Aikka supreme high gloss car care catalog v1.1

研磨膏 ACCP

30
PASTE COMPOUND
Supreme High
Gloss Series
ACCP 30是一款标准型的中级研磨膏，它绝对是汽车业界人士最值得信赖的研磨产品。它可一迅速又轻易的消
除P1500砂砾或更细的研磨痕迹，而且容易使用。 ACCP 30不含矽酮，可以通过双手或抛光机使用。
ACCP 30 is a medium cut standard compound and is trusted by all sectors of the car industry, it removes P1500
or finer abrasive marks quickly and easily. ACCP 30 is Silicone free and can be used by hand or machine ap-
plication.

BEFORE AFTER

1. 快速又轻易地消除P1500 3. 去除: 干喷，鱼眼纹，橙皮
或更细的研磨痕迹痕，过度喷涂，针孔痕，
2. 配合清水使用可获得最佳跑漆(垂流)，水涡痕，沙
效果粒划伤疙瘩，刮痕

Feature :
1. Removes P1500 or finer 3. Removes : Dry spray,
abrasive marks quickly Fish eyes, Orange peel,
and easily Overspray, Pin holing,
2. Use with water for Runs, Water spotting,
optimal performance Sand scratch swelling,
Scratches

使用方式： DIRECTIONS :
1. 用前请摇均匀。用¹抛光垫将1寸分量的ACCP 30弄 1. Shake before using. Apply 1” dap of ACCP 30 for
散至2乘2尺的区域空间。 a 2’ x 2’ section and spread with the ¹cutting pad.
2. 在²1800-2200 rpm转速下抛光，慢慢的边到边，前 2. Buff at speed between ²1800 - 2200 rpm. Work the
到后的进行作业，直到大部分的膏消失及表面开始 buffer side to side slowly, and front to rear, until
出现光泽。 most of the product is gone and gloss appears.
3. 用艾卡高质抛光布(Accp-712)擦拭表面。后续可用 3. Wipe surface with a Aikka Advanced Finishing
ACCP 50或ACCP 60抛光，以获最佳光泽效果。 Towel (Accp-712). Follow with ACCP 50 or ACCP
*必要时请重复作业，直到刮痕被删除。 60, for a high gloss finish.
*Repeat as necessary until scratches are removed.

¹为了获得最佳效果，请使用以下艾卡抛光产品:
¹For best results, use one of the following Aikka Polishing Products:
²艾卡圆盘抛光机
ACCP-614 ACCP-630 ACCP-605
²Aikka disc polisher
圆盘直径Wheel dia: 180mm
电压Rated voltage: 220~240V
频率Frequency: 50Hz
功率Rated power: 1050W Apt .81280
空载转速No-load speed: 300~3000RPM

精细研磨膏 ACCP

40
FINE CUTTING COMPOUND
Supreme High
Gloss Series
ACCP 40是一款具侵略性的研磨膏，专为消除老化漆层表面上的1200砂砾及精细研磨刮痕而设。这种先进的配
方能快速又简单的获得双倍光泽度。它也是各大小专业汽车美容店/修补公司处理严重风化和氧化表面的理想选
择。
ACCP 40 is an aggressive compound developed to remove 1200-grit and finer sand scratches from soft and
aged paint. This advanced formula makes compounding ultra-high solids clears fast and easy. It is also the ideal
choice for detailing/ valeting severely weathered and oxidized finishes.

BEFORE AFTER

1. 产生出色光泽度 3. 通过精细研磨快速去除新
2. 不含填料，蜡，矽酮漆面及固化漆面的粗糙痕
迹

Feature :
1. Produces outstanding 3. Quickly removes coarse
gloss on all coatings through fine sand
2. Contains NO fillers, scratches from fresh &
waxes or silicones cured paint

1. 用前请摇均匀。用¹抛光垫将1寸分量的ACCP 40弄 1. Shake before using. Apply 1” dap of ACCP 40 for
散至2乘2尺的区域空间。 a 2’ x 2’ section and spread with the ¹cutting pad.
2. 在²1800-2200 rpm转速下抛光，慢慢的边到边，前 2. Buff at speed between ²1800 - 2200 rpm. Work the
到后的进行作业，直到大部分的膏消失及表面开始 buffer side to side slowly, and front to rear, until
出现光泽。 most of the product is gone and gloss appears.
3. 用艾卡高质抛光布(Accp-712)擦拭表面。后续可用 3. Wipe surface with a Aikka Advanced Finishing
ACCP 50或ACCP 60抛光，以获最佳光泽效果。 Towel (Accp-712). Follow with ACCP 50 or ACCP
*如要去除较深的刮痕，可以加入更多的ACCP 40。 60, for a high gloss finish.
*Add more ACCP 40 if you have deeper scratches to remove.

¹为了获得最佳效果，请使用以下艾卡抛光产品:
¹For best results, use one of the following Aikka Polishing Products:
²艾卡圆盘抛光机
ACCP-614 ACCP-630 ACCP-605
²Aikka disc polisher
电压Rated voltage: 220~240V
频率Frequency: 50Hz
功率Rated power: 1050W Apt .81280
空载转速No-load speed: 300~3000RPM

清漆安全抛光剂 ACCP

50
CLEAR COAT SAFE POLISHING COMPOUND
Supreme High
Gloss Series
ACCP 50是一个适用于任何汽车的优秀抛光剂，适用于条件良好的车漆。它能有效得去除轻螺旋痕和阴霾面，
使车辆表面更清晰及更有光泽。只要汽车表面看起来枯燥或缺乏光泽都可使用它。
ACCP 50 is an excellent general purpose car polish and finishing polish. Used on good condition paint. ACCP
50 effectively removes light swirls marks and hazing. Leaving vehicle brilliantly clear and glossy. It can be used
at any time when paint looks dull or lacks gloss.

