Cas d’us de Framework web desenvolupat amb llibreries LliuresJordi Catà
El desenvolupament d’aplicacions web està sofrint una evolució constant, actualment apareixen multitut de frameworks de desenvolupament àgil. En aquesta xerrada esposarem el funcionament d’un framework web desenvolupat amb llibreries i components lliures, orientat a arquitectura Model Vista Controlador. El desenvolupament s’ha realitzat utilitzant les llibreries Pear::Dataobject (abstracció de la base de dades), Smarty (aïllament de PHP i HTML).
Cas d’us de Framework web desenvolupat amb llibreries LliuresJordi Catà
El desenvolupament d’aplicacions web està sofrint una evolució constant, actualment apareixen multitut de frameworks de desenvolupament àgil. En aquesta xerrada esposarem el funcionament d’un framework web desenvolupat amb llibreries i components lliures, orientat a arquitectura Model Vista Controlador. El desenvolupament s’ha realitzat utilitzant les llibreries Pear::Dataobject (abstracció de la base de dades), Smarty (aïllament de PHP i HTML).
Diferenzas entre FLOSS e outros
Vantaxes do FLOSS na empresa
FLOSS como elemento de marketing
Ferramentas FLOSS máis salientábeis
Caso de éxito: Ubuntu-USC
Preguntas
Este documento describe las características y ventajas de un sistema de gestión de contenidos (CMS). El CMS ofrece características como URLs amigables para SEO, gestión de usuarios y permisos por grupos, plantillas completas para páginas ilimitadas, administración de archivos y auditoría integradas. El CMS también proporciona diseño accesible, menús autogenerados, temas personalizados por página y protección contra edición no autorizada. Los programadores pueden beneficiarse del código fuente abierto, módulos ampliables,
CMS Made Simple es un sistema de gestión de contenidos de código abierto que permite a los desarrolladores crear sitios web dinámicos de forma sencilla. Usa PHP y una base de datos, y proporciona características como plantillas, módulos, administración de usuarios y permisos. Tiene una interfaz web para administrar contenido, temas y configuración.
Diferenzas entre FLOSS e outros
Vantaxes do FLOSS na empresa
FLOSS como elemento de marketing
Ferramentas FLOSS máis salientábeis
Caso de éxito: Ubuntu-USC
Preguntas
Este documento describe las características y ventajas de un sistema de gestión de contenidos (CMS). El CMS ofrece características como URLs amigables para SEO, gestión de usuarios y permisos por grupos, plantillas completas para páginas ilimitadas, administración de archivos y auditoría integradas. El CMS también proporciona diseño accesible, menús autogenerados, temas personalizados por página y protección contra edición no autorizada. Los programadores pueden beneficiarse del código fuente abierto, módulos ampliables,
CMS Made Simple es un sistema de gestión de contenidos de código abierto que permite a los desarrolladores crear sitios web dinámicos de forma sencilla. Usa PHP y una base de datos, y proporciona características como plantillas, módulos, administración de usuarios y permisos. Tiene una interfaz web para administrar contenido, temas y configuración.
1. Arquitectura e
esquemas de traballo
Equipo de localización ao galego de Xfce
Leandro Regueiro - Coordinador
2. Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h2
Recursos humanos
●
Adicación continua:
●
Leandro Regueiro: coordinador
– Tradutor con máis remisións a través de Transifex
●
PROBLEMA: Poucos tradutores
3. Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h3
Infraestrutura
● Páxina do equipo de tradución:
● http://trasno.net/xfce:inicio
● Transifex:
● https://translations.xfce.org/
● Plataforma de coordinación e remisión de traducións
● Rolda de correo: proxecto@trasno.net
● Repositorio:
● Ao migrar a Git implantouse Transifex
● Antes enviábanse parches á rolda de correo de Xfce
● Estatísticas de tradución:
● En https://translations.xfce.org/ (Transifex)
4. Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h4
Fluxo de traballo
● Reserva do ficheiro en Transifex polo propio tradutor
● Descarga do ficheiro desde Transifex
● Tradución:
● En local:
– Con Lokalize (integración glosarios e MT)
● A través do propio Transifex:
– Ideal para completar ficheiros case rematados
● Remisión da tradución usando Transifex:
● Eliminación automática da asignación a ese tradutor
● Remisión automática ao SVN
5. Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h5
Revisión das traducións
● Primeiro aumentouse a porcentaxe de tradución todo o posible:
● Agora estanse revisando todas traducións realizadas
● Revisión liña a liña:
● Demasiados tradutores involucrados con distintos criterios
● Importación de traducións de Launchpad
● Traducións sen revisar durante moitos anos (normativa anterior)
● Inseguridade debida a que non hai terminoloxía fixada:
● Non se revisa todo en espera de decisións finais
● Centrándose sobre todo en reducir as inconsistencias e aumentar a
homoxeneización terminolóxica:
– Opción máis común no conxunto de todos os proxectos
– Escolla aceptada pola comunidade
– Escolla decidida por Mancomún
– Se todo o demais falla, a ollo de bo cubeiro
6. Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h6
Historia e publicacións
● 1999:
● Outubro: Ramón Flores traduce Xfce 3.2.5 ao galego en normativa de mínimos
● 2000:
● Xaneiro: Jesús Bravo Álvarez adapta a tradución á antiga normativa oficial
● 2006:
● Agosto: Leandro Regueiro retoma a tradución
– Importanse as traducións desde Launchpad debido á desaparición das traducións anteriores
● 2007:
● Xaneiro: Publicase Xfce 4.4.0 ao 41%
● 2009:
● Febreiro: Publicase Xfce 4.6.0 ao 70%
● Decembro: O nivel de tradución do núcleo e os compoñentes superou o 90%
● 2010:
● Xaneiro: Comézase a traducir a documentación de Xfce. Comeza a revisión
● Maio: O galego acada o segundo posto no núcleo de Xfce
7. Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h7
Plans de futuro
●
Tradución ao 100%
●
Interface
●
Documentación
●
Terminoloxía:
●
Homoxeneización completa en Xfce
●
Homoxeneización con outros proxectos
– Sobre todo GNOME
●
Obter máis colaboradores
8. Este traballo ten a licenza Creative Commons Atribución 3.0.
Para ver unha copia da licenza visite http://tinyurl.com/2v352h8
Preguntas?