All iec standards available in english and russian (translation) languages, standards of international electrotechnical commitee 1

Gostperevod.com - Standards, norms, rules, regulations and laws of the Russian Federation and CIS in English
All IEC standards available in English and Russian (translation) languages, Standards of International Electrotechnical Commitee
https://gostperevod.com/international/iec
Gostperevod.ru - Стандарты, строительные нормы, правила, положения и законы РФ и СНГ на английском языке
Все стандарты МЭК на английском и русском языках (перевод), стандарты IEC Международной электротехнической комиссии, переводы стандартов МЭК на русский
язык, МЭК IEC стандарты на русском языке, МЭК IEC стандарты на английском языке
https://gostperevod.ru/international/iec
IEC 61478:2001/Amd.1:2003 in English
https://gostperevod.com/iec-61478-2001-amd-1-2003.html
Name in English: IEC 61478:2001/Amd.1:2003
Name in Russian: МЭК 61478:2001/Изм.1:2003
Description in English: Live working. Ladders of insulating material. Amendment 1
Description in Russian: Работы под напряжением. Лестницы из изолирующего материала. Изменение 1
Document status: Active
Format: Electronic (pdf/doc)
Page count: 4
Delivery time (for English version): 1 business day(s)
#gostperevod
МЭК 61478:2001/Изм.1:2003 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-61478-2001-amd-1-2003.html
Название на английском: IEC 61478:2001/Amd.1:2003
Название на русском: МЭК 61478:2001/Изм.1:2003
Описание на английском: Live working. Ladders of insulating material. Amendment 1
Описание на русском: Работы под напряжением. Лестницы из изолирующего материала. Изменение 1
Статус документа: Действующий
Формат: Электронный (pdf/doc)
Количество страниц: 4
Срок поставки (английская версия документа): 1 день(дней)
#gostperevod
IEC 61058-1:1996 in English
https://gostperevod.com/iec-61058-1-1996.html
Name in English: IEC 61058-1:1996
Name in Russian: МЭК 61058-1:1996
Description in English: Switches for appliances - Part 1: General requirements
Description in Russian: Выключатели для электроприборов. Часть 1: Общие требования
Document status: Replaced
Page count: 190
#gostperevod
МЭК 61058-1:1996 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-61058-1-1996.html
Название на английском: IEC 61058-1:1996
Название на русском: МЭК 61058-1:1996
Описание на английском: Switches for appliances - Part 1: General requirements
Описание на русском: Выключатели для электроприборов. Часть 1: Общие требования
Статус документа: Заменен
#gostperevod
Description in English: Electrical relays. Part 17 : Thermal electrical relays for motor protection
Description in Russian: Реле электрические. Часть 17. Электротепловые реле для защиты двигателя
Page count: 24
#gostperevod
Описание на английском: Electrical relays. Part 17 : Thermal electrical relays for motor protection
Описание на русском: Реле электрические. Часть 17. Электротепловые реле для защиты двигателя
#gostperevod
IEC/PAS 62413:2005 in English
https://gostperevod.com/iec-pas-62413-2005.html
Name in English: IEC/PAS 62413:2005
Name in Russian: МЭК/PAS 62413:2005
Description in English: Real-time Ethernet - EtherNet/IP(TM) with time synchronization
Description in Russian: Ethernet в реальном масштабе времени. EtherNet/IP(TM) с временной синхронизацией
Page count: 26
#gostperevod
МЭК/PAS 62413:2005 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-pas-62413-2005.html
Название на английском: IEC/PAS 62413:2005
Название на русском: МЭК/PAS 62413:2005
Описание на английском: Real-time Ethernet - EtherNet/IP(TM) with time synchronization
Описание на русском: Ethernet в реальном масштабе времени. EtherNet/IP(TM) с временной синхронизацией
#gostperevod
IEC 60238:2000 in English
https://gostperevod.com/iec-60238-2000.html
Name in English: IEC 60238:2000
Name in Russian: МЭК 60238:2000
Description in English: Edison screw lampholders
Description in Russian: Патроны Эдисона винтовые ламповые
Page count:
#gostperevod
МЭК 60238:2000 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-60238-2000.html
Название на английском: IEC 60238:2000
Название на русском: МЭК 60238:2000
Описание на английском: Edison screw lampholders
Описание на русском: Патроны Эдисона винтовые ламповые
Количество страниц:
#gostperevod
IEC/TR 60892:1987 in English
https://gostperevod.com/iec-tr-60892-1987.html
Name in English: IEC/TR 60892:1987
Name in Russian: МЭК/TR 60892:1987
Description in English: Effects of unbalanced voltages on the performance of three-phase cage induction motors
Description in Russian: Двигатели асинхронные трехфазные с короткозамкнутым ротором. Воздействие неуравновешенных напряжений на рабочие характеристики.
Page count: 13
#gostperevod
МЭК/TR 60892:1987 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-tr-60892-1987.html
Название на английском: IEC/TR 60892:1987
Название на русском: МЭК/TR 60892:1987
Описание на английском: Effects of unbalanced voltages on the performance of three-phase cage induction motors
Описание на русском: Двигатели асинхронные трехфазные с короткозамкнутым ротором. Воздействие неуравновешенных напряжений на рабочие характеристики.
#gostperevod
Description in English: Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V. Part 6. Lift cables and cables for flexible connections
Description in Russian: Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 6. Лифтовые кабели и кабели для
гибких соединений
Page count: 25
#gostperevod
Описание на английском: Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V. Part 6. Lift cables and cables for flexible connections
Описание на русском: Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 6. Лифтовые кабели и кабели для
гибких соединений
#gostperevod