BEFORE AFTER

1. 易于应用 4. 清除轻漩涡痕和阴霾面
2. 展现桥车明亮的光泽 5. 可安心使用在所有光亮漆
3. 使暗淡表面恢复光彩和清漆上

Feature :
1. Easy to apply 4. Remove light swirls and
2. Brilliant show car shine hazing
3. Restores brilliance to 5. Safe on all glossy paints
dull surfaces and clearcoats

1. 使用ACCP 50前，请洗您的车辆并确保它是干的。 1. Wash your vehicle and make sure your vehicle is
2. 用艾卡魔术抛光胶擦(Ak-705)或清洁柔软的涂抹垫 dried before applying ACCP 50.
涂上ACCP 50，使用适当的力度在同一时间内只进 2. Applying ACCP 50 with the Aikka Magic Polish-
行同一部分的局部涂抹。 ing Eraser (Ak-705) or with a clean, soft applicator
3. 用艾卡高质抛光布(Accp-712)旋转擦干。将抛光布 pad to one section at a time using moderate pres-
翻转进行旋转式抛光。如使用¹双动抛光机进行抛 sure.
光，请在同一时间内只进行同一部分的局部抛光。 3. Wipe dry with the Aikka Advanced Finishing
4. 如有需要，可在顽固色斑上连续抛光。最后用艾卡 Towel (Accp-712). Turn the towel and buff. To ap-
高质抛光(Accp-712)布擦拭干净。 ply ACCP 50 with a ¹dual action polisher, use a
*使用抛光机在2500RPMs转速下进行抛光，可获最佳成效。 buffing pad to apply to one section at a time.
¹艾卡双动抛光机 4. Re-apply as needed to stubborn spots. Wipe clean
¹Aikka dual action polisher with the Aikka Advanced Finishing Towel (Accp-
电压Rated voltage: 230V 712) and then buff.
频率Frequency: 50Hz *For best result, can be applied by machine with foam pad at 2500 RPMs
功率Rated power: 710W
ACCP .8202 空载转速No-load speed: 2500~6800RPM

抛光液 ACCP

55
FINISHING LIQUID
Supreme High
Gloss Series
经独立测试证明，ACCP 55能保护您的桥车闪耀一整年。。。甚至在洗了52次车后依旧闪耀出众！ACCP 55绝
对不含蜡。它不会划伤漆面。它是如此的了不起，你甚至可以在阳光直射的地方使用它。绝对可以保证没有其
他的配方可跟它相比！
Independent test have proven that ACCP 55 will bead, shine and protect for a whole year...even after 52 auto-
matic car washes! ACCP 55 contains absolutely no wax. It won’t scratch your clear coat finish. It’s so amazing
you can even apply it in direct sunlight. There’s no other formula like it! It’s guaranteed!

BEFORE AFTER

1. 易于应用 5. 其他用途：玻璃钢船艇，
2. 经济实惠，物超所值房车，摩托车和各种家居
3. 全天耐候性用品。镀铬表面也可使用
4. 抗道路化学品和抗氧化

Feature :
1. Easy to apply 5. Other uses: Fiberglass
2. Well worth it’s value boats, RV’s motorcycles
3. All weather protection & various household
4. Anti-road chemicals and items. Also polishes
oxidation chrome surfaces

2. 摇匀，用湿布，在同一时间内只进行同一部分的局 dried before applying ACCP 55.
部涂抹。 2. Shake well and apply with the damp , one section
3. 让它干至变阴霾面，再用¹艾卡高质抛光布(Accp- at a time.
712)或柔软的布擦到干净为止。 3. Let dry to haze and wipe off with the ¹Aikka Ad-
4. 为了让您的桥车能获得最大的保护，请在30天内涂 vanced Finishing Towel (Accp-712) or clean, soft
上第二道涂层。 cloth.
4. For maximum protection, apply second coat in 30
days.
¹艾卡高质抛光布
¹Aikka Advanced Finishing Towel

• 16寸 x 16寸 (三件一盒)
ACCP-712 • 16in x 16in (3pcs/ Box)

光油保养蜡 ACCP

60
FINISHING GLAZE
Supreme High
Gloss Series
ACCP 60是一种恢复清漆原本光泽的润剂。当清漆做了抛光后，清漆的表面会比较平滑光亮。但是清漆本身表
面的脂肪也将会被研磨掉，所以必需补充回清漆的脂肪，加强清漆本身的防护作用及光泽度，这样能使车漆光
泽倍增。并有长时间的保护作用。
ACCP 60 is a wax formula to restore the original shine of your car’s paint. After polishing, the surface will be-
come more shinning and smooth. It also adds a protective layer to make the paint lasts longer.

BEFORE AFTER 蜡的概念已由一般
的单纯打蜡上光发
展到今天的保护性
上光，已成为当代
汽车美容护理之必
须品。

1. 易于使用 4. 产生高光泽成品表面
2. 亮丽及清洁 5. 适用于所有类型车漆
3. 快速又輕易的去除细微螺
旋痕

Feature :
1. Easy of use 4. Produces a superb high
2. Shine and clean gloss finish
3. Quickly & easily remove 5. Safe for all types of paint
subtle swirl marks

2. 用¹艾卡魔术抛光胶擦(Ak-705)或清洁柔软的涂抹垫 dried before applying ACCP 60.
涂上ACCP 60，使用适当的力度在同一时间内只进 2. Applying ACCP 60 with the ¹Aikka Magic Polish-
行同一部分的局部涂抹。 ing Eraser (Ak-705) or with a clean, soft applicator
3. 用艾卡高质抛光布(Accp-712)擦干。将抛光布翻转 pad to one section at a time using moderate pres-
进行旋转式抛光。如使用双动抛光机进行抛光，请 sure.
在同一时间内只进行同一部分的局部抛光。 3. Wipe dry with the Aikka Advanced Finishing
4. 如有需要，可在顽固色斑上连续抛光。最后用艾卡 Towel (Accp-712). Turn the towel and buff. To ap-
高质抛光布(Accp-712)擦干后进行抛光。 ply ACCP 60 with a dual action polisher, use a buff-
*使用抛光机在2500RPMs转速下进行抛光，可获最佳成效。 ing pad to apply to one section at a time.
4. Re-apply as needed to stubborn spots. Wipe clean
with the Aikka Advanced Finishing Towel (Accp-
712) and then buff.
*For best result, can be applied by machine with foam pad at 2500 RPMs
AK-705

驱水UV保护剂 ACCP

70
WATER REPELLENT UV PROTECTION
Supreme High
Gloss Series
ACCP 70能防护雨水，污水及清洁剂的水滴依附减少到90%。使车身清漆达到高光泽，驱水，抗污及抗划伤的
效果。延长保养蜡的保护作用。
ACCP 70 can reduce up to 90% the adherence of water on the paint. It makes your car more shinning and acts
as a dust repellant. It also acts to prevent scratch, thus prolong the protective quality of the wax.

