Tales de Mileto fue un filósofo griego del siglo VI a.C. considerado uno de los Siete Sabios de Grecia. Estudió matemáticas, astronomía y religión egipcia durante sus viajes. Se le atribuye la predicción de un eclipse solar y el cálculo de la altura de las pirámides mediante la sombra. Fue el primero en dar una explicación lógica de los eclipses y afirmar que la Luna brilla por la luz del Sol.
Este documento discute cómo Internet está transformando la industria de la educación y el aprendizaje. Señala que Internet ya no es una amenaza sino la salvación del negocio de la formación, permitiendo nuevas herramientas para la interactividad y participación de los estudiantes. También destaca algunas claves para el futuro del aprendizaje en línea, incluyendo un enfoque en la curación de contenidos, el análisis de datos para la evaluación y el aprendizaje personalizado, la integración con redes sociales para el aprendizaje social,
Claus per la facilitació de comunitats online, claves para la facilitación de comunidades online. Material para curso sobre Comunidades Virtuales que se desarrollará para el Dept. de Agricultura.
El documento describe varias tendencias tecnológicas emergentes en la tercera década de la web, incluyendo la web en tiempo real, dispositivos móviles, realidad aumentada y la internet de las cosas. También discute conceptos como la "web al cuadrado" que representa la intersección de las tecnologías de la web social con objetos de la vida real conectados a internet.
El pintor iraní Imán Maleki fue galardonado con el premio William Bouguereau y el premio "Chairman's Choise" en la II Competición Internacional de Art. Renewal Center por su genio en el realismo pictórico y es considerado por algunos como el mejor pintor de arte realista del mundo debido a la calidad fotográfica de sus dibujos.
Estrategia TIC - Banco Mundial - Regulatel Diciembre 2010amuente
El Banco Mundial está preparando una nueva estrategia para el sector de las tecnologías de la información y las comunicaciones. Busca comentarios sobre dónde centrar los servicios de asistencia técnica y apoyo a la inversión. La estrategia de 2001 tuvo resultados positivos en reforma del sector y acceso, pero el potencial de aplicaciones de las TIC no se aprovechó completamente. La nueva estrategia propone conectar a más personas, innovar mediante el uso de las TIC, y transformar sectores usando las TIC.
Una mujer estaba comprando en el supermercado con leche, huevos, zumo de naranja y beicon en su carrito. Un borracho detrás de ella observaba sus compras detalladamente. Al terminar, el borracho le dice que ella es una sortera. Sorprendida pero intrigada, la mujer confirma que es sortera aunque no sabe cómo lo supo el borracho. Este le responde que lo supo porque es muy fea e hija de puta.
Sonia Triana nació en Cúcuta pero considera Bogotá su ciudad natal ya que se mudó allí a los 1 año de edad. Es licenciada en Lenguas Modernas y ha enseñado por más de 30 años. Le encanta la tecnología y cómo ha acercado a las personas. Bogotá es la capital de Colombia, ubicada en la región andina y conocida por su diversidad cultural y sitios emblemáticos como la Catedral de Sal en Zipaquirá y la Carrera Séptima.
Este documento resume los valores de amor, familia, amistad y trabajo. Define el amor como sentimientos fuertes hacia otra persona y la amistad como un vínculo de confianza y apoyo mutuo. Explica que los valores morales incluyen la humildad y el respeto. Finalmente, describe a la familia como la base de la sociedad que brinda estabilidad emocional y apoyo, y donde se aprenden las responsabilidades como ser humano.
Cascades Academy held its annual Confluence conference in 2008. The conference brought together teachers, administrators, parents and students to discuss challenges in education and strategies for improvement. Key topics included integrating technology into the classroom, developing critical thinking skills, and enhancing project-based and collaborative learning approaches.
