gen. Sec. of Missions Rev. aglippas ti tawen, kabaelan tayo ngata ti Galluga – 1,000
Joel Pascua. Nagsarita ni Rev. Alberto kalat? Wen babaen ti tulong ti Apo kas
Imbalbalatong – 3,000
Patacsil on “Cummunicating the Gospel pannangted na ti bendision ken ti
thru Culture”, ken Changing Times – kinamapagtalkan tayo kadagiti ipaayna Sabangan – 1,000
Unchanging Gospel. Kasta met ni Rev. a bendision kadatayo. San Vicente – 1,000
Vic Oximas sinaritana “What is Faith Daytoy ngarud ti Kalat tunggal Pindangan – 1,000
Promise Giving”. Kasano nga agtultuloy iglesia. Morong – 1,000

Intayon Agtuping….
Tuloy ti p. 10

a mangpapartak ti panagbagkat a trabaho tapno
ken panagbunag. mapreserba ti
lote ti Bible Col-
Adda pay 100 bags ce-
ment nga indonarna tapno maru- legetayo. Kasta
gianen ti panagtuping. met ti pigsa,
Ni Ptr. Ador Baquiled salun-at ken
(Amaronan) ti mangidaulo kadu- pannakaaluad
ana ti kasinsinna ta adda kapa- dagiti amin nga
dasanda iti kastoy a trabaho. agtrabaho.
Ikararagan tayo ti naballigi Dagiti papastor ti CLD idi nagtabaho da, Hunio 11 & 12


Manipud panid 1—heaven, my…. Kapisi ti Puso
Saint Louis Hospital, Baguio noong 2002. At kahit bum‐ Iti uneg ti 17 a tawen a panagassawada, nagbalin
agsak ang kaniyang kalusugan, di niya isinuko ang tra‐ a nadungngo ni Ptr. Rolly ken ni Belen. Sinursuroanna
bahong binigay ng Panginoon sa kaniya. Nagpatuloy siya maipanggep iti Sao ti Apo, iti naananay a pammati ken
sa ministry, isang taon sa Resurreccion Church, at pang‐ panagtalek Kenkuana, panagibtor kadagiti pannubok iti
apat sana na taon sa Caaringayan Church. Hanggat kaya biag. Pananglagip ni Belen iti panangkadkaduada kunana
daw niyang mag‐mensahe o tumayo sa pulpito, hindi niya “ Idi saan pay a nagsakit, agluto, aglaba, agdalus saparen‐
bibitawan ang kaniyang sinumpaang pangako sa na no saan ko a maaramid. Ngem uray idi masakiten,
Panginoon.” tulongannak pay laeng kadagiti trabahok.”
Padre de Pamilya Padayawan ti Tao ti Dios
Idi naidestino da ditoy Resurreccion nakitami a Iti panangted ni Rev. Amos Anteg iti mensahe a
miembro ti kina self‐reliant ni Ptr. Rolly. Adu ti tarakenna pangliwliwa linagipna idi isu pay la ti district superinten‐
a manok ken nagmula ti natnateng. Idi kaadu ti bunga ti dent ket ni Ptr. Guiang nakadestino idiay Pinalpal. Napan
mangga, napan naglako kadagiti kakabsat idiay Gonzalo. nang‐revival idiay ket iti panagsarsaritada, nakitana ti
Sinursuroanda dagiti annakda a nalaka a maka‐ maysa a “principled man” ket nakunana iti bagina, “how I
adjust iti baro a destinoda. Manakem dagiti annakda. No wish that he will be elected at the DBA and this was
adda papananda idi, aglalo iti reporting, ibatbatida da granted for 1 year, I think. Pastor Rolly is a man of God,
Epoy ken Naning kenni sister Baby Echavaria. Ket ni Jezre‐ therefore he deserves our respect. He is not a perfect pas‐
el, gapu ta grade 6 idin, nabati idiay Gonzalo ket intalekda tor but a committed Ptr.”
iti maysa a kabsat. Kuna ni Ptra. Lilet, “ni manong, fighter. Adu dagiti
Kuna ni Jezreel, “Si Papa napakabait niyang ama. mangibagbaga kaniana a sumardengen gapu iti salun‐
Kahit minsan napapagalitan niya ako, hindi ako nag‐ atna ngem kunana “hanggat kaya ko pang tumayo sa
tatanim ng sama ng loob kasi alam ko namang para sa pulpito hindi ako hihinto.”
akin din yon, kasi alam ko mahal niya kami. Kung wala Daydi panagpakadana idi reporting 31 Mayo, 17
siyang pera, gumagawa siya ng paraan upang maibigay nga aldaw laeng ti napalabas nagawiden ti maysa nga
ang pangangailangan namin.” adipen ti Dios a nakirupak iti nasayaat a pannakidanga‐
dang. Tinurpos na ti tarayenna ken sinalimetmetanna ti
pammatina. Isu a kunana “Heaven my final home.”

