د افغانستان اساسی قانون

1. ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻧﯧ‬ ‫ﺧﭙﺮﻳﺪﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻛﯥ‬ ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫ﺭﺳﻤﻲ‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﻪ‬:‫ﺩ‬۱۳۸۲‫ﻫـ‬.‫ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺳﻠﻮﺍﻏﯥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻛﺎﻝ‬ ‫ﺵ‬)۸(
‫ﻪ‬‫ﮔ‬ ‫ﭘﺴﯥ‬ ‫ﭘﺮﻟﻪ‬)۸۱۸(

3. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
‫ﺍﻟﻒ‬
‫ﺗﻮﺷﯧﺢ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺑﺎﺏ‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭﺋ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬‫ــ‬‫ﻴﺲ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﺭﺋ‬‫ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﯽ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﯿﺲ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺷﯿﺢ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﯽ‬
‫ﻪ‬) :۱۰۳(‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬) :١٠٣(
‫ﻧ‬‫ﯧ‬‫ﻪ‬:۶/١١/١٣٨٢‫ﺗﺎﺭﯾﺦ‬:۶/١١/١٣٨٢
‫ﻟﻮ‬ ‫ﺩ‬‫ﯼ‬‫ﺧﺪﺍ‬‫ﯼ‬‫ﻧ‬ ‫ﭘـﻪ‬‫ـ‬‫ﺎﻣـ‬‫ـ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻐـ‬‫ـ‬‫ﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
، ‫ﻫﻴﻠـﻪ‬ ‫ﭘـﻪ‬ ‫ﻧﻴﻜﻤﺮﻏـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺧﻠﻜـﻮ‬ ‫ﻧﺠﻴﺒﻮ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﭼـــ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗـــ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﺳﺎﺳـــ‬ ‫ـﻮﻯ‬‫ـ‬‫ﻧـــ‬۱۳۸۲
‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻟﻤﺮﻳـ‬ ‫ـﺮﻱ‬‫ـ‬‫ﻫﺠـ‬‫ﮐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ـאﻝ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟـ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟﻴﻨـ‬ ‫ﺩ‬۲۲
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻮﻣﯥ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﻏ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺨ‬۱۴‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﯧ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ﯥ‬‫ـ‬‫ﻮﺭﯤ‬
‫ﭘ‬‫ــ‬‫ﺟﺮﮔﯥ‬ ‫ﻟﻮﻳﯥ‬ ‫ﺷﻮﻱ‬ ‫ﻱ‬‫ﺟﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻛﯥ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﭘﻪ‬ ‫ﺨﻮﺍ‬۱۲‫ﻓﺼﻠﻮﻧﻮ‬۱۶۲‫ﺩ‬ ‫ﻛـﯥ‬ ‫ﻣـﺎﺩﻭ‬
‫ﺭﺃﻳ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺷـﻮ‬ ‫ﺗﺼـﻮﻳﺐ‬ ‫ﺍﺗﻔـﺎﻕ‬ ‫ـﻪ‬‫ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻮﺷـﻴﺢ‬ ،
‫ﺍﻧﻔﺎﺫﻳ‬‫ـ‬‫ﺍﻋ‬ ‫ﯥ‬‫ـ‬‫ﻼﻣﻮﻡ‬.
‫ﺁﺭﺯﻭﯼ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑــ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـﺰﺭﮒ‬‫ـ‬‫ﺑــ‬ ‫ــﺪﺍﻭﻧﺪ‬‫ـ‬‫ﺧــــ‬ ‫ــﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺑﻨـــــ‬
‫ﻧ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬‫ــ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺻﻠـ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﺳـ‬ ‫ﺢ‬‫ـ‬‫ﺖ‬
‫ﺍﻓ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ،‫ﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ﺍﺳﺎ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺟﺪﯾ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ﻟ‬ ‫ـﻂ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﺳ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ﺟ‬ ‫ﻮﯾﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺮﮔ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﮥ‬‫ــ‬‫ﺎﺭﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﯽ‬
٢٢‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﺍﻟــــ‬ ‫ـﻮﺱ‬‫ـ‬‫ﻗــــ‬١٤‫ـﺪﯼ‬‫ـ‬‫ﺟــــ‬١٣٨٢
‫ﻣ‬ ،‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﺷﻤﺴ‬ ‫ـﺮﯼ‬‫ـ‬‫ﻫﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻛﺎﺑ‬ ‫ـﻬﺮ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﻨﻌﻘﺪﮤ‬
‫ﺩﺭ‬١٢‫ﻭ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻓﺼ‬١٦٢‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ــﺎﺩﻩ‬‫ـ‬‫ﻣــ‬
‫ﺗﺼ‬ ‫ﺁﺭﺍ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـﺎﺫ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﻔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـﯿﺢ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﺷ‬ ،‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﮔﺮﺩﯾ‬ ‫ﻮﯾﺐ‬
‫ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ‬.
‫ﻛﻮﻡ‬ ‫ﻫﻴﻠﻪ‬ ‫ﺨﻪ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺪﺍﻯ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎ‬ ‫ﺩ‬
‫ـﻼ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﺳﺎﺳ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺩﻏ‬ ‫ــﻮ‬‫ـ‬‫ـــ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‬ ‫ﻡ‬
‫ـﺮﻩ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺭﻋﺎﻳ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻤﻮﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺩﻳ‬ ‫ـﻴﻦ‬‫ـ‬‫ﻣﺒ‬
‫ﺩ‬ ، ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـــــــ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻮﻭﺍﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﻳـــــــ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺩﻣﻠـــــــ‬
‫ﺩ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺗﺤﻘــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ــﻮﻧﻮ‬‫ـ‬‫ﻫﺪﻓــــــــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــ‬
‫ـﻮﻟﻨﻴﺰﯤ‬ ‫ﺩ‬ ، ‫ﻭﻟﻮ‬ ‫ﺟـــــــﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮﻟﻨﯥ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ‬
‫ﺍ‬ ، ‫ﺍﻗﺘﺼــــﺎﺩﻱ‬‫ﺍﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــــﻲ‬ ، ‫ﺟﺘﻤــــﺎﻋﻲ‬
‫ﺳﻮﮐـﺎﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓﺮﻫﻨ‬‫ﺩﻫﯧﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺩ‬ ،
‫ﺍﺳــﺘﺪﻋﺎ‬ ‫ﻣﺘـــﻌﺎﻝ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧــﺪ‬ ‫ﺑـــﺎﺭﮔـــــﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺍﯾـــﻦ‬ ‫ﺗــــــــــــﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‬‫ﺑـــﺎ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻗــــــﺎﻧﻮﻥ‬
،‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﺳـ‬ ‫ـﯿﻦ‬‫ـ‬‫ﻣﺒـ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬‫ﺩﯾــــ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﺣﻜـ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺭﻋﺎﯾـ‬
،‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﻣﻠـــــــ‬ ‫ــﺪﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺣـــــ‬ ‫ـﯿﻢ‬‫ـ‬‫ﺗﺤﻜــ‬‫ﺗـــــــﺤﻘﻖ‬
‫ـﮥ‬‫ـ‬‫ﺟﺎﻣﻌ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻋﻤ‬ ،‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﺩﻣــــﻮﻛﺮﺍﺳــ‬ ‫ـﺪﺍﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﻫ‬
،‫ﺍﻗﺘﺼـﺎﺩﯼ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻧﯽ‬ ‫ﺭﻓــــــــــــــﺎﻩ‬ ،‫ﻣﺪﻧﯽ‬
،‫ﻓــــﺮﻫﻨﮕـــــﯽ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳــــﯿﺎﺳـــــﯽ‬ ،‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ﻛــــﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣـــــﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟــــﺖ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻣــــﺸﻌﻞ‬

4. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
‫ﺏ‬
‫ﺩ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺧﻠﻜــ‬ ‫ﺩ‬، ‫ـﻮﻟﻪ‬‫ـ‬‫ﺳــ‬ ، ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺷــ‬ ‫ـﻮﻩ‬‫ـ‬‫ﻳــ‬ ‫ﻻﺭﯤ‬
‫ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺭﻭﺭﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ‬
‫ﻱ‬‫ﻛ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﺮﻣﻨ‬.
،‫ﺻـــــــــــﻠﺢ‬ ،‫ــﺮﺩﯾﺪﻩ‬‫ـ‬‫ﮔـــــــ‬‫ﻭ‬ ‫ﺑــــﺮﺍﺑـــــــــﺮﯼ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠــــﺖ‬ ‫ﺑــــــــﯿﻦ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ـﺮﺍﺩﺭﯼ‬‫ـ‬‫ﺑــ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ‬.