BEFORE 在城市里，雨的酸 AFTER
性较高，这会对汽
车表面造成一定的
损伤。含酸量较多
的雨和雾能使汽车
的漆膜褪色，甚至
剥落，从而引起车面的腐蚀，我们常常看到汽车的漆面上有
些类似水滴干后的痕迹，不同的漆面被酸雨腐蚀会有不同的
痕迹，蓝漆面会出现白色的痕迹，黄漆面可能变成深棕色，
而白色则可能变成粉红色，十分扎眼。

1. 简易使用 4. 干或湿表面皆可使用
2. 湿润水光效果 5. 保护任何清漆
3. 驱水和UV保护 6. 每瓶可用14次

Feature :
1. Easy to use 4. Apply wet or dry
2. Wet-look shine 5. Protect all clearcoats
3. Water repellent and UV 6. Up to 14 applications
protection per bottle

2. 在同一时间内只喷洒同一区域。 dried before applying ACCP 70.
3. 用对折的¹艾卡高质抛光布(Accp-712)令它扩散至整 2. Spray one section at a time.
个区域。 3. Spread the wax over the section using a folded ¹Ai-
4. 将布翻转到干的一面后，进行擦拭跟旋转式抛光直 kka Advanced Finishing Towel (Accp-712).
到干透为止。 4. Flip the towel to a dry side and buff the vehicle dry.
5. 重复上述步奏，直到涂满整辆汽车。 5. Repeat these steps until you’ve waxed the entire
6. 请等待三十分钟后方可使用ACCP 80。 vehicle.
*抛光后将车辆放在阳光下晒干，可获最佳成效。 6. After that, please wait for 30 minutes before use
¹艾卡高质抛光布 ACCP 80.
*For best result, leave the car under hot sun for best film forming properties

• 16寸 x 16寸 (三件一盒)

清漆暖和剂 ACCP

80
DETAILER
Supreme High
Gloss Series
ACCP 80是一种保养蜡所需要的营养水分，当使用了ACCP 70后，水分很难被保养蜡吸收，这时我们必需使用
ACCP 80来补充保养蜡的水分，使清漆表面达到暖和柔顺的效果。
ACCP 80 is formulated to protect the wax on your car’s paint. After the treatment by ACCP 70, it is advisable to
use ACCP 80 to act as an agent to enhance the absorption of water to make the paint more shinning.

BEFORE AFTER 在每一次洗完车
过后，直接使用
ACCP 80喷涂在
汽车上，然后用
布把车身抹干即
可。Use ACCP 80
after each wash, wipe it dry with a piece of soft cloth.

1. 简易使用 4. 效果持久
2. 增强高光泽度 5. 防尘抗锈
3. 增强驱水及抗UV功能 6. 每瓶可用14次

Feature :
1. Easy to use 4. Long lasting effect
2. Enh. high brightness 5. Dust proof, anti-rust
3. Improved water beading 6. Up to 14 applications
effect & UV protection per bottle

2. 在同一时间内只喷洒同一区域。 dried before applying ACCP 80.
3. 用对折的¹艾卡高质抛光布(Accp-712)令它扩散至整 2. Spray one section at a time.
个区域。 3. Spread the wax over the section using a folded ¹Ai-
4. 将布翻转到干的一面后，进行擦拭跟旋转式抛光直 kka Advanced Finishing Towel (Accp-712).
到干透为止。 4. Flip the towel to a dry side and buff the vehicle dry.
5. 重复上述步奏，直到涂满整辆汽车。 5. Repeat these steps until you’ve waxed the entire
6. 在未来，只需洗车后即可使用ACCP 80。 vehicle.
6. In the future, just apply ACCP 80 after each wash.

• 16寸 x 16寸 (三件一盒)

蜡性洗车精 ACCP

90
WAX SHAMPOO
Supreme High
Gloss Series
ACCP 90含有高效清洁能力可清除车辆的灰尘和污垢。大量润滑与持久的泡沫可让您毫不费力的洗去污渍，它
有助于防止洗车时引起的螺旋痕。独特的聚合物可进一步防卫漩涡痕的产生。
ACCP 90 contains highly effective cleaning agents that lift dirt and grime off the vehicle. Plenty of lubrication
and long lasting suds help prevent wash-induced swirls as you gently wash away the soil. The polymers further
help guard the point from swirls.

BEFORE AFTER ACCP 90它是一个
拥有独特配方的有
矽汽车护理产品。
中性的pH值，保持
良好的光泽度，保
护汽车漆面，驱水
性能强，防灰尘和持久光泽。ACCP 90 is an owned formu-
lated silicone car care product. It’s neutral in pH, give good
gloss retention, protect car paint, water repellent effect,
anti-dust effect and long lasting shine.