Maika-25 nga Anibersarioda Rev. & Mrs. Renato Pugongan
Naaramid ti selebrasion ti mai‐ nipud kadagiti naglasatanda a naririgat a cause ta isu a mismo ti nangala ti
ka 25 a tawen ti panagasawa da Rev. a padpadas. Pinabilegna met ida a ti offering a ti panggep ti maurnong ket
Renato & Rebecca Pugongan idiay panag 26 a tawenda ken kadagiti igatang ti LCD projector para ti distrito.
Tabernacle ti Rosales Wesleyan Bible sumarsaruno a tawen umir‐irot, sum‐ Adda nasurok a P12,00.00 a nakolekta.
College idi bigat ti Mayo 8. ingsinged da pay iti tungal maysa ken Baka adda met dagiti mayat a mang‐
Maysa a thanksgiving service ti rumegregta da pay iti panagserbi ken tulad? Go‐go‐go—
okasion a nangyebkasan dagiti tallo Apo. Inatendaran dagiti kakabagian,
nga annakda (Ptrs. Sam & Gem & Dan) Makapaayat ken makapa gagayyem ken kakabsat ti pammati ti
ti panagamanda ken Apo Dios ta isuda “Kilig” dagiti kanta da Rev. & Mrs. naragsak nga okasion.
ti nagannakda. Dinawatda met ti ad‐ Johnray Valdez, Sa Araw Na Ito ken da
adu pay a parabur ti Apo kadakuada. Rev. & Mrs. Melchor Aquino, Endless
Ken saanda a maliwayan ti nasam‐it Love. Uray met ti kinanta ni Ptra. Re‐
nga “I LOVE YOU’, Pa, Ma.” becca, Lahat. ‐‐Naidumduma nga ani‐
Inted met dagiti agassawa ti bersario ti kasar ta inramanda nga im‐
testimonioda a mangpaneknek iti pakararagan dagiti naganibersario met
kinaimbag ken kinamapagtalkan ni a padada kas kada Ptr. & Mrs. Felici‐
Apo Dios kadakuada raman annakda ano “Ben” Agapito ken Mr. & Mrs.
ken sibubukel a pamiliada. Mauro Bercasio ken ni Shem Anacleto
Ni Rev. Johnny Guillermo ti a nagkasangay babaen ken ni Rev.
nangted ti mensahe a pangapresiaran‐ Robin Wag‐e. Inawagan pay ni Ptra.
na ti knatibker dagiti agassawa ma‐ Rebecca ti okasionda ti Anniversary for

Juniors Camp 2012
Ni Ptr. Sam Pugongan
CLD Youth President

Naragsak a nangrugi ken naragsak met laeng a naglep‐
pas ti kalkalpas a Juniors Camp idi Mayo 8‐11 idiay Rosales Wesleyan Bible College.
Maragsakan ti riknak idi arrival ta ti agsangpet metten a lugan ket Jeep,
kaskada Van, ken Elf, manmano ti tricycle. Adda ti 142 Juniors a nagrehistro ken 37
a papastor ken agtutubo. Naki atendar met dagiti taga Cuyapo, Nueva Ecija
(Preaching point ti Bible School) ket ﬁrst timeda a naki Juniors Camp.
Adu ti activities iti camp. Adda ti skit, drawing, outdoor & indoor games,
talents night, Mr. & Ms. Juniors Camp, etc. ket adu ti nadiscubre ti talent na. Ni Mark Alicna (Inauna a putot ni Ptr.
Wayne) ti best Actor, dagiti taga Paurido ti nangabak idiay talents night, Ni Aga a taga labayug ti nangabak a Mr.
Juniors Camp ken ni Melmarie a taga Resurreccion ti nangabak a Ms. Juniors Camp.
Agyamak kadagiti nausar a tattao para iti daytoy nga okasion. Dagiti taga Resurreccion a nagluto, ken
Nong Abner a taga deliver ti danum ti minlakalaka a presyo, kadagiti agtutubo a nagbantay ken nagbalin a leader
ti grupgrupo, kadagiti Papastor a nausar a nang lecture, ken kadakayo amin a nangikarkarag iti kalkalpas nga
Juniors Camp.