El documento habla sobre redes informáticas y los servicios que ofrece Internet. Explica que una red conecta ordenadores mediante cables o dispositivos inalámbricos y que Internet es una red de redes global que permite servicios como el correo electrónico, la mensajería instantánea, el chat y el intercambio de archivos. También describe las topologías de red cliente-servidor y P2P, y explica que las direcciones IP identifican de forma única los dispositivos en Internet, mientras que los nombres de dominio permiten identificar la ubicación
La carta escrita por los estudiantes de 1o de Primaria del Colegio Quintas Porrua en Santander a sus amigos del Colegio El Castañal en Selaya. Cuentan las actividades que han hecho recientemente como visitar un belén y ver una obra de títeres, y que ahora están preparando un teatrillo sobre los números. Les desean una Feliz Navidad y se despiden hasta el próximo año.
El documento describe el Monasterio de Veruela, un monasterio cisterciense fundado en el siglo XII ubicado en la provincia de Zaragoza, España. El monasterio cuenta con varias características arquitectónicas notables como su iglesia, claustro gótico, refectorio y dormitorio. También se menciona que los hermanos Gustavo Adolfo Bécquer y Valeriano Bécquer visitaron el monasterio y que el poeta escribió sus famosas cartas "Desde mi celda" durante su estancia all
Este documento discute el creciente uso de las redes sociales y la web social. Señala que internet y la radio son los únicos medios que están experimentando crecimiento. Examina cómo las redes sociales como Facebook y Twitter pueden usarse para gestionar conocimiento, relaciones, recursos humanos y reputación digital. También analiza cómo las comunidades en línea pueden usarse para la optimización de mensajes, crowdsourcing, y proporcionar valor a los usuarios a través de servicios y contenidos personalizados.
El documento describe nostálgicamente la infancia de las personas que crecieron en las décadas de 1960, 1970 y 1980, señalando que según los estándares actuales de seguridad no habrían sobrevivido debido a la falta de protecciones como cunas y juguetes sin plomo, tapas a prueba de niños en medicinas, y cascos y rodilleras para bicicletas y patines. Sin embargo, argumenta que a pesar de estos riesgos crecieron sanos, pasaban sus días jugando afuera con amigos, y que esta gener
El documento habla sobre las relaciones internacionales para municipios en el contexto de la globalización. Explica que las ciudades enfrentan desafíos globales que requieren cooperación más allá de fronteras nacionales. También describe diferentes instrumentos y modalidades para que las ciudades establezcan vínculos internacionales, como hermanamientos y participación en redes, con el fin de promover el desarrollo local a través del intercambio de conocimiento e inversiones.
1) Las cefalosporinas son antibióticos betalactámicos que inhiben la síntesis de la pared celular bacteriana. Cubren un amplio espectro de bacterias gram-positivas y gram-negativas.
2) Se clasifican en generaciones dependiendo de su espectro y resistencia a betalactamasas. La primera generación cubre estafilococos y enterobacterias. La tercera generación es más efectiva contra enterobacterias resistentes.
3) Tienen usos en infecciones respiratorias, urinarias y gonoc
El Padre Juan le pidió a la Hermana Magdalena que lo ayudara a bañarse. Mientras lo lavaba, la guió a tocarlo indebidamente diciendo que ahí guardaba la llave del cielo. A pesar del dolor inicial, la Hermana Magdalena se sintió salvada por la acción del Padre Juan. La vieja Sor había sufrido abusos similares por 40 años por parte del mismo Padre Juan.
Tales de Mileto fue un filósofo griego del siglo VI a.C. considerado uno de los Siete Sabios de Grecia. Estudió matemáticas, astronomía y religión egipcia durante sus viajes. Se le atribuye la predicción de un eclipse solar y el cálculo de la altura de las pirámides mediante la sombra. Fue el primero en dar una explicación lógica de los eclipses y afirmar que la Luna brilla por la luz del Sol.
Este documento discute cómo Internet está transformando la industria de la educación y el aprendizaje. Señala que Internet ya no es una amenaza sino la salvación del negocio de la formación, permitiendo nuevas herramientas para la interactividad y participación de los estudiantes. También destaca algunas claves para el futuro del aprendizaje en línea, incluyendo un enfoque en la curación de contenidos, el análisis de datos para la evaluación y el aprendizaje personalizado, la integración con redes sociales para el aprendizaje social,
Claus per la facilitació de comunitats online, claves para la facilitación de comunidades online. Material para curso sobre Comunidades Virtuales que se desarrollará para el Dept. de Agricultura.