Description in English: Recommendations for steam turbines. Part 2: Rules for acceptance tests
Description in Russian: Рекомендации по паровым турбинам. Часть 2. Правила приемочных испытаний
Page count:
#gostperevod
Описание на английском: Recommendations for steam turbines. Part 2: Rules for acceptance tests
Описание на русском: Рекомендации по паровым турбинам. Часть 2. Правила приемочных испытаний
#gostperevod
IEC/PAS 62406:2005 in English
https://gostperevod.com/iec-pas-62406-2005.html
Name in English: IEC/PAS 62406:2005
Name in Russian: МЭК/PAS 62406:2005
Description in English: Real-time Ethernet TCnet (Time-Critical Control Network)
Description in Russian: Ethernet TCnet (Управляющая сеть, критичная по времени), работающая в реальном масштабе времени
Page count: 150
#gostperevod
МЭК/PAS 62406:2005 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-pas-62406-2005.html
Название на английском: IEC/PAS 62406:2005
Название на русском: МЭК/PAS 62406:2005
Описание на английском: Real-time Ethernet TCnet (Time-Critical Control Network)
Описание на русском: Ethernet TCnet (Управляющая сеть, критичная по времени), работающая в реальном масштабе времени
#gostperevod
IEC 60598-2-9:1979/Amd.2:1986 in English
https://gostperevod.com/iec-60598-2-9-1979-amd-2-1986.html
Name in English: IEC 60598-2-9:1979/Amd.2:1986
Name in Russian: МЭК 60598-2-9:1979/Изм.2:1986
Description in English: Luminaires. Part 2 : Particular requirements. Photo and film luminaires (non-professional)
Description in Russian: Светильники. Часть 2. Частные требования. Светильники для фото- и киносъемок (непрофессиональные)
Page count:
#gostperevod
МЭК 60598-2-9:1979/Изм.2:1986 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-60598-2-9-1979-amd-2-1986.html
Название на английском: IEC 60598-2-9:1979/Amd.2:1986
Название на русском: МЭК 60598-2-9:1979/Изм.2:1986
Описание на английском: Luminaires. Part 2 : Particular requirements. Photo and film luminaires (non-professional)
Описание на русском: Светильники. Часть 2. Частные требования. Светильники для фото- и киносъемок (непрофессиональные)
#gostperevod
IEC/TR 60721-4-6:2003 in English
https://gostperevod.com/iec-tr-60721-4-6-2003.html
Name in English: IEC/TR 60721-4-6:2003
Name in Russian: МЭК/TR 60721-4-6:2003
Description in English: Classification of environmental conditions - Part 4-6: Guidance for the correlation and transformation of environmental condition classes of IEC 60721-3
to the environmental tests of IEC 60068 - Ship environment
Description in Russian: Классификация условий окружающей среды. Часть 4-6. Руководство по корректировке и преобразованию классов условий окружающей среды
по IEC 60721-3 в соответствии с экологическими испытаниями по IEC 60068. Окружающая среда на судах
Page count: 82
#gostperevod
МЭК/TR 60721-4-6:2003 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-tr-60721-4-6-2003.html
Название на английском: IEC/TR 60721-4-6:2003
Название на русском: МЭК/TR 60721-4-6:2003
Описание на английском: Classification of environmental conditions - Part 4-6: Guidance for the correlation and transformation of environmental condition classes of IEC 60721-
3 to the environmental tests of IEC 60068 - Ship environment
Описание на русском: Классификация условий окружающей среды. Часть 4-6. Руководство по корректировке и преобразованию классов условий окружающей среды
по IEC 60721-3 в соответствии с экологическими испытаниями по IEC 60068. Окружающая среда на судах
#gostperevod
Description in English: Dependability management; part 1: dependability program management
Description in Russian: Управление общей надежностью. Часть 1: Управление программой общей надежности
Page count: 26
#gostperevod
Описание на английском: Dependability management; part 1: dependability program management
Описание на русском: Управление общей надежностью. Часть 1: Управление программой общей надежности
#gostperevod
CISPR 16-1-2:2006 in English
https://gostperevod.com/cispr-16-1-2-2006.html
Name in English: CISPR 16-1-2:2006
Name in Russian: CISPR 16-1-2:2006
Description in English: Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus -
Ancillary equipment - Conducted disturbances
Description in Russian: Аппаратура для измерения радиопомех и помехозащищенности и методы измерений. Технические условия. Часть 1-2. Аппаратура для
измерения радиопомех и помехозащищенности. Вспомогательное оборудование. Наведенные помехи
Page count: 158
#gostperevod
CISPR 16-1-2:2006 на английском языке
https://gostperevod.ru/cispr-16-1-2-2006.html
Название на английском: CISPR 16-1-2:2006
Название на русском: CISPR 16-1-2:2006
Описание на английском: Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus -
Ancillary equipment - Conducted disturbances
Описание на русском: Аппаратура для измерения радиопомех и помехозащищенности и методы измерений. Технические условия. Часть 1-2. Аппаратура для
измерения радиопомех и помехозащищенности. Вспомогательное оборудование. Наведенные помехи
#gostperevod
IEC 60851-3:1985/Amd.2:1992 in English
https://gostperevod.com/iec-60851-3-1985-amd-2-1992.html
Name in English: IEC 60851-3:1985/Amd.2:1992
Name in Russian: МЭК 60851-3:1985/Изм.2:1992
Description in English: Methods of test for winding wires; part 3: mechanical properties; amendment 2
Description in Russian: Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 3. Механические свойства. Изменение 2
Page count: 25
#gostperevod
МЭК 60851-3:1985/Изм.2:1992 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-60851-3-1985-amd-2-1992.html
Название на английском: IEC 60851-3:1985/Amd.2:1992
Название на русском: МЭК 60851-3:1985/Изм.2:1992
Описание на английском: Methods of test for winding wires; part 3: mechanical properties; amendment 2
Описание на русском: Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 3. Механические свойства. Изменение 2
#gostperevod

