CV translator of english in Vietnamese

1. Hồ Sơ Năng Lực (CV)
Tên đầy đủ : Nguyễn Ngọc Anh
Giới tính : Nam
Số ĐTDĐ : (+84)0919963925
Quốc tịch : Việt Nam
Ngày sinh : 04, tháng 08, năm 1978
Tình trạng Hôn nhân : Đã kết hôn
Email : anhacg@gmail.com
Skype : anhacg
Nguyen Ngoc Anh – anhacg@gmail.com Page 1 of 4

2. MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP: Trở thành Giám đốc điều hành một công ty lớn, làm việc
trong một môi trường năng động và cạnh tranh, có thu
nhập cao, hoàn thành tốt nhiệm vụ, luôn hướng tới thành
công, có chiến lược và giải pháp tốt nhất để đạt mục tiêu,
kế hoạch đề ra.
THÔNG TIN CÁ NHÂN:
- Tên đầy đủ : Nguyễn Ngọc Anh
- Giới tính : Nam
- Địa chỉ : Số 80, Ngõ 211, Khương Trung, Thanh Xuân, Hà Nội, Việt Nam
- Nguyên quán : Đạo Tú, Song Hồ, Thuận Thành, Bắc Ninh, Việt Nam
- Số ĐTDĐ : +84919963925
- Quốc tịch : Việt Nam
- Ngày sinh : 04, tháng 08, năm 1978
- Tình trạng Hôn nhân : Đã kết hôn
- Email : anhacg@gmail.com
- Skype : anhacg
- Website :
GIÁO DỤC/TRÌNH ĐỘ:
- 1998 – 2002 Đại học Quốc gia -
Đại học Ngoại ngữ (CFL) , Hà Nội - Việt Nam
Cử nhân Tiếng anh
- 2003 – 2004 Đại học Quốc gia -
Đại học Ngoại ngữ (CFL) , Hà Nội - Việt Nam
Khoá học Bổ xung kiến thức
- 2006 – 2009 Đại học Ngoại thương (FTU), Hà Nội - Việt Nam
Cử nhân Kinh tế
Chuyên nghành: Kinh tế Đối ngoại (Văn bằng II)
KINH NGHIỆM CÔNG TÁC:
- Tháng 09/2013 – Nay: Cty Bất Động Sản ACG Land
Công ty cổ phần đầu tư ACG Land Việt Nam hoạt động kinh doanh các lĩnh
vực về bất động sản, các dịch vụ thương mại.
Nhiệm vụ:
o Chuyên tư vấn cho khách hàng trong nước và khách hàng nước
ngoài về thuê, cho thuê, mua bán bất động sản. Giao dịch mua,
bán, chuyển nhượng, cho thuê, thuê, bất động sản
Nguyen Ngoc Anh – anhacg@gmail.com Page 2 of 4

3. o Thực hiện các dịch vụ môi giới, định giá, tư vấn, quảng cáo, đấu
giá và quản lý bất động sản;
o Xây dựng ngân hàng dữ liệu khách hàng về bất động sản;
o Thu thập và phân tích các dữ liệu, thông tin về cung cầu và giá
cả trên thị trường bất động sản; cập nhật các quy định pháp luật
về lĩnh vực bất động sản để tham mưu cho lãnh đạo Công ty
trong việc xác lập chiến lược, kế hoạch kinh doanh;
o Các nhiệm vụ khác do lãnh đạo Công ty giao.
- Tháng 11/2009 – Tháng 8/2013: Tổng Cty XDCTGT8 (Cienco8)
Dự án Xây dựng Cao tốc Quốc lộ 3 mới và Mạng lưới đường Khu vực.
Gói thầu PK2: đoạn Hà Nội - Thái Nguyên (từ Km26+900 đến
Km61+313) – Gói thầu PK2. Cao tốc hạng A với 6 làn đường xe chạy,
tốc độ thiết kế 100km/h, do JICA tài trợ cùng vốn đối ứng của Chính phủ
Việt Nam.
Nhiệm vụ: Trợ lý Giám đốc, thanh toán khối lượng, phiên dịch hiện
trường, biên dịch các loại báo cáo, tài liệu liên quan với các cấu phần dự
án:
o Kỹ thuật & xây dựng cầu đường, thuỷ lợi, thoát nước, cơ sở hạ
tầng…v.v.)
o Kinh tế: (Hỗ trợ Kỹ thuật Ban đầu Dự án, Đánh giá lợi ích Kinh
tế, Đếm xe…v.v)
o Môi trường: (Đánh giá Môi trường Ban đầu, Đánh giá Tác động
Môi trường, Chứng chỉ Tiêu chuẩn Môi trường, Kế hoạch quản
lý môi trường...v.v)
o Tái định cư: (Giải phóng mặt bằng, thu hồi đất, Đền bù, Tái định
cư…v.v)
- Tháng 06/2003 – Tháng 08/2009: Công ty Tư vấn Quốc tế MWH của Mỹ
Đảm nhận vị trí Biên dịch/Phiên dịch cho Cty Tư vấn Quốc tế MWH
trong khoảng thời gian hơn 6 năm trong Dự án Nâng cấp Đường tỉnh
Việt Nam (VPRIP) với hơn 90 tuyến đường dự án do Ngân hàng Phát
triển Châu á tài trợ.
Nhiệm vụ: Phiên dịch tại hiện trường, biên dịch các loại báo cáo, tài liệu
liên quan của các cấu phần dự án:
o Kỹ thuật & xây dựng: (Giao thông, thuỷ lợi, thoát nước, cơ sở hạ
tầng…v.v.)
o Kinh tế: (Hỗ trợ Kỹ thuật Ban đầu Dự án, Đánh giá lợi ích Kinh
tế, Đếm xe…v.v)
o Môi trường: (Đánh giá Môi trường Ban đầu, Đánh giá Tác động
Môi trường, Chứng chỉ Tiêu chuẩn Môi trường, Kế hoạch quản
lý môi trường...v.v)
o Tái định cư: (Giải phóng mặt bằng, thu hồi đất, Đền bù, Tái định
cư…v.v)
o Phát triển Dân tộc Thiểu số (Kế hoạch Phát triển Dân tộc Thiểu
số, Các báo cáo tổng thể…v.v)
Nguyen Ngoc Anh – anhacg@gmail.com Page 3 of 4

4. MỐI QUAN TÂM: Thể thao, kinh tế, chính trị, thời sự, thông tin, internet…etc
NGÔN NGỮ: Tiếng anh (Tốt), Tiếng trung (giao tiếp)
KỸ NĂNG MÁY TÍNH: Kỹ năng máy tính, internet, tìm kiếm và văn phòng tốt…v.v
12 năm
CÁC KỸ NĂNG MỀM: - Giải quyết vấn đề
10 năm
- Quản lý rủi ro
10 năm
- Ý tưởng sáng tạo
10 năm
- Kỹ năng lãnh đạo
10 năm
- Kỹ năng quản lý & giám sát
10 năm
- Kỹ năng chăm sóc khách hàng
10 năm
- Kỹ năng giao tiếp
10 năm
- Kỹ năng thông tin liên lạc
10 năm
- Kỹ năng đàm phán
10 năm
- Quản lý dự án
10 năm
- Kỹ năng thuyết trình
10 năm
Tham khảo:
1. Thư giới thiệu bằng tiếng anh (của Giám đốc Dự án VPRIP)
2. Xin hãy liên hệ trực tiếp để biết thêm thông tin.
Nguyen Ngoc Anh – anhacg@gmail.com Page 4 of 4