Godly Women Empowered for A Purpose
Ni Mrs. Mary Banay

Dayta ti tema ti national con- Naballigi ti congress. Nagtra- 18 a kandidata ti kada distrito iti
gress dagiti babbai a naaramid idiay baho ti Espiritu Santo. Adu dagiti talento, ethnic attire, Sunday’s best
Camp Alano, Toril, Davao City idi nagpasukimat ken nagpakumbaba iti dress ken kinalaing a sumungbat iti
petsa 1-5 ti Mayo 2012. Apo. Adu met dagiti nag-commit ken saludsod. Iti talent portion adda
Nadumaduma a pamay-an ti nag-recommit iti biagda ken Apo Di- makapakatawa ken makapasangit.
panangisagana ti gastoen. Ngem nab- os. Maysaak kadagiti napala- Aye! Palalo ta uray la nabsug ti angin
aknang unay ti Dios a nangsabet gipan maipanggep ti Family Devotion toy tian ko a nagkatkatawa!!!
kadagiti kasapulan dagiti napan na- nga imatunan ti ina no saan a masan- Iti maudi nga aldaw isu ti
gatender. go ni lakay. Saan koma a maliwayan tour around Davao. Saanmi man a
Iti umuna a rabii, naaramid ti daytoy iti uneg ti kada Kristiano a nastrek dagiti tourist spotsda ngem
show time presentation ti tunggal dis- pamilia. Ditoy nga umir-irot pay ti nakitami met dagit wangawanganda
trito. Saan a nai-present tay minpintas “bonding” ken “openness” dagiti ka- ha! ha! ha! Dadduma napanda idiay
koma a song interpretation a naisa- meng ti pamilia. Eden Farm, dadduma napanda nag-
gana a nagbanbannogan ken nag- Adda 3 a naglecture iti 2 nga shopping ket naggagatangda ti adu a
gasgastusan tayo a CLD women gapu agsapa: isuda Mdm. Virgie Bermudez durian, marang, mangosteen ken sou-
ta na-delay ti flightmi ket saanmi a (below 18-35yrs old), Mdm. Belen venir items.
nasambot ti programa. Ngem naipres- Guillermo (36-49yrs old) ken Mdm. Maudi a rabii isu ti awarding
entami met laeng kas intermission Linda Wag-e (50 yrs old & above). ken coronation. CLD ti nakaala ti
number idi maikadua a rabii. Naaramid ti Bible School biggest delegation ditoy Luzon ken
Makaparay-aw, makapabileg, service iti maikadua nga aldaw ket 3rd prize iti Bible games. Iti pageant,
makapa-touch ken makapnek dagiti adda naurnong a P23,840.00 nga of- naala ni Mrs. Pal-iwen ti Best Sunday
mensahe nga imbingay ni Rev. fering para kadagiti 5 a Bible Schools attire ken Most Witty Candidate. Ka-
Crispina Carbonel kadagiti 3 a nasapa tayo. Nagpromote met ti Jabez iti ma- sayaatan ti amin isu ti nakaala ti title
a chapel time. Inaramatna dagiti 3 a lem ket adda P9,707.00 nga offering a a Mrs. National Women’s Congress
babbai kas pagulidanan: Naomi (Ruth nakolekta. 2012.
4:14, 15), Dorcas (Ararmid 9:36-42) Adda search for Wesleyan Ti bilang dagiti nakarehistro nga im-
ken Esther (Ester 2:9,20; 4:15; 5:1). Woman 2012 a nagkokontesan dagiti matender ket 533; 213 naggapu ti