Description in English: Potentiometers. Part 5 : Sectional specification: Single-turn rotary low-power wire wound and non-wirewound potentiometers. Selection of methods of
test and general requirements
Description in Russian: Потенциометры. Часть 5. Групповые технические условия. Однооборотные поворотные маломощные проволочные и непроволочные
потенциометры. Выбор методов испытаний и общие требования
Page count: 25
#gostperevod
Описание на английском: Potentiometers. Part 5 : Sectional specification: Single-turn rotary low-power wire wound and non-wirewound potentiometers. Selection of methods of
test and general requirements
Описание на русском: Потенциометры. Часть 5. Групповые технические условия. Однооборотные поворотные маломощные проволочные и непроволочные
потенциометры. Выбор методов испытаний и общие требования
#gostperevod
Description in English: Specification for pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes - Part 2: Methods of test
Description in Russian: Ленты электроизоляционные самоприклеивающиеся. Технические условия. Часть 2: Методы испытаний
Page count: 78
#gostperevod
Описание на английском: Specification for pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes - Part 2: Methods of test
Описание на русском: Ленты электроизоляционные самоприклеивающиеся. Технические условия. Часть 2: Методы испытаний
#gostperevod
Description in English: Helical-scan video tape cassette system using 12,65 mm (0,5 in) magnetic tape on type VHS - Part 5: D-VHS
Description in Russian: Видеомагнитофоны кассетные с наклонно-строчной записью, использующие магнитную ленту шириной 12,65 мм (0,5 дюйма), тип VHS. Часть
5. Бытовой кассетный магнитофон типа D-VHS
Page count: 162
#gostperevod
Описание на английском: Helical-scan video tape cassette system using 12,65 mm (0,5 in) magnetic tape on type VHS - Part 5: D-VHS
Описание на русском: Видеомагнитофоны кассетные с наклонно-строчной записью, использующие магнитную ленту шириной 12,65 мм (0,5 дюйма), тип VHS. Часть 5.
Бытовой кассетный магнитофон типа D-VHS
#gostperevod
IEC/PAS 61300-3-43:2006 in English
https://gostperevod.com/iec-pas-61300-3-43-2006.html
Name in English: IEC/PAS 61300-3-43:2006
Name in Russian: МЭК/PAS 61300-3-43:2006
Description in English: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures - Part 3-43: Examinations and measurements -
Mode transfer function measurement for fibre optic sources
Description in Russian: Устройства соединительные и пассивные компоненты для волоконной оптики. Основные методы испытаний и измерений. Часть 3-43.
Проверки и измерения. Измерение функции передачи моды для волоконно-оптических источников
Page count: 22
#gostperevod
МЭК/PAS 61300-3-43:2006 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-pas-61300-3-43-2006.html
Название на английском: IEC/PAS 61300-3-43:2006
Название на русском: МЭК/PAS 61300-3-43:2006
Описание на английском: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures - Part 3-43: Examinations and measurements -
Mode transfer function measurement for fibre optic sources
Описание на русском: Устройства соединительные и пассивные компоненты для волоконной оптики. Основные методы испытаний и измерений. Часть 3-43. Проверки
и измерения. Измерение функции передачи моды для волоконно-оптических источников
#gostperevod
IEC 60068-2-58:2004 in English
https://gostperevod.com/iec-60068-2-58-2004.html
Name in English: IEC 60068-2-58:2004
Name in Russian: МЭК 60068-2-58:2004
Description in English: Environmental testing - Part 2-58: Tests - Test Td: Test methods for solderability, resistance to dissolution of metallization and to soldering heat of
surface mounting devices (SMD)
Description in Russian: Испытания на воздействия внешних факторов. Часть 2-58: Испытания. Испытание Td: Методы испытания на пригодность к пайке,
сопротивление растворению металлизации и теплоте пайки поверхностно смонтированных приборов
Page count: 56
#gostperevod
МЭК 60068-2-58:2004 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-60068-2-58-2004.html
Название на английском: IEC 60068-2-58:2004
Название на русском: МЭК 60068-2-58:2004
Описание на английском: Environmental testing - Part 2-58: Tests - Test Td: Test methods for solderability, resistance to dissolution of metallization and to soldering heat of
surface mounting devices (SMD)
Описание на русском: Испытания на воздействия внешних факторов. Часть 2-58: Испытания. Испытание Td: Методы испытания на пригодность к пайке,
сопротивление растворению металлизации и теплоте пайки поверхностно смонтированных приборов
#gostperevod
Description in English: International Electrotechnical Vocabulary. Nuclear power plants for electric energy generation
Description in Russian: Международный электротехнический словарь. Атомные электростанции для производства электроэнергии
Page count: 95
#gostperevod
Описание на английском: International Electrotechnical Vocabulary. Nuclear power plants for electric energy generation
Описание на русском: Международный электротехнический словарь. Атомные электростанции для производства электроэнергии
#gostperevod
Description in English: High pressure sodium vapour lamps
Description in Russian: Лампы натриевые высокого давления
Page count: 228
#gostperevod
Описание на английском: High pressure sodium vapour lamps
Описание на русском: Лампы натриевые высокого давления
#gostperevod