‫ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗﻮﻓﯿﻖ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻛﺮﺯﻯ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬‫ﻛﺮﺯﯼ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﯽ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺭﺋﯿﺲ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
۶/‫ﺳﻠﻮﺍﻏﻪ‬/۱۳۸۲‫ﺷﻤﺴﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮﻱ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎﺭ‬
٦/‫ﺩﻟﻮ‬١٣٨٢/‫ﺷﻤﺴــﯽ‬ ‫ﻫـــﺠﺮﯼ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬

5. ‫ﺟﺮﻳ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬‫ﺪﻩ‬
‫ﺝ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻣﺎﺩﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺷﻤﯧﺮ‬
‫ﻣﺦ‬‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺗﻌﺪ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺳﺮﻳﺰﻩ‬١‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬١
‫ﻟﻮﻣ‬‫ﯼ‬‫ﻓﺼﻞ‬:
‫ﺩﻭﻟﺖ‬
)٢١‫ﻣﺎﺩﯤ‬(٣
‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬:
‫ﺩﻭﻟﺖ‬
)٢١‫ﻣﺎﺩﻩ‬(٣
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺩﻭﻳﻢ‬:
‫ﺍﻭ‬ ‫ﺣﻘـﻮﻕ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﺗﺒﺎﻋﻮ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻭﺟﺎﻳﺐ‬
)٣٨
‫ﻣﺎﺩﯤ‬(
١٠
‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻓﺼــــﻞ‬:‫ﺣﻘــــﻮﻕ‬
‫ﻭﺟﺎﯾــــﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳــــﯽ‬
‫ﺍﺗﺒﺎﻉ‬
)٣٨‫ﻣﺎﺩﻩ‬(١٠
‫ﺩﺭ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯦـــ‬‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻓﺼـــ‬ ‫ﻴﻢ‬:‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺟﻤﻬـــ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ‬
)١١
‫ﻣﺎﺩﯤ‬(
٢٦
‫ﺳــﻮﻡ‬ ‫ﻓﺼــﻞ‬:‫ﺭﺋــﯿﺲ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭ‬
)١١‫ﻣﺎﺩﻩ‬(٢٦
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻠﻮﺭﻡ‬:
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
)١٠
‫ﻣﺎﺩﯤ‬(
٣٦
‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬:
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ‬
)١٠‫ﻣﺎﺩﻩ‬(٣٦
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻢ‬‫ﭘﻨ‬:
‫ﺷﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬
)٢٩
‫ﻣﺎﺩﯤ‬(
٤٠
‫ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬:
‫ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﯼ‬
)٢٩‫ﻣﺎﺩﻩ‬(٤٠
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻡ‬‫ﺷﭙ‬:
‫ﻪ‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻟﻮﻳﻪ‬
)٦‫ﻣﺎﺩﯤ‬(٥٥
‫ﺷﺸﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬:
‫ﺟﺮﮔﻪ‬ ‫ﻟﻮﯾﻪ‬
)٦‫ﻣﺎﺩﻩ‬(٥٥
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺍﻭﻭﻡ‬:
‫ﻗﻀﺎﺀ‬
)٢٠
‫ﻣﺎﺩﯤ‬(
٥۷
‫ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬:
‫ﻗﻀﺎﺀ‬
)٢٠‫ﻣﺎﺩﻩ‬(۵۷
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺍﺗﻢ‬:
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
)٧‫ﻣﺎﺩﯤ‬(٦٦
‫ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬:
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
)٧‫ﻣﺎﺩﻩ‬(٦٦
‫ﻧ‬‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻬﻢ‬:
‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ‬
)٦‫ﻣﺎﺩﯤ‬(٦٩
‫ﻧﻬﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬:
‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬
)٦‫ﻣﺎﺩﻩ‬(٦٩
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻟﺴﻢ‬:‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬)٢‫ﻣﺎﺩﯤ‬(٧١‫ﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬:‫ﺗﻌﺪﯾﻞ‬)٢‫ﻣﺎﺩﻩ‬(٧١
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻳﻮﻭﻟﺴﻢ‬:
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
)٧‫ﻣﺎﺩﯤ‬(۷۲
‫ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬:
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﺍﺣﮑﺎﻡ‬
)٧‫ﻣﺎﺩﻩ‬(۷۲
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺩﻭﻟﺴﻢ‬:
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‬
)٥‫ﻣﺎﺩﯤ‬(۷۴
‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬:
‫ﺍ‬ ‫ﺍﺣﮑﺎﻡ‬‫ﻧﺘﻘﺎﻟﯽ‬
)٥‫ﻣﺎﺩﻩ‬(۷۴

6. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
١
#
‫ﺍﻟﺤ‬‫ـــــ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺭﺏ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻤﺪ‬‫ـــــ‬‫ﺍﻟــﻤﺮﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻻﻧﺒﻴﺎﺀ‬ ‫ﺳﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠــﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﻮﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‬‫ـــ‬‫ﻠﻴﻦ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‬)s(‫ﻋﻠ‬ ‫ﻭ‬‫ﻰ‬‫ﺍﺟﻤﻌﻴﻦ‬ ‫ﺍﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﻟﻪ‬.
‫ﺳﺮﻳﺰﻩ‬‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﺧﻠﻜﻮ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣﻮ‬:‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﺎ‬:
■‫ﻟ‬ ‫ﺩ‬‫ــ‬‫ﻮ‬‫ﯼ‬‫ﺧ‬‫ــ‬‫ﺪﺍ‬‫ﯼ‬)u(‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻠﻲ‬‫ﭘﺮﺳـﭙﻴ‬
‫ﺣ‬ ‫ﺩ‬ ، ‫ﺍﻳﻤــﺎﻥ‬ ‫ﻴﻨــ‬ ‫ﭘــﻪ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ﺗ‬ ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎﻟــ‬‫ـ‬‫ﭘــ‬ ‫ﻲ‬‫ـ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻠﻲ‬‫ﺳﭙﻴ‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻮﻛﻞ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺸﻴﺖ‬
‫ﺩﻳ‬‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ؛‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﻦ‬
■‫ﺭﺍﺳ‬ ‫ﺍﯾــــــــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺎ‬‫ــــــ‬‫ﭘـــﺎﻙ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺑـــﻪ‬ ‫ﺦ‬
‫ﺧ‬‫ــــ‬‫ﺪﺍﻭﻧ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــــ‬‫ﺪ‬)u(‫ﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــــــ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮﻛﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــــــ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ــ‬‫ﺸ‬‫ــ‬‫ﯿ‬‫ــ‬‫ﺣ‬ ‫ﺖ‬‫ــ‬‫ﺗ‬ ‫ﻖ‬‫ــ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎﻟ‬‫ـــــ‬‫ﺍﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﯽ‬‫ـــ‬‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـــــﻘ‬‫ـ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺩﯾ‬ ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺪﺱ‬‫ـ‬‫ﻼﻡ؛‬
■‫ﭘـﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧــﻮﺍﻟــــﻮ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺘـــﻴﻮ‬ ‫ﺑﯥ‬ ‫ﺗﻴﺮﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﺑــﯥ‬ ‫ﺭﺍﻏﻠﻴــﻮ‬ ‫ﻫﯧــﻮﺍﺩ‬ ‫ﭘــﺮ‬ ‫ﺯﻣـــــــﻮ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻙ‬
‫ﭘـــــﺎﻣﻠﺮﻧﻪ؛‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﻣﺼﻴﺒﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﺷﻤﻴـﺮﻩ‬
■‫ﻧﺎﺑﺴـﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺘﯽ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﺩﺭﻙ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﻛـﻪ‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﯼ‬ ‫ﺑـﯽ‬ ‫ﻣﺼﺎﯾﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﯼ‬
‫ﺍﺳﺖ؛‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮ‬
■‫ﺩ‬ ‫ﺧﻠﻜـــــــﻮ‬ ‫ﻮﻟـــــــﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍﻭ‬ ‫ﺟﻬــﺎﺩ‬ ،‫ﻣﺒــﺎﺭﺯﻭ‬ ‫ﺗــﺎﺭﻳﺨﻲ‬ ،‫ــﻨﺪﻧﻮ‬‫ﺳﺮ‬
‫ﺩ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﻃ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺘﺎﻳﻠﻮ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻣﻘﺎﻭﻣ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﺁﺯ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻣﻘ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻬﻴﺪﺍﻧﻮ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻻﺭﯤ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﺩ‬
‫ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ؛‬ ‫ﺖ‬‫ﺍﺭﺯ‬ ‫ﭘﻪ‬
■‫ﺑ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــــــ‬،‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫـــ‬ ‫ـﺪﺍﻛﺎﺭﯼ‬‫ـ‬‫ﻓـــ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺪﯾﺮ‬
‫ﻣﺒ‬‫ــــــــ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎﺭﺯﺍﺕ‬‫ـ‬‫ـــﺎﺭﯾ‬‫ـ‬‫ﺨـــــ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ،‫ﯽ‬‫ــــــــــ‬‫ﻭ‬ ‫ﻬﺎﺩ‬
‫ــﺮﺩﻡ‬‫ـ‬‫ﻣـــــــ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺗﻤــــ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺣــــ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑــــ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻣﻘﺎﻭﻣــــ‬
‫ﺍﻓ‬‫ــ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘـ‬‫ـ‬‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻣﻘـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﺬﺍﺭﯼ‬‫ـ‬‫ﮔـ‬ ‫ﺍﺭﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻥ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻭﺍﻻﯼ‬‫ـــ‬‫ﻛ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﯼ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻬﺪﺍﯼ‬‫ـ‬‫ﺸﻮﺭ؛‬
■‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻳـ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺣـ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﭼـ‬ ‫ـﺮﻩ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬ ‫ﺩﺭﻙ‬ ‫ﺩﯤ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘـ‬
‫ﺍﻓ‬ ‫ﻰ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﺎﻭﺭﯤ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ﺩﺩﯤ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻐﺎﻧﺴ‬
‫ﻟﺮﻱ؛‬ ‫ﻩ‬‫ﺍ‬ ‫ﺧﻠﻜﻮ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻗﻮﻣﻮﻧﻮ‬
■‫ﻭ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺣ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﯾ‬ ‫ﺩﺭﻙ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﯾـ‬ ‫ـﺮﺩﻡ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـﻮﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻗـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻫﻤـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﯾﻜﭙﺎﺭﭼـ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ؛‬ ‫ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ‬
■‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﮕﺮﻭ‬‫ــ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘـــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﭘـــ‬ ‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﺸـــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻪ‬
‫ﺭﻋ‬‫ـ‬‫ﺎﻳ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺸـ‬‫ـ‬‫ـﻮﺍﻟﯥ‬‫ـ‬‫ﻳـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺩﺣﻘﻮﻗـ‬ ‫ﺮ‬
■‫ﺭﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﺑـــــ‬‫ـــ‬‫ﺎﯾ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــــﺸـــ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠـــ‬‫ـ‬‫ﻞ‬
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺍﺣـ‬ ‫ﺑـــﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـــــﺤﺪ‬‫ــــــ‬‫ﺍﻋﻼﻣﯿـﮥ‬ ‫ﺑــــﻪ‬ ‫ﺘﺮﺍﻡ‬

7. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
٢
‫ﺩﺭﻧ‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﻴﯥ‬‫ـ‬‫ﺎﻭﻱ؛‬‫ﺣ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺑﺸﺮ؛‬ ‫ﻮﻕ‬
■‫ﻫﯧﻮﺍﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺣﺪﺕ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍﻭ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴــﺖ‬ ‫ﻣﻠــﻲ‬ ،‫ـﺘﻘﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﺳ‬‫ﻤﻜﻨــ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ؛‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﺳﺎﺗﻨﯥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺗﻴﺎ‬‫ﺑﺸﭙ‬
■‫ﻣﻠـﯽ‬ ‫ﻭﺣـــــﺪﺕ‬ ‫ﺗﺤﻜﯿﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈــــــﻮﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ‬
،‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣـﺮﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻭ‬‫ﻣﻠــﯽ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﯿﺖ‬
‫ﺍﺭﺿ‬ ‫ﺗـﻤﺎﻣﯿـﺖ‬ ‫ﻭ‬‫ﻛﺸﻮﺭ؛‬ ‫ـﯽ‬
■‫ﻭﻻ‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﺍﺳـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﻩ‬ ‫ﭘـﺮ‬ ‫ﺧﻠﻜﻮ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ؛‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬
■‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻣﺘﻜ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻧﻈ‬ ‫ـﯿﺲ‬‫ـ‬‫ﺗﺄﺳ‬ ‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻈ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﯽ؛‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﻩ‬
■‫ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺒﻌـــــﻴﺾ‬ ،‫ﺍﺳـــــﺘﺒﺪﺍﺩ‬ ،‫ﻇﻠـــــﻢ‬ ‫ﻟـــــﻪ‬
،‫ﭘﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻴــــــﺖ‬ ،‫ﭘــــــﺎﻛﯥ‬ ‫ﺗــــــﺎﻭﺗﺮﻳﺨﻮﺍﻟﻲ‬
‫ﺍﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗـﻮ‬ ‫ﺍﻧﺴـﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﻋﺪﺍﻟﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻭﻻ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪﻱ‬‫ـ‬‫ﺧﻮﻧ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻛﺮﺍﻣ‬‫ﯤ‬‫ﻣــﺪﻧﻲ‬
‫ﻭﻟــﻮ‬‫ﺟﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ــﻮﻟﻨﯥ‬‫ﺍﺳﺎﺳــﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﺧﻠﻜــﻮ‬ ‫ﺍﻭ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ؛‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻮ‬
■‫ـﺪﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﮥ‬‫ـ‬‫ﺟﺎﻣﻌـ‬ ‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﯾﺠـ‬ ‫ــﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻈـــــ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬
،‫ﻇﻠـــــﻢ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋـــﺎﺭﯼ‬‫ﺗﺒﻌـــــﯿﺾ‬ ،‫ﺍﺳـﺘﺒﺪﺍﺩ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ـ‬‫ﻭ‬ ‫ﺸـﻮﻧﺖ‬،‫ﻗــﺎﻧـــﻮﻧﻤــﻨﺪﯼ‬ ‫ﺑـﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‬
‫ﺍﺟ‬ ‫ـﺪﺍﻟﺖ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬،‫ﺎﻋﯽ‬‫ﻭ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻛﺮﺍﻣ‬ ‫ــﻆ‬‫ـ‬‫ﺣﻔـــ‬
‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﻘــ‬‫ـ‬‫ﺍﻧــ‬ ‫ﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﻭ‬ ‫ﺴﺎﻧﯽ‬‫ﺗــﺄﻣﯿﻦ‬‫ﻭ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫـ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﯼ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﺎﺳ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﺩﻡ؛‬ ‫ﯽ‬
■،‫ﺍﺟﺘﻤـــــﺎﻋﻲ‬ ،‫ﺳﻴﺎﺳـــــﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻫﯧـــــﻮﺍﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩﻓﺎ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬‫ﻱ‬‫ﭘﻴﺎﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮﻧﻮ‬‫ﺑﻨﺴ‬ ‫ﻋﻲ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ؛‬ ‫ﻛﻮﻟﻮ‬
■‫ﺑ‬‫ـــــــ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ــــــــ‬‫ﺑﻨﯿﺎﺩﻫــــﺎﯼ‬ ‫ﺗﻘﻮﯾــــﺖ‬ ‫ﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﺍﺟ‬ ،‫ﺳﯿﺎﺳــﯽ‬‫ــــ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻤــ‬‫ـ‬‫ﺍﻗ‬ ،‫ﺎﻋﯽ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺼــ‬‫ـ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺩﯼ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ؛‬ ‫ﺩﻓﺎﻋﯽ‬
■‫ﺩ‬ ‫ﺗـﻪ‬ ‫ﺳـﻴﺪﻭﻧﻜﻴﻮ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻮﻟﻮ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﯤ‬ ‫ﺩﺩﯤ‬
‫ـﺎﻟﻢ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﮊﻭﻧـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﮊﻭﻧﺪﺍﻧـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫﻮﺳـ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻳـ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ؛‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ‬
■‫ﻣﻨﻈ‬ ‫ﺑـﻪ‬‫ـﻮﺭ‬‫ﺗﺄﻣﯿﻦ‬‫ﻭ‬ ‫ﻣــﺮﻓــــﻪ‬ ‫ﺯﻧــــﺪﮔﯽ‬
‫ــﻤﻪ‬‫ـ‬‫ﻫـــــ‬ ‫ــﺮﺍﯼ‬‫ـ‬‫ﺑـــ‬ ‫ـﺎﻟﻢ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺯﯾﺴ‬ ‫ــﻂ‬‫ـ‬‫ﻣﺤﯿـــ‬
‫ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ؛‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ‬
■‫ﺑ‬ ‫ﺍﻭ‬‫ـ‬‫ﺎﻻﺧ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ﺮﻩ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ﻳﻮﺍﻟ‬‫ــ‬‫ﻛ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻮﺭﻧ‬‫ــ‬‫ﻛـ‬ ‫ـ‬‫ﯥ‬
‫ﺍﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﭙـــ‬‫ـ‬‫ﺩ‬ ‫ـﺎﻯ‬‫ـ‬‫ـــ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ؛‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
■‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ــ‬‫ﺮﺍﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ،‫ﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻈـ‬‫ـ‬‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺗﺜﺒﯿـ‬ ‫ﻮﺭ‬
‫ﺟ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎﯾـــ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﮕﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎﯾﺴـــ‬‫ـ‬‫ﺘﮥ‬‫ﺩ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــ‬‫ﺭ‬
‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮤ‬‫ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ؛‬ ‫ﺑﯿﻦ‬
‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯧــــ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ،‫ﺗــــــﺎﺭﻳﺨﻲ‬ ‫ﻮﺍﺩ‬‫ــ‬‫ﺮﻫ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﮕــــــ‬‫ـ‬‫ﺍﻭ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻮﻟ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻴــ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻗ‬ ‫ﺰﻭ‬‫ــ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ــ‬‫ﺘ‬‫ــ‬‫ﻮﻧ‬‫ــــ‬‫ﻟــﻪ‬ ‫ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﻏﻪ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺘﻨﻮ‬‫ﻏﻮ‬
‫ﺑــــﻪ‬ ‫ﻣﻄــــﺎﺑﻖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﻗــــﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﯾــــﻦ‬
،‫ـﺎﺭﯾﺨﯽ‬‫ـ‬‫ﺗــ‬ ‫ـﺎﯼ‬‫ـ‬‫ﻫــ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻗﻌﯿــ‬‫ﻭ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻓﺮﻫﻨﮕــ‬
،‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻋﺼ‬ ‫ـﯿﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻣﻘﺘﻀ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﻛﺸ‬ ‫ـﺎﻋﯽ‬‫ـ‬‫ﺍﺟﺘﻤ‬

8. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
٣
‫ﺯﺭﻭ‬ ‫ــﻮ‬‫ـ‬‫ﻳــــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻻﺭﯤ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ــﻮ‬‫ـ‬‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻳـــ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺧﭙﻠ‬ ‫ﺩ‬
‫ـﺮﻱ‬‫ـ‬‫ﻫﺠ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻟﻤﺮﻳ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻴ‬ ‫ﺩﻭﻩ‬ ‫ــﻮﻩ‬‫ـ‬‫ﺳـــــــ‬ ‫ﺩﺭﻱ‬
‫ــאﻝ‬‫ـ‬‫ﮐـــــ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘـــــ‬ ‫ـﺘﯥ‬‫ـ‬‫ﻣﻴﺎﺷـــــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻮﻣﻲ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﻏـــــ‬ ‫ﺩ‬
‫ــ‬‫ﻮﺍﺭﻟ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫ـﺎﺭ‬ ‫ﭘـﻪ‬ ‫ﻛﺎﺑـــــﻞ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﻛﯥ‬.
‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﺧــ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﺘﺨــ‬ ‫ـﺪﮔﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﻤﺎﯾﻨــ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻃﺮﯾــ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ـﮥ‬‫ـ‬‫ﺟﺮﮔـ‬ ‫ﺩﺭﻟﻮﯾــﻪ‬‫ـﺪﯼ‬‫ـ‬‫ﺟـ‬ ‫ـﺎﺭﺩﻫﻢ‬‫ـ‬‫ﭼﻬـ‬ ‫ـﺆﺭﺥ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬
‫ﺳ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ﯾ‬ ‫אﻝ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــ‬‫ﻫ‬ ‫ﻚ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰﺍﺭ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻــ‬‫ـ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻫﺠــﺮ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺸــﺘﺎﺩ‬‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻤﺴــﯽ‬ ‫ﯼ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‬‫ﻛﺮﺩﯾﻢ‬ ‫ﺼﻮﯾﺐ‬.
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻯ‬‫ﻟﻮﻣ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻟﻮﻣ‬:
‫ﺍﻓ‬‫ــ‬‫ﻐﺎﻧ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﺍﻭ‬ ،‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺣ‬ ،‫ـﻮﺍﻙ‬‫ـ‬‫ﺧﭙﻠ‬ ، ‫ﺴﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ــ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺪﻭﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜـــ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻼﻣـــ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ﻲ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ﻤﻬﻮﺭﻱ‬
‫ﺩﻭﻟ‬‫ــ‬‫ﺩﻯ‬ ‫ﺖ‬.
‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺍﻓ‬‫ـــ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘــــ‬‫ـ‬،‫ﺎﻥ‬‫ﺩﻭﻟ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــ‬‫ـﻮﺭﯼ‬‫ـ‬‫ﺟﻤﻬــــ‬ ‫ﺖ‬
‫ﻣ‬ ،‫ﺍﺳﻼﻣﯽ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺣ‬ ،‫ﻞ‬‫ـ‬‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺠﺰﯾﻪ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻳﻤﻪ‬ ‫ﺩﻭﻩ‬:
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺩﻳﻦ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﺳﭙﯧ‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﺩﻳﻦ‬.
‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ـﻼﻣﯽ‬‫ـ‬‫ﺍﺳـــــ‬ ‫ـﻮﺭﯼ‬‫ـ‬‫ﺟﻤﻬـــــ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟـــــ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺩﯾـــــ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ‬ ‫ﻣﻘﺪﺱ‬ ‫ﺩﯾﻦ‬ ،‫ﺍﻓﻐﺎﻧـﺴﺘﺎﻥ‬.
‫ﺍﺩﻳ‬ ‫ـﻮﺭﻭ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺩﻳ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺧﭙ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮﻭﺍﻥ‬
‫ﭘ‬‫ـــ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺩﻳ‬ ‫ﺧﭙﻠﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺮﻭ‬‫ــ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ـ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ـ‬‫ﻤـ‬‫ـ‬‫ﭘـ‬ ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻪ‬
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﺟـــ‬‫ﺃ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘـــ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻤﻮﻧـــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗـــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻛـــ‬
‫ﺣﺪﻭﺩﻭﻛ‬‫ـ‬‫ﺩﻱ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﯥ‬.
‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ــ‬‫ـــ‬‫ﺮﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺩﯾـ‬ ‫ﺳـــــــﺎﯾﺮ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﯿـ‬‫ـ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﺮﻭﯼ‬
‫ﺍﺟـ‬ ‫ﻭ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬‫ﺩﯾــــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺮﺍﯼ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ــ‬‫ﺮﺍﺳـ‬‫ــ‬‫ﺩﯾ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ـــــ‬
‫ﺷـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ــﺎﻥ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﺣ‬ ‫ﺪﻭﺩ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ــــــ‬‫ﺎﻧ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ﻮﻥ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬‫ـ‬‫ﺎﺷ‬‫ــ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭﯦﻴﻤﻪ‬:
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻧﺸـ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬ ‫ـﯧ‬‫ـ‬‫ﻫـ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘـ‬
‫ﺩ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺩﻳ‬ ‫ﻠﻲ‬‫ـﭙﯧ‬‫ـ‬‫ﺩﺳ‬ ‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﭼ‬ ‫ـﻮﻻﻯ‬‫ـ‬‫ﻛ‬
‫ﻭﻱ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺍﺣﻜﺎﻣﻮ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﺍﺗﻮ‬.
‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﻧﻤـ‬ ‫ــﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗــﺎﻧـ‬ ‫ــﯿﭻ‬‫ـ‬‫ﻫـــ‬ ‫ــﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐـــــ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﺣـــﻜﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻌـــــﺘﻘﺪﺍﺕ‬ ‫ﻣﺨــﺎﻟﻒ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧـﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ‬ ‫ﻣــــﻘﺪﺱ‬ ‫ﺩﯾـــــﻦ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻠﻮﺭﻣﻪ‬:
‫ﭘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﭘــﻪ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺣﺎﻛﻤﻴ‬ ‫ﻣﻠــﻲ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺴـﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﭼﯥ‬ ‫ﻟﺮﻱ‬ ‫ﻩ‬‫ﺍ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ‬ ‫ﻣﻠﺖ‬
‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺣ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ﺎﻛ‬‫ﻣ‬ ‫ﻤﯿﺖ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﯽ‬‫ــ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ــ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎﻥ‬
‫ﻣ‬‫ــ‬‫ﻠــــ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻠــــ‬‫ـ‬‫ﻛــــ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ــــــ‬‫ﻃــــ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻮﺭ‬

9. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
٤
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺘﺎﺯﻳﻮ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺧﭙﻠ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺎﻳﯥ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺧﭙﻠ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﻛﻮﻱ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ﻻﺭﯤ‬.
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ﯿﻢ‬‫ـ‬‫ﺧـﻮﺩ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺗــﻮﺳـــﻂ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺍﻋﻤـאﻝ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬.
‫ﺩ‬ ‫ـﺎﺭﺕ‬‫ـ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻣﻠ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴ‬ ‫ﺩ‬‫ﯼ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻫﻐ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﭼـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺨـ‬ ‫ـﺮﺍﺩﻭ‬‫ـ‬‫ﺍﻓـ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻮﻟـ‬
‫ﻭﻟﺮﻱ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬.
‫ﻣ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺎﺭﺕ‬
‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﺮﺍﺩﯼ‬ ‫ﻤﺎﻡ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﯿـﺖ‬ ‫ﻛـﻪ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘـ‬‫ـ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬.
،‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺗﺎﺟ‬ ،‫ـﺘﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻣﻠ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴ‬ ‫ﺩ‬
،‫ﻳـﯥ‬ ‫ﭘﺸـﻪ‬ ،‫ﺑﻠـﻮﭺ‬ ،‫ﺗـﺮﻛﻤﻦ‬ ،‫ﺍﺯﺑﻚ‬ ،‫ﻫﺰﺍﺭﻩ‬
،‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻗﺮﻏﻴــ‬ ،‫ـﺮﺏ‬‫ـ‬‫ﻋــ‬ ،‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻳﻤــ‬ ،‫ـﺘﺎﻧﻲ‬‫ـ‬‫ﻧﻮﺭﺳــ‬
‫ـﻮﺭﻭ‬‫ـ‬‫ﻧـــ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻮﻱ‬‫ـ‬‫ﺑﺮﺍﻫـــ‬ ،‫ـﻮﺟﺮ‬‫ـ‬‫ﮔـــ‬ ،‫ـﺎﺵ‬‫ـ‬‫ﻗﺰﻟﺒـــ‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﺨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻣﻮﻧﻮ‬.
‫ـﻮﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻗــ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـﻜﻞ‬‫ـ‬‫ﻣﺘﺸــ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻣﻠــ‬
،‫ﺗﺎﺟﻚ‬ ،‫ﭘﺸﺘﻮﻥ‬،‫ﺗـﺮﻛﻤﻦ‬ ،‫ﺍﺯﺑﻚ‬ ،‫ﻫﺰﺍﺭﻩ‬
،‫ﺑﻠﻮﭺ‬‫ﭘ‬،‫ﺍﯾﻤـﺎﻕ‬ ،‫ﻧــﻮﺭﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ،‫ﯾـﯽ‬ ‫ــــﺸﻪ‬
،‫ـﻮﺟﺮ‬‫ـ‬‫ﮔـــ‬ ،‫ـﺎﺵ‬‫ـ‬‫ﻗﺰﻟﺒـــ‬ ،‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻗﺮﻏﯿـــ‬ ،‫ـﺮﺏ‬‫ـ‬‫ﻋـــ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺍﻗـﻮﺍﻡ‬ ‫ﻭﺳﺎﯾـﺮ‬ ‫ﺑـﺮﺍﻫـــﻮﯼ‬.
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻣﻠ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻛﻠﻤ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻱ‬‫ﻛﻴ‬ ‫ﺍﻃﻼﻕ‬ ‫ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻫﺮ‬.
‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻣﻠـ‬ ‫ـﺮﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﻓـ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـﺮﺩ‬‫ـ‬‫ﻓـ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑﺮﻫـ‬
‫ﻛﻠﻤ‬‫ﮥ‬‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺍﻃﻼﻕ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ‬.
‫ﻟــﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻓــﺮﺩ‬ ‫ﻳــﻮ‬ ‫ﻫــﻴ‬ ‫ﻣﻠــﺖ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻱ‬‫ﻣﺤﺮﻭﻣﻴ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬.
‫ﺗﺎﺑﻌﯿـــﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻠـــﺖ‬ ‫ﺍﻓـــﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓـــﺮﺩ‬ ‫ﻫـــﯿﭻ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻡ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬.
‫ـﻮﺭﯤ‬‫ـ‬‫ﭘـــ‬ ‫ﻭﺭﻛﻮﻟــــﻮ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﭘﻨـــ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴــــﺖ‬ ‫ﭘــــﻪ‬
‫ﻣ‬‫ــ‬‫ﺮﺑ‬‫ــ‬‫ﻮﻃ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ﭼ‬ ‫ﯥ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــــ‬‫ﻗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎﺭﯤ‬‫ـــــ‬‫ﺎﻧ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟــ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎﺭﯤ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻱ‬.
‫ﺍﻣ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــــ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﺭ‬‫ـ‬‫ـــﺮﺑ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗــــ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑــــ‬ ‫ـﻮﻁ‬‫ـ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺑﻌﯿﺖ‬
‫ﭘ‬‫ــ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎﻫ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــــﺪﮔـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﯽ‬‫ـ‬‫ـــﻮﺳــــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻂ‬‫ــــ‬‫ﺎﻧ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ﻮﻥ‬
‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ﮔ‬ ‫ﯽ‬‫ـ‬‫ﺮﺩﺩ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻤﻪ‬‫ﭘﻨ‬:
‫ﺩ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺩﯤ‬‫ــ‬‫ﺎﺳـــــــ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎﻧــــــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــــ‬‫ﻮﺭﻭ‬
‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﻮﺍﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴــــ‬‫ـ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟــــ‬ ،‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺗﻄﺒﻴــــ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻤﻮﻧــــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻨﻮ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ،‫ـﺘﻘﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﺳـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤﻜﻨـ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻛﻤﻨـ‬ ‫ﻠﻲ‬
‫ﺩﻓــــ‬ ‫ﺨــــﻪ‬ ‫ﺗﻴﺎ‬‫ﺑﺸــــﭙ‬‫ـ‬‫ﺩ‬ ‫ﻫﯧــــﻮﺍﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺎﻉ‬
‫ﺩ‬ ،‫ﺗـــﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴـــﺖ‬ ‫ﺩﻓـــﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴـــﺖ‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﺨﻪ‬ ‫ﻭﻇﺎﻳﻔﻮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬.
‫ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺗ‬‫ـــ‬‫ﻄﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿــــ‬‫ـ‬‫ﺍﺣ‬ ‫ﻖ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــــ‬‫ﺍﯾ‬ ‫ﻜﺎﻡ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــ‬‫ﻮﻥ‬
‫ﺍﺳ‬‫ــ‬‫ﺎﺳ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯽ‬‫ﺳﺎﯾ‬ ‫ﻭ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ﻗﻮﺍﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ـﺎﻉ‬‫ـ‬‫ﺩﻓ‬ ،‫ﻦ‬
‫ﺣ‬ ،‫ﺍﺳــــــــﺘﻘﻼﻝ‬‫ـــ‬‫ﺎﻛﻤ‬‫ـــــــــــ‬‫ﻣــــــــ‬ ‫ﯿﺖ‬‫ـ‬‫ﻭ‬ ‫ﻠﯽ‬
‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎﻣ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺍﺭﺿ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ﻭ‬ ‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ـــ‬‫ﺄﻣ‬‫ــ‬‫ﯿ‬‫ــ‬‫ﻦ‬‫ﺍﻣ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ﯿـ‬‫ـ‬‫ﺖ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻭ‬‫ــ‬‫ﺎﺑ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿـــــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺩﻓـــــ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛــــﺸـــــ‬ ‫ﺎﻋﯽ‬‫ـ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﻮﺭ‬
‫ﺩﻭﻟ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﻭﻇﺎﯾﻒ‬‫ــــ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﯽ‬.

10. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
٥
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪ‬‫ﺷﭙ‬:
،‫ﺳــﺎﺗﻠﻮ‬ ‫ﭘــﻪ‬ ‫ﻛﺮﺍﻣــﺖ‬ ‫ﺍﻧﺴــﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩ‬ ، ‫ﺩﻭﻟــﺖ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳـ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﻣﻼﺗـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻮ‬ ‫ﺑﺸﺮﻱ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻣﻠ‬ ،‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺗﺤﻘ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ـﺄﻣﻴﻦ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺪﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺣ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑﺮﺍﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺮﻣﻨ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎﻳﻠﻮ‬‫ـ‬‫ﻗﺒ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻗﻮﻣﻮﻧ‬
‫ـﻮﺍﺯﻧﯥ‬‫ـ‬‫ﻣﺘـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻴﻤﻮﻛﯥ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻮﻟـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘـ‬ ‫ـﻮﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﻫﯧـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑﻨﺴـ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﭘـ‬ ‫ـﺪﺍﻟﺖ‬‫ـ‬‫ﻋـ‬ ‫ـﻮﻟﻨﻴﺰ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﭘﺮﺍﺧﺘﻴـ‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘـ‬ ‫ـﻮﻟﻨﯥ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠـ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫﻮﺳـ‬ ‫ـﻮﯤ‬‫ـ‬‫ﺩﻳـ‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫ﻭﻟﻮ‬‫ﺟﻮ‬.