1. 易于使用 4. 保护汽车漆面
2. 中性pH值 5. 优越驱水效果
3. 提供良好的保光性能 6. 防尘与持久亮泽度

Feature :
1. Easy to use 4. Protect car paint
2. Neutral in pH 5. Water repellent effect
3. Good gloss retention 6. Anti-dust & long lasting
shine

1. 准备2桶清水。 1. Prepare the two bucket.
2. 在1桶清水中加入1杯盖蜡性洗车精搅匀。 2. Add 1 cap of product to 1 litre of water in a bucket.
3. 另1桶清水留着清洗海绵用。 3. Fill a second bucket with clean water.
4. 每次用海绵拿起蜡性洗车精肥皂水洗车前，先将海 4. Each time you need to reload your mitt with soap,
绵放进清水桶中清洗，然后再去拿蜡性洗车精肥皂 rinse the mitt first in the clean water.
水洗车, 持续直到清洗完整辆车。 5. All the dirty you’re just taken from the vehicle will
5. 这样污垢将完完全全被留在清洗海绵用的水桶。 float off in the rinse bucket.
6. 这个洗车方式可让汽车上的污垢讲只留在清洁用的 6. This technique keeps you wash water clean so no
水桶中而您的蜡性洗车精肥皂水将永远保持清洁, dirt is transferred back to the vehicle.
污垢不会在洗车过程中回到您的车上。 7. Use Aikka Advanced Finishing Towel (Accp-
7. 最后用艾卡高质抛光布(Accp-712)擦干，以防止水 712) to prevent water spots.
斑。

1公升
Direction
For Use 1 Cap 1 Liter

ACCP 90 清水 ACCP 90 Water

皮革清洁剂 ACCP
LEATHER CLEANER
Supreme High
Gloss Series
100
ACCP 100是艾卡极致亮光皮革护理系统中的第一个步骤。这个即柔顺又高效的皮革清洁剂可去除皮革或乙烯皮
革上因长期使用而产生的污垢，油渍及水性污渍。它不含剥离油，这对皮革的柔软性和弹性非常有利，是专为
深层清洁皮革而设的产品。芦荟营养素跟抗UV功能进一步打击皮革老化的迹象，保持皮革看起来像新的一样。
ACCP 100 is step one in Aikka Supreme High Gloss leather care system. This gentle but effective cleaner
removes day-to-day dirt and oil and water-based stains from leather and vinyl seats without over drying. It’s
designed to deeply clean leather seats without stripping oils that are vital to the leather’s softness and flexibility.
Premium conditioners and aloe nourish leather for a supple feel and look. UV protectants further combat the
signs of aging to keep your leather upholstery
looking like new for as long as you own your
BEFORE AFTER ACCP 100是一个
vehicle. 简单又高效的一站
式解决方案，集清
洁，保养和保护皮
革于一身。适用於
所有皮革上，包
括那些穿孔或破裂的皮革，并保养它的颜色。ACCP 100
provides a simple, but highly effective 1 step solution that
cleans, conditions & protects leather. Use it on all leather
surfaces including those that are perforated, cracked and
have stitching.

1. 易于使用 4. UV防护功能
2. 去除灰尘和污垢 5. 芦荟营养素对抗皮革老化
3. 集清洁, 滋润和保护於一身

Feature :
1. Easy of use 4. UV protection
2. Remove dirt and grime 5. Aloe and nutrients fight
3. Cleans, moisturizes and premature aging
preserves

1. 用清洁的小涂抹垫或海绵拿取少量的ACCP 100。 1. To apply ACCP 100, use a clean microfiber appli-
2. 均匀的涂抹在皮革上后等几分钟。使用¹艾卡高质 cator or sponge to wipe an a small amount.
抛光布(Accp-712)擦拭抛光。如湿度不够，请喷洒 2. Rub in well. Let sit for a moment and then buff with
ACCP 110皮革霜增加湿润度。 the ¹Aikka Advanced Finishing Towel (Accp-
3. 定期执行此步骤，以维持皮革的健康及柔软度。 712). If too dry, spray a mist of ACCP 110 Leather
4. 使用ACCP 100清洁皮革后，可用ACCP 110皮革 Lotion as a lubricant
霜进行更优质的皮革保养。 3. Perform this step regularly to maintain healthy, soft
leather.
4. After cleaning leather seats with ACCP 100, use
¹艾卡高质抛光布 ACCP 110 Leather Lotion to condition leather
with aloe & moisturizers.

• 16寸 x 16寸 (三件一盒)

皮革霜 ACCP
LEATHER LOTION
Supreme High
Gloss Series
110
ACCP 110是艾卡极致亮光皮革护理系统中的第二步骤。它含有芦荟及润湿油成份，能保湿滋养皮革椅且具UV
防护功能。用ACCP 110进行常规保养能令皮革椅保持柔软，更具弹性，柔软舒适及获得高光泽度。它是专为取
代因长期使用而消耗掉的皮革上的油脂而设。
ACCP 110 is step 2 in Aikka Supreme High Gloss leather care system. It contains aloe and moisturizing oils to
nourish leather seats, plus UV protection. Leather seats will
stay soft, flexible, and comfortable with regular treatment with
ACCP 110. It’s designed to replace the oils that are depleted
from leather through day to day wear.
BEFORE AFTER 芦荟是许多乳液的
主要成分，它能帮
助皮革保持弹性跟
强度，强大的抗
UV功能可防止皮
革褪色及过度干
燥。Aloe, a prime ingredient in many lotions, helps leather
upholstery maintain its flexibility and strength. A powerful
UV protectant prevents fading and drying.

1. 简易使用 4. 增强UV防护功能
2. 抗褪色及龟裂 5. 旅行箱，公文包，沙发，
3. 结合了优质滋润剂跟芦荟女装手提袋和仪表板均适
用

Feature :
1. Easy to use 4. Improve UV protection
2. Anti-fading & cracking 5. Also great on luggage,
3. Combines premium con- briefcases, couches,
ditioners and aloe handbags & dashboard

1. 进行优质保养前，建议先用ACCP 100去除污垢和 1. Use ACCP 100 Cleaner before conditioning to re-
汗渍。 move dirt and perspiration.
2. 在同一时间的同一区域上喷洒ACCP 110，用涂抹 2. Apply ACCP 110 to one area at a time using a mi-
垫或¹艾卡高质抛光布(Accp-712)擦拭皮革。 3. crofiber pad or ¹Aikka Advanced Finishing Towel
3. 均匀的擦拭皮革并抛光直到干为止。 (Accp-712) to wipe the leather.
4. ACCP 110是款不油腻的滋润乳液，它让皮革座椅 4. Buff the leather dry.
看起来干净且感觉舒服。 5. ACCP 110 is a non-greasy lotion that leaves seats
*为了让皮革获得最大保护，请每两星期涂抹一次ACCP 110。 looking and feeling clean.
*For maximum protection, apply ACCP 110 in every two weeks.