El documento describe varias tendencias tecnológicas emergentes en la tercera década de la web, incluyendo la web en tiempo real, dispositivos móviles, realidad aumentada y la internet de las cosas. También discute conceptos como la "web al cuadrado" que representa la intersección de las tecnologías de la web social con objetos de la vida real conectados a internet.
El pintor iraní Imán Maleki fue galardonado con el premio William Bouguereau y el premio "Chairman's Choise" en la II Competición Internacional de Art. Renewal Center por su genio en el realismo pictórico y es considerado por algunos como el mejor pintor de arte realista del mundo debido a la calidad fotográfica de sus dibujos.
Estrategia TIC - Banco Mundial - Regulatel Diciembre 2010amuente
El Banco Mundial está preparando una nueva estrategia para el sector de las tecnologías de la información y las comunicaciones. Busca comentarios sobre dónde centrar los servicios de asistencia técnica y apoyo a la inversión. La estrategia de 2001 tuvo resultados positivos en reforma del sector y acceso, pero el potencial de aplicaciones de las TIC no se aprovechó completamente. La nueva estrategia propone conectar a más personas, innovar mediante el uso de las TIC, y transformar sectores usando las TIC.
Una mujer estaba comprando en el supermercado con leche, huevos, zumo de naranja y beicon en su carrito. Un borracho detrás de ella observaba sus compras detalladamente. Al terminar, el borracho le dice que ella es una sortera. Sorprendida pero intrigada, la mujer confirma que es sortera aunque no sabe cómo lo supo el borracho. Este le responde que lo supo porque es muy fea e hija de puta.
Sonia Triana nació en Cúcuta pero considera Bogotá su ciudad natal ya que se mudó allí a los 1 año de edad. Es licenciada en Lenguas Modernas y ha enseñado por más de 30 años. Le encanta la tecnología y cómo ha acercado a las personas. Bogotá es la capital de Colombia, ubicada en la región andina y conocida por su diversidad cultural y sitios emblemáticos como la Catedral de Sal en Zipaquirá y la Carrera Séptima.
Este documento resume los valores de amor, familia, amistad y trabajo. Define el amor como sentimientos fuertes hacia otra persona y la amistad como un vínculo de confianza y apoyo mutuo. Explica que los valores morales incluyen la humildad y el respeto. Finalmente, describe a la familia como la base de la sociedad que brinda estabilidad emocional y apoyo, y donde se aprenden las responsabilidades como ser humano.
Cascades Academy held its annual Confluence conference in 2008. The conference brought together teachers, administrators, parents and students to discuss challenges in education and strategies for improvement. Key topics included integrating technology into the classroom, developing critical thinking skills, and enhancing project-based and collaborative learning approaches.
El documento habla sobre redes informáticas y los servicios que ofrece Internet. Explica que una red conecta ordenadores mediante cables o dispositivos inalámbricos y que Internet es una red de redes global que permite servicios como el correo electrónico, la mensajería instantánea, el chat y el intercambio de archivos. También describe las topologías de red cliente-servidor y P2P, y explica que las direcciones IP identifican de forma única los dispositivos en Internet, mientras que los nombres de dominio permiten identificar la ubicación
La carta escrita por los estudiantes de 1o de Primaria del Colegio Quintas Porrua en Santander a sus amigos del Colegio El Castañal en Selaya. Cuentan las actividades que han hecho recientemente como visitar un belén y ver una obra de títeres, y que ahora están preparando un teatrillo sobre los números. Les desean una Feliz Navidad y se despiden hasta el próximo año.
