Film The Chronicles of Narnia menceritakan tentang tujuh novel fantasi karangan C.S. Lewis yang diangkat ke layar lebar, menceritakan petualangan empat bersaudara Pevensie yang menemukan dunia ajaib Narnia melalui sebuah lemari. Novel dan film Narnia telah diterjemahkan ke berbagai bahasa dan menjadi fenomena pop kultur global."

1. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
KATA PENGANTAR
Puji Syukur hanya milik Tuhan Yang Maha Esa, yang telah memberikan
kasih sayang­Nya dan meluangkan waktu kepada penulis untuk menelesaikan
makalah yang berjudul “The Chronicles of Narnia”.
Makalah tentang Resensi film The Chronicles of Narnia ini bertujuan untuk
memenuhi nilai dan tugas yang diberikan oleh guru mata pelajran Keterampilan
Komputer dan Pengolahan Informasi. Serta juga untuk membantu para penggemar
film “The Chronicles of Narnia” ini agar mengetahui lebih dalam tentang film
yang mereka gemari beserta tokoh­tokoh yang berperan dalam film ini.
Dalam penyusunan makalah ini pasti banyak kekurangannya. Untuk itu,
penulis mengharapkan kritik dan sarang yang baik. Baik secara tertulis maupun
secara lisan, demi perbaikan yang akan datang.
Akhirnya penulis berharap semoga makalah ini dapat bermanfaat bagi
banyak orang dan para pembaca terutama kepada para penggemar film “The
Chronicles of Narnia”. Penulis juga mengucapkan banyak terima kasih kepada
beberapa pihak yang telah membantu dalam penyusunan makalah ini.
Bogor, November 2012
Mutia Hanifah
i

2. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR...............................................................................................i
DAFTAR ISI...........................................................................................................ii
DAFTAR GAMBAR.............................................................................................iv
DAFTAR TABEL....................................................................................................v
BAB I LATAR BELAKANG..................................................................................1
A. Film The Chronicles of Narnia Secara Garis Besar....................................1
a. Persebaran Novel-Novel Narnia di Seluruh Dunia.................................1
b.Persebaran dan Perkembangan film The Chronicles of Narnia...............5
c. Tentang “The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and The
Wardrobe” (LWW)..........................................................................................6
BAB II PENGENALAN TOKOH THE CHRONICLES OF NARNIA THE LION
THE WITCH AND THE WARDROBE (LWW).....................................................8
A. The Pevensie..............................................................................................8
a. Peter Pevensie.........................................................................................8
b. Susan Pevensie........................................................................................8
c. Edmund Pevensie....................................................................................9
d. Lucy Pevensie.........................................................................................9
B . Para Penghuni Dunia Narnia....................................................................10
a. Aslan, Sang Singa Perkasa....................................................................10
b. Fauns.....................................................................................................11
c. Centaurs.................................................................................................11
d. Minotaurs..............................................................................................11
e. Berang-berang.......................................................................................11
f. The White Witch....................................................................................11
g. Dan Makhluk lainnya...........................................................................12
C. Para Tokoh Tambahan...............................................................................12
BAB III SANG SINGA, SANG PENYIHIR DAN LEMARI..............................13
A. Permainan di Rumang Sang Profesor.......................................................13
a. Lucy melihat kedalam lemari................................................................14
b. Apa yang Lucy temukan disana............................................................14
c. Edmund dan Lemari..............................................................................16
d. Turkish Delight.....................................................................................19
B. Petualangan dan Takdir pun Dimulai........................................................22
a. Sehari bersama keluarga berang-berang...............................................23
b. Dirumah si Penyihir..............................................................................25
c. Kutukan Melemah.................................................................................26
d. Pertempuran Pertama Peter...................................................................27
e. Sihir Ajaib dari Awal Waktu..................................................................29
f. Kemenangan Si Penyihir.......................................................................30
g. Sihir yang Lebih Ajaib dari Sebelum Awal Waktu...............................31
ii

3. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
C. Pertempuran di Beruna.............................................................................33
a. Apa yang Terjadi pada Patung-Patung..................................................34
b. Pasukan Tambahan untuk Peter............................................................35
c. Istana Cair Paravel................................................................................36
d. Perburuan Rusa Putih...........................................................................38
BAB IV WHAT IS THE STORY INSIDE NARNIA ?.........................................41
A. Beberapa Fakta tentang Film Narnia di Dunia Nyata...............................41
B. Fakta Unik Tentang Pembuatan Film Narnia............................................41
DAFTAR PUSTAKA............................................................................................44
iii

4. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
DAFTAR GAMBAR
Gambar I.Magician's Nephew..................................................................................2
Gambar II.Magician's Nephew II.............................................................................2
Gambar III.Lion Witch Wardrobe............................................................................2
Gambar IV.Lion Witch Wardrobe II.........................................................................2
Gambar V.Lion Witch Wardrobe III.........................................................................2
Gambar VI.Horse His Boy.......................................................................................3
Gambar VII.Voyage Dawn Treader..........................................................................3
Gambar VIII.Prince Caspian....................................................................................3
Gambar IX.Silver Chair...........................................................................................3
Gambar X.Silver Chair II.........................................................................................3
Gambar XI.Silver Chair III......................................................................................3
Gambar XII.The Last Battle.....................................................................................3
Gambar XIII.Sekumpulan Novel Narnia Saat Ini....................................................4
Gambar XIV.Cover Novel Narnia Jadul II...............................................................4
Gambar XV.Sekumpulan Cover Narnia Jadul..........................................................4
Gambar XVI.Cover Novel Narnia Jadul..................................................................4
Gambar XVII.Cover DVD Narnia III......................................................................5
Gambar XVIII.Cover DVD Narnia I.......................................................................5
Gambar XIX.Cover DVD Narnia II.........................................................................5
iv

5. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
DAFTAR TABEL
Tabel 1.Tabel Terbit Novel Narnia...........................................................................5
v

6. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
BAB I LATAR BELAKANG
A. Film The Chronicles of Narnia Secara Garis Besar
. Film the Chronicles of Narnia merupakan sebuah film fantasy yang dapat di tonton bagi
semua kalangan. Baik anak­anak, remaja, maupun dewasa. Film ini diangkat dari sebuah novel
karangan Clive Staples Lewis dan diilustrasikan oleh Pauline Baynes. Dengan beberapa perlakuan
cetakan pada novel The Lion The Witch and The Wardrobe yaitu, Cetakan Keeempat pada bulan
Januari tahun 2006, Cetakan Kelima pada bulan Maret tahun 2006,dan Cetakan Keenam pada bulan
April tahun 2006.
Sang pengarang, C.S. Lewis mempersembahkan novel karangannya kepada putri nya, Lucy
Barfield. C. S. Lewis lahir di Belfast tahun 1898. Dia tinggal di Cambridge sampai wafat di tahun
1963. Dia menulis berbagai buku kritik sastra, dan yang paling terkenal adalah “The Screwtape
Letters” dam empat novel dewasa lainnya. Ketujuh buku Chronicles of Narnia adalah satu­satunya
karya C.S. Lewis untuk anak­anak.
a. Persebaran Novel-Novel Narnia di Seluruh Dunia
Walaupun Narnia ini di buat dari Negara Inggris, tetapi sudah banyak diterjemahkan ke dalam
beberapa bahasa Negara lain, seperti Indonesia, Thailand, Jerman, dll. Novel­novel Narnia ini juga
mengalami banyak perubahan cover dari waktu ke waktu.
Dibawah ini terdapat beberapa gambar cover urutan Novel Narnia yang sebenarnya sudah
terbit sejak tahun 1950. Novel Narnia ini mengandung unsur Kristen, Mitologi Yunani dan Romawi
serta dongeng Inggris dan Irlandia.
Urutan tujuh Novel Narnia pun berbeda dengan urutan film nya. Pada Novel “The Chronicles
of Narnia”, urutan ketujuh serinya ada sebagai berikut
1. Magician's Nephew
2. The Lion The Witch and The Wardbrobe
3. The Horse and His Boy
4. Prince Caspian
5. The Voyage of The Dawn Treader
6. Silver Chair
1

7. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
7. The Last Battle
Berikut adalah urutan­urutan gambar cover dari Novel The Chronicles of Narnia beserta
perubahan cover dari waktu ke waktu
Gambar I.Magician's Gambar II.Magician's
Nephew Nephew II
Gambar III.Lion Witch
Wardrobe
Gambar V.Lion
Gambar IV.Lion Witch
Witch Wardrobe III
Wardrobe II
2

8. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
Gambar VI.Horse Gambar VII.Voyage
Gambar VIII.Prince Dawn Treader
His Boy Caspian
Gambar X.Silver Gambar XI.Silver
Gambar IX.Silver Chair II Chair III
Chair
Gambar XII.The Last
Battle
3

9. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
Jadi kalau dijadi satukan semua cover Novel Narnia adalah seperti ini
Gambar
XIII.Sekumpulan Novel Gambar XIV.Cover Novel Narnia Jadul II
Narnia Saat Ini
Gambar XVI.Cover Novel Narnia Jadul
Gambar
XV.Sekumpulan Cover
Narnia Jadul
4

10. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
Walaupun urutan Novel berbeda dengan urutan film, tetapi tahhun terbit dari novel­novel pun
mengikuti urutan film. Contohnya begini :
No. Judul Novel Tahun Terbit
1 The Lion The Witch and The Wardrobe 1950
2 Prince Caspian 1951
3 The Voyage of The Dawn Treader 1952
4 Silver Chair 1953
5 The Horse and His Boy 1954
6 Magician's Nephew 1955
7 The Last Battle 1956
Tabel 1.Tabel Terbit Novel Narnia
b.Persebaran dan Perkembangan film The Chronicles of Narnia
Gambar XVIII.Cover Gambar XIX.Cover DVD Gambar XVII.Cover DVD
DVD Narnia I Narnia II Narnia III
Perkembangan film The Chronicles ini juga mengikuti perkembangan jaman. Dulu film
Narnia sudah di tayangkan di Inggris walaupun hanya sebagai film serial tv.
Film Narnia ini,urutan film yang di tayangkannya pun berbeda urutan dengan urutan pada
Novel Narnia. Walaupun sama­sama terdapat 7 seri,tetapi lain hal nya dalam masalah pengurutan
film yang di tayangkan dari waktu ke waktu. Urutan film yang di tayangkan adalah sebagai berikut :
5

11. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
1. The Lion The Witch and The Wardrobe
2. Prince Caspian
3. The Voyage and The Dawn Treader
4. The Silver Chair
5. The Horse and His Boy
6. Magician's Nephew
7. The Last Battle
Ketujuh film Narnia yang diatas pun sudah di terjemahkan ke dalam berbagai bahasa di
seluruh dunia. Di tayangkannya pun tidak hanya di Inggris maupun di Indonesia saja,tetapi juga di
Thailand, dll. Jadi,film The Chronicles of Narnia ini adalah film yang mendunia dan mempunyai
banyak penggemar yang tak terhitung pula jumlah nya di seluruh pelosok dunia ini.
Film yang sudah dirilis di bioskop­bioskop,baru 3 seri yaitu The Lion The Witch and The
Wardrobe (2005), Prince Caspian (2008) dan The Voyage of The Dawn Treader (2010). Untuk seri
Maghician's Nephew mungkin akan di rilis kurang lebih pada tahun 2014 nanti. Berikut adalah
ketiga urutan cover cd/dvd yang film nya sudah tayang di bioskop­bioskop berbagai belahan dunia
termasuk Indonesia
c. Tentang “The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and The
Wardrobe” (LWW)
Novel LWW telah terbit pada tahun 1952. Untuk novel yang satu ini, adalah urutan novel yang
ke 2 dari ke tujuh seri Narnia yang lainnya. Novel yang satu ini pula mengalami perubahan cover
dan sedikit perubahan cerita dari waktu ke waktu. Terbit pada tahun 1952. dan mengalami beberapa
perlakuan cetakan, yaitu : Cetakan Keeempat pada bulan Januari tahun 2006, Cetakan Kelima pada
bulan Maret tahun 2006,dan Cetakan Keenam pada bulan April tahun 2006.
Pada tahun 2005,yang menyutradarai film LWW ini adalah Andrew Adamson. Film yang satu
ini sangat marak sekali di kalangan perfilm­an dunia. Dan telah di terjemahkan ke dalam 7 bahasa
yaitu bahasa Inggris, Thailand, Hindi, Indonesia, Korea, Chinese, dan Malay
Film The Lion The Witch and The Wardbrobe ini menceritakan tentang keempat saudara
(Peter, Susan, Edmund dan Lucy) yang menemukan dunia Narnia melalui lemari ajaib pada saat
bermain “petak umpet” di rumah Profesor Digory. Disana, mereka menemukan keindahan, pulau
6

12. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
yang damai yang dihuni oleh berang­berang yang dapat berbicara, para kurcaci, para faun, para
centaur dan para minotaur. Dunia yang sudah dikutuk menjadi dunia yang abadi dengan musim
salju oleh Penyihir Putih yang jahat, Jadis. Tak ada hari natal dan tak ada matahari disana.
Membantu singa yang bijak dan maha agung, Aslan, keempat bersaudara tersebut memimpin Narnia
menjadi dunia yang menarik. Dengan klimaks peperangan untuk menjadi damai dengan merebut
kekuatan es pada Jadis selamanya.
7

13. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
BAB II PENGENALAN TOKOH THE CHRONICLES OF NARNIA
THE LION THE WITCH AND THE WARDROBE (LWW)
Pada film The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and The Wardrobe yang disingkat
(LWW) ini,terdapat 3 pembagian secara garis besar tokoh­tokoh yang bermain di dalam film ini
beserta nama asli dari masing­masing pemain dan watak­watak nya yang berbeda. Mulai dari The
Pevensie, Para penghuni Dunia Narnia dan Para tokoh tambahan. Disini kita akan membahas satu
persatu dari masing” tokoh.
A. The Pevensie
Mereka dijuluki pevensie karena mereka berasal dari keluarga yang bernama “Pevensie”.
Terdapat 4 orang anak “The Pevensie” yang masuk ke Negri Narnia.
a. Peter Pevensie
Adalah anak tertua dan kaka tertua dari 4 bersaudara. Ia mempunyai postur tubuh yang gagah,
berbahu bidang, dan perkasa. Dia sangat bijaksana dalam mengurus adik­adiknya dan bertanggung
jawab atas segala apapun yang ia lakukan. Karena kebijaksanannya yang tinggi, ia juga menjadi
orang yang keras dalam bertindak. Karena kebijaksanannya dalam mengurus dan mengatur adik­
adiknya,maka pada saat diangkat menjadi seorang raja,ia dijuluki “King Peter, The Magnificent”
yang berarti “ Raja Peter, Yang Maha Agung”
Pemeran asli tokoh ini ialah William Peter Moseley yang berasal dari Inggris.
b. Susan Pevensie
Ia adalah anak kedua dari 4 bersaudara lainnya. Mempunyai postur tubuh yang tinggi, langsing dan
berambut panjang. Ia lebih cantik dibandingkan adik nya. Hingga suatu saat adik nya merasa iri atas
kecantikan yang terdapat pada diri Susan. Dia seseorang yang lembut dan paling pintar diantara
yang lainnya. Paling suka menghafalkan bahasa­bahasa latin dan terkadang dia merasa sombong
atas kepintaran dirinya. Sehingga pada saat diangkat menjadi Ratu Narnia, dia diberi julukan
sebagai “Queen Susan, The Gentle.” yang berarti “Ratu Susan, Yang Maha Lembut.”
Pemeran asli tokoh ini adalah Anna Poplewell yang berasal dari Inggris.
8

14. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
c. Edmund Pevensie
Ia adalah anak ketiga dari keempat bersaudara lainnya. Memiliki postur tubuh yang tidak terlalu
tinggi dan tampang seperti anak yang manja. Walaupun aslinya dia tidak manja sama sekali. Ia
memiliki tampang yang lebih tampan daripada kakak nya,yaitu Peter Pevensie. Ia anak yang ceroboh
yang tidak mau menuruti apa perintah dari yang kakak nya maupun orang lain yang lebih tua dari
nya. Ia sosok yang pendiam dan lebih serius dibandingkan kakaknya, Peter. Hebat dalam
perundingan dan pengambilan keputusan. Pintar berdebat dan adil dalam melakukan suatu tindakan.
Pada saat pengangkatan sebagai Raja Narnia, ia di beri julukan “King Edmund, The Just” yang
berarti “Raja Edmund, Yang Maha Adil”
Pemeran asli tokoh ini adalah Skandar Keynes yang berasal dari Inggris.
d. Lucy Pevensie
Ia adalah anak yang paling bungsu dan anak ke empat dari 4 bersaudara. Walaupun paling kecil, ia
tumbuh dengan rambut yang pirang,berbeda dengan kakak nya,Susan, yang hitam warna rambutnya.
Ia anak bungsu yang selalu riang gembira dengan apapun yang dilakukannya. Anak yang cengeng
pada saat ia masih kecil. Anak yang paling berani diantara kakak­kakaknya yang lainnya. Sedikit
manja dan penuh dengan ekspresi di wajahnya. Sehingga pada saat diangkat menjadi Ratu Narnia, ia
di beri julukan “Queen Lucy, The Valiant” yang berarti “Ratu Lucy, Yang Berani”
Pemeran asli nya ialah Georgie Laura Henley yang berasal dari Inggris.
Sehingga, petualangan mereka di Dunia Narnia dapat di gambarkan sebagai berikut :
9

15. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
Yang diartikan sebagai :
Narnia adalah :
1. Petualangan Lucy
2. Perjuangan Edmund
3. Perjalanan Susan
4. Takdir Peter
Dan ada syair puisi lama di Dunia Narnia yang berbunyi :
“Ketika darah daging adam
Duduk di singgahsana Cair Paravel
Itulah saat kejahatan padam.”
B . Para Penghuni Dunia Narnia
a. Aslan, Sang Singa Perkasa
Aslan adalah hewan singa yang bisa berbicara kepada siapapun. Ia sangat bijaksana dan
agung. Dia buas dan liar. Tidak akan selamanya ia jinak. Tetapi dia baik hati. Penguasa dan raja
seluruh Dunia Narnia. Dia pun mempunyai Dunia dia sendiri. Dimakan “Negeri Aslan.”
Di dunia Narnia, ada sebuah lagu yang menceritakan tentang Aslan. Lirik nya seperti ini :
“Yang salah akan diperbaiki
ketika Aslan tiba disini,
Saat mendengar aumannya,
Kesedihan akan sirna
Saat dia menyeringai menunjukan gigi nya,
musim dingin lenyap seketika,
Dan saat dia menggoyangkan surainya,
musim semi kembali kepada kita.”
Pengisi suara tokoh Aslan ini adalah Liam Neeson
10

16. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
b. Fauns
Faun adalah sebuah makhluk yang berbadan manusia, mempunyai 2 kaki yang seperti
kambing. Walaupun tidak berbadan kambing, tetapi setengah badan nya dipenuhi oleh bulu­bulu
kecoklat seperti kambing. Mempunyai telinga kecil seperti kambing dan bisa berbicara kepada
siapapun.
Peran faun ini dimainkan oleh James McAvoy
c. Centaurs
Para sentaurus adalah makhluk berbadan setengah manusia dan setengah kuda. Berkaki 4 dan
badannya seperti kuda. Bagian yang menyerupai manusia, seperti raksasa yang galak, tapi tampan.
Berambut panjang,dan berbadan besar. Bisa berbicara kepada siapapun. Dalam peperangan, ia lebih
sering menggunakan pedang dibandingkan dengan senjata lainnya.
d. Minotaurs
Para minotaur adalah makhluk banteng berkaki 2 dan bertanduk. Mempunyai badan berbentuk
manusia dan makhluk terkuat diantara makhluk lainnya. Dalam peperangan, ia lebih sering
menggunakan senjata kapak dibandingkan pedang.
e. Berang-berang
Pak berang­berang dan bu berang­berang ini lah yang menuntun “The Pevensie.” menemui
Aslan. Dan ia adalah makhluk kedua yang ditemui Lucy setelah bertemu dengan Mr. Tumnus, si
Faun. Mereka sangat baik, dan bisa berenang. Mereka juga bisa berbicara kepada siapapun.
Sebagai pengisi suara Mr. beaver adalah Ray Winston dan Ms. Beaver adalah Dwan French
f. The White Witch
The White Witch ini seorang wanita dan bernama Jadis. Dia orang yang sangat jahat. Dia
menyebut diri nya sebagai Ratu Narnia, meskipun dirinya tidak berhak sama sekali menjadi ratu.
Semua makluk dan bangsa Narnia membencinya. Dan dia menyihir Narnia sehingga selalu musim
dingin di Narnia. Tidak pernah ada natal, dan dia berjalan naik kereta salju, ditarik rusa, dengan
11

17. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
membawa tongkat dan mengenakan mahkota.
Tokoh Penyihir Putih ini diperankan oleh Tilda Swinton.
g. Dan Makhluk lainnya
Makhluk lain di dunia Narnia adalah : Wanita pohon dan Wanita sumur (dryad dan naiad)
yang membawa alat musik, unicorn, pelikan, elang dan anjing besar dan beberapa leopard. Serta
para serigala dan para dwarfs (kurcaci) yang berpihak pada The White Witch, Jadis.
C. Para Tokoh Tambahan
Para tokoh Tambahan di dalam film ini adalah :
1. Ms. Pevensie (Ibu dari keempat anak “The Pevensie”) yang diperankan oleh Judy
McIntosh
2. Father Chrismast (Bapak Natal / Sinterklas) yang diperankan oleh James Cosmo
3. Profesor Digory Kirkle yang diperankan oleh Jim Broadbent
Profesor ini adalah pria yang sudah sangat tua dengan rambut putih lebat yang tumbuh hampir di
sekujur wajah selain di kepalanya.
4. Ms. Macready yang diperankan oleh Elizabeth Hawthrone beserta 3 pelayannya yang
dinamakan Ivy, Margareth dan Betty. Mereka tidak di tampilkan di dalam film tersebut dan tidak
terlalu berperan di dalam kisah ini.
12

18. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
BAB III SANG SINGA, SANG PENYIHIR DAN LEMARI
A. Permainan di Rumang Sang Profesor
Dahulu kala, ada 4 orang anak bernama Peter, Susan, Edmund, dan Lucy. Kisah ini tentang
sesuatu yang terjadi pada mereka saat mereka di ungsikan dari London saat terjadi serangan udara
di London. Mereka diungsikan ke pedesaan, ke rumah seorang Profesor tua yang tinggal bersama
pengurus rumah nya yang bernama Mrs. Macready dan 3 pelayannya, yaitu Ivy, Margareth, dan
Betty.
Rumah itu jauh lebih besar daripada yang pernah ditempatinya dan bayangan tentang lorong
panjang serta deretan pintu menuju kamar kosong mulai membuat Lucy ketakutan.
“Suara apa itu?” kata Lucy
“Itu hanya burung hantu. Rumah ini tempat yang bagus untuk burung­burung. Aku akan tidur
sekarang. Kita akan menyelidikinya besok. Kau bisa menemukan apapun di tempat seperti ini.
Kalian lihat gunung­gunung dalam perjalanan kesini? Dan hutan? Mungkin ada rajawali. Mungkin
ada elang.”
Setelah saat itu, ketakutan pada diri Lucy pun sedikit demi sedikit menghilang.
Tapi esok harinya, tiba­tiba hujan turun deras. Sangat deras sekali sehingga apabila melihat
keluar jendela gunung maupun hutan atau bahkan sungai sungai kecil di kebun pun tidak terlihat
sama sekali.
“Kemungkinan besar cuaca akan cerah dalam satu atau dua jam lagi. Ada banyak buku dan
radio disini. Kita dapat melakukan apapun disini” Peter menghibur
Lucy pun menyarankan untuk bermain “petak umpet”. Semuanya setuju. Rumah itu jenis
rumah yang sepertinya tidak memiliki ujung dan penuh tempat tak terduga. Beberapa pintu pertama
yang ia buka adalah pintu tambahan. Tapi tak lama kemudian, ia masuk ke ruangan panjang penuh
lukisan, dan menemukan baju besi. Lucy sangat bingung sekali akan mengumpat dimana. Ia berebut
kamar dan tempat untuk mengumpat dengan kakaknya, Edmund. Dan tak lama setelah itu, ia
melihat ruangan yang kurang lebih kosong, hanya berisi satu lemari besar yang pintunya dilapisi
cermin. Ia pikir,itu adalah tempat yang baik yang bisa dijadikan tempat untuk mengumpat.
13

19. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
a. Lucy melihat kedalam lemari
Dia membuka pintu lemari itu. Saat ia membuka pintu lemari itu, Lucy melihat banyak mantel
menggantung. Dengan pintu lemari terbuka,ia masuk ke dalam lemari. Terus dan terus mundur ia
berjalan, semakin dalam dan ia menemukan ada barisan kedua mantel yang tergantung di belakang
barisan yang pertama. Disitu ia mengedangan tangannya supaya ia tidak menabrak bagian belakang
lemari. Mundur dan terus mundur,berharap ia merasakan kayu di ujung jemarinya.
“Ini pasti lemari yang sangat besar!” Pikir Lucy.
Kemudian ia melihat ada sesuatu yang berdesak di bawah kakinya,ia pikir itu adalah kapur
barus. Tetapi,saat ia sentuh, ia merasakan sesuatu yang lembut seperti tepung sangat dingin.
Beberapa saat kemudian,tangan Lucy menyentuh sesuatu yang keras serta kasar bahkan
menusuk.
''Wah,ini cabang pohon!' teriak Lucy
Kemudian jauh di depan,ia melihat ada cahaya di depannya. Sesuatu yang dingin dan kembut,
jatuh ke atasnya. Lucy menyadari bahwa dia sedamg berdiri di tengah hutan malam hari dengan
salju di bawah kakinya dan turun di sekitarnya. Ia terus berjalan hingga mengikuti cahaya lampu
lainnya. Ia berdiri di bawah lampu tiang dan bertanya­tanya apa yang harus dilakukannya.
Selanjutnya,ia mendengar suara langkah kaki mendekat. Tiba­tiba orang yang sangat aneh muncul
diantara pepohonan dan ke dalam lingkaran cahaya lampu tiang. Orang itu sedikit lebih tinggi
daripada Lucy sendiri dan membawa payung untuk menaungi kepalanya yang sedang turun salju.
Dari pinggan ke atas,ia manusia. Tapi tungkai kakinya berbentuk seperti kaki kambing. Bulunya
hitam mengkilat. Dia memiliki ekor dan mengenakan syal wol merah di sekeliling lehernya.
Kulitnya juga kemerahan. Dia memiliki wajah yang aneh, tapi ramah. Dengan janggut pendek serta
rambut yang keriting. Terdapat 2 tanduk di kepalanya. Ia membawa beberapa bungkusan coklat.
Dan saat melihat Lucy, ia begitu terkejut sehingga menjatuhkan bungkusannya.
b. Apa yang Lucy temukan disana
“Selamat Malam” kata Lucy. Tapi si faun sibuk membereskan bungkusan coklatknya sehingga
tidak menjawab. Saat selesai, sifaun membungkuk sedikit ke arah Lucy.
“Selamat malam, selamat malam.” kata si faun. “maafkan saya,tapi apakah anda ini Putri
Hawa?”
14

20. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
“Namaku Lucy” katanya tidak mengerti
“Tapi apakah anda ini seorang perempuan ?” tanya faun
“Tentu saja aku perempuan.” kata Lucy
“Anda memang manusia?”
“Tentu saja aku manusia.” kata Lucy
“Oh tentu saja. Saya senang. Tapi saya belum pernah melihat Putra Adam atau Putri Hawa
sebelumnya. Itu artinya.....” kemudian dia diam seolah akan mengatakan sesuatu tetapi tidak pada
waktu yang tepat.”senang senang...” lanjutnya. “Biar saya memperkenalkan diri. Nama saya Mr.
Tumnus”
“Senang bertemu denganmu Mr. Tumnus.” kata Lucy
Dan kemudian,setelah lama­lama berbincang,Mr. Tumnus menanyakan bagaimana Lucy bisa
sampai di Narnia.
“Narnia ? Apa itu Narnia ?” kata Lucy
“Ini daerah yang disebut Narnia. Tempat kita berada sekarang. Semua daerah antara lampu
tiang dan kastil besar Cair Paravel di laut timur. Apakah anda datang dari hutan liar di sebelah barat
sana ?”
“Aku masuk melalui ruang kosong.” ungkap Lucy
Walaupun sedikit terheran bagaimana Lucy bisa masuk ke negeri Narnia,tetapi Mr. tumnus
tetap menyembunyikann sebuah rahasia yang tidak diketahui Lucy. Dan mengajak Lucy untuk
pergi main ke rumahnya untuk minum teh hangat dan makan sarden bersama. Awalnya Lucy
menolak, tetapi saat di bujuk Mr. tumnus, ia bersedia untuk pergi ke rumahnya.
Begitulah, Lucy menemukan dirinya berjalan melalui hutan dan berpegangan tangan pada
makhluk ini seperti mereka berdua sudah menjadi teman yang dekat sekali.
Sampai di rumah Mr. tumnus yang berbentuk seperti gua. Kecil,sempit tetapi sangat rapih dan
gelap. Disana Lucy melihat­lihat buku milik Mr. tumnus sebari ia menyiapkan teh hangat. Buku­
buku itu berjudul Kisah Hidup dan Surat­Surat Silenus atau Nymph. Peri Air dan cara Hidup
Mereka atau Manusia. Biarawan dan Gembala: Studi tentang Legenda Populer atau Apakah
Manusia Sekedar Mitos?
Teh yang diminum oleh Lucy sangatlah enak. Ada tekur coklat yang direbus setengah
matang,dll. Dan saat Lucy capek makan, si faun mulai bicara. Dia menceritakan berbagai
kehidupan di dalam hutan.
15

21. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
“Disini tidak selalu musim dingin.” Tambahnya sedih.
Kemudian untuk menghibur dirinya, dia mengeluarkan suling kecil yang aneh dari dalam
lemari. Mr. tumnus mulai memainkan lagunya. Lagu yang dimainkannya membuat Lucy ingin
menangis, tertawa, dan tidur disaat yang bersamaan itu.
“Oh Mr. tumnus, aku menyesal harus menghentikan mu bermain lagu itu. Tetapi aku berniat
untuk bermain beberapa menit saja disini. Maaf aku harus pulang.” ungkap Lucy
“Tidak ada gunanya sekarang, tau kan?”
“Apa maksud mu ? Aku tidak mengerti. Aku harus pulang.”
Mr. tumnus pun menangis dan pipi nya di penuhi dengan air mata.
“Mr. tumnus,ada apa ? Jangan menangis ! Jangan ! Ada apa ? Apakah kau baik­baik saja ?
Tolong katakan apa yang salah.”
Kemudian Lucy membungkuk,memeluk Mr. Tumnus dan memberikan dia sapu tangannya.
“Aku menangis karna ini faun yang jahat.” kata faun itu
“Aku sama sekali tidak menganggapmu faun yang jahaat. Kau adalah faun paling baik yang
pernah ku temui.” kata Lucy
“Aku melayani penyihir putih. Itu yang aku lakukan.”
“Pemyihir putih ? Siapa itu ?”
“Dialah yang memerintah sekuruh Narnia. Dia yang selalu membuat musim dingin disini. Tak
ada Natal. Aku ini penculikan suruhannya. Itulah yang aku lakukan.”
“Tidak ! Aku yakin kau tidak seperti itu.” kata Lucy
Setelah lama berbincang­bincang dan menjelaskan bahwa Lucy dan saudara­saudara nya
itulah yang diicar oleh Penyihir putih, si faun mengijinkan Lucy untuk pulang karena dia merasa
iba menculik Lucy, seorang anak kecil yang tersesat di hutan sendirian.
“Kita harus pergi sepelan dan secepat mungkin. Seluruh hutan penuh mata­matanya. Bahkan
beberapa pohon pun berpihak padanya.” kata Mr. Tumnus.
Akhirnya Lucy pun kembali ke Lemari tersebut dan keluar dari Lemari dan Ruang kosong itu.
“Aku disini. Aku sudah kembali. Aku baik­baik saja.” teriaknya
c. Edmund dan Lemari
Lucy lari keluar ruang kosong itu dan menghentikan permainan petak umpet nya.
16

22. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
“Tidak apa­apa. Aku sudah kembali.” ulangnya
Edmund yang mengumpat di dekat Ruang Kosong itu pun mendengar teriakan Lucy dan
marah kepadanya,
“Stop Lucy ! Nanti kita ketahuan!”
Peter pun datang dan kesal.
“Apa maksudmu Lucy ? Apakah kau tidak mengerti aturan dari permainan ini? Kau
bersembunyi dan ak mencari mu” kata Peter
“Apakah berarti aku yang menang dalam permainan ini?” tanya Susan yang datang tiba­tiba
“Tapi aku pergi berjam­jam.” ungkap Lucy
“Apa maksud mu Lu? Kau hanya mengarang­ngarang cerita. Iya kan ?” Tanya Peter
“Tidak ! Aku tidak mengarang. Aku melakukannya. Itu lemari ajaib ! Ada hutan di dalamnya.
Dan disana sedang salju, dan ada faun serta penyihir dan tempat itu bernama Narnia. Ayo lihat !”
kata Lucy
Anak­anak lain bingung dengan Lucy. Tapi Lucy sangat bersemangat sehingga mereka
semua lari bersamaan ke dalam ruang kosong itu. Lucy lari mendahului mereka sambil berteriak
membuka pintu lemari “Masuklah, Lihat sendiri”
Ketiga saudaranya pun memeriksa lemari itu dan menganggap lemari itu adalah lemari biasa.
Tak ada hutan, salju maupun yang lainnya.
“tapi itu sama sekali bukan tipuan.” kata Lucy
“Ayolah Lu. Jangan terlalu mengarang cerita. Kau sudah puas bercanda. Bukankah lebih baik
berhenti sekarang ?!” ungkap Peter
Akhirnya Lucy pun menangis.
Selama beberapa hari hari kemudian, dia merasa sedih. Dia diam sendiri saja walaupun ketiga
saudara nya itu bermain bersama. Ia ingin minta maaf tetapi ia tidak mau, karena apa yang dia lihat
di dalam lemari itu nyata. Lucy adalah anak yang jujur, dia tidak mengada­ada tentang hal apapun.
Walaupun terkadang Peter dan Susan bersikap biasa saja terhadap Lucy, tetapi Edmund
bersikap sangat menjengkelkan dan menyebalkan. Ia meledek Lucy tiap hari tentang hal­hal yang
berada di dalam lemari itu.
Suatu hari, mereka berempat bermain petak umpat lagi. Kali ini, Susan yang jaga. Lucy lari ke
Ruang Kosong itu lagi dan masuk ke dalam lemari. Bukan berarti ia ingin mengumpat disana.
Tetapi ia ingin melihat negeri itu sekali lagi. Ia membuka pintu lemari kemudian menutup lemari
17

23. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
tersebut rapat­rapat.
Tanpa Lucy sadari, Edmund mengikutinya untuk bersembunyi dan ingin mengetahui apa yang
ada di balik lemari kosong itu. Tetapi Lucy berlari sangat cepat dan Edmund tidak menemukan
Lucy lagi.
Edmund memasuki ruang kosong dan membuka pintu lemari besar itu. Lalu angin pun
berhembus. Edmund pun masuk ke dalam lemari itu dan menutup pintunya.
“Lucy....Lucy...dimana kamu ? Aku harap kau tidak takut akan kegelapan.”
Setelah Edmund teriak beberapa lama, ia tetap tidak menemukan Lucy.
“Lucy...dimana kamu ? Aku tau kau ada disini,” teriak Edmund
Setelah beberapa lama berjalan, ia merasakan ada salju kering di bawah kakunya dan lebih
banyak salju pada cabang pohon. Di atas sana ada langit biru pucat, seperti pagi hari. Tepat di
depannya, Edmund melihat matahari diantara batang­batang pohon, yang baru saja terbit dan sangat
merah dan jernih. Dia mulai kedinginan dan menggigil.
Beberapa saat dia ingat, bahwa dia sedang mencari Lucy. Edmund berpikir Lucy ada di sekitar
sini.
“Lucy ! Lucy ! Dimana kamu ? Aku disini sekarang ? Ku fikir ku mempercayaimu sekarang
Lu !” teriak Edmund
“Aku minta maaf karna aku tidak mempercayaimu, aku tahu sekarang kau memang benar.
Keluarlah Lu ! Ayo berdamai !” teriak Edmund sekali lagi
Dia bingung harus kemana. Dia sedikit berjalan ke depan. Dan memutuskan sebentar lagi
untuk pulang. Tetapi tiba­tiba ada suara lonceng kecil yang datang. Semakin lama semakin keras
suara lonceng itu berbunyi. Hingga akhirnya, muncul kereta salju yang ditarik dua rusa.
Rusa­rusa itu seukuran anjing Shetland Ponies dan bulu mereka begitu putih. Tanduk
bercabang mereka disepuh dan berbinar seolah terbakar ketika tertimpa matahari. Di kereta
salju,yang mengendalikan rusa­rusa itu duduk dwarf (kurcaci) gemuk yang tinggi nya kira­kira satu
meter kalau ia berdiri. Ia mengenakan kulit beruang salju dan tudung merah dengan rumbai emas
panjang tergantung di ujungnya. Tapi,di belakangnya, di kursi yang jauh lebih tinggi, duduk seorang
wanita cantik, lebih tinggi dari wanita manapun yang pernah dilihat Edmund. Ia mengenakan kulit
berbulu yang menutupi tubuh nya sampai leher. Ia memegang tongkat sihir emas yang panjang dan
lurus di tangan kanannya. Wajahnya putih,tidak pucat,tapi putih seperti salju dan bibir nya sangat
merah. Wajahnya cantik,tapi sombong, dingin, dan keras.
18

24. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
Si lady menghentikan kereta salju nya dan tampak marah.
“Apa kau ini ?” tanya lady
“Namaku Edmund.”
“Jadi seperti itu gaya bicara mu pada seorang ratu ? Tidak sopan !” kata perempuan itu
tampak galak.
“A..ampun yang mulia. Aku tidak tahu.”
Setelah beberapa lama mengintrogasi Edmund di tempat itu, Lady pun mengerti bahwa
Edmund adalah seorang manusia dan Putra Adam. Dan lady pun mengetahui bahwa Edmund masuk
ke dunia Narnia melalui Lemari di dalam Ruang Kosong.
“Pintu. Pintu dari dunia manusia ! Aku pernah mendengar hal itu. Itu mungkin akan merusak
segalanya. Tapi dia lah satu­satu nya. Dan dia mudah ditangani.” ungkap Wanita itu
d. Turkish Delight
Edmund terdiam dan tak mengerti apa yang dikatakan wanita itu. Kemudian wanita itu
menghampiri Edmund dan dengan gaya baik nya, ia membawa Edmund untuk duduk di Kereta
Saljunya. Kemudian Ratu menyelimuti nya dengan mantel bulu nya.
“Mungkin kau mau minuman hangat ? Mau ?” Kata Ratu
“Ya, terima kasih, Yang Mulia.” kata Edmund
Kemudian sang Ratu mengeluarkan dari bungkusannya botol yang sangat kecil dan tampak
terbuaat dari tembaga. Dengan mengeluarkan tanggannya,ia meneteskan satu tetes isi botol ke salju
di sebelah kereta. Cairan tersebut sangat berkilau. Dan ketika cairan tersebut sampai ke salju,ada
suara mendesis dan kemudian terbentuk lah minuman hangat dengan cangkir yang berhias penuh
dengan uap. Si dwarf kemudian mengambil nya dan memberikannya kepada Edmund. Minuman itu
sangat enak, sangat manis sekali. Penuh dengan krim dan berbusa.
“Kau terlihat lapar, wahai Putra Adam. Kau ingin makan apa ?” tanya Ratu
“Turkish Delight, Yang Mulia. Terima kasih.” kata Edmund
Sang Ratu meneteskan cairan itu kembali ke salju dan muncul sebuah kotak bundar yang
berisi Turkish Delight paling enak.
Sementara Edmund makan, sang ratu terus menanyakan berbagai hal kepada Edmund
sehingga pada akhir nya Edmund menceritakan bahwa dia masuk ke Narnia mengikuti adik nya,
19

25. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
Lucy yang sudah pernah bertemu dengan faun bernama Mr. Tumnus. Dan ia menceritakan bahwa ia
mempunyai 3 saudara lainnya. 2 perempuan dan 2 laki­laki. Sang Ratu semakin tertarik akan cerita
Edmund tersebut hingga Turkish Delight yang Edmund makan pun habis. Sang Ratu terus­terusan
bertanya hingga ia dapat meyakinkan diri nya bahwa Edmund mempunyai 2 saudara perempuan
dan 1 saudara laki­laki. Tidak kurang, dan tidak lebih.
Percakapan pun berlanjut hingga Sang Ratu mengajak Edmund dan ketiga saudara nya itu
untuk mengunjungi rumah Sang Ratu. Edmund menyanggupi dan dan dia bilang dia akan mencoba
membawa saudara lainnya ke rumah sang ratu. Sang ratu pun berkata dan berjanji, apabila Edmund
membawa ia bersama ketiga saudara nya itu, ia akan di angkat sebagai raja oleh sang ratu dan ketiga
saudaranya akan menjadi pelayannya. Dia pun berkata bahwa di rumah sang ratu terdapat banyak
Turkish Delight yang sebanyak Edmund inginkan.
“Nah, rumahku berada di kedua bukit itu. Jadi lain kali kau datang, kau hanya perlu
menemukan lampu tiang, mencari dua bukit itu dan berjalan melalui hutan sampai kau mencapai
rumahku. Tapi ingat,kau harus mengajak yang lain bersamamu. Aku mungkin akan sangat marah
apabila kau datang sendirian kesana.” kata Sang Ratu.
Edmund pun turun dari kereta salju itu dan kereta salju itu pun perlahan pergi
meninggalkannya.
Tiba­tiba ia mendengar seseorang memanggil namanya. Sambil melihat­lihat, ia melihat Lucy
yang sedang berlari menghampiri nya dari hutan.
“Oh Edmund, kau ikut masuk. Menyenangkan bukan?” kata Lucy
“Baiklah.” kata Edmund “Aku tau kau benar dan itu lemari ajaib. Aku akan minta maaf kalau
kau mau. Tapi kemana saja kau selama ini ? Aku mencari mu.”
“Aku bertemu Mr. tumnus si faun, makan­makan bersama dan ia baik­baik saja. Ku fikir
Penyihir Putih tidak tau apa yang telah di lakukannya.”
“Penyihir putih ? Siapa?” tanya Edmund
“Dia orang yang jahat. Dia menyebut diri nya sebagai ratu Narnia. Tapi sebenernya tidak sama
sekali.”
Edmund pun terdiam dan menyadari bahwa dia telah bertemu orang yang jahat tadi. Tetapi ia
menginginkan Turkish Delight. Yang akhirnya ia akan memihak kepada Ratu tersebut.
Mereka berdua kemudian masuk kembali ke dalam lemari itu.
Lucy kemudian berlari dan berteriak “Peter! Susan! Negeri itu memang benar­benar ada ! Dan
20

26. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
sekarang Edmund pun ikut masuk juga, iya kan ?” kata Lucy
“Apa kau benar Edmund?” kata Peter
Dengan akal jahat dan keji nya Edmund,ia ingin membuat Lucy kecewa atas semua ini.
“Apa maksud mu Lu? Kau fikir aku percaya atas semua cerita karanganmu itu ?” Kata
Edmund
“Tapi tadi aku bertemu dengan mu disana.”
“Kapan ? Aku tidak pernah memasuki lemari itu.” kata Edmund
kemudian Lucy pun menangis dan berlari dari tempat mereka berkumpul.
“Kau jahat sekali ! Kapan kau akan bersikap dewasa ! Kau ini jahat! Selalu mengejek Lucy !
Walaupun itu semua hanya karangan, tetapi kau tidak berhak mengejek adikmu seperti itu. Pergi kau
!” ungkap Peter
“sudah cukup ! Lebih baik kita cari Lucy. Pertengkaran tidak akan menyelesaikan ini semua.”
kata Susan
akhirnya Edmund pun pergi meninggalkan semuanya. Dan Lucy bertemu dengan Mrs.
Macready untuk minum coklat hangat.
Kemudian tiba­tiba mereka berdua melihat profesor sedang berdiri melihat pertengkaran itu
terjadi dan membawa Peter dengan Susan ke dalam ruangannya.
“Apa yang terjadi?” kata Profesor
“Ini semua tentang adik bungsu kita pak. Lucy. Dia pikir dia pergi ke dunia lain setelah masuk
ke dalam lemari besar di ruang kosong itu.” kata Peter
Profesor Digory pun kaget dan bertanya
“Apakah kalian tidak percaya apa yang adik kalian katakan itu ?”
“Jadi kami harus percaya pada cerita khayalan seperti itu ? Itu sangat lucu dan tidak mungkin.
Kita juga sudah mengecek bahwa lemari itu biasa­biasa saja.” kata Susan
“Haha apakah yang sekolah zaman sekarang ajarkan selama ini? Dia adalah adikmu kan ?”
“Ya pak.” kata Peter
“Jadi, siapa yang akan mempercayai dia kalau bukan kalian, keluarga nya sendiri ?” ungkap
Profesor
“Iya pak, lain kali kita akan percaya kepada nya. Kami permisi dulu.” Kata Susan
Pada saat kedua kakak beradik itu meninggalkan ruangan, sang profesor tersenyum dan
memikirkan Dunia Narnia yang pernah di masuki oleh nya lewat lemari itu sebelum mereka
21

27. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
mengetahui tentang dunia tersebut.
Keesokan hari nya, Peter, Susan dan Edmund bermain baseball,sedangkan Lucy hanya
berdiam diri dan membaca buku.
Peter melempar bola dan Edmund memukul bola terlalu keras hingga mengenai kaca dan kaca
tersebut langsung pecah. Mereka berempat menuju kaca yang pecah tersebut dan mendengar
langkah kaki Ms. Macready yang menghampiri mereka. Mereka lari dan terus berlari hingga masuk
ke dalam ruang kosong yang berisi lemari itu.
“Cepat. Tidak ada tempat lagi” kata Peter sambil membuka lemari untuk bersembunyi.
Mereka berempat duduk disana dan terengah­engah dalam kegelapan. Peter membiarkan pintu
tertutup tapi tidak terlalu rapat.
B. Petualangan dan Takdir pun Dimulai
“Aku mulai kram.” kata Susan
“Dan bau kapur barus ini tidak enak sekali.” kata Edmund
“Kurasa saku mantel­mantel ini penuh kapur barus.” Kata Susan
“Ada sesuatu menusuk punggungku.” kata Peter
“Dan rasanya disini dingin ya ?” Kata Susan
“Lagipula basah juga. Kenapa sih tempat ini ? Aku duduk di atas sesuatu yang basah.” kata
Peter
“Aku duduk bersandar pada pohon. Lihat ! Dan disana ada cahaya juga.” kata Susan
“Ya ampun,lihat, pohon ada dimana­mana dan ini salju. Kufikir ini hutan Lucy.” ungkap Peter
Akhirnya mereka berempat pun masuk ke dalam Narnia dan meminta maaf kepada Lucy.
Peter marah kepada Edmund yang ternyata ketahuan bahwa Edmund pernah masuk ke dalam
dunia Narnia sebelum nya. Karena Edmund mengajak mereka bertiga untuk mengunjungi rumah
Sang Ratu. Tetapi Peter tidak mau mengikuti Edmund,dan akhirnya mereka berempat menuju
kediaman Mr. tumnus sesuai dengan keiinginan Lucy.
Saat sampai di rumah Mr. tumnus, kejutan mengerikan menanti mereka. Pintu itu telah ditarik
lepas dan dihancurkan. Di dalam, gua itu gelap dan dingin. Terasa lembab serta tercium tempat yang
sudah ditinggalkan beberapa hari. Salju bertiup masuk dari pintu dan tertumpuk di lantai.
22

28. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
Sepertinya ada yang menjatuhkan barang­barang dalam ruangan kemudian menginjang­injaknya.
Peter melihat sepotong kertas yang dipaku ke karpet lantai. Kertas itu berisikan kata” di
bawah ini :
Bekas penghuni tempat ini, si faun Tumnus, ditahan dan menunggu pengadilannya
karena Pelanggaran Berat melawan Yang Mulia Jadis, Ratu Narnia, Penguasa Cair Paravel,
Kaisar Putri Lone island, dsb. Juga karena menjamu musuh Yang Mulia, menyeludupkan
mata­mata dan bersahabat dengan manusia.
Tertanda MAUGRIM, Kapten Polisi Rahasia,
PANJANG UMUR SANG RATU!
“Siapa sih ratu ini, Lu ? Apakah kau tahu semua tentang dirinya ?” kata Peter
“Dia sama sekali bukan ratu asli. Dia penyihir jahat. Penyihir putih. Dia menyihir seluruh
negeri sehingga menjadi selalu musim dingin dan tidak pernah ada Natal.” Kata Lucy
Susan sudah tidak betah untuk berdiam disana. Dia pikir tempat itu tidak akan aman. Tetapi
Lucy tidak ingin pulang. Karena Mr. Tumnus di culik pun akibat perbuatannya yang telah pergi
bermain ke Narnia. Tetapi Edmund tetap menginginkan mereka berempat untuk mengunjungi
rumah Sang Ratu. Peter yang masih sangat marah kepada Edmund,selalu memarahi dia dan
menentang setiap perkataan yang dikatakan oleh Edmund.
“Kalau saja kita tahu dimana makhluk itu ditahan.” kata Peter
Mereka masih bertanya­tanya apa yang dilakukan selanjutnya. Ketika Lucy berteriak dan
menunjuk burung robin dengan dada sangat merah.
“Dia terlihat ingin mengatakan sesuatu kepada kita.” kata Susan
“Tolonglah.,bisakah kau memberi tahu kami kemana Tumnus si faun di bawa ?” tanya Lucy
Kemudian burung tersebut terbang seolah ingin mereka berempat mengikutnya. Pada
akhirmya,mereka mengikuti kemana burung tersebut pergi.
a. Sehari bersama keluarga berang-berang
“Si Robin terbang. Burung itu terbang menjauh. Lalu harus bagaimana kita ?” tanya Lucy
“Sstt ! Lihat ! Ada sesuatu yang bergerak di antara pepohonan di sebelah sana, di kiri” kata
Susan
“Apa bentuk nya ?” tanya Lucy
23

29. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
“Dia sejenis binatang.” kata Susan
Beberapa saat kemudian,setelah diselidiki, Peter berkata bahwa itu adalah seekor berang­
berang. Pada saat itu juga,si berang­berang menginginkan mereka untuk mengikuti berang­berang
tersebut.
Peter tetap berjaga­jaga sambil membawa tongkat yang barangkali berang­berang tersebut
adalah musuh.
Tiba­tiba berang­berang tersebut berbicara
“Lebih dalam, ayo lebih dalam. Kita tidak aman di tempat terbuka !” kata Berang­berang
sambil menuntun keempat pevensie tersebut. Keempat pevensie tersebut kaget karena berang­berang
itu dapat berbicara.
“Apakah kalian Putra Adam dan Putri Hawa?” katanya
“Kami sebagian dari mereka.” kata Peter
“Ssttt...Jangan terlalu keras. Kita tidak aman. Bahkan disini sekalipun.”
“Memangnya kau takut pada siapa ? Hanya kita disini.” kata Peter
“Ada pohon­pohon. Mereka selalu mendengarkan.” kata berang­berang
Mereka bercakap­cakap sampai pada akhirnya keluarga berang­berang menjelaskan tentang
kedatangan Aslan, sang singa agung yang sudah mulai bergerak,dan kejahatan­kejahatan yang telah
di perbuat oleh Penyihir Putih. Dan menjelaskan pula tentang Mr. tumnus yang diculik oleh sang
ratu karena telah menyembunyikan manusia di Narnia.
Di sela­sela perbincangan tersebut,Edmund pergi menuju singgahsana sang Ratu sendirian,
tanpa yang lain mengetahui. Dia berjalan dari rumah keluarga berang­berang hingga singgahsana
sang ratu sendirian.
Semua anak mendengarkan penjelasan Pak Berang­berang dengan serius sehingga tidak
memperhatikan hal lain dalam waktu lama. Kemudian ketika semua terdiam setelah kalimat terakhir
Mr Berang­berang,Lucy tiba­tiba berkata :
“Dimana Edmund?”
Semua terdiam. Lalu ia melanjutkan “Siapa yang terakhir melihatnya ? Berapa lama dia sudah
menghilang? Apakah dia diluar ?”
Kemudian semua lari ke pintu dan memandang ke luar.
“Edmund...Edmund!” panggil mereka sampai suara mereka parau.
“Apa yang akan kita lakukan Pak berang­berang?” tanya Peter
24

30. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
“Lakukan ? Kita harus langsung pergi. Tidak ada waktu untuk di buang­buang.”
“Oh aku tak suka kejadian ini.” kata Susan
Lalu pak berang­berang pun bertanya, apakah Edmund pernah pergi ke Narnia sendirian. Ia
memang pernah pergi ke Narnia sendirian.
“Wanita itu hanya ingin menangkap kalian berempat. Dia selalu memikirkan singgasana Cair
Paravel).” ungkap Pak berang­berang
“tidak adakah yang dapat menolongnya ?” tangis Lucy
“Hanya Aslan.” kata Pak Berang­berang. “kita harus pergi menemuinya. Itulah satu­satu nya
kesempatan kita sekarang.”
b. Dirumah si Penyihir
Edmund berjalan sendirian mengitari dinginnya salju yang menyelimuti tubuhnya. Ia
meninggalkan mantel nya di rumah berang­berang.
Hari semakin gelap dengan turunnya salju. Dia terus maju dalam hujan salju dan sedikit
terpelest dalam genangan air yang membeku.
Akhirnya ia sampai di rumah si penyihir dan bertemu dengan seekor serigala,
''Siapa itu ? Siapa itu ? Berdiri diam orang asing. Dan katakan padaku siapa dirimu.” kata
Serigala
“Ampun,saya Edmund dan saya Putra Adam yang ditemui Yang Mulia di hutan waktu itu.
Saya datang membawa kabar untuknya bahwa saudara saya sudah cukup dekat.”
“Aku akan memberitahu yang mulia. Sementara kau diam disini.” kata Serigala
Kemudian Edmund masuk dengan hati­hati.
“Saya datang yang mulia.” kata Edmund
“Mengapa kau datang sendirian ?” kata si penyihir dengan nada menakutkan
Edmund pun ketakukan dan pada akhirnya ia menceritakan bahwa para saudaranya berada di
atas bendungan di hulu sungai bersama keluarga berang­berang. Dan ia pun menceritakan tentang
keberadaan Aslan yang sudah mulai bergerak. Dan Ratu pun bersiap­siap untuk pergi mengejar
Berang­berang.
25

31. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
c. Kutukan Melemah
Pada saat yang sama pula, keluarga berang­berang bersama Peter,Susan dan Lucy mengemas
diri untuk bersembunyi di tempat persembunyian para berang­berang. Memang tempat nya tidak
terlalu enak. Tetapi masih layak untuk didiami sebentar saja sebari mengumpat atas kejaran serigala
Maugrim.
Setelah berhasil lolos dari kejaran serigala Maugrim,mereka berlari melewati sungai yang
beku. Saat berlari,mereka mendengar ada kereta salju yang mengikuti mereka. Mereka pikir itu
adalah kereta salju sang penyihir.
Mereka lari dan terus berlari hingga menemukan sebuah gua kecil untuk mengumpat. Mereka
mendengar kereta salju itu berhenti di dekat gua tempat persembunyian mereka. Lalu,
“Biarkan aku yang keluar dan mengecek apa yang terjadi” kata Pak berang­berang
Lalu ia keluar dan beberapa saat kemudian...
“Tidak apa­apa,” teriaknya. “Keluarlah, bu berang­berang. Putra Adam dan Putri Hawa. Tidak
apa­apa. Ini bukan wanita itu.”
Kemudian bu berang­berang dan anak­anak berdesak­desakan keluar dari gua, mengerjapkan
mata karena cahaya matahari siang, dan dengan tubuh tertutup tanah.
“Ayo !” teriak pa berang­berang kegirangan. “ini pukulan hebat bagi si penyihir. Seperti nya
kekuatannya sudah mulai runtuh.”
peter tidak mengerti maksudnya. Karena sang penyihir membuat negeri ini selalu musim
dingin tapi tidak pernah mengalami Natal. Dan ketika sampai di puncak tebing mereka melihatnya.
Kereta salju, dan ditarik risan dengan giring­giring pada tali kendalinya. Dan mereka jauh
lebih besar daripada rusa­rusan si penyihir. Mereka tidak putih,melainkan coklat. Dan di kereta
salju duduk orang yang pasti dikenali siapapun untuk melihatnya. Dia adalah pria besar yang
mengenakan mantel merah , semerah hollyberry. Dengan tudung berhias bulu dan janggut putih
panjang yang seperti air terjun di dadanya.
“Akhirnya kau datang.” Kata Bapak Natal. “Wanita itu menahanku begitu lama, tapi aku
datang akhirnya. Aslan sudah bergerak. Sihir wanita itu sudah melemah.”
Bu berang­berang di beri mesin jahir baru yang lebih bagus untuk nya. Dan untuk Pak berang­
berang, ia akan menemukan bendungannya selesai dan ditambal. Semua kebocoran diperbaiki dan
pintu air yang baru terpasang.
“Peter, Putra Adam.” kata Bapak Natal. “Inilah hadiahmu. Ini peralataan,bukan mainan. Ada
26

32. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
waktu untuk mengenakannya. Mungkin sebentar lagi. Gunakanlah dengan baik.” lalu dia
memberikan tameng dan pedang kepada Peter. Tameng itu berwarna merah dengan lukisan singa
merah. Gagang pedangnya terbuat dari emas, dan pedang itu memiliki sarung dan ikat pinggang.
“Susan, Putri Hawa.” kata Bapak Natal
dan dia memberikan busur, tabung penuh anak panah, serta terompet gading. “kau boleh
menggunakan busur ini pada waktu yang diperlukan. Panah ini hampir selalu tepat sasaran. Dan saat
kau meniup terompet ini, dimanapun kau berada,pasti ada bantuan datang padamu.”
“Lucy, Putri Hawa.”
Bapak Natal lalu memberikan sebuah botol kecil berlapisi kaca. “dalam botol ini, ada cairan
dari sari bunga apii yang tumbuh di pegunungan api. Kalau temanmu atau kau terluka, beberapa
tetes cairan ini akan menyembuhakannya. Dan belati ini untuk membela dirimu saat dibutuhkan.
Karena kau akan terlibat juga dalam perang terbuka.” katanya
Lalu dia mengeluarkan kantong besar yang berisi makanan. Kemudian dia berteriak “Selamat
Natal ! Panjang umur raja yang sejati !” sambil meninggalkan mereka.
d. Pertempuran Pertama Peter
setelah selesai makan, berang­berang dan anak­anak melanjutkan perjalanan. Kini mereka
tidak lagi menggunakan mantel. Musim semi hampir tiba saat Aslan datang kemari. Di perjalanan,
mereka melihat banyak burung kingfisher dan bunga bluebell. Atau suara air sungai yang bermuara
itu.
Mereka kaget ketika musim salju menghilang dalam waktu beberapa jam saja. Dan setelah
salju mencair bebereapa lama, mereka semua sadar bahwa si penyihir sudah tidak bisa mengenakan
kereta salju nya lagi. Setelah itu,pergerakan si penyihir tidak terlalu terburu­buru dan membiarkan
diri mereka beristirahat sejenak.
Mereka telah meninggalkan tepian sungai beberapa lama. Karena mereka harus sedikit
berbelok ke arah selatan untuk mencapai Stone Table (meja batu). Matahari sekarang sudah mulai
turun, cahaya semakin merah dan bayang­bayang semakin panjang. Bunga­bunga pun mulai
menguncup.
Di lapangan puncak bukit ini berdiri Stone Table. Bentuknya berupa sepotong batu besar abu­
abu yang ditunjang empat batu yang berdiri tegak. Benda itu tampak sangat tua. Terpotong dengan
27

33. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
garis­garis dan bentuk­bentuk aneh yang menggunakan bahasa asing.
Di sana, Aslan berdiri di tengah kelompok berbagai makhluk yang berkumpul di sekelilingnya
dalam bentuk setengah bulan. Ada wanita pohon dan Wanita sumur (dryad dan naiad) yang
membawa alat musik. Ada 4 centaurus besar. Juga ada unicorn, minotaur, pelikan, elang dan anjing
besar. Di sebelah Aslan berdiri 2 leopard, seekor membawa mahkota nya dan yang lain membawa
tongkatnya.
Kemudian akhirnya Peter mengeluarkan pedangnya dan mengangkatnya untuk memberi
salam.
“Kami datang Aslan.”
“Selamat datang, Peter, Putra Adam. Selamat datang, Susan dan Lucy, Putri Hawa. Selamat
datang Pak berang­berang dan Bu berang­berang.” Sapa Aslan
“Tapi mana anak keempat?” tanya Aslan
“Itu sebagian salahku Aslan. Aku marah padanya dan kurasa itu mendorong nya mengambil
jalan yang salah.” kata Peter
“Tolonglah Aslan,tidak adakah yang bisa dilakukan untuk menyelamatkan Edmund?” tanya
Lucy
“Banyak yang harus dilakukan.” kata Aslan
Kemudian Aslan diam beberapa lama dan menyuruh para wanita untuk membawa Susan dan
Lucy pergi bersama mereka. Sedangkan Peter, ia mengikuti Aslan, menunjukan istana yang jauh
tempat ia akan menjadi raja.
Peter tidak mengatakan apa­apa. Karena saat itu ia mendengarkan suara aneh tiba­tiba
memecahkan keheningan. Suara itu seperti suara terompet tapi lebih merdu.
“Itu suara terompet adikmu.” kata Aslan
Kemudian,ketika melihat ada makhluk serigala yang ingin menerkam Susan, Peter maju, dan
Aslan berkata kepada para centaur “Mundur! Biarkan pangeran memenangkan pertarungannya.”
Peter melihat Susan berlari ke pohon. Peter bertanya­tanya mengapa Susan tidak bisa naik
lebih tinggi lagi. Kemudian dia sadar adiknya hampir pingsan dan kalau Susan pingsan, dia akan
jatuh. Peter tidak merasa berani, sesungguh nya dia merasa ingin pingsan. Tapi bukan berarti dia
harus mundur. Dan pada saat yang tepat ia menikamkan serigala sekuat yang dia bisa menggunakan
pedangnya. Dia tetap menyerang serigala tersebut walaupun sebenarnya ia takut. Pada akhirnya ia
melihat monster itu mati. Dia telah menarik keluar pedangnya, menegakan diri dan menghapus
28

34. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
keringatnya. Dia sangat lelah.
“Cepat! Aku melihat serigala lain di semak­semak, dia baru lari. Kejar dia ! Dia akan
menuntunmu menemui Putra Adam yang keempat.” teriak Aslan
Kemudian para centaurs dan elang pun mengikuti serigala tersebut. Peter masih terengah­
engah dan melihat Aslan di dekatnya.
“Kau lupa membersihkan pedangmu.” kata Aslan
Lalu ia membersihkan pedangnya di rerumputan.
“Berlututlah wahai Putra Adam.” kata Aslan. Saat peter membungkuk, Aslan menyentuh
pundak Peter dan pedangnya.
“Bangkitlah, Sir Peter Wolf's Bane (Peter sang pembunuh serigala). Dan apapun yang terjadi,
jangan pernah melupakan untuk membersihkan pedangmu.”
e. Sihir Ajaib dari Awal Waktu
Para Centaurs dan elang pun akhirnya menemukan Edmund yang sedang ditahan dan diikat di
pohon oleh dwarf yang jahat itu. Kemudian centaurs melepas ikatan pada tangan Edmund yang
mengikat pada pohon dan membawa nya kembali ke Stone Table.
Keesokan pagi nya, ketika anak­anak yang lain bangun, mereka mendengar bu berang­berang
berkata bahwa Edmund sudah kembali dan sedang bersama Aslan di luar. Begitu selesai sarapan,
mereka keluar melihat Aslan dan Edmund sedang bercakap­cakap. Percakapan itu adalah
percakapan yang tidak akan pernah di lupakan Edmund seumur hidup nya. Kemudian, Aslan
membawa Edmund untuk kembali bersama saudaranya.
“Ini saudara kalian. Tidak usaah membahas kembali apa yang terjadi sebelum nya.” kata
Aslan
“Aku minta maaf.” kata Edmund
“Tidak apa­apa.”
Mereka berempat saling berpandangan, dan berjabat tangan. Sehingga pada akhir nya mereka
berpelukan satu sama lain.
Kemudian, salah satu leopard berkata “Yang Mulia, ada pesan dari musuh yang ingin
bertemu.”
“Biarkan dia datang.” kata Aslan
29

35. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
Beberapa lama kemudian,leopard tersebut datang bersama dwarf. Dwarf berkata bahwa Jadis
ingin datang dan berbicara kepada Aslan.
Aslan menyanggupi nya, dengan syarat, dia meninggalkan tongkat sihirnya di belakang pohon
ex besar itu.
Dan Jadis pun menemui Aslan,
“Kau punya pengkhianat disini Aslan !” kata Jadis sambil menunjuk ke arah Edmund.
Setelah lama berbincang­bincang tentang Sihir Ajaib yang tertulis dengan tulisan kuno di
Meja batu itu,Aslan pun memutuskan untuk berbicang berdua dengan Jadis di dalam ruangannya.
Setelah lama menunggu, akhirnya Aslan dan Jadis keluar.
“Aku sudah membebaskan tuntutan hak atas darah daging Edmund.” teriak Aslan
“Dan bagaimana aku tau kalau kau akan menepati janji mu ?” tanya Jadis
“Haar­ggh­hh...” Aum Aslan dengan mulut terbuka lebar.
Jadis pun pergi dengan sangat cepat dan ketakukan melihat auman Aslan yang begitu keras.
f. Kemenangan Si Penyihir
Ternyata Jadis dan Aslan pun membuat sebuah perjanjian rahasia, bahwa Aslan akan
menyerahkan diri nya pada Jadis di atas Stone Table. Pada keesokan hari nya, Aslan menyuruh Peter
dan anak­anak lainnya untuk berpindah dari tempat dimana mereka tinggal.
Setelah pindah, Aslan berbicara dengan Peter bahwa ia harus mempimpin perang sendirian
tanpa Aslan. Aslan pun berkata pada Peter bahwa malam ini tidak akan terjadi peperangan karena
ada suatu hal yang Peter tidak ketahui apa itu.
Pada malam hari nya, Lucy tidak bisa tidur dan mendesis membangunkan Susan.
“Susan, apakah kau tidak bisa tidur juga ?” kata Lucy
“Iya. Aku bingung harus apa.” kata Susan
Setelah berbincang cukup lama, akhirnya mereka memutuskan untuk pergi menengok Aslan
di kamar nya. Saat melihat­lihat kamar Aslan, ternyata Aslan pergi dan tidak ada disana. Mereka
mencari Aslan dan menemukan Aslan sedang berjalan ke arah menuju hutan sendirian. Aslan
mengetahui keberadaan Susan dan Lucy yang mengikuti nya. Susan dan Lucy berkata bahwa
mereka ingin mengikuti Aslan kemanapun dia pergi. Aslan memperboehkan. Tetapi dengan syarat,
Susan dan Lucy harus berhenti meninggalkan Aslan pada saat ia menyuruh mereka untuk diam dan
30

36. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
meninggalkannya.
Saat sudah lama berjalan, Aslan menyuruh Susan dan Lucy untuk diam dan tidak
mengikutinya. Atau bahkan pergi meninggalkannya. Tetapi mereka berdua malah diam di tempat.
Dan Aslan menyuruh mereka bersembunyi agar tidak ketahuan oleh siapapun kalaupun mereka
berdua ingin diam di tempat.
Susan dan Lucy mengumpat di belakang semak­semak dan melihat para makhluk pesuruh
Sang Penyihir sedang mengelilingi Stone Table. Seperti makhluk ogre, serigala, efreet, sprite, dan
makhluk menyeramkan lainnya. Aslan berjalan ke Stone Table tanpa menyerang makhluk­makhluk
itu. Susan dan Lucy sangat sedih melihatnya dan mereka bertanya­tanya kenapa.
Sambil terus mengumpat dan melihat, mereka berdua merasa sedih atas apa yang penyihir dan
anak buah nya lakukan kepada Aslan. Aslan diperlakukan seperti kucing besar yang hina. Yang
tidak bisa apa­apa. Pertama,para makhluk keji itu mencukur rambut / surai­surai milik Aslan.
Sambil mendorongnya dan akhirnya tertidur di anak tangga menuju Stone Table. Sambil mengikat
keempat kaki dan badan Aslan, para makhluk tersebut mencukur surai Aslan, meludahi nya,
menendangnya, mencaci makinya. Tetapi aneh nya, Aslan tidak melawan mereka sama sekali.
Susan dan Lucy menangis pada saat itu. Mereka bertanya kenapa Aslan tidak menyerang para
makhluk jahat yang memeranginya.
Dari anak tangga tersebut, Aslan yang telah diikat dan dicukur rambut nya, diseret dan di
tendang ke atas Stone Table. Si penyihir merentangkan tangannya kemudian dia mulai mengasah
pisau nya. Pisau tersebut terbuat dar batu. Bukan besai dan bentuk nya aneh.
Akhirnya si penyihir mendekat dan berdiri di sisi kepala Aslan. Sebelum menusuk Aslan, ia
berbicara sedikit kepada Aslan dan kemudian menusuk Aslan hingga ia mati. Susan dan Lucy tidak
melihat saat pembunuhan itu. Mereka tidak berani melihat dan menutupi mata mereka dengan
tangan.
g. Sihir yang Lebih Ajaib dari Sebelum Awal Waktu
sementara kedua anak perempuan berjongkok dalam semak­semak dengan kedua mata
tertutup, mereka memikirkan Aslan yang sudah mati dan bagaimana memberitahu para pasukan
yang besok akan berperang tanpa Aslan.
Setelah suasana sudah sepi, Susan dan Lucy akhirnya memanggil para dryad (roh pohon)
31

37. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
untuk memberitahu Peter dan Edmund bahwa Aslan sudah mati dan mereka harus berperang tanpa
Aslan esok pagi.
Para dryad pun sudah menyampaikan pesan kepada Peter dan Edmund bahwasannya Aslan
sudah mati dan mereka harus berperang tanpa Aslan. Peter juga harus mempimpin peperangan
melawan sang penyihir esok hari. Kemudian saat terbangun dari tidur nya, Peter langsung
menyiapkan strategi perang untuk esok hari walaupun sedikit agak ragu harus memimpim
peperangan ini tanpa Aslan.
Begitu hutan kembali tenang, Susan dan Lucy merangkak keluar ke lapangan puncak bukit.
Mereke berjalan menuju Aslan dengan badan kedinginan. Mereka duduk di samping Aslan dan
berusaha melepaskan ikatan pada diri Aslan walaupun keras dan sulit. Saat mereka berusaha
melepaskan ikatan itu, muncul makhluk abu­abu kecil, dan itu tikus­tikus (salah satu tikus itu
bernama Reepicheep dan akan muncul dan tumbuh besar di film Narnia Prince Caspian).
“Uh betapa menjijikan tikus­tikus ini ! Pergi kalian !” kata Susan
“Tunggu! Bisakah kau lihat apa yang mereka lakukan ?” kata Lucy
kedua perempuan membungkuk dan memperhatikan. Dan kemudian mereka bisa melihat
tikus­tikus itu menggigiti tali; lusinan bahkan ratusan tali hingga tali itu lepas dan habis digigiti.
Keadaan begitu hening selama berjam­jam. Tak lama kemudian,tempat itu ramai dengan
kicauan burung. Jelas sekarang sudah fajar, bukan malam lagi.
Karena mereka kedinginan, akhirnya mereka berjalan­jalan ke sisi timur bukit dan langit
mulai berubah menjadi kemerahan. Kemudian akhirnya, saat mereka berdiri memandang laut dan
Cair Paravel, cahaya merah itu berubah menjadi keemasan lalu dengan perlahan muncul puncak
matahari. Saat itu juga, mereka mendengar suara keras dari belakang mereka. Suara berdesak kerasa
yang menulikan seolah ada raksasa yang memecahkan piring raksasa.
Susan dan Lucy heran dan bertanya­tanya suara apa itu. Mereka pikir, sang penyihir
melakukan sesuatu yang lebih buruk lagi pada diri Aslan. Kemudian Lucy berbalik, dan menarik
Susan bersamanya.
Terbitnya matahari membuat semuanya tampak begitu berbeda. Dan mereka melihaat Stone
Table terbelah dua dengan retakan besar dari sisi yang satu ke sisi yang lain, Aslan hilang.
“Mengerikan sekali, mungkin mereka mengambil tubuhnya.” isak Lucy
“Siapa yang melakukannya ? Apakah artinya ? Apa ini sihir ?” tanya Susan
“Ya.” kata suara yang berada di belakang mereka. “Ini sihir yang lebih ajaib.” kemudian
32

38. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
mereka berpaling. Disana, disinari matahari terbit, lebih besar daripada yang mereka lihat
sebelumnya, mengibaskan surai nya. Dan Aslan tumbuh kembali dan berdiri sendiri.
Susan dan Lucy terheran, bukankah Aslan sudah mati. Tapi ternyata ia hidup kembali. Dan
Aslan menjelaskan bahwa :
“Meskipun si penyihir tau tentang Sihir Ajaib, ada sihir yang lebih ajaib lagi yang tidak
diketahui nya. Pengetahuannya hanya sampai pada awal waktu. Tapi kalau dia bisa lihat mundur
lebih kebelakang, ke dalam keheningan dan kegelapan sebelum awal waktu, dia bisa membaca
bahwa ada mantra yang berbeda. Dia akan tahu bahwa ketika korban sukarela yang tidak melakukan
pelanggaran apapun dibunuh sebagai ganti seorang pengkhianat, maka Meja Batu ini akan terbelah
dan Kematian akan berbalik padanya. Dan sekarang...aku hidup kembali.”
Susan dan Lucy kegirangan mendengar itu semua. Mereka memeluk dan menciumi Aslan.
Melompat­lompat kegirangan dan bertepuk tangan. Mereka bermain kejar­kejaran dan kegirangan.
Dan kemudian Aslan mengaum sebari Susan dan Lucy menutup telinganya.
Setelah itu, Aslan berkata “Kita harus pergi jauh. Kalian harus naik ke punggungku.” dia pun
membungkuk dan anak­anak naik ke punggungnya. Susan duduk di depan dan Lucy duduk di
belakangnya. Perjalanan itu mungkin hal terindah yang pernah terjadi di Narnia. Setelah lama
berjalan, mereka pun bingung akan pergi kemana mereka.
“Rumah si Penyihir.” teriak Aslan. “Pegang erat­erat.”
kemudian kedua anak kehabisan napas setelah mengalami perjalanan panjang cukup lama.
Dan mendapati diri mereka turun dari punggu Aslan di tengah halaman luas penuh patung.
C. Pertempuran di Beruna
Pasukan dari peter dan pasukan dari penyihir sudah siap perang pada pagi hari disaat Susan,
Lucy dan Aslan menuju rumah penyihir. Peter sangat ragu dan agak sedikit tidak percaya diri atas
strategi perang yang ia buat.
“Kita akan memihak pada mu dan mengikuti mu.” kata Edmund
“Kita akan bertarung sampai mati.” kata salah satu Centaurs
setelah itu Peter mulai percaya diri dan memulai untuk perang setelah pasukan menyihir maju
perang. Saat sang penyihir maju pasukan Peter pun maju. Yang pertama kali menyerang adalah
antara leopard Peter dengar leopard Penyihir.
33

39. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
Kemudian setelah itu para centaur pun maju dan akhirnya perang langsung secara berdahapan
antara pasukan Peter dan pasukan Penyihir. Saat Peter sedang menyerang, sang penyihir mulai maju
dengan kereta nya. Kemudian Edmund memerintahkan phoenix (burung yang terbang di atas
pertempuran di Beruna dan berubah menjadi api) untuk membuat api dan menghalangi pasukan
Penyihir untuk menyerang. Tetapi hal tersebut sangat tidak berpengaruh kepada pasukan penyihir
disebabkan oleh tongkat batu yang dimiliki penyihir dapat memadamkan api tersebut. Dan akhirnya
pasukan sang penyihir pun terus maju tanpa ada halangan.
Pasukan Peter sudah mulai kewalahan. Peter pun menyuruh para pasukan nya untuk mundur
dan kembali ke markas.
a. Apa yang Terjadi pada Patung-Patung
“Wah tempat ini bagus sekali. Patung­patung binatang itu juga. Mirip museum.” kata Lucy
Saat mereka menengok pada Aslan dan melihatnya, ia sedang melakukan sesuatu. Dia
mendekati singa batu dan meniupnya. Kemudian setelah ia meniupnya, singa itu pun hidup lagi
seperti es yang diberi panas dan langsung meleleh. Ia meniup dryad batu yang tinggi yang berdiri di
sebelah dwarf, kemudian berbalik cepat untuk mengurus kelinci batu di sebelah kanannya dan
berlari ke arah 2 centaurus.
Kemudian dia mengubah seluruh makhluk yang menjadi batu dan menjadi hidup kembali.
Sedikit demi sedikit, saat mereka sudah mulai hidup kembali, Aslan memerintahkan mereka untuk
mencari para tawanan yang di tawan oleh si penyihir di rumahnya.
Kemudian hal yang paling menyenangkan adalah ketika Lucy menemukan Mr. Tumnus yang
diubah menjadi batu. Aslan lalu meniupnya dan Mr. tumnus pun hidup kembali. Beberapa saat
kemudian Lucy dan faun kecil itu berpelukan dan menari­nari gembira.
Akhirnya seluruh benteng telah kosong dengan semua jendela benteng terbuka. Aslan pun
menyuruh sang Raksasa Rumblebuffin untuk membuka pintu gerbang rumah si penyihir yang besar
itu.
Saat pintu gerbang sudah di buka, Aslan bersama pasukannya pun langsung lari ke medan
perang menuju Beruna untuk membantu Peter dalam medan perang.
34

40. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
b. Pasukan Tambahan untuk Peter
Mereka semua menuju medan perang dengan di depannya adalah para anjing dan serigala
yang memimpin mereka menuju medan perang. Lebih cepat, lebih cepat mereka berjalan, bau
pertempuran pun semakin tercium oleh para serigala. Lucy mendengar suara itu. Itu suara teriakan,
jeritan dan juga hantaman besi melawan besi.
Mereka keluar dari lembah sempit dan Lucy langsung melihat asal suarau itu. Disana berdiri
Peter dan Edmund dan seluruh sisa pasukannya yang bertempur habis­habisan melawan kerumunan
makhluk si penyihir kemarin malam.
Peter yang sudah menyarankan dan menyuruh para pasukannya untuk mundur, tidak jadi.
Karena kemarahan para centaurs dan para leopard akibat teman mereka yang diubah menjadi batu
lalu dihancurkan oleh si penyihir. Akhirnya centaurs itu tidak jadi mundur dan ia malah menyerang
kembali para pasukan si penyihir.
Peter pun menyuruh Edmund untuk mundur dan membawa Susan dan Lucy pergi pulang ke
rumah nya kembali bersama­sama. Awalnya Edmund mundur, tetapi lama kelamaan Edmund
kembali ke medan perang.
“Bukankah Peter menyuruh mu untuk mundur dari medan perang dan kembali bersama
saudara­saudara mu nak ?” tanya Pak Berang­berang
“Peter belum menjadi raja!” tegas Edmund
Edmund menyadari bahwa perang ini terjadi atas kesalahan dan ulah dia. Maka dari itu,
Edmund ingin kembali ke medan perang dan memenangkan perang ini.
Pasukan Peter yang membelakangi pasukan Lucy, tampak sangat sedikit. Dan ada patung­
patung di berbagai tempat di medan tempur itu, yang jelas si penyihir telah menggunakan tongkat
sihirnya.
Peter lah yang melawan si penyihir untuk membantu menghancurkan tongkat sihir itu. Mereka
berdua berdiri di medan perang. Peter nyaris kalah. Tetapi ia tetap berusaha melawan si penyihir.
Kemudian tiba­tiba Edmund datang berusaha mematahkan tongkat sihir yang dipegang penyihir itu.
Ia berhasil. Si penyihir kaget dan ia langsung menusuk Edmund menggunakan pedang biasa yang
sedang ia pegang. Edmund pun jatuh kesakitan.
Sejak saat itu, si penyihir tidak bisa lagi mengubah para makhluk menjadi batu dikarenakan
tongkat tersebut sudah patah.
Setelah kejadian itu, auman yang mengguncangkan seluruh Narnia dari lampu tiang di sisi
35

41. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
barat sampai ke pantai laut timur, singa itu menyerang Penyihir Putih. Si Penyihir mendongan ke
atas dengan wajah ketakutan sekaligus kekagetan. Kemudian si Penyihir dan Aslan berguling
bersama, tapi si penyihir berada di bawah. Dan saat yang sama, pasukan yang dipimpin Aslan
berondong­bondong lari ke garis musuh. Ada dwarf dengan kapak mereka, unicorn dengan tanduk
nya, centaurus dengan pedangnya, anjing­anjing dan para raksasa­raksasa. Pasukan Peter yang
kelelahan tiba­tiba berteriak gembira, pendatang baru meraung, dan musuh menjerit serta gemetar
sampai hutan bergema dengan suara yang datang dari sana.
Aslan telah menggigit dan membunuh penyihir itu oleh diri nya sendiri.
Pertempuran selesan beberapa saat setelah kedatangan pasukan Aslan. Banyak pasukan
penyihir yang turun mental nya dan kemudian tewas begitu pasukan Aslan menyerbu.
Saat pertempuran sudah selesai, Peter berkata,
“Ini semua berkat Edmund, Aslan. Kami pasti kalah kalau tidak ada dia. Dia menerobos
ketika si penyihir menyir salah satu leopard mu dan menyerang ku sebelum itu. Dan setelah itu,
Edmund cukup cerdas untuk memukulkan pedangnya ke tongkat sihir. Begitu tongkat nya patah,
kami mulai mempunyai banyak kesempatan untuk memenangkan ini semua. Edmund terluka parah.
Kita harus menyelamatkannya.”
Mereka menemukan Edmund tergeletak di tanah yang sedang dirawat Bu Berang­berang.
Badannya tertutup darah dan muka nya kehijauan.
Kemudian, hampir untuk pertama kalinya, Lucy ingat botol yang diberikan oleh Bapak Natal
sebagai hadiah Natal. Dan akhirnya, ia berhasil menuangkan beberapa tetes cairan dalam botol itu
ke mulut saudaranya.
Lucy pun kemudian menyadari banyak yang terluka selain Edmund. Dia berlari mencari
korban­korban yang terluka kemudian meneteskan beberapa cairan kedalam mulut para korban. Dan
Aslan, ia menghidupkan kembali makhluk­makhluk yang diubah menjadi batu.
Setelah selesai, Lucy melihat kakaknya berdiri sendiri dan tampak sudah sembuh bahkan
lebih baik dan lebih bersemangat daripada sebelum nya. Dan disana, di medan tempur, Aslan
menjadikan Edmund seorang kesatria.
c. Istana Cair Paravel
Malam harinya, mereka tidur disana. Mereka beristirahat dan mendapati diri mereka sedang
36

42. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
duduk diatas rumput dan minum teh bersama sekitar jam 8 malam. Hari berikutnya, mereka mulai
berjalan ke timur di sisi sungai besar. Dan kira­kira jam minum the sore, mereka mencapai
muaranya. Istana Cair Paravel di atas bukit kecil nya menjulang tinggi di atas mereka, di depan
mereka pasir dengan bebatuan dan kolam­kolam kecil air garam, rumput laut, aroma laut dan ombak
biru kehijauan memecah pantai. Dan jeritan burung camar yang mereka dengar.
Hari berikut nya, di Aula Besar Cair Paravel, aula indah dengan atap gading dan dinding
berhiaskan bulu merak. Di hadapan semua sahabat mereka dan diiringi suara terompet, Aslan
dengan khidmat mengantar mereka ke keempat singgasana dengan diiringi teriakan­teriakan.
Kemudian Mr. tumnus membawa 4 mahkota. 2 berwarna perak dan 2 lagi berwarna emas. Ia
naik ke atas singgasana para raja dan ratu Narnia sambil membawa mahkota. Ia menuju singgasana
Ratu Lucy dan memahkotai Ratu Lucy dengan mahkota perak sambil Aslan berkata,
“Dari Laut Timur yang Gemerlap, ku beri kau Ratu Lucy, Yang Maha Pemberani.”
Lalu ia menuju singgasana Raja Edmund dan memahkotai Raja Edmund dengan mahkota
emas sambil Aslan berkata,
“Dari Hutan Barat yang Lebat, ku beri kau Raja Edmund, Yang Maha Adil.”
kemudian ia menuju singgasana Ratu Susan dan memahkotai Ratu Susan dengan mahkota
perak sambil Aslan berkata,
“Dari Negeri Matahari Selatan yang Terang, ku beri kau Ratu Susan, Yang Maha Lembut.”
Yang terakhir, ia menuju singgasana Raja Peter dan memahkotai Raja Peter dengan mahkota
emas sambil Aslan berkata,
“Dari Langit Utara yang Cerah, ku beri kau Raja Peter, Yang Maha Agung.”
kemudian Aslan melanjutkan, “Sekali Raja atau Ratu di Narnia, akan selalu menjadi raja dan
ratu. Pikulah tanggung jawab ini dengan baik, Putra­putra Adam! Pikulah tanggung jawab ini
dengan baik, Putri­Putri Hawa!”
kemudian para sahabat pun berteriak bahagia “Hidup Raja Peter! Hidup Ratu Susan! Hidup
Raja Edmund! Hidup Ratu Lucy!” dan keempat “The Pevensie” tersebut tersenyum bahagia.
Dan melalui pintu timur yang terbuka lebar, datang suara para putri duyung yang berenang di
dekat pantai dan bernyanyi untuk menghormati raja dan ratu mereka yang baru. Anak­anak duduk di
takhta dan tongkat kerajaan diberikan kepada mereka. Mereka pun memberikan hadiah serta
pangkat bagi para teman­temannya. Dan malam itu terjadilah pesta besar yang diiringi musik serta
dansa dan anggur mengalir.
37

43. The Chronicles of Narnia The Lion The Witch and Wardrobe Mutia Hanifah 10-5
Tapi diluar semua pesta itu, Aslan pergi sendiri diam­diam mengundurkan diri. Dan ketika
para raja dan ratu melihat dan menyadari bahwa dia tidak ada, mereka ingat kata Pak berang­berang
“Dia akan datang dan pergi. Suatu hari kau melihatnya, dan hari berikutnya tidak. Dia tidak suka
terikat dan dia juga punya negeri lain yang harus diurus. Tidak apa­apa. Dia akan sering mampir.
Tapi kalian tidak boleh mendesaknya. Dia liar, dan bukan singa yang jinak.”
Walaupun begitu, mereka berempat merasa sedih kehilangan teman yang sangat baik nya itu.
Hingga Lucy menangis dan Mr. tumnus pun mengembalikan sapu tangan Lucy yang dulu Lucy
pernah berikan kepadanya.
Kedua raja dan kedua ratu ini memerintah Narnia dengan baik. Dan masa pemerintahan
mereka berlangsung dengan baik. Banyak masalah terselesaikan disaat mereka memimpin.
d. Perburuan Rusa Putih
Mereka berempat tumbuh dan berubah seiring perjalanan waktu. Peter menjadi tinggi,
bberbahu bidang, kesatria yang hebat, dan disebut Raja Peter Yang Agung. Dan Susan tumbuh
menjadi wanita tinggi yang langsing dengan rambut hitam yang panjangnya hampir mencapai kaki
dan raja­raja dari negara­negara di seberang lautan mulai mengirimkan duta besar untuk
melamarnya. Dan dia disebut Ratu Susan yang Lembut. Edmund tumbuh menjadi pria yang lebih
serius dan pendiam daripada Peter, dan lebih hebat dalam perundingan serta pengambilan
keputusan. Dia disebut Raja Edmund yang Adil. Tapi Lucy, dia selalu bergembira dan berambut
pirang, dan semua pangeran di daerah itu ingin dia menjadi ratu mereka, dan rakyatnya sendiri
menyebutnya Ratu Lucy yang Berani.
Mereka hidup bahagia walaupun mereka pernah ingat pada kehidupannya di dunia asli nya
ingatannya hanya seolah mimpi. Suatu hari Mr. tumnus datang dari hulu sungai dan
memberitahukan bahwa Rusa Putih sekali lagi muncul di daerah nya. Rusa Putih yang dapat
mengabbulkan permohonannya kalau kau menangkapnya. Akhirnya kedua raja dan kedua ratu ini
berburu Rusa Putih.
Awalnya, para pengawal menuntun para raja dan ratu untuk berburu Rusa Putih. Tetapi karena
Rusa tersebut berlari sangat cepat, akhirnya para pengawal tertinggal di belakang sehingga
tertinggal hanya keempat raja dan ratu itu.
Saat rusa putih berlari menuju semak­semak dengan jalur yang tidak dapat dilalui oleh kuda,
38