• 16寸 x 16寸 (三件一盒)

引擎清洁剂 ACCP
ENGINE CLEANER
Supreme High
Gloss Series
120
ACCP 120是一款安全，环保且无可替代的引擎清洁剂。使用最先进的清洁技术制成，用ACCP 120去除引擎油
垢和污垢时无不良烟雾也不会损坏橡胶或塑料。可完全信赖他来清洁引擎。常规的清洁引擎是保持引擎可高效
运行的重要步骤。让ACCP120成为你美容爱车的一分子。
ACCP 120 is a safe, environmentally friendly alternative to harsh engine cleaners. Using state-of-the-art clean-
ing technology, ACCP 120 removes grease and grime from engines without offensive fumes and without de-
grading rubber or plastic. Use it with confidence to get your engine clean. Regular engine cleaning is part of
keeping your engine running efficiently. Make ACCP 120 part of your detailing regimen.
BEFORE AFTER
BEFORE AFTER ACCP 120是现代
化的清洁引擎方
式。它是款非腐蚀
性的清洁剂，因此
去除油垢和污垢后
可以轻易的被冲洗
掉。ACCP 120 is the modern way to clean an engine. It’s
specially formulated with non-caustic cleaners that break
up grease and grime so it can be rinsed away.

1. 易于使用 3. 让引擎金属表面闪闪发光
2. 快速又安全的去除灰尘， 4. 保护引擎表面涂层
油垢及污垢

Feature :
1. Easy to apply 3. Brighten up the metal
2. Quickly & safely remov- engine surface
ing dirt, grease & grime 4. Protect engine surface
coating

1. 用水弄湿低温引擎(非热！)。 1. Wet a warm engine (not hot!).
2. 喷洒ACCP 120在低温引擎(非热！)。 2. Spray ACCP 120 on a warm engine(not hot!).
3. 用硬毛刷刷洗引擎。 3. Agitate with a brush
4. 用清水冲洗干净即可。 4. Rinse with clean water
5. 用¹艾卡高质抛光布(Accp-712)擦干引擎及引擎室。 5. Using the ¹Aikka Advanced Finishing Towel
6. 经常使用ACCP 120清洁剂，以防止污垢积聚，使 (Accp-712) to wipe the engine and engine bay.
日后的清洁工作更轻易。 6. Use ACCP 120 regularly to prevent buildup and
make future cleaning easier.


• 16寸 x 16寸 (三件一盒)

引擎美容噴霧 ACCP
ENGINE DRESSING SPRAY
Supreme High
Gloss Series
130
ACCP 130能保持引擎盖下的一切看起来整旧如新。这美容喷雾能安全地恢复和保护引擎室材料的外观像新的一
样。它在不油腻且对皮肤安全无溶剂敷料下对引擎提供了持久的保护。独特的配方能防止塑料和橡胶龟裂，褪
色，硬化，防锈，硅胶涂层保护和协助引擎散热。
ACCP 130 keeps everything under the bonnet looking like new. The dressing safely restores and protects en-
gine bay materials for a like new appearance. It’s provides long-lasting protection in a non greasy, skin safe
solvent free dressing. The specialised formula prevents cracking, fading, hardening of plastics and rubbers,
anti-rust, silicone coat protection and assist heat transmission.
BEFORE
BEFORE AFTER
AFTER

1. 易于使用 4. 防尘抗锈
2. 硅胶涂层保护 5. 专门防止橡胶及塑料龟
3. 协助引擎散热裂，褪色和硬化

Feature :
1. Easy to apply 4. Anti dust & rust
2. Silicone coat protection 5. Prevents cracking, fad-
3. Assist heat transmission ing and hardening of
plastics and rubbers

1. 进行保养前请先用ACCP 120去除污垢。 1. Use ACCP 120 before conditioning to remove dirt
2. 在同一时间内喷洒ACCP 130在同一区域。 and perspiration.
3. 用¹艾卡高质抛光布(Accp-712)擦干引擎及引擎室。 2. Spray ACCP 130 to one area at a time
3. Using the ¹Aikka Advanced Finishing Towel
(Accp-712) to wipe the engine and engine bay.


• 16寸 x 16寸 (三件一盒)

轮胎膏 ACCP
TIRE GEL
Supreme High
Gloss Series
140
ACCP 140可让轮胎重新呈现光泽，耐久性和给予表层应有的保护！它可轻易快速的粘附在轮胎并在几分钟内制
造出乌黑亮丽的表面。ACCP 140是让轮胎拥有光亮外衣的迅速途径，它令您的爱车的外观重新焕然一新。
ACCP 140 provides the shine, durability, and protection you want without the sling! It’s quick to apply and bonds
to the tire in minutes creating a dark, shiny finish. ACCP 140 is a quick way to give tires a coat of gloss and to
perk up the appearance of your entire vehicle.

BEFORE AFTER ACCP 140是第一
款艾卡为装饰轮胎
而设的产品，这独
特的配方可让光泽
度持续数周而不只
是数天而已，即
使经过雨水和洗涤轮胎还是会持续保有乌黑及高光泽的表
面。ACCP 140 is the first Aikka tire dressing products. This
unique formula lasts weeks, even through rain and wash-
ings. Tires will continue to have a deep black color and high
gloss shine that stands out.