‫ﺷﺸﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺩﻭﻟ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ــ‬‫ﺍﯾ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ﻚ‬‫ـ‬‫ﺎﻣ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺮﻓـ‬‫ـ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ـــﺮﻗــــــ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ــﺮ‬‫ـ‬‫ـــــ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــ‬‫ـﺪﺍﻟﺖ‬‫ـ‬‫ﻋــــ‬ ‫ﺎﺱ‬
‫ﺍﺟﺘ‬،‫ـﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺴــ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻛﺮﺍﻣــ‬ ‫ـﻆ‬‫ـ‬‫ﺣﻔــ‬ ،‫ـﺎﻋﯽ‬‫ـ‬‫ﻤــ‬
‫ﺣ‬‫ــ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎﯾــــ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ﻘــــ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ــــــــ‬‫ﺗ‬ ،‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻘــــ‬‫ـ‬‫ﻖ‬
‫ﺩﻣ‬‫ـ‬‫ﻮﻛ‬‫ـ‬‫ﺮﺍﺳـــــ‬‫ـ‬،‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺄﻣ‬‫ـ‬‫ﯿـــــ‬‫ـ‬‫ﻦ‬‫ﻭﺣ‬‫ـــــــــــــ‬‫ﺪﺕ‬
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ﺑ‬ ،‫ﯽ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺮﺍﺑـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﯿﻦ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ﺮﯼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﻗـ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮﺍﻡ‬
‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎﯾـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﻧـ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻫﻤـ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ـﻮﺍﺯﻥ‬‫ـ‬‫ﻣﺘـ‬ ‫ﻜﺸﺎﻑ‬
‫ﻛﺸ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬‫ــــ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫ﻮﺭ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻭﻭﻣﻪ‬:
‫ﺑـﻴﻦ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﻣﻨﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﻣﻠﮕﺮﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬
،‫ـﺪﻭ‬‫ـ‬‫ﻣﻌﺎﻫـ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬‫ـﺎﻗﻮﻧﻮ‬‫ـ‬‫ﻣﻴﺜـ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻳﻮﺍﻟـ‬‫ﻧ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍﻭ‬ ‫ﻟـﺮﻱ‬ ‫ﺍﻭ‬‫ﺗ‬ ‫ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻫﻐﻮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﭼﯥ‬
‫ﺣﻘﻮ‬ ‫ـﺮﻱ‬‫ـ‬‫ﺑﺸـ‬ ‫ﺩ‬‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﺍﻋﻼﻣﻴـ‬ ‫ـﻮﺍﻟﯥ‬‫ـ‬‫ﻳـ‬‫ﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬
‫ﻛﻮﻱ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺖ‬.
‫ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺩﻭﻟ‬‫ــ‬‫ﻣﻌﺎﻫـﺪﺍﺕ‬ ،‫ﻣﺘﺤـﺪ‬ ‫ﻣﻠـﻞ‬ ‫ﻣﻨﺸﻮﺭ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺑﯿﻦ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ،‫ﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺜﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﯿﻦ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻠﻠ‬‫ـ‬‫ﯽ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـﺪﻩ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﻖ‬
‫ﺑﺸـﺮ‬ ‫ﺣﻘـﻮﻕ‬ ‫ﺟﻬـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﻋـــﻼﻣــــﯿﮥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳـﺖ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ‬.
‫ﺩﻭﻟ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــــــ‬‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺖ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــــ‬‫ﺗ‬ ‫ﺭﺍﺯ‬ ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺮﻭﺭﻳ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘــــــ‬‫ـ‬‫ﻲ‬
‫ﺍﻋ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎﻟـ‬‫ـ‬‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻛﺮﻟـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻮﺍﺩﻭ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﺪﺭﻩ‬‫ـ‬‫ﻣﺨـ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﻮ‬
‫ﻣﺴــــــﻜﺮﺍﺗﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻗﺎﭼــــــﺎﻕ‬‫ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴــــــﺪ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻛﻮﻱ‬ ‫ﻣﺨﻨﻴﻮﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬.
‫ﺩﻭﻟ‬‫ـــــــــ‬‫ﻫ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺖ‬‫ــــــــــــ‬‫ﻧـــــــ‬ ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻋ‬ ‫ﻮﻉ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ــــــــ‬‫ـאﻝ‬
‫ﺗ‬‫ــ‬‫ﺮﻭﺭﯾ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺭﻉ‬ ،‫ﯽ‬‫ـ‬‫ـــﺎﭼ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـــﺎﻕ‬‫ـ‬‫ـــﻮﺍﺩ‬
‫ﻣـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــﺨـــــ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪﺭ‬‫ـ‬‫ﻮﻟ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿـــــ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌﻤـــــ‬‫ـ‬‫אﻝ‬
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻮﮔ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺮﯼ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺗﻤﻪ‬:
‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺳﻴﺎﺳــــ‬ ‫ـﺎﺭﺟﻲ‬‫ـ‬‫ﺧــــ‬ ‫ـﻮﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﻫﯧــــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟــــ‬
‫ﻤﻜﻨــــ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ــــﻮ‬‫ﮔ‬ ‫ﻣﻠــــﻲ‬ ،‫ﺩﺧﭙﻠــــﻮﺍﻛ‬
‫ﻣــﺪﺍﺧﻠﯥ‬ ‫ﻧــﻪ‬ ،‫ﺳــﺎﺗﻠﻮ‬ ‫ﭘــﻪ‬ ‫ﺗﻴﺎ‬‫ﺑﺸــﭙ‬،‫ــﻪ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺣﺘـــــﺮﺍﻡ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻣﺘﻘﺎﺑـــ‬ ، ‫ﻳﺘﻮﺏ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﮔﺎﻭﻧـــ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻱ‬ ‫ﺑﻨﺴ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻮ‬.
‫ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﻛﺸ‬ ‫ـﺎﺭﺟﯽ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ــﯿﺎﺳﺖ‬‫ـ‬‫ﺳـــ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟ‬
‫ﻣﻠـﯽ‬ ‫ﻣﻨـﺎﻓﻊ‬ ،‫ﺍﺳــــــﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺣﻔــــﻆ‬ ‫ﻣﺒﻨﺎﯼ‬
،‫ﻣـــﺪﺍﺧــــﻠﻪ‬ ‫ﻋـﺪﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺿــﯽ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣـــﯿﺖ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻣﺘﻘﺎﺑـ‬ ‫ـﺮﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﺣﺘـ‬ ،‫ـﻮﺍﺭﯼ‬‫ـ‬‫ﻫﻤﺠـ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺣﺴـ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻨﻈـــﯿﻢ‬ ‫ﺣﻘـــــﻮﻕ‬ ‫ﺗـــــﺴﺎﻭﯼ‬.

11. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
٦
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻬﻤﻪ‬:
‫ﻛﺎﻧ‬‫ـــــ‬‫ﻮﻧ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﺗـ‬ ‫ﻮﺭﯤ‬‫ـ‬ ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻜـ‬‫ـ‬‫ﻻﻧـ‬ ‫ﯥ‬‫ـ‬‫ﺪﯤ‬
‫ﺯﻳ‬‫ـ‬‫ﺮﻣــــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﯥ‬‫ـ‬‫ﺮﻏ‬‫ـ‬‫ﻮﻧــــ‬‫ـ‬‫ﻲ‬‫ﺩﻭﻟــــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺁﺛــــﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺖ‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺖ‬.
‫ﻧﻬﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ــﺎﺩﻥ‬‫ـ‬‫ـــــــ‬‫ــ‬‫ﺎﯾ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎﺑ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ﺯﯾــ‬ ‫ﻊ‬‫ــﺮ‬‫ـ‬‫ـــ‬
‫ﺁﺛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨـــﯽ‬‫ـــ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺎﺳــــﺘ‬‫ـ‬‫ﺎﻧـ‬‫ـ‬‫ﻣﻠﻜﯿـــــﺖ‬ ‫ﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺩﻭﻟــــﺖ‬.
‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺎﺗﻨﻪ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻮﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟ‬ ‫ﺩ‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻋﺎﻣـــ‬ ‫ـﻮﺭﻭ‬‫ـ‬‫ﻧـــ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺯﻳﺮﻣـــ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻃﺒﻴﻌـــ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟـــ‬
‫ـﻤ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺨ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻮﻧ‬‫ﯥ‬‫ـﺘﻔﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬‫ﯤ‬‫ﻭﻝ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﯧ‬ ‫ﻟﻴﺎﺭﯤ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﻱ‬.