IEC/TR 61948-4:2006 in English
https://gostperevod.com/iec-tr-61948-4-2006.html
Name in English: IEC/TR 61948-4:2006
Name in Russian: МЭК/TR 61948-4:2006
Description in English: Nuclear medicine instrumentation - Routine tests - Part 4: Radionuclide calibrators
Description in Russian: Оборудование для ядерной медицины. Эксплуатационные испытания. Часть 4. Радионуклидные калибраторы
Page count: 14
#gostperevod
МЭК/TR 61948-4:2006 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-tr-61948-4-2006.html
Название на английском: IEC/TR 61948-4:2006
Название на русском: МЭК/TR 61948-4:2006
Описание на английском: Nuclear medicine instrumentation - Routine tests - Part 4: Radionuclide calibrators
Описание на русском: Оборудование для ядерной медицины. Эксплуатационные испытания. Часть 4. Радионуклидные калибраторы
#gostperevod
CISPR 16-4:2002 in English
https://gostperevod.com/cispr-16-4-2002.html
Name in English: CISPR 16-4:2002
Name in Russian: CISPR 16-4:2002
Description in English: Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods. Part 4: Uncertainty in EMC measurements
Description in Russian: Технические условия на аппаратуру для измерения радиопомех и помехозащищенности и на методы измерения. Часть 4. Погрешности
измерения электромагнитной совместимости (ЕМС)
Page count: 24
#gostperevod
CISPR 16-4:2002 на английском языке
https://gostperevod.ru/cispr-16-4-2002.html
Название на английском: CISPR 16-4:2002
Название на русском: CISPR 16-4:2002
Описание на английском: Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods. Part 4: Uncertainty in EMC measurements
Описание на русском: Технические условия на аппаратуру для измерения радиопомех и помехозащищенности и на методы измерения. Часть 4. Погрешности
измерения электромагнитной совместимости (ЕМС)
#gostperevod
IEC 60191-2E:1974 in English
https://gostperevod.com/iec-60191-2e-1974.html
Name in English: IEC 60191-2E:1974
Name in Russian: МЭК 60191-2E:1974
Description in English: Mechanical standardization of semiconductor devices. Part 2 : Dimensions
Description in Russian: Стандартизация конструкций полупроводниковых приборов. Часть 2. Размеры. Пятое дополнение к публикации 191-2-66
Page count:
#gostperevod
МЭК 60191-2E:1974 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-60191-2e-1974.html
Название на английском: IEC 60191-2E:1974
Название на русском: МЭК 60191-2E:1974
Описание на английском: Mechanical standardization of semiconductor devices. Part 2 : Dimensions
Описание на русском: Стандартизация конструкций полупроводниковых приборов. Часть 2. Размеры. Пятое дополнение к публикации 191-2-66
#gostperevod
Description in English: Safety of household and similar electrical appliances. Part 2-8: Particular requirements for electric shavers, hair clippers and similar appliances
Description in Russian: Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-8. Частные требования к электробритвам, машинкам для
стрижки волос и аналогичным приборам
Page count: 23
#gostperevod
Описание на английском: Safety of household and similar electrical appliances. Part 2-8: Particular requirements for electric shavers, hair clippers and similar appliances
Описание на русском: Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-8. Частные требования к электробритвам, машинкам для
стрижки волос и аналогичным приборам
#gostperevod
Description in English: International electrotechnical vocabulary; chapter 221: magnetic materials and components; amendment 2
Description in Russian: Международный электротехнический словарь. Глава 221: Магнитные материалы и компоненты. Изменение 2
Page count: 18
#gostperevod
Описание на английском: International electrotechnical vocabulary; chapter 221: magnetic materials and components; amendment 2
Описание на русском: Международный электротехнический словарь. Глава 221: Магнитные материалы и компоненты. Изменение 2
#gostperevod
Description in English: Flammability of solid non-metallic materials when exposed to flame sources - List of test methods
Description in Russian: Материалы твердые неметаллические. Перечень методов определения воспламеняемости под воздействием источника зажигания
Page count: 22
#gostperevod
Описание на английском: Flammability of solid non-metallic materials when exposed to flame sources - List of test methods
Описание на русском: Материалы твердые неметаллические. Перечень методов определения воспламеняемости под воздействием источника зажигания
#gostperevod
Description in English: Lead-acid starter batteries; part 1: general requirements and methods of test
Description in Russian: Батареи стартерные свинцово-кислотные. Часть 1: Общие требования и методы испытаний
Page count: 32
#gostperevod
Описание на английском: Lead-acid starter batteries; part 1: general requirements and methods of test
Описание на русском: Батареи стартерные свинцово-кислотные. Часть 1: Общие требования и методы испытаний
#gostperevod