1. 易于使用 4. 独特配方, 保持轮胎更乌黑
2. 高光泽度 5. 非常耐雨水和耐洗涤
3. 光亮持续数周而不是数天

Feature :
1. Easy to use 4. Unique formula keeps
2. High gloss shine tires black
3. Endurance lasts for 5. Stays on through rain
weeks and not days and washings

1. 请清洗您的车轮胎。 1. Wash your tire
2. 使用ACCP 140前，确保轮胎是干的。 2. Make sure your vehicle is dried before applying
3. 用海绵或¹艾卡高质抛光布(Accp-712)拿取少量的 ACCP 140.
ACCP 140。 3. Using a sponge or ¹Aikka Advanced Finishing
4. 均匀的涂抹在轮胎上。将布翻转到干的一面后，轻 Towel (Accp-712) to wipe an a small amount.
轻擦拭并抛光即可。 4. Rub in well. Flip the towel to a dry side and buff the
5. 定期执行此步骤，以维持轮胎的健康及光泽度。 tires lightly.
5. Perform this step regularly to maintain healthy,
shine tire.

• 16寸 x 16寸 (三件一盒)

轮胎闪亮膏 ACCP
TIRE SHINE GEL
Supreme High
Gloss Series
150
ACCP 150是一款效果持久的标准型轮胎膏。它特殊配方带来了闪亮光泽，且滋润和保护你爱车的轮胎。它提供
了一个深厚又持久的光泽度，并有助于防止轮胎龟裂。双重硅作用滋润，它能赋活跟均匀覆盖整个轮胎表面。
ACCP 150 is long lasting the standard tire gel. Its specially formulated to deliver a gloss shine while nourishing
and protecting your car’s tires. It delivers a deep, long lasting shine and helps prevent cracking. Dual silicon
action nourishes, revitalizes and evenly covers tire surface.

BEFORE AFTER

1. 易于使用 4. 双重硅作用滋润
2. 带来深厚又持久的光泽 5. 适合任何类型轮胎
3. 防止轮胎龟裂

Feature :
1. Easy to use 4. Dual silicon action nour-
2. Delivers a deep, long ishes
lasting shine 5. For use on all type tires
3. Prevent cracking

1. 请清洗您的车轮胎。 1. Wash your tire
2. 使用ACCP 150前，确保轮胎是干的。 2. Make sure your vehicle is dried before applying
3. 用海绵或¹艾卡高质抛光布(Accp-712)拿取少量的 ACCP 150.
ACCP 150。 3. Using a sponge or ¹Aikka Advanced Finishing
4. 均匀的涂抹在轮胎上。将布翻转到干的一面后，轻 Towel (Accp-712) to wipe an a small amount.
轻擦拭并抛光即可。 4. Rub in well. Flip the towel to a dry side and buff the
5. 定期执行此步骤，以维持轮胎的健康及光泽度。 tires lightly.
5. Perform this step regularly to maintain healthy,
shine tire.

• 16寸 x 16寸 (三件一盒)

坐垫和地毯洗车精 ACCP
CUSHION & CARPET SHAMPOO
Supreme High
Gloss Series
160
为了你自己跟爱车，你应该照顾好它的内部，尤其是经过了大量的时间在那里度过的。ACCP 160拥有足够强大
的能力将损坏你爱车的汽车座垫，塑料，丝绒，布，地毯，绵羊皮上的顽固污渍及污点去除，它酸碱平衡和符
合环境安全。ACCP 160不单只是给汽车使用，也适用于在家居的污渍。
You owe it to yourself and your car to take good care of the interior, after-all a lot of time is spent there. ACCP
160 is tough enough to pull out the stubborn stains and marks that mar your car seats cushion, vinyl, velour,
cloth, carpet and sheepskin, while being pH balanced and environmentally safe. This cleaner is not just for cars,
ACCP 160 works on stains in the home too.
BEFORE AFTER

1. 适合家居跟汽车内部 4. 专为复原汽车座垫，丝
2. 绝对环境安全绒，布，地毯，绵羊皮而
3. 去除顽固油渍与泥渍设

Feature :
1. For home & car interiors 4. Designed to rejuvenate
2. Environmentally safe car seats cushion, ve-
3. Removes the toughest lour, cloth, carpet and
oil and mud stains sheepskin

1. 弄湿垫子或地毯。 1. Wet the cushion or carpet.
2. 用稀释后的ACCP 160，洗刷您的垫子或地毯。 2. Brush the cushion with diluted ACCP 160.
3. 用沙发清洗机或¹干湿真空吸尘器吸除污渍和水。 3. Use cushion cleaner or ¹wet & dry vacuum clean-
4. 重复作业直到干净为止然后放在太阳下晒干。 er to suck the dirtiness and water.
5. 定期执行此步骤，以维持垫子的健康及柔软度。 4. Repeat until it clean then dry under the hot sun.
5. Perform this step regularly to maintain healthy, soft
cushion.

1 : 100
1 : 50
直接使用 Direct use

杀菌除味剂 ACCP
ODOR KILL
Supreme High
Gloss Series
170
ACCP 170能非常有效的处理您客户车辆内空调(HVAC)系统，以及恢复车舱内空气的质量。进行一次除味处理
可以杀灭在空调(HVAC)系统中滋长的细菌，并且能安全地消灭来自香烟，食物及生物上的难闻气味，即使是在
最狭窄的区域也可轻易被处理掉。
ACCP 170 is highly effective in treating vehicle HVAC systems as well as cabin surfaces restoring the in-car
air quality of your customer’s vehicle. One treatment will kill Bacteria that grows in the HVAC system and safely
eliminates smoke, food and biological odors in even the most confined areas.

1. 消除烟味，食物及生物的 3. 杀光空气调节(*HVAC)系
难闻气味统跟乘坐空间中的细菌
2. 家里跟汽车皆适用 *冷暖空调通风系统

Feature :
1. Eliminates smoke, food 3. Kills bacteria in vehi-
and biological odors. cle *HVAC systems and
2. Suitable for use both in passenger areas
the home and car *Heating, Ventilation & Air Conditioning systems

1. 将ACCP 170倒入烟雾机容器中。(切勿溢满) 1. Pour ACCP 170 into the heater container.(do not overfill)
2. 将¹烟雾机放置在空调鼓风机下方。 2. Put the ¹heater under the air-con blower.
3. 打開烟雾机，直到烟雾机上的指示燈亮起。 3. Switch on the heater until the heater indicator light
4. 啟動汽車引擎并打开空调的低轉速風扇。 on.
5. 按烟雾机的按鈕，直到烟雾机指示燈熄滅。 4. Start the car engine and on the air-cond at low
6. 将烟雾机取出后，关上车门。 speed fan.
7. 等待20分钟，然后息掉汽车引擎即可。 5. Press the heater button until the heater indicator
light off.
6. Take out the heater and close the car door.
7. Leave for 20 minutes and off the car engine.