Luzon.
Ditoy CLD; 15 naggapu
Labayug, Sagunto 12, Resurreccion 5,
San Anton 2, Paul 1, Bolaoen 1, Boli-
nao 2, San Quintin 1, Rosales
Church/WBC/HQ 4 ken Paurido 2.
Kadagidiay saan a nakaumay
idiay Mindanao, ipalubos ti Apo
maka-attend tayonto aminen no 2016
Congress ta maaramid to metten ditoy
Luzon.
Alaek daytoy a gundaway
nga agyaman kadakayo kakabsat a
timmulong iti pannakapaadda ti props
ken costumemi a nag-song interpret.
Kadakayo amin a CLD pastors, pas-
toras ken dagitay kakadua a young
mothers iti Sagunto ken Labayug a Dagiti Delegados ti Central Luzon District iti Kalkalpas a
nagperform. Womens Congess idiay Camp Alano, Davao City
Kasta met kadagiti kakabsat,
kakaanakan, ninang ken lola nga
inusar ti Apo tapno makapanak idiay danggay tapno matungpal ti paga- MABUHAY CLD Women!
Mindanao. Amin dagitoy nagda- yatan ti Apo a namarsua.

Joint Fellowship Dagiti Men & Women Ti Southern Zone
Naaramid ti joint fellowhip dagiti lallaki ken bab‐ iti nasuot a panagbiag (examined life) 1 Cor. 13:15 ; 2 Cor.
bai ti southern zone idiay Amaronan Church, Umingan, 12:28; agbiag iti natengngel a panagbiag
Pangasinan idi 9 ti Junio ita a tawen. Adda 60 a nagrehis‐ (controlled life) Gal. 5:223; 1 Cor. 9:25‐27 ken naidaton a
tro nga immatendar. biag (sacriﬁced life) Rom 12:1; Lk. 9:23.
“Stewardship” ti tema a winarwar ni Bro. Danny Ni Rev. Jesse Balisua ti nagmensahe ket kas mis‐
Imus iti lecturena. Tallo dagiti banbanag nga intalek ni sions Director iti distrito inkamangna ti tema iti goal ti
Apo Dios iti tao: oras wenno tiempo, talento wenno ka‐ mission tayo ita a tawen “Faith Promise for Mission”.
baelan ken sanikua. Masapul nga aywanan ti tao dagitoy Inusarna ni Hannah (1 Sam. 1) a nangilawlawaganna a
a banbanag tapno maawagan a mapagtalkan nga agay‐ nagdawat iti imposible gapu ta lupes ngem immawat iti
wan. imposible ta pinagsikog ti Dios ket inyanakna ni Samuel
Adda 3 nga ugali ti naimbag nga agaywan: agbiag ken intedna daydiay imposible ta impanna ni Samuel a
nagserbi idiay templo.
Ti Faith Promise ket saan a kari wenno pledge no
di ketdi ikararag ti maysa (speciﬁc) nga imposible a banag
nga isu ti kayat nga ited para iti mission. Saan nga agkari
no adda namnamaen. Mailasin tayo koma daydiay im‐
posible a sungbat ti Apo iti dawat tayo ket isu ti ited tayo
iti mission. Saan a makitinnawar ken Apo Dios. Ayat koma
ti manggutogot kadatayo a mangted. Iti panangited ni
Hannah ken ni Samuel iti Apo, naganak pay ti 3 a lallaki.
Nanglecture met ni Rev. Wayne Alicna kadagiti
tips no kasano a makaekonomia idiay uneg ti pagtaengan.
Napagnunumoan a ti sumaruno a fellowship ket maar‐
amid idiay Resurreccion Church intono September 8,
Ti Grupo dagiti nakifellowship idi 9 Hunio idiay Amaronan 2012.
Church