Description in English: Environmental testing. Part 2-77. Tests. Test 77. Body strength and impact shock
Description in Russian: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-77. Испытания. Испытание 77. Прочность корпуса и стойкость к удару
Page count: 24
#gostperevod
Описание на английском: Environmental testing. Part 2-77. Tests. Test 77. Body strength and impact shock
Описание на русском: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-77. Испытания. Испытание 77. Прочность корпуса и стойкость к удару
#gostperevod
Description in English: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 14: Electrical installations in hazardous areas (other than mines)
Description in Russian: Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред. Часть 14: Электрические установки в опасных зонах (кроме шахт)
Page count: 89
#gostperevod
Описание на английском: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 14: Electrical installations in hazardous areas (other than mines)
Описание на русском: Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред. Часть 14: Электрические установки в опасных зонах (кроме шахт)
#gostperevod
Description in English: Low-voltage fuses; part 2: supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application); sections I to III;
amendment 2
Description in Russian: Предохранители плавкие низковольтные. Часть 2. Дополнительные требования к плавким предохранителям, используемым
уполномоченными лицами (главным образом, промышленного назначения). Разделы I - III. Изменение 2
Page count: 3
#gostperevod
Описание на английском: Low-voltage fuses; part 2: supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application); sections I to III;
amendment 2
Описание на русском: Предохранители плавкие низковольтные. Часть 2. Дополнительные требования к плавким предохранителям, используемым уполномоченными
лицами (главным образом, промышленного назначения). Разделы I - III. Изменение 2
#gostperevod
IEC/TR3 61010-3:1997 in English
https://gostperevod.com/iec-tr3-61010-3-1997.html
Name in English: IEC/TR3 61010-3:1997
Name in Russian: МЭК/TR3 61010-3:1997
Description in English: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 3: Protocol for the preparation of conformity verification
reports for the IEC 61010 series
Description in Russian: Электрооборудование для проведения измерений, управления и лабораторного использования. Требования безопасности. Часть 3. Протокол
для подготовки отчетов по проверке соответствия для стандартов серии МЭК 61010
Page count: 32
#gostperevod
МЭК/TR3 61010-3:1997 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-tr3-61010-3-1997.html
Название на английском: IEC/TR3 61010-3:1997
Название на русском: МЭК/TR3 61010-3:1997
Описание на английском: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 3: Protocol for the preparation of conformity
verification reports for the IEC 61010 series
Описание на русском: Электрооборудование для проведения измерений, управления и лабораторного использования. Требования безопасности. Часть 3. Протокол
для подготовки отчетов по проверке соответствия для стандартов серии МЭК 61010
#gostperevod
Description in English: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps
Description in Russian: Цоколи и патроны ламповые и калибры для проверки взаимозаменяемости и безопасности. Часть 1. Цоколи
Page count: 315
#gostperevod
Описание на английском: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps
Описание на русском: Цоколи и патроны ламповые и калибры для проверки взаимозаменяемости и безопасности. Часть 1. Цоколи
#gostperevod
Description in English: Safety of household and similar electrical appliances - Part 2: Particular requirements for kitchen machines. Amendment 2
Description in Russian: Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2. Частные требования к электрическим кухонным
машинам. Изменение 2
Page count: 2
#gostperevod
Описание на английском: Safety of household and similar electrical appliances - Part 2: Particular requirements for kitchen machines. Amendment 2
Описание на русском: Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2. Частные требования к электрическим кухонным машинам.
Изменение 2
#gostperevod
IEC 60265-1:1998/Cor.1:2000 in English
https://gostperevod.com/iec-60265-1-1998-cor-1-2000.html
Name in English: IEC 60265-1:1998/Cor.1:2000
Name in Russian: МЭК 60265-1:1998/Попр.1:2000
Description in English: High-voltage switches - Part 1: Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV. Corrigendum 1
Description in Russian: Выключатели высоковольтные. Часть 1. Выключатели на номинальные напряжения свыше 1 до 52 кВ. Поправка 1
Page count: 1
#gostperevod
МЭК 60265-1:1998/Попр.1:2000 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-60265-1-1998-cor-1-2000.html
Название на английском: IEC 60265-1:1998/Cor.1:2000
Название на русском: МЭК 60265-1:1998/Попр.1:2000
Описание на английском: High-voltage switches - Part 1: Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV. Corrigendum 1
Описание на русском: Выключатели высоковольтные. Часть 1. Выключатели на номинальные напряжения свыше 1 до 52 кВ. Поправка 1
#gostperevod