轮毂及轮胎清洁剂 ACCP
WHEEL & TIRE CLEANER
Supreme High
Gloss Series
180
ACCP 180是一款艾卡集合了清洗轮毂和轮胎的清洁剂。这无与伦比的独特配方是专为确保轮毂和轮胎的表面干
净无比而设。它能在不损坏轮毂和轮胎的情况下去除道路上的顽固污垢和刹车器污垢。铬，清漆，抛光和未抛
光的铝和原厂上色轮毂都能安全使用。
ACCP 180 is an all in one car wheel and tyre cleaner from Aikka. The unique formula is like no other, it has
been specifically developed to cling to the vertical surfaces of the wheels and tyres to ensure an ultimate clean
without running off. For use on all car wheels and tyres to removes tough road grime and brake dust on all wheel
surfaces without damaging any portion of the wheel. Safe for chrome, clear coated, polished and unpolished
aluminium and factory painted wheels.
BEFORE AFTER

1. 去除表面的灰尘及污垢 3. 使您的轮毂闪闪发亮
2. 所有轮毂及轮胎都能使用

Feature :
1. Breaks down the 3. Leaving a brilliant shine
surface dirt and grime whatever wheels you
2. For use on all car wheels have
and tyres

1. 使用柔性刷子清洗您的轮毂可获最佳效果。 1. For the best results, use a soft brush when clean-
2. 涂抹ACCP 180在轮毂及轮胎上，让它停留15秒。 ing wheels.
3. 您将会看到泡沫变成褐色，因为它在溶解刹车器污 2. Apply wheels and tires with ACCP 180 and let it
垢与污渍。 dwell for 15 seconds.
4. 用刷子搅拌洗刷轮毂。 3. You will see the foam turn brown as it lifts brake
5. 可以使用硬刷来洗刷轮胎. 然后冲洗干净。 dust and grime.
4. Use a brush to agitate the wheel.
5. A stiffer brush can be used on the tires. Rinse well.

清洗及闪光洗车精 ACCP
WASH & SHINE SHAMPOO
Supreme High
Gloss Series
190
ACCP 190是一款实惠的经济型洗车精，它是专为清洗与保护所有类型车其而开发。它可以产生很多结合了拥有
滋润车漆功能的超强泡沫，超强泡沫能驱走你车漆上的水，所以在减少干燥时间的同时留下一个长期持久又闪
闪发光的光泽度闪耀在你的车上。
ACCP 190 value priced economy car shampoo is designed to wash and protect all types of car paint. Its pro-
duces an unrivaled luxury lather combined with rich paint conditioners that forces the water of your paintwork
and so reducing drying time as well as leaving behind a long lasting shimmering gloss shine on your car.

BEFORE AFTER

1. 易于使用 3. 丰富的泡沫带走污垢
2. 保护所有类型车漆 4. 防尘效果及持久光泽度

Feature :
1. Easy to use 3. Rich shampoo foams
2. Protect all types of car away dirt
paint 4. Anti-dust effect & long
lasting shine

斑。

1公升
Direction


清洗及打蜡洗车精 ACCP
WASH & WAX SHAMPOO
Supreme High
Gloss Series
200
ACCP 200是一款标准型洗车精，这是在您定期打蜡，提高保护，光泽度和闪亮度之间最能令你爱车的车漆表面
清洁及闪亮的最完美途径。独特的高质巴西棕榈蜡和合成聚合物混合技术能在你洗车的时候对爱车提供保护和
光泽度。ACCP200与其他艾卡极致亮光产品都可以完美兼容，配合使用。
ACCP 200 is a standard car wash shampoo. It’s the perfect way to clean and shine your car’s finish in between
regular waxing, boosting your protection, glossiness and shine. Unique hybrid blend of premium carnauba wax
and synthetic polymers provides protection and shine while you wash. ACCP 200 is fully compatible with other
Aikka Supreme High Gloss products.
BEFORE AFTER

1. 易于使用 4. 难以相信的起泡性能安全
2. 惊人的泡沫量地驱走灰尘和污垢
3. 轻而易举的增强光泽度及
闪亮度

Feature :
1. Easy to use 4. Incredible sudsing action
2. Amazing suds safely lifts dirt & grime.
3. Enhanced gloss & shine
in one easy step

斑。

1公升
Direction


六合一车灯修复工具包
6 IN 1 HEADLIGHT RESTORATION KIT
Restores, Protects
& Maintains
艾卡车灯修复工具包能非常有效率的解决刮伤，表面污垢，氧化，变蒙及变黄等各种难题，让塑胶表面无限清
晰。适用于车灯，电单车灯，塑胶窗，电单车挡风镜，钢盔护脸镜，快艇窗等等！
Aikka Headlight Restoration Kit is very effectively removes fine scratches, surface contaminants, oxidation,
cloudiness and yellowing, leaving plastics brilliantly clear, polished and protect from headlights, brake lights,
plastic convertible windows, motorcycle windscreens, helmet face shields, boat windows and more!

BEFORE AFTER 车灯修复膏能快速
去除变色及需要被
修复清晰度的表
面。独特的车灯密
封胶可以保护车灯
在未来不再变黄或
变色。Headlight Restorer quickly removes surface dis-
coloration and may be all that is needed to restore clarity.
Unique Headlight Sealant helps protect from future yel-
lowing and discoloration.