‫ﺣ‬‫ــ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎﻇــــ‬‫ـ‬‫ﺍﻣــــ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟ‬ ‫ﻼﻙ‬‫ــــــ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬
‫ﻃــــ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮﺯ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻔــــ‬‫ـ‬‫ﺩﺭﺳــــ‬ ‫ﺎﺩﻩ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎﺑــــ‬‫ـ‬‫ﻊ‬
‫ﻃ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻌــــ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﯽ‬‫ـ‬‫ﺎﯾــــ‬‫ـ‬‫ﺍﻣــــ‬ ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ﻼﻙ‬‫ـ‬‫ﺎﻣ‬‫ـــــــ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻮﺳ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﻂ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﻮﻥ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻟﺴﻤﻪ‬:
‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﭼـــﻮﻧﯥ‬ ‫ﯥ‬‫ﭘـــﺎﻧ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻـــﻲ‬ ، ‫ﺩﻭﻟـــﺖ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼـﺎﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺗﺸﺒﺜﺎﺕ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬
‫ﺳـﺮﻩ‬ ‫ﺣﻜﻤﻮﻧـﻮ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﺩﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴـ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﻣﺼ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻛﻮﻱ‬ ‫ﻳﯥ‬‫ﻣﻼﺗ‬ ، ‫ﻮﻱ‬‫ﻫ‬ ‫ﺳﻢ‬‫ﺆ‬‫ﻧﻴﺖ‬
‫ﺗﻀﻤﻴﻨﻮﻱ‬ ‫ﻳﯥ‬.
‫ﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
،‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟـ‬‫ـﺒﺜﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺗﺸـ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﮔﺰﺍﺭﯾﻬـ‬ ‫ـﺮﻣﺎﯾﻪ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬
‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﻗﺘﺼ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻧﻈ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻣﺒﺘﻨ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﺧﺼﻮﺻ‬
،‫ــﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗـــ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﺣﻜـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ــﺎﺑﻖ‬‫ـ‬‫ﻣﻄــــ‬ ،‫ـﺎﺯﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬
‫ﻣﺼــــ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣــــﻤﺎﯾــﺖ‬ ،‫ﺗﺸﻮﯾﻖ‬‫ﺆ‬‫ﺁﻧﻬـﺎ‬ ‫ﻧﯿـــﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻦ‬ ‫ﺭﺍ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻳﻮﻭﻟﺴﻤﻪ‬:
‫ـﻮﺭﯤ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﻮﺩﺍﮔﺮ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑﻬﺮﻧ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻮﺭﻧ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘ‬
‫ـﺎﺩﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻗﺘﺼـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟـ‬ ‫ـﻮﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﻫﯧـ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ـﺎﺭﯤ‬‫ـ‬‫ﭼـ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻟـ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺳـﻤﯥ‬ ‫ﺳـﺮﻩ‬ ‫ـﻮ‬‫ﮔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺧﻠﻜﻮ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺘﻨﻮ‬‫ﻏﻮ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﯧ‬ ‫ﻟﻴﺎﺭﯤ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻱ‬.
‫ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﻭ‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﺧﻠـ‬ ‫ﺗﺠــــﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑـــﻪ‬ ‫ﻣــﺮﺑـــﻮﻁ‬ ‫ﺍﻣـﻮﺭ‬
‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﯾﺠﺎﺑـــــ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑـــــ‬ ‫ـﺎﺑﻖ‬‫ـ‬‫ﻣﻄـــــ‬ ،‫ــﺎﺭﺟﯽ‬‫ـ‬‫ﺧـــــ‬
، ‫ﻣـــﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﺼـــﺎﻟﺢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺸـــﻮﺭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼـــﺎﺩﯼ‬
‫ﻣﯿﮕـــﺮﺩﺩ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿــﻢ‬ ‫ﻗـﺎﻧــﻮﻥ‬ ‫ﺗــﻮﺳــﻂ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺴﻤﻪ‬:
،‫ﺑﺎﻧـﻚ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺮﻛـﺰﻱ‬ ‫ﺩﻭﻟـﺖ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬.
‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺩﻭﻟـﺖ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ،‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻭ‬.
‫ـﻮﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﭘـــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻮﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﻫﯧـــ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ـﺮﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﻧﺸـــ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﭘﻴﺴـــ‬ ‫ﺩ‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟـ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺗﻄﺒﻴـ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺮﺡ‬‫ـ‬‫ﻃـ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺳﻴﺎﺳـ‬
‫ﺑﺎﻧــــﻚ‬ ‫ﻣﺮﻛــــﺰﻱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺳــ‬ ‫ﺳــــﺮﻩ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻤﻮﻧــ‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺖ‬.
‫ﻧ‬‫ـــ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮﺡ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬
‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﻮﻟ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـــــﯽ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ــــ‬‫ﻣ‬ ،‫ﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎﺑ‬‫ـــ‬‫ﺑـ‬ ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻜﺎﻡ‬
‫ﻗ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ﺎﻧ‬‫ــــــ‬‫ﺻــــﻼﺣ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﻮﻥ‬‫ــ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ــــــــﺖ‬‫ـــ‬‫ﺎﻧــــ‬‫ـ‬‫ﻚ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﯼ‬‫ـــ‬‫ﺑﺎﺷ‬ ‫ﯽ‬‫ﺪ‬.

12. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
٧
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑﺮﺧ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﺎﭖ‬‫ـ‬‫ﭼ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﭘﻴﺴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻧ‬ ‫ـﺰﻱ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﻛ‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟــ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﺟﺮﮔــ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻭﻟﺴــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻛــ‬‫ـﺎﺩﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻗﺘﺼــ‬
‫ﻛﻮﻱ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﻩ‬ ‫ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ‬.
‫ﺑــﺎ‬ ‫ﭘــﻮﻝ‬ ‫ﭼــﺎﭖ‬ ‫ﻣــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﻛــﺰﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧــﻚ‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺟﺮﮔــ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻭﻟﺴــ‬ ‫ـﺎﺩﯼ‬‫ـ‬‫ﺍﻗﺘﺼــ‬ ‫ـﯿﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛﻤﯿﺴــ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﻩ‬.
‫ﺩ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﻛـــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻜﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﺗﺸـــ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻧـــ‬ ‫ﺩﺩﯤ‬
‫ﻱ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻤﯧ‬ ‫ﻟﻴﺎﺭﯤ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬.
‫ﻃـــﺮﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺸـــﻜﯿﻞ‬‫ﻓــــﻌﺎﻟ‬‫ﺑﺎﻧـــﻚ‬ ‫ﺍﯾـــﻦ‬ ‫ﯿﺖ‬
‫ﺗﻨﻈ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﯿﻢ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻟﺴﻤﻪ‬:
‫ﺩﻭﻟ‬‫ــ‬‫ﺩ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴـﺪ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻌﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺩ‬ ‫ـﻄﺤﯥ‬‫ـ‬‫ﺳــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﮊﻭﻧــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺧﻠﻜــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻭﺩﯤ‬
‫ﺩ‬ ‫ـﺒﮕﺮﻭ‬‫ـ‬‫ﻛﺴــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﻴــ‬‫ﻟﻮ‬‫ــﻌﺎﻟ‬‫ـ‬‫ﻓــ‬‫ﺩ‬ ‫ﻴﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺍﻏ‬ ‫ﻟﭙـــﺎﺭﻩ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣﻼﺗـ‬‫ــ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺰﻣـ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ﺮﻭﮔ‬‫ـ‬‫ﺮﺍﻣ‬‫ـ‬‫ﻮﻧ‬‫ـــــ‬‫ﻪ‬
‫ﻃ‬‫ـ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻮﻱ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺮﺡ‬.
‫ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺩﻭﻟ‬‫ــــ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ــــ‬‫ﺍﻧ‬ ‫ﺮﺍﯼ‬‫ــ‬‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ﺸــ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ﺎﻑ‬‫ــ‬‫ﻨ‬‫ــ‬‫ﺎﯾــ‬‫ـ‬،‫ﻊ‬
‫ﺭﺷ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ﻮﻟ‬‫ــ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺍﺭﺗ‬ ،‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎﯼ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺯﻧ‬ ‫ﺢ‬‫ـ‬‫ﺪﮔ‬‫ـ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮﺩﻡ‬‫ـ‬‫ﻤﺎﯾ‬‫ـ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﺖ‬‫ﻓﻌﺎﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻬـ‬‫ـ‬‫ﭘﯿﺸـﻪ‬ ‫ﺎﯼ‬
‫ﭘ‬ ،‫ﻭﺭﺍﻥ‬‫ــــــــ‬‫ﻭ‬ ‫ﻃـــــﺮﺡ‬ ‫ﻣـــــﺆﺛﺮ‬ ‫ﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻬﺎﯼ‬
‫ﻧ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬‫ـ‬‫ﻤﺎﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻟﺴﻤﻪ‬ ‫ﻮﺍﺭ‬:
‫ﺩ‬ ،‫ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻛﺮﻧﯥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ـﺎﺩﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻗﺘﺼــــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺪﺍﺭﺍﻧﻮ‬‫ـ‬‫ﻣﺎﻟــــ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺑﺰﮔﺮﺍﻧــــ‬
‫ﻛﻮﻟـﻮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﮊﻭﻧﺪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻴﺸـــﺘﻮﻟﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻛﻮﭼﻴـــﺎﻧﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻯ‬‫ﺩ‬
‫ـﺎﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺎﺭﻩ‬‫ـ‬‫ﻟﭙـ‬ ‫ـﻤﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﮊﻭﻧـ‬
‫ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻮﻧـﻪ‬ ‫ﺍﻏﯧـﺰﻣﻦ‬ ‫ﺣـﺪﻭﺩﻭﻛﯥ‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻮﻱ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻃﺮﺡ‬.