El documento describe el Monasterio de Veruela, un monasterio cisterciense fundado en el siglo XII ubicado en la provincia de Zaragoza, España. El monasterio cuenta con varias características arquitectónicas notables como su iglesia, claustro gótico, refectorio y dormitorio. También se menciona que los hermanos Gustavo Adolfo Bécquer y Valeriano Bécquer visitaron el monasterio y que el poeta escribió sus famosas cartas "Desde mi celda" durante su estancia all
Este documento discute el creciente uso de las redes sociales y la web social. Señala que internet y la radio son los únicos medios que están experimentando crecimiento. Examina cómo las redes sociales como Facebook y Twitter pueden usarse para gestionar conocimiento, relaciones, recursos humanos y reputación digital. También analiza cómo las comunidades en línea pueden usarse para la optimización de mensajes, crowdsourcing, y proporcionar valor a los usuarios a través de servicios y contenidos personalizados.
El documento describe nostálgicamente la infancia de las personas que crecieron en las décadas de 1960, 1970 y 1980, señalando que según los estándares actuales de seguridad no habrían sobrevivido debido a la falta de protecciones como cunas y juguetes sin plomo, tapas a prueba de niños en medicinas, y cascos y rodilleras para bicicletas y patines. Sin embargo, argumenta que a pesar de estos riesgos crecieron sanos, pasaban sus días jugando afuera con amigos, y que esta gener
El documento habla sobre las relaciones internacionales para municipios en el contexto de la globalización. Explica que las ciudades enfrentan desafíos globales que requieren cooperación más allá de fronteras nacionales. También describe diferentes instrumentos y modalidades para que las ciudades establezcan vínculos internacionales, como hermanamientos y participación en redes, con el fin de promover el desarrollo local a través del intercambio de conocimiento e inversiones.
1) Las cefalosporinas son antibióticos betalactámicos que inhiben la síntesis de la pared celular bacteriana. Cubren un amplio espectro de bacterias gram-positivas y gram-negativas.
2) Se clasifican en generaciones dependiendo de su espectro y resistencia a betalactamasas. La primera generación cubre estafilococos y enterobacterias. La tercera generación es más efectiva contra enterobacterias resistentes.
3) Tienen usos en infecciones respiratorias, urinarias y gonoc
El Padre Juan le pidió a la Hermana Magdalena que lo ayudara a bañarse. Mientras lo lavaba, la guió a tocarlo indebidamente diciendo que ahí guardaba la llave del cielo. A pesar del dolor inicial, la Hermana Magdalena se sintió salvada por la acción del Padre Juan. La vieja Sor había sufrido abusos similares por 40 años por parte del mismo Padre Juan.
2. Estatísticas
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
2 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
3. Estatísticas
● GNOME 2.24 47000
● 41738 cadeas – 100% traducido 46000
● GNOME 2.26
45000
● 43287 cadeas – 100% traducido
● GNOME 2.28 44000
● 44221 cadeas – 100% traducido
43000
● GNOME 2.30
● 45493 cadeas – 100% traducido 42000
● GNOME 2.32 41000
● 46062 cadeas – 100% traducido
40000
● GNOME 3.0
● Gran limpeza e moitas cadeas a 39000
refacer de novo
GNOME 2.24 GNOME 2.26 GNOME 2.28 GNOME 2.30 GNOME 2.32
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
3 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
4. Recursos
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
4 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
5. Recursos humanos
●
Adicación total
– 1 persoa (eu) traducindo todo o Core e a
documentación relacionada
●
Adicación esporádica
– Marcos Lans: na tradución puntual de extras
– Iván Méndez: na tradución puntual de extras
– Gonçalo Cordeiro: traducindo exclusivamente Gcompris
– Leandro Regueiro: revisión e tradución de bibliotecas
●
PROBLEMA: FALTA DE RR.HH. EN CORE E DOC
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
5 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
6. Infraestrutura
●
Repositorio Git: http://git.gnome.org/browse/
●
Damned Lies: http://l10n.gnome.org
●
Sistema de coordinación de traducións
●
Reformulándose na última semana
●
Rolda Oficial: gnome-gl-list@gnome.org
●
Recentemente obtida da GNOME Foundation
●
Solicitado antigo arquivo a G11n.net
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
6 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
7. Fluxo de traballo
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
7 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
8. Fluxo de traballo
●
Traducións de Core e Documentación
●
Copia local do repositorio de GNOME Desktop
●
Revisión periódica-diaria de l10n.gnome.org
●
Completado de cadeas non traducidas-difusas
empregando
– Memorias de tradución
– Traducións de outros idiomas (Castelán, francés,
portugués)
●
Remisión ao repositorio GIT.