1. 简易使用 6. 提高夜间行驶视野
2. 六合一，完整的工具包 7. 修复变朦，变黄及磨损的
3. 防静电及灰尘塑胶车灯
4. 高光泽及亮丽耀眼
5. 防水珠的效果

Feature :
1. Ease of use 6. Improves nighttime vis-
2. 6 In 1, complete kit ibility
3. Anti-static & dust 7. Restores clouded, yel-
4. Gloss & shine lowed & pitted plastic
5. Water beading effect headlight surfaces

1. 用肥皂和水，清洗车灯表面，以除去污垢。 1. Wash headlight lens with soap and water to remove surface dirt.
2. 环绕着车灯边缘粘上胶带，以便保护车漆。 2. Use masking tape to protect the paint.
3. 喷洒清水到车灯表面，使用研磨垫配合电钻打磨车灯的表面。 3. Spray a mist of water onto the headlight. Use Sanding Pad with
4. 倒入适量的车灯修复膏在车灯表面。 the drill on high speed to sand the surface of the lens.
5. 使用迷你研磨套件配合电钻打磨大灯。应用中上力道，并持续移 4. Apply Headlight Restorer onto the headlight. Rub compound
动以防温度过高而损坏车灯。 over entire lens using firmpressure.
6. 继续打磨直到氧化，朦胧和泛黄被清除。(加入适量水份让表面保 5. Use Mini Sanding Kit with the drill on high speed to sanding the
持潮湿) headlight. applied medium-heavy pressure and kept the kit mov-
7. 使用鹿皮布擦拭车灯直到干净为止，然后使用车灯密封胶喷满整 ing in order to prevent heat build up.
个车灯表面以保护着它。 6. Continue until oxidation, cloudiness and yellowing are removed.
8. 使用布柔顺的从左到右擦拭，直到涂完整个车灯表面为止。 (apply water as necessary to keep the lens and sanding kit wet.)
9. 最后，取下胶带。焕然一新的车灯就在您眼前！ 7. Use Chamois Towel to clean the entire surface before apply
Headlight Sealant onto the lens. to seals and protects the head-
light.
8. Use a towel make long, smooth swipes across the headlight, from
one side to the other, until you have coated the entire surface.
9. Remove masking tape. Your headlights should look brand new.

七合一挡风镜UV涂层工具包
7 IN 1 WINDSHIELD UV COATING KIT
Restores, Protects
& Maintains
艾卡挡风镜UV涂层工具包是款源自於日本科技，非常耐用的挡风镜涂层，它可以驱水，雨，雨雪，雪及灰尘等跟帮
助挡风镜保持干净透彻。玻璃水印清洁剂能快速的去除水印，顽固污垢及污渍。源自纳米科技的玻璃纳米涂层能显
著的提高雨天时的行驶可视度。它那强大的驱雨，驱雪雨及驱雪能力大大的提高了驾驶视野与安全。玻璃防护剂提
供了无与伦比的UV保护功能。它能封印纳米涂层及保护挡风镜在未来不再受水印，顽固污垢及污渍的影响。
Aikka Windshield UV Coating Kit is a durable coating based on japan technology for windshield which repel water,
rain, sleet, snow, dirt etc and help keep the glass clean and clear. Glass Watermark Cleaner quickly remove wa-
termarks, bonded contaminants and stains. Nano Glass Coating based on nanotechnology, dramatically improves
wet weather driving visibility. It is an excellent rain repellent. It helps to improve visibility by repelling rain, sleet and
snow. Glass Protection provide greater protection from UV
rays. Helps seal and protect glass from future watermarks,
bonded contaminants and stains.

BEFORE AFTER 可用在汽车玻璃，
快艇挡风镜，室外
或室内玻璃，玻璃
窗等等！Works for
auto glass, boat
windshield, indoor
& outdoor glass, windows & more!

1. 简易使用 6. 纳米科技涂层
2. 七合一，完整的工具包 7. 改善夜间与雨天行驶视野
3. 干净和清晰 8. 可用在汽车玻璃，快艇挡
4. 抗UV保护风镜，室外或室内玻璃，
5. 强力驱雨水效果玻璃窗等等！

Feature :
1. Ease of use 7. Improves safety & night
2. 7 In 1, complete kit vision
3. Clean & clear 8. Works for auto glass,
4. UV protection boat windshield, indoor
5. Excellent rain repellent and outdoor glass, win-
6. Nano tech coatings dows & more!

1. 环绕着挡风镜边缘粘上胶带，以便保护车漆。 1. Use masking tape to protect the paint.
2. 用肥皂和水，清洗挡风镜，以除去表面的污垢。 2. Wash windshield with soap and water to remove surface dirt.
3. 点上适量的玻璃水清洁剂在挡风镜上。 3. Apply Glass Watermark Cleaner onto the windshield.
4. 使用迷你研磨套件配合电钻在挡风镜上高速打磨。然后，用清水 4. Use Mini Sanding Kit with the drill at high speed to sand the
冲洗后用布擦拭干净。 glass. Then rinse with water and wipe with a cloth.
5. 应用纳米玻璃涂层配合海绵在挡风镜上下左右的涂抹，直到整个 5. Apply Nano Glass Coating with a sponge and rub in an up,
表面都涂到满为止。 down, left, right pattern through small areas until entire surface.
6. 讓它干至變朦（10分钟），然后用艾卡高质抛光布进行擦拭。 6. Let it dry to a haze (10 mins). Now, buff the haze off by wiping with
7. 喷上玻璃防护剂以封印纳米涂层及保护着挡风镜表面。 Aikka Advanced Finishing Towel.
8. 使用毛巾按顺序从左到右擦拭，直到擦完整个挡风镜表面。 7. Spray Glass Protection onto the windshield to seal and protect
9. 最后，取下胶带。您的挡风镜不止看起来清晰无比，还能驱水和 the glass.
免受紫外线的伤害。 8. Use a towel to make long, smooth swipes across the windshield,
from one side to the other, until you have coated the entire sur-
face.
9. Finally, remove masking tape. Your windshield should look bril-
liantly clear, able to repel water and protect from UV rays.

Aikka supreme high gloss car care catalog v1.1

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (15)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Aikka supreme high gloss car care catalog v1.1