Anus,Gaget,ken Determinasion
Ni Ptr. Johnny Aquiro
Central Zone Leader

" Gapu iti anus,gaget,ken determinasi- sionda. Naaramat a kas
on"-maysa nga aldaw a napan kami nagala lecturer mi ni madam Lei-
kaduak dagiti agtutubo ti kawayan ken pan- lanie Vicencio ket sireregta
aw ket ti las-ud lang ti makabulan ket nailep- met a nangasaba ni Ptr.Wayne Alicna. Saan
pas a dagus ti 'kiosk' a pagpariiran ken kasta a napintas ti tiempo gapu ta adda bagyo na
met ti 'fence'ti sangoanan ti parsonage. ngem adda anus,gaget ken determinasion
Pasaray agtudo ken aginit ti tiempo na ngem dagiti kakabsat nga immatendar. Agyamanak
naaramid daytoy gapu iti anus,gaget ken de- met iti APO ti gundaway nga intedna a paset
terminasion da. Mamatiak met a maileppas ko numan pay bigbigek nga saanak a kas
amin a kalat ti iglesia no mapakuyogan iti 'super leader' ngem babaen ti grasia ken
anus,gaget ken determinasion a panangara- tulong ti APO ammok nga usarennak iti na-
mid.Sibaballigi met a naaramid ti central zone pintas a wagasna; Ket kadagiti kakadduak a
felowship ditoy Labit West Church.,napintas ti central zone Pastors agmaymaysa tayo koma
nagbanagan na ta gapu ti thema nga a mangparang-ay ti trabaho ti APO. Agyama-
'LOVE,SEX,AND MARRIAGE' ket adu nga nak idaydayaw ko iti APO A manubbot tayo!!
agassawa ti napabileg ken napabara ti rela-

Report, Report
Ni. Ptra. Arlene Ancheta

Daily Vacation Bible School Maayos na natapos ang aming 5 Day Club sa
Ginanap namin noong April 9‐13 ang aming 5 temang ONE WAY. Marami pong salamat sa mga
day Club or DVBS ng mga bata sa Church. May mga nagturo. Binigay nila ang kanilang oras para sa
34 na batang nag‐enrol at hinati namin sa dalawang Gawain ng Panginoon. Salamat din po sa mga supor‐
grupo; 25 lamang ang nagtapos – 10 sa taong 9‐12 at ta ng mga miembro at bawat magulang sa ginawang
15 sa edad 8 pababa. activity ng church.
Si Ptra Allen ang nag handle sa mga batang To God Be The Glory
taong 8 pababa at si Ptra. Joanne Maling naman sa Film Showing
taong 9‐12. April 14, Saturday 8 am ginanap ang Nagkaroon kami ng Film Showing noong
graduation at may nga certiﬁcate din silang inuwi May22, 2012 sa Gymnasium ng Samon. Ito ay para sa
patunay na sila ay nagtapos ng DVBS. mga kabataan para makaakay sila at makakilala sa
Panginoon. Ngunit ginawa naming open for all.
An gaming tema ay “TO SAVE A LIFE” at si Ptr.
Wayne Alicna ang ininvite naming nagsalita.
Maraming mga tao ang pumunta may ibang church‐
es din na pumunta. May 12 katao (Kabataan at na‐
nay) na nagresponse sa appeal ni Ptr. Alicna.
Salamat po sa mga taong naghandle ng pro‐
gramme, sa suporta ng mga ptr, magulang, at kapa‐
tid sa natapos na Film Showing.
Praise, glory & Honor to our God.


Ni Rev. Wayne Alicna
Southern Zone Leader ship training da. Nabalakadan dagiti papastor a biagen
da koma dagidiay nga aktibidad ta instrument da iti
panagrang‐ay.

Naaramid ti evaluation idi 28 ti Mayo ket kalpasanna nan‐
galdaw kami kas fellowship mi metten.
Southern Zone Evaluation Naaramid
Idiay San Anton 8 Nabautisaran Idiay Amaronan
Pannakaevaluate ti Church ministries, statistical, ﬁnancial Nabautisaran ti walo (6 agtutubo, 1 Ama, 1 ina) a
ken pastor’s personal ministry ti panggep daytoy a kakabsat idiay Amaronan idi 22 ti Mayo ita a tawen.
miting. Inawisnak ni Ptra. Liezel a Mangbautisar ket kin‐
Sinaggaysami nga inadal ti report ken ministries naduaannak. Sakbay ti ritual kinatungtong ko ida mai‐
tunggal iglesia. Natakkuatanmi nga adda dagiti nakapuy panggep ti pannakaisalakan ket simmungbatda amin a
iti pannangted ket saanda pay masabet ti support ti pas‐ siguradoda iti daytoy a banag. Immay met dagiti miem‐
tor da. Nagtutungtunganmi a masapul a kitaen ti pastor bro simmuporta ket kalpasanna adda metten naaramid a
in charge ti pannangted dagiti miembro da. Adda met piknik ken panagdigos idiay karayan Dipalo, San Quintin.
iglesia nga awan ti vesper, youth fellowship ken disciple‐

Panagrang – ay Ti Amianan
Rev. Dick Alamay
Northern Zone Leader
dan nakasagana a proyekto a sangoenda. Madamada nga
isagsagana itatta ti panakarenovate ti enteramente a
Bolaoen Church, Naganak Manen!
Church Buildingda.
Napasamak ti ground breaking ceremony idi 23 ti
Chrusher Church, Casa Pastoralda Kasla
Mayo idiay Brgy. Pinmilapil, Sison Pangasinan. Kabangi‐
bang laeng a brgy ti Bolaoen. First Class nga Opisina!
Labayug Church, Nagluposen! Iti panakairugina, uray lakay a Pastor ni Ptr. Ro‐
gelio Domondon intedna ti pigsana. Babaen iti panan‐
Ngannganin malpas ti kadakkelan a kapilia ti Igle‐
gidulo ni Bro. Jerry Alamay ken iti project directormi ni
sia ditoy distrito tayo. “Nehemiah Project” iti inyawag
Bro. Mario Agyapas, ﬁnishing langen iti kasapulanna.
dagiti taga Labayug iti daytoy a proyekto, mangipakita a
“minbaknang" ti Dios dagiti taga Labayug Kadagitoy amin nga proyekto, dakkkel iti pa‐
nagyamanmi iti panangaramat ti Apo ken Bro. Jerry Ala‐
Pinalpal Church, Uray iti Igid ti Bangin, Agpatpatibker!
may ken kadagiti amin a kamkameng a siaayat a timmu‐
Arigna a dipay nagdisdisso ti gamit da Rev. and long. Kukua iti Dios ti amin a dayaw.
Mrs. Alfredo Guiang a naggapu idiay Kalinga, Apayao ad‐


Antonio Hidalgo Evangelistic Preaching Award
Naiyalat ni Pastor Garry Gumpad!
Ni Erlinda D. Wag-e Ed.D.

Idi Marso 22, 2012 naaramid ti umuna a Bac-
calaureate Service ditoy pagadalantayo ti Biblia, Maysa nga es-
Rosales, Pangasinan. Maysa a serbisio a mangpaday- tudiante a taga Ca-
aw kadagiti agleppas nga estudiantetayo. Inayaban- naan West, Rizal,
da dagiti nagannakda ta kayatda nga isagut daytoy a Nueva Ecija ni Pastor
panagleppasda kadakuada. Garry Gumpad, ti
Paset ti programa ti panangited kadagiti nalaing a nakaawat iti
pammadayaw. Damdamo nga award daytoy daytoy nga award.
maawagan ti Antonio Hidalgo Evangelistic Preach- Nakadestino isuna iti
ing Award. Binukel daytoy ti pamilia daydi Rev. preaching point idiay
Anotnio Hidalgo a kas pakalaglagipan kenkuana. Cuyapo, Nueva Ecija.
Nagtutungtungda nga agkakabagis ket imbagada a Babaen ti panan-
tinawen a maaramid daytoy. Isuda met laeng ti gidaulona ken iti
nangaramid iti pangibasaran ti panagpli ti rumbeng tulongda Rev. and
ken umiso a makaawat ti daytoy nga award. Mrs. Alex Bermudez,
Daytoy ti criteria: nairugi ti gimong iti maysa a balay a kontak na. Ket
ita nagbalin a regular ti Sunday worshipdan. Ket
1. Theme must be evangelistic 25% mamati amin a puso a mabangon ton ti maysa a ka-
2. Content must be theologically sound, pilia a pagdaydayawan dagiti kamkameng idiay
Christ-centered 30% Cuyapo.
3. Sense of Humor (“papang always Inpadpadayaw ni Garry ti inaramidan ken
had this in his sermons”) 5% ayat ti Apo kaniana. Ket tarigagayna nga adadu pay
4. Delivery (clearly spoken, confidence, koma a tattao ti maisalakan babaen iti panangidaulo
authority) 20% ti Apo ken panagpastorna iti dayta a lugar. Naawat ni
5. Over-all impact (to audience) 10% Pastor Garry ti lima a ribo a pisos ken maysa a glass
6. Bonus (if delivered outside the campus, plaque.
were the people who received
Jesus as a result?) 10% Madaydayaw ti Apo!

Intayon Agtuping!
Ni Cezarina Bercasio

Daytoy ti madama nga awis Bermudez ngem saan a makaa- idi Hunio 11 & 12. Imbunagda dagit
ti RWBC kadagiti igiglesia iti nay. tinikap idiay igid ti karayan babaen
asideg. Riprapping wenno tuping/ ti improvised trolley. Uray la 3 a tao
Ammotayo ti kasasaad ti kabiti ti kasayaatan a wagas ti ti mangiduron ta nagdadagsen da-
lote ti Bible College a maininutten a panangsalbar ti lote. Ket “hulog ng giti tikap. Pagyamanan iti Apo ta idi
kankanen ti karayan idiay banda ti langit” ti preventive maintenance maikadua nga aldaw, inayaban ni
abagatan nangrugi idi 2004. Ket project ti national highway ditoy Bro. Jerry Alamay ti 1 a truckna a
pinakaroan ni bagyo Pepeng idi Rosales. Dimmawat ti college nangibunag isu a pimmartak ti tra-
2010. Agmulmula met dagit estu- kadagiti natikap a semento babaen baho.Daytoy maudi a lawas ti Hu-
diante iti talahib kas pangsalbar ken Engr. Rodolfo Raquedan ket nio manamnama nga umay met
babaen iti National Service Train- intulod dagiti dump trucks. dagiti taga Isabela agtrabaho. Ket
ing Program (NSTP) a subjectda Rinugian dagiti pa- ipatulod ni Bro. Jerry ti equip-
nga ipangpangoloan ni Rev. Alex pastor ti CLD ti napan nagtrabaho mentna ,(Maituloy diay panid 4)

Ni Cezarina Bercasio
Editor
Kaano ti naudi a pannakabasam ti ASIN? Daytay news-
letter wenno pagiwarnak tayo ditoy CLD, malagip mo
pay kabsat?
Padasen tayo manen a biagen ket agtitinnulong
Agbirbirok ti tayo koma. Saan a kaya ti editorial staff a trabahoen ta
dagiti paspasamak ket maaramid kadagiti iglesia lokal.
Sakit? Isu a papastor ken kamkameng mapabileg kayo a man-
gasa kadagiti lapis/bolpenyo ta agipadamag kayo.
“Daytoy met agbirbirok ti sakit ti kukuaenta,” kas‐ Uray ta uso ti digicam ken cellphone w/ camera
ta ti kuna ni Bro. Bercasio no madanon ti annual physical no adda interesting a buya mabalinyo nga i-contribute
ket mangted kayo metten ti ababa a caption.
examination mi (APE) Success stories, naggraduar iti kolegio, nakapa-
sa ti board/bar exam, kasangay, kasar, anibersario
Pudno a ta agpacheck – up ti tao ket no adda mabalin nga iraman tayo.
matakuatan a sakit, agpaagas. Ket no okay, awan prob‐ No adda putaryo a daniw ipatulodyo.
lema. Laglagipenyo kakabsat a toy pagiwarnak tayo
ket mausar a mangpabileg ken manginspirar iti panags-
Nag APE kami manen nga agasawa idi 1st ti April. erbitayo iti Apo.
Agyaman kami unay.
Okay ni brother ngem siak adda nakita idiay matres ko email ads: cezarinarb@yahoo.com;
ket kuna ti doctor a maraspaak tapno makaala ti sample a sampugongan@yahoo.com
maipabiopsy. May 17 ti schedule ti raspak ngem iti 16 nag
txt brigadak kadagiti kakabsat ta nagpaikararagak. Tak‐ Pakaammo:
Napagnumoanan ti District Board of Admin‐
rotak ngamin kadagiti kakastoy a procedure. Napaturedak
istration idi 12 ti Hunio nga ispesial mitingda a masapul
ta ammok nga adu dagiti mangikarkararag kaniak. nga isagana dagiti tesorero dagiti iglesia lokal dagit libro
Ket kaasi ni Apo Dios napia a nalpas ti raspak. En‐ de cuentada ta maaramidto ti audit no Enero 2013.
Aggiddan ti pannakaudit ti 2 sona. Maisitar ti
dometrial polyp ti awag ti doctor diay inikkatna. Riting
iglesia a pakaaramidanna. Da sister Precy Decinon
daytoy ket inpabiopsyna. Madaydayaw unay ti Apo ta ti (district treasurer), Mrs. Lilet Ladero ken Ptra. Malou
resulta ti biopsy ket not malignant. Kasta met nga insa‐ Aquino (district bookkeeper) ti agaudit. Adda P200.00
gana ni Apo amin a kasapulan raman dagiti tattao a tim‐ nga audit fee ken mangitugot ti bagas ken merienda
mulong. Anian a nagdakkel ti Dios tayo. para kadakuada. Church treasurer ken pastor ti mapan
agpaudit.
Inrekomenda pay ti doctor nga agmammogra‐
phyak ta no menopause kanon kasapulan macheck‐up ti
Bible Trivia:
suso. “Takot po ako dra.” Kunak. “Napakasakit daw yan,”
Nagkatawa, “Noon po yon kasi steel pa ang gamit. Pero 1. According to the Law, what sort of handicapped
ngayon ay digitalna at ﬁber glass yong apparatus. Hindi people should we not curse?
po masakit kundi parang nakikiliti lang kayo.” “Sige po,” 2. What king committed suicide by burning down his
immanamungak. Ket pudno a saan a nasakit. Kasla palace with himself inside?
maariek ka laeng. Ket kaasi ni Apo awan met problema ti 3. What Persian king was considered to be God’s
resulta. Suggestion ti ispesialista, tinawen kano nga
anointed one?
agpamammograph.
4. Who is the only Egyptian queen
Pada a babbai nasayaat nga agpacheck‐up tayo mentioned in the Bible?
tapno maiwasan ti dakdakkel a problema iti salun‐attayo.
Ken uray met kadakayo a lallaki.


PHOTOS
Am‐ammoyo kadi ida?

Akin‐annak kadagitoy? Rinetrato ni misionera
Kyoko Toyoda daytoy idi nagreport dagiti papastor idiay
Resurreccion idi 31 ti Mayo. Ti nagiddaanda ket lamisaan
a panganan. Ala daytoy sakbay ti pannangan idiay
paraangan dagiti Agapitos. No kastoy a reporting dagiti
trabahador itugotda dagiti annakda a babassit ket agi‐
innammoda, agaayamda, agriringgorda pay.. ket agen‐
joyda. Paset daytoy ti biag dagiti ubbing a mapadasan
laeng dagiti annak dagiti papastor.

DAGITI BARBARO A PAPASTOR

Ni Rev & Mrs. Alfredo Guiang Ni Ptra. Karish Guiang. Anak Ni Ptr. Jason Guillermo, Ni Ptr. Gem Pugongan, Ni Ptra. Miles Gem Lao,
Naggapu ti Northern Luzon da Rev. & Mrs. Alfredo Nakadestino tatta idiay San Nakadestino tatta idiay Nakadestino tatta idiay
District, Nakadestino da tatta Guiang, Nakadestino tatta Pedro West, Rosales, Pang. Barangobong, Tayug, Pang. Labayug, Sison, Pang.
idiay Pinalpal, Sison, Pang. idiay Alaminos, Pang.
Dagiti napan nagtrabaho idiay Jabez
Lot tayo idiay Cubao nga indauloan ni
Editorial Staff: D.S. Melchor Aquino
Ptr. GEM
Editor
Mrs. Cezarina Bercasio

Encoder Joey
Ptr. Sam Pugongan

Contributors
Zone Leaders, DBA members

XYRILL


Asin ti biag [abril hunio '12]

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Asin ti biag [abril hunio '12]