This document presents the alphabet in Tseltal and Spanish for indigenous children in primary school. It contains images of the letters and words in both alphabets to help students learn the letters and support their reading and writing development in both languages.

1. MI ALFABETO EN TSELTAL Y
ESPAÑOL
JOSE CRUZ LOPEZ

2. PRESENTACION
EL PRESENTE MATERIAL FUE DISEÑADO
ESPECIALMENTE PARA NIÑOS DEL MEDIO INDIGENA DE
PRIMER GRADO. ESTE DOCUMENTO CONTIENE EL
ALFABETO DE LA LENGUA TSELTAL COMO EL ESPAÑOL.
A TRAVES DE PRESENTACIONES DE LAS IMÁGENES, EL
ALUMNO PODRA COMPRENDER CON MAYOR
FACILIDAD LAS GRAFIAS DEL ALFABETO, A LA VEZ LE
AYUDARA EN SU APRENDIZAJE DE LA LECTO-
ESCRITURA.

3. • ajan axux
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• elote •• Click to edit
ajo
• am • alal
• Click to edit • Click to edit
• Bebe
• Click
• araña to edit • Click to edit

4. • boch Bats’
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• jicara • Click to edit
Mono araña
• be
• Click to edit
ba
• Click to edit
• camino
• Click
• tuza to edit • Click to edit

5. • chan • Chenek’
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• vibora • Click to edit
• frijol
• Cha’ • Chi-in
• Click to edit • Click to edit
• camote
• Click
metate to edit • Click to edit

6. Ch’ak • Ch’um
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• pulga • Click to edit
• calabaza
• Ch’ipch’ip • Ch’o
• Click to edit • Click to edit
• Raton
• Click
• Pajarito to edit • Click to edit

7. • echej ek’
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
hacha • Click to edit
• estrella
• Ekach’
• Click to edit
• eremux • Click to edit
• uña
• Click
• Limón to edit • Click to edit

8. • ich • Ik’al
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• chile • Click to edit
• negrito
• iw • ib
• Click to edit • Click to edit
• armadillo
• Click to edit
• Aguacate chinino • Click to edit

9. • Jamal chitam • Ja’as
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• jabalí • Click to edit
• zapote
• jalaw • Jach’ub
• Click to edit • Click to edit
• peine
• Click to
• tepezcuintle edit • Click to edit

10. • akan • kerem
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• pies • Click to edit
• niño
• Ko’tan • kajal
• Click to edit • Click to edit
• montado
• Click
• corazon to edit • Click to edit

11. • K’ab • K’ubul
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• mano • Clickbollero
• Pájaro to edit
• K’ib • K’in
• Click to edit • Click to edit
• fiesta
• Click
• cantaro to edit • Click to edit

12. • Ló’bal • Lich’il
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• platano • Click to edit
• Boca bajo
• luch • Lats’al
• Click to edit • Click to edit
• angosto
• Click to edit
• Tejido de punto de • Click to edit
cruz

13. • Max • Mats’
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• mono • Click to edit
• pozol
• mexa • moch
• Click to edit • Click to edit
• canasta
• Click
• mesa to edit • Click to edit

14. • na • nap
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• casa • Click to edit
• cocoyol
• Nabate´el • Ni’
• Click to edit • Click to edit
• nariz
• Click
• baston to edit • Click to edit

15. • on • O’bal
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• aguacate • Click to edit
• tos
• Ok’ • oxon
• Click to edit • Click to edit
• olla
• Click
• lloró to edit • Click to edit

16. • Pach’ • pex
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• piña • Click to edit
• pato
• Pats’ • Poch’
• Click to edit • Click to edit
• pelar
• Click
• tamal to edit • Click to edit

17. • P’is • P’ol
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• medir • Click to edit
• Maíz
• P’in • P’asum
• Click to edit • Click to edit
• pinto
• Click
• Olla to edit • Click to edit

18. • karo • kerem
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• carro • Click to edit
• niño
• werux
• Click to edit
• eremux • Click to edit
• cebollin
• Click
• limon to edit • Click to edit

19. • sabin • Sets’
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• comadreja • Click to edit
• plato
• samet
•• Click to edit
sepel • Click to edit
• comal
• Click
• circulo to edit • Click to edit

20. • tat • Te’
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• papá • Click to edit
• árbol
• ton • Ti’timut
• Click to edit • Click to edit
• Pájaro carpintero
• Click
• piedra to edit • Click to edit

21. • T’axjol • T’axal
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit • Click to edit
• desnudo
• pelón
• T’inil • T’om
• Click to edit • Click to edit
• Erupcion/ fuga
• Click
• dobladoto edit • Click to edit

22. • tsemen • tsima
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
elefante • Click to edit
• jícara
• tsib • tsoyol
• Click to edit • Click to edit
• agarrado
• Click
• helecho to edit • Click to edit

23. • Ts’i’ • Ts’ol
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• perro • Click to edit
• bledo
• Tsa’mte’ • Tsi’nte’
• Click to edit • Click to edit
• yuca
• Click to edit
• Biga de una casa • Click to edit

24. • Uch’ • uch
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• piojo • Click to edit
• tlacuache
• us • u
• Click to edit • Click to edit
• luna
• Click
• mosca to edit • Click to edit

25. • wax • waj
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• Gato montés • Click to edit
• tortilla
• wil • wolol
• Click to edit • Click to edit
• redondo
• Click
• Voló to edit • Click to edit

26. • Xik’ • xik
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• ala • Click to edit
• Águila
• Xamich’ • xenen
• Click to edit • Click to edit
• zancudo
• Click to edit
hormiga • Click to edit

27. • ye • yakan
• Click to edit • Click to edit
• Click to edit
• boca • Click to edit
• pies
• Ya’binal • yax
• Click to edit • Click to edit
• verde
• Click
• hoja to edit • Click to edit