Description in English: Hearing aids - Part 1: Hearing aids with induction pick-up coil input; Amendment 1
Description in Russian: Аппараты слуховые. Часть 1: Слуховые аппараты с индукционной приемной. Изменение 1
Page count: 5
#gostperevod
Описание на английском: Hearing aids - Part 1: Hearing aids with induction pick-up coil input; Amendment 1
Описание на русском: Аппараты слуховые. Часть 1: Слуховые аппараты с индукционной приемной. Изменение 1
#gostperevod
Description in English: Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V. Part 1 : General Requirements
Description in Russian: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования
Page count:
#gostperevod
Описание на английском: Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V. Part 1 : General Requirements
Описание на русском: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования
#gostperevod
Description in English: Railway applications - Fixed installations - DC switchgear - Part 7-2: Measurement, control and protection devices for specific use in d.c. traction
systems - Isolating current transducers and other current measuring devices
Description in Russian: Установки электрические стационарные для железных дорог. Коммутационная аппаратура постоянного тока. Часть 7-2. Контрольные,
измерительные и защитные устройства специального назначения в тяговых системах постоянного тока. Изоляционные преобразователи тока и другие устройства
для измерения тока
Page count: 20
#gostperevod
Описание на английском: Railway applications - Fixed installations - DC switchgear - Part 7-2: Measurement, control and protection devices for specific use in d.c. traction
systems - Isolating current transducers and other current measuring devices
Описание на русском: Установки электрические стационарные для железных дорог. Коммутационная аппаратура постоянного тока. Часть 7-2. Контрольные,
измерительные и защитные устройства специального назначения в тяговых системах постоянного тока. Изоляционные преобразователи тока и другие устройства для
измерения тока
#gostperevod
IEC 60193A:1972 in English
https://gostperevod.com/iec-60193a-1972.html
Name in English: IEC 60193A:1972
Name in Russian: МЭК 60193A:1972
Description in English: International code for model acceptance test of hydraulic turbines
Description in Russian: Турбины гидравлические. Международные правила по модельным приемочным испытаниям. 1-е дополнение
Page count: 30
#gostperevod
МЭК 60193A:1972 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-60193a-1972.html
Название на английском: IEC 60193A:1972
Название на русском: МЭК 60193A:1972
Описание на английском: International code for model acceptance test of hydraulic turbines
Описание на русском: Турбины гидравлические. Международные правила по модельным приемочным испытаниям. 1-е дополнение
#gostperevod
Description in English: Methods of measurement for radio transmitters - Part 15: Amplitude-modulated transmitters for sound broadcasting
Description in Russian: Методы измерения параметров радиопередатчиков. Часть 15. Передатчики АМ-сигналов для звукового радиовещания
Page count: 56
#gostperevod
Описание на английском: Methods of measurement for radio transmitters - Part 15: Amplitude-modulated transmitters for sound broadcasting
Описание на русском: Методы измерения параметров радиопередатчиков. Часть 15. Передатчики АМ-сигналов для звукового радиовещания
#gostperevod
IEC/TR 62434:2006 in English
https://gostperevod.com/iec-tr-62434-2006.html
Name in English: IEC/TR 62434:2006
Name in Russian: МЭК/TR 62434:2006
Description in English: pH measurements in difficult media - Definitions, standards and procedures
Description in Russian: Измерения рН в трудных условиях. Определения, нормы и процедуры
Page count: 32
#gostperevod
МЭК/TR 62434:2006 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-tr-62434-2006.html
Название на английском: IEC/TR 62434:2006
Название на русском: МЭК/TR 62434:2006
Описание на английском: pH measurements in difficult media - Definitions, standards and procedures
Описание на русском: Измерения рН в трудных условиях. Определения, нормы и процедуры
#gostperevod
Description in English: Maritime navigation and radio communication equipment and systems - Global navigation satellite systems (GNSS) - Part 4: Shipborne DGPS and
DGLONASS maritime radio beacon receiver equipment - Performance requirements, methods of testing and required test results
Description in Russian: Системы и оборудование морской навигации и радиосвязи. Глобальные системы спутниковой навигации (GNSS). Часть 4. Бортовое приемное
оборудование морского радиомаяка DGPS и DGLONASS. Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и требуемые результаты испытаний
Page count: 44
#gostperevod
Описание на английском: Maritime navigation and radio communication equipment and systems - Global navigation satellite systems (GNSS) - Part 4: Shipborne DGPS and
DGLONASS maritime radio beacon receiver equipment - Performance requirements, methods of testing and required test results
Описание на русском: Системы и оборудование морской навигации и радиосвязи. Глобальные системы спутниковой навигации (GNSS). Часть 4. Бортовое приемное
оборудование морского радиомаяка DGPS и DGLONASS. Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и требуемые результаты испытаний
#gostperevod