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
8 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
9. Fluxo de traballo e II
●
Traducións dos Extras
●
Tradutor realiza un envío do seu ficheiro a DL
●
Trala revisión técnica e lingüística acéptase o
ficheiro.
●
O coordinador inclúe dita copia no espello do
repositorio local e remite as traducións
●
Realízase a notificación da remisión en DL
– O tradutor orixinal recibe un mail de dita actualización
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
9 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
10. Presente
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
10 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
11. Publicacións e traducións
●
Desde a versión 2.24 cumprimos sempre o
100% de tradución ao Galego
●
GNOME 2.24 – Ignacio Casal
●
GNOME 2.26 – 2.28 – Mancomun + comunidade
●
GNOME 2.30 – 3.0 – Fran Diéguez
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
11 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
12. Publicacións e traducións e II
●
Novidades en GNOME 2.32 e 3.0
●
Tradución de 0 % a 10% da documentación
●
GNOME Desktop migrando a documentación de
DocBook a Mallard e rescribindo toda a
documentación topic-focused.
●
Aproveitamos a lenta migración para acometer as
traducións ao galego.
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
12 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
13. Availiación e planificación
●
Para cada nova publicación realízase un
informe final
●
Recolle os cambios terminolóxicos, contextuais,
número de cadeas e % final acadada.
●
Desde a versión 2.32 do GNOME Desktop
realizase unha memoria diaria de cadeas
traducidas.
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
13 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
14. Revisións periódicas
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
14 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
15. Revisión técnica
●
LASE (Fran Diéguez):
●
ferramenta de busca de cadeas nos aplicativos
locais.
●
PoFilter
●
Revisión automática, máis moitos falsos positivos.
●
Tentando buscar ferramentas novas
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
15 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
16. Revisión lingüística
●
Uso da variante do corrector ortográfico
Hunspell gl-es VOLGA por Miguel Solla.
●
Uso de LanguageTool
●
Desvantaxe: escaseza de regras.
●
Buscando a integración coas ferramentas CAT
●
Informes de erro recollidos desde Bugzilla e
Launchpad
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
16 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
17. Revisión lingüística e II
●
Até a versión GNOME 2.28 contábase coa
valiosa colaboración do persoal de Mancomun
●
Revisión exhaustiva do mesmo porén había moitas
inconsistencias herdadas
●
Para a versión GNOME 2.30 realizouse unha
laboura de homoxeneización
●
Para a versión GNOME 2.32 realizouse unha
laboura de revisión exhaustiva de todos os
aplicativos do Core.
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
17 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
18. Plans de futuro
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
18 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
19. Revisión
●
Para GNOME 3.0:
●
volverase facer unha revisión lingüística non tan
profunda
●
revisión técnica dos módulos de Core (pofilter?)
●
Revisión da documentación traducida.
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
19 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
20. Documentación
●
A situación de completitude e corrección
aparente actual permítenos adicar recursos
●
Seguiremos traducindo a documentación
●
Ter en conta que non toda a documentación está
escrita
●
En ningún caso se traducirá a documentación
actual.
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
20 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
21. Extras e bibliotecas anexas
●
Extras
●
Se hai RRHH seguirase coa tradución dos extras,
– en calquera caso sempre primará a tradución do core e
documentación asociada
●
Bibliotecas adicionais
●
Cómpre encontrar voluntariado técnico
●
Son bibliotecas empregadas por moitos proxectos
e o seu volume non é moi importante.
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
21 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
22. Preguntas
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
22 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h
23. Contacto
●
Páxina do Grupo
●
Http://10n.gnome.org
●
Correo electrónico
●
frandieguez@ubuntu.com
●
Páxina persoal
●
Http://www.frandieguez.com
Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
23 Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h