‫ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﻭ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺯﺭﺍﻋــــ‬ ‫ـﺎﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﻜﺸــــ‬ ‫ـﺮﺍﯼ‬‫ـ‬‫ﺑــــ‬ ‫ﺩﻭﻟـــــﺖ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣﺎﻟ‬‫ـ‬،‫ـﺎﺩﯼ‬‫ـ‬‫ﺍﻗﺘﺼ‬ ‫ـﺮﺍﯾﻂ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﺑﻬﺒ‬ ،‫ﺪﺍﺭﯼ‬
‫ﺍﺟ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤـــ‬‫ـ‬‫ﻭ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺩﻫﻘﺎﻧـــ‬ ‫ـﺘﯽ‬‫ـ‬‫ﻣﻌﯿﺸـــ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻋﯽ‬
‫ـﺪﮔﯽ‬‫ـ‬‫ﺯﻧــ‬ ‫ﺑﻬﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳـــﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟـــﺪﺍﺭﻥ‬
‫ﻛ‬‫ـ‬‫ﻮﭼ‬‫ـ‬‫ﯿـــ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﺎﻥ‬‫ـــــ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪﻭﺩ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﯿـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺎﻟ‬‫ـــــ‬‫ﯽ‬
‫ﺩﻭ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﻭ‬ ‫ـﺮﺡ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ ‫ـﺆﺛﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ــﻬﺎﯼ‬‫ـ‬‫ﭘــــﺮﻭﮔــﺮﺍﻣــ‬ ،‫ﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬.
‫ﺩ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺗــــــ‬ ‫ـﺎﻋﻮ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﺒــــــ‬ ‫ـﺘﺤﻘﻮ‬‫ـ‬‫ﻣﺴــــــ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟــــــ‬
‫ﺍ‬‫ﺳﺘﻮﮔﻨ‬‫ــــ‬‫ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻨﻈــﻮﺭ‬ ‫ﭘــﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟــﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎﻯ‬
‫ﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺩﻋﺎﻣ‬‫ـ‬‫ﻠﻜ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘﻮﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻭﯦ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ﺶ‬‫ـ‬‫ﭙــ‬‫ـ‬‫ﺩ‬ ،‫ﺎﺭﻩ‬
‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟـ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ﻜﻤ‬‫ــ‬‫ﻮﻧ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬ ‫ـﺮﻩ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻛــ‬ ‫ـﺪﻭﺩ‬‫ـ‬‫ﺣــ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘــ‬ ‫ـﺎﺗﻮ‬‫ـ‬‫ﺍﻣﻜﺎﻧــ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﻣــ‬
‫ﻧﻴﺴﻲ‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮﻭﻧﻪ‬.
‫ﺩﻭﻟ‬‫ــ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺖ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـــــ‬‫ﻈ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻮﺭ‬‫ــ‬‫ﻬ‬‫ــ‬‫ﯿـ‬‫ـ‬‫ﮥ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻜـ‬‫ـ‬‫ﻦ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ـ‬‫ــﻮﺯﯾـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺑـﺮﺍﯼ‬ ‫ﻋــــﺎﻣﻪ‬ ‫ﻬــــﺎﯼ‬
‫ﺍﺗ‬‫ــــ‬‫ﺒ‬‫ـــــ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎﻉ‬‫ــ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ــــــ‬‫ﺘ‬‫ـــــ‬‫ﻣﻄ‬ ،‫ﺤﻖ‬‫ــــــ‬‫ﺑـــ‬ ‫ﺎﺑﻖ‬‫ـ‬‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﺣـــــ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬ ‫ﻜﺎﻡ‬‫ـ‬‫ــﺎﻧـ‬‫ــ‬‫ﺣـ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ــﻮﻥ‬‫ـ‬‫ــــــ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــــ‬‫ﺪﻭﺩ‬
‫ﻣـ‬ ‫ﺍﻣـــــﻜﺎﻧﺎﺕ‬‫ـــ‬‫ﺎﻟ‬‫ــــــ‬،‫ـﯽ‬‫ﺗ‬‫ـــ‬‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺪﺍﺑــــــــﯿﺮ‬
‫ﺍﺗ‬‫ــ‬‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺨﺎﺫ‬.

13. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
٨
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻠﺴﻤﻪ‬‫ﭘﻨ‬:
‫ﺩ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﻣﻜﻠ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟ‬‫ﻯ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻨﮕﻠﻮﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﭼ‬
‫ﭼﺎ‬‫ﻭﺍﻟــﻲ‬ ‫ــﻪ‬ ‫ﻛﻮﻟــﻮﺍﻭ‬ ‫ﺧﻮﻧــﺪﻱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﭘﻴﺮﻳـــאﻝ‬
‫ﻭﻧﻴﺴﻲ‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‬.
‫ﻣﺎﺩﮤ‬‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬:
‫ﻭ‬ ‫ﺣﻔــﻆ‬ ‫ﻣــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﻜﻠــﻒ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟ‬
‫ﺗـﺪﺍﺑﯿﺮ‬ ‫ﺯﯾﺴﺖ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﻨﮕﻼﺕ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫ﺍﺗﺨﺎﺫ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺳﻤﻪ‬‫ﺷﭙﺎ‬:
،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗﺮﻛﻤﻨــــ‬ ،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﺯﺑﻜــــ‬ ،‫ﺩﺭﻱ‬ ،‫ـﺘﻮ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ﭘ‬ ‫ﺩ‬
‫ـﺎﻣﻴﺮﻱ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ،‫ـﺘﺎﻧﻲ‬‫ـ‬‫ﻧﻮﺭﺳ‬ ،‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘﺸ‬ ،‫ﻲ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺑﻠ‬
‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﮊﺑ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﻭﺟ‬ ‫ـﻮﺭﻭ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻮﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﻫﯧ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ﺍﻭ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﺭﻱ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺘﻮ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ﭘ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺨــ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺟﻤﻠــ‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﮊﺑﯥ‬ ‫ﺭﺳﻤﻲ‬.
‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
،‫ﺩﺭﯼ‬ ،‫ـﺘﻮ‬‫ـ‬‫ﭘﺸـــــ‬ ‫ـﺎﯼ‬‫ـ‬‫ﺯﺑﺎﻧﻬـــــ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺟﻤﻠـــــ‬ ‫ﺍﺯ‬
،‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘﺸ‬ ،‫ـﻮﭼﯽ‬‫ـ‬‫ﺑﻠ‬ ،‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﺗﺮﻛﻤﻨ‬ ،‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﺍﺯﺑﻜ‬
‫ﺯﺑـــﺎﻧﻬﺎﯼ‬ ‫ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻣـــﯿﺮﯼ‬ ،‫ﻧﻮﺭﺳﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﺸـﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﯾﺞ‬,‫ﺯﺑﺎﻧﻬـﺎﯼ‬ ‫ﺩﺭﯼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺸـﺘﻮ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺭﺳﻤﯽ‬.
‫ﺍﻛﺜﺮﻳـﺖ‬ ‫ﺧﻠﻜـﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﭼـﯥ‬ ‫ﻛﯥ‬ ‫ﺳﻴﻤﻮ‬ ‫ﻫﻐﻮ‬ ‫ﭘﻪ‬
،‫ﺗﺮﻛﻤﻨﻲ‬ ،‫ﺍﺯﺑﻜﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬،‫ﻳـﯥ‬ ‫ﭘﺸـﻪ‬ ،‫ﻲ‬‫ﺑﻠـﻮ‬
‫ﭘ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺘﺎﻧﻲ‬‫ـ‬‫ﻧﻮﺭﺳ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺨ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﮊﺑ‬ ‫ﺎﻣﻴﺮﻱ‬
‫ﺩﺭﻱ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺘﻮ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ﭘ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟــ‬ ‫ـﻮﻱ‬‫ـ‬‫ﻛــ‬ ‫ـﺮﯤ‬‫ـ‬‫ﺧﺒــ‬ ‫ـﻮﯤ‬‫ـ‬‫ﻳــ‬
‫ﺭﺳ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺩﺭﻳﻤ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﮊﺑ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻫﻐ‬ ‫ـﺮﺑﯧﺮﻩ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــــ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﮊﺑ‬ ‫ﻤﻲ‬
‫ﻟ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻳـ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺗﻄﺒﻴـ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﺩﻩ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــــــ‬‫ﻪ‬
‫ﻱ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬ ‫ﻟﻴﺎﺭﯤ‬.
‫