Description in English: Fixed inductors for radio interference suppression. Part 1: Generic specification
Description in Russian: Катушки индуктивности постоянные для подавления радиопомех. Часть 1: Общие технические условия.
Page count:
#gostperevod
Описание на английском: Fixed inductors for radio interference suppression. Part 1: Generic specification
Описание на русском: Катушки индуктивности постоянные для подавления радиопомех. Часть 1: Общие технические условия.
#gostperevod
Description in English: Letter symbols for semiconductor devices and integrated microcircuits
Description in Russian: Буквенные обозначения для полупроводниковых приборов и интегральных микросхем
Page count: 67
#gostperevod
Описание на английском: Letter symbols for semiconductor devices and integrated microcircuits
Описание на русском: Буквенные обозначения для полупроводниковых приборов и интегральных микросхем
#gostperevod
Description in English: Semiconductor devices. Part 16-2. Microwave integrated circuits. Frequency prescalers
Description in Russian: Приборы полупроводниковые. Часть 16-2. Интегральные схемы для СВЧ-диапазона. Предварительное пересчетное устройство для частоты
Page count: 32
#gostperevod
Описание на английском: Semiconductor devices. Part 16-2. Microwave integrated circuits. Frequency prescalers
Описание на русском: Приборы полупроводниковые. Часть 16-2. Интегральные схемы для СВЧ-диапазона. Предварительное пересчетное устройство для частоты
#gostperevod
Description in English: Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 7: Flexible cables screened and unscreened with two or more
conductors
Description in Russian: Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 7: Гибкие экранированные и
неэкранированные кабели двужильные и многожильные
Page count: 35
#gostperevod
Описание на английском: Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 7: Flexible cables screened and unscreened with two or more
conductors
Описание на русском: Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 7: Гибкие экранированные и
неэкранированные кабели двужильные и многожильные
#gostperevod
IEC 60191-2F:1976 in English
https://gostperevod.com/iec-60191-2f-1976.html
Name in English: IEC 60191-2F:1976
Name in Russian: МЭК 60191-2F:1976
Description in English: Mechanical standardization of semiconductor devices. Part 2: Dimensions. Sixth supplement to publication 191-2-66
Description in Russian: Стандартизация конструкций полупроводниковых приборов. Часть 2. Размеры. Шестое дополнение к публикации 191-2-66
Page count:
#gostperevod
МЭК 60191-2F:1976 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-60191-2f-1976.html
Название на английском: IEC 60191-2F:1976
Название на русском: МЭК 60191-2F:1976
Описание на английском: Mechanical standardization of semiconductor devices. Part 2: Dimensions. Sixth supplement to publication 191-2-66
Описание на русском: Стандартизация конструкций полупроводниковых приборов. Часть 2. Размеры. Шестое дополнение к публикации 191-2-66
#gostperevod
Description in English: Specifications for particular types of winding wires - Part 13: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enameled round copper
wire, class 20
Description in Russian: Провода обмоточные. Технические условия на конкретные типы. Часть 13. Круглые медные провода с эмалевой изоляцией на основе
полиамидимида c полиэфирным или полиэфиримидным покрытием, класс 20
Page count: 22
#gostperevod
Описание на английском: Specifications for particular types of winding wires - Part 13: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enameled round copper
wire, class 20
Описание на русском: Провода обмоточные. Технические условия на конкретные типы. Часть 13. Круглые медные провода с эмалевой изоляцией на основе
полиамидимида c полиэфирным или полиэфиримидным покрытием, класс 20
#gostperevod
Description in English: VHDL Register Transfer Level (RTL) synthesis
Description in Russian: Метод испытания на удар на уровне плат компонентов переносных электронных изделий
Document status: Withdrawn
Page count: 124
#gostperevod
Описание на английском: VHDL Register Transfer Level (RTL) synthesis
Описание на русском: Метод испытания на удар на уровне плат компонентов переносных электронных изделий
Статус документа: Утратил силу
#gostperevod

IEC 60231C:1974 in English
https://gostperevod.com/iec-60231c-1974.html
Name in English: IEC 60231C:1974
Name in Russian: МЭК 60231C:1974
Description in English: General principles of nuclear reactor instrumentation
Description in Russian: Контрольно-измерительная аппаратура для ядерных реакторов. Общие принципы. 3-е дополнение
Page count: 14
#gostperevod
МЭК 60231C:1974 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-60231c-1974.html
Название на английском: IEC 60231C:1974
Название на русском: МЭК 60231C:1974
Описание на английском: General principles of nuclear reactor instrumentation
Описание на русском: Контрольно-измерительная аппаратура для ядерных реакторов. Общие принципы. 3-е дополнение
#gostperevod
Description in English: Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-35: Particular requirements for instantaneous water heaters
Description in Russian: Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-35. Частные требования к быстродействующим
водонагревателям
Page count: 52
#gostperevod
Описание на английском: Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-35: Particular requirements for instantaneous water heaters
Описание на русском: Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-35. Частные требования к быстродействующим
водонагревателям
#gostperevod
IEC 60244-1A:1968/Amd.1:1973 in English
https://gostperevod.com/iec-60244-1a-1968-amd-1-1973.html
Name in English: IEC 60244-1A:1968/Amd.1:1973
Name in Russian: МЭК 60244-1A:1968/Изм.1:1973
Description in English: Methods of measurement for radio transmitters. Part 1 : General conditions of measurement, frequency, output power and power consumption. First
supplement : Appendices
Description in Russian: Методы измерения параметров радиопередатчиков. Часть 1. Общие условия измерений, частота, выходная мощность и потребление энергии.
Первое дополнение. Приложения
Page count:
#gostperevod
МЭК 60244-1A:1968/Изм.1:1973 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-60244-1a-1968-amd-1-1973.html
Название на английском: IEC 60244-1A:1968/Amd.1:1973
Название на русском: МЭК 60244-1A:1968/Изм.1:1973
Описание на английском: Methods of measurement for radio transmitters. Part 1 : General conditions of measurement, frequency, output power and power consumption. First
supplement : Appendices
Описание на русском: Методы измерения параметров радиопередатчиков. Часть 1. Общие условия измерений, частота, выходная мощность и потребление энергии.
Первое дополнение. Приложения
#gostperevod
Description in English: Luminaires - Part 2-22: Particular requirements - Luminaires for emergency lighting
Description in Russian: Светильники. Часть 2-22. Частные требования. Светильники аварийного освещения
Page count: 48
#gostperevod
Описание на английском: Luminaires - Part 2-22: Particular requirements - Luminaires for emergency lighting
Описание на русском: Светильники. Часть 2-22. Частные требования. Светильники аварийного освещения
#gostperevod
Description in English: Live working - Minimum requirements for the utilization of tools, devices and equipment. Amendment 2
Description in Russian: Работы под напряжением. Минимальные требования к эксплуатации инструментов, устройств и оборудования. Изменение 2
Page count: 4
#gostperevod
Описание на английском: Live working - Minimum requirements for the utilization of tools, devices and equipment. Amendment 2
Описание на русском: Работы под напряжением. Минимальные требования к эксплуатации инструментов, устройств и оборудования. Изменение 2
#gostperevod
Description in English: Maritime navigation and radio communication equipment and systems - Radar - Part 1: Shipborne radar - Performance requirements - Methods of
testing and required test results
Description in Russian: Аппаратура и системы морской навигации и радиосвязи. Локаторы. Часть 1. Радиолокационные судовые станции. Эксплуатационные
требования. Методы испытания и требуемые результаты испытаний
Page count: 70
#gostperevod
Описание на английском: Maritime navigation and radio communication equipment and systems - Radar - Part 1: Shipborne radar - Performance requirements - Methods of
testing and required test results
Описание на русском: Аппаратура и системы морской навигации и радиосвязи. Локаторы. Часть 1. Радиолокационные судовые станции. Эксплуатационные
требования. Методы испытания и требуемые результаты испытаний
#gostperevod
IEC/TS 62033:2000 in English
https://gostperevod.com/iec-ts-62033-2000.html
Name in English: IEC/TS 62033:2000
Name in Russian: МЭК/TS 62033:2000
Description in English: Attenuation uniformity in optical fibres
Description in Russian: Однородность затухания в оптических волокнах
Page count: 18
#gostperevod
МЭК/TS 62033:2000 на английском языке
https://gostperevod.ru/iec-ts-62033-2000.html
Название на английском: IEC/TS 62033:2000
Название на русском: МЭК/TS 62033:2000
Описание на английском: Attenuation uniformity in optical fibres
Описание на русском: Однородность затухания в оптических волокнах
#gostperevod

Description in English: Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
Description in Russian: Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-2. Частные требования к вакуумным пылесосам и
пылесосам с водной очисткой
Page count: 56
#gostperevod
Описание на английском: Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
Описание на русском: Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-2. Частные требования к вакуумным пылесосам и
пылесосам с водной очисткой
#gostperevod
Description in English: Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced convection ovens, steam cookers
and steam-convection ovens
Description in Russian: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-42. Частные требования к электрическим шкафам с принудительной
циркуляцией воздуха, пароварочным аппаратам и пароварочно-конвективным шкафам для предприятий общественного питания
Page count: 28
#gostperevod
Описание на английском: Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced convection ovens, steam
cookers and steam-convection ovens
Описание на русском: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-42. Частные требования к электрическим шкафам с принудительной
циркуляцией воздуха, пароварочным аппаратам и пароварочно-конвективным шкафам для предприятий общественного питания
#gostperevod
Description in English: Safety of household and similar electrical appliances - Part 2: Particular requirements for commercial electric cooking ranges, ovens, hobs and hob
elements; Amendment 1
Description in Russian: Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-36. Частные требования к электрическим плитам, печам
и конфоркам для пищеблоков. Изменение 1
Page count: 7
#gostperevod
Описание на английском: Safety of household and similar electrical appliances - Part 2: Particular requirements for commercial electric cooking ranges, ovens, hobs and hob
elements; Amendment 1
Описание на русском: Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-36. Частные требования к электрическим плитам, печам и
конфоркам для пищеблоков. Изменение 1
#gostperevod
Description in English: Rotating electrical machines; part 1: rating and performance
Description in Russian: Вращающиеся электрические машины. Часть 1. Номинальные и рабочие характеристики
Page count: 114
#gostperevod
Описание на английском: Rotating electrical machines; part 1: rating and performance
Описание на русском: Вращающиеся электрические машины. Часть 1. Номинальные и рабочие характеристики
#gostperevod
Description in English: Connectors for electronic equipment. Tests and measurements. Part 6-1: Dynamic stress tests. Tests 6a: Acceleration, steady state
Description in Russian: Соединители для электронной аппаратуры. Испытания и измерения. Часть 6-1. Испытания динамическим напряжением. Испытание 6а.
Ускорение, установившийся режим
Page count: 12
#gostperevod
Описание на английском: Connectors for electronic equipment. Tests and measurements. Part 6-1: Dynamic stress tests. Tests 6a: Acceleration, steady state
Описание на русском: Соединители для электронной аппаратуры. Испытания и измерения. Часть 6-1. Испытания динамическим напряжением. Испытание 6а.
Ускорение, установившийся режим
#gostperevod
Description in English: Radio-frequency cables; part 0: guide to the design of detail specifications; section 1: coaxial cables
Description in Russian: Кабели радиочастотные. Часть 0: Руководство по составлению частных технических условий. Раздел 1: Коаксиальные кабели
Page count: 35
#gostperevod
Описание на английском: Radio-frequency cables; part 0: guide to the design of detail specifications; section 1: coaxial cables
Описание на русском: Кабели радиочастотные. Часть 0: Руководство по составлению частных технических условий. Раздел 1: Коаксиальные кабели
#gostperevod

All iec standards available in english and russian (translation) languages, standards of international electrotechnical commitee 1

All iec standards available in english and russian (translation) languages, standards of international electrotechnical commitee 1

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (14)

Similar to All iec standards available in english and russian (translation) languages, standards of international electrotechnical commitee 1

Similar to All iec standards available in english and russian (translation) languages, standards of international electrotechnical commitee 1 (20)

More from Suhrob Nadjimov

More from Suhrob Nadjimov (20)

All iec standards available in english and russian (translation) languages, standards of international electrotechnical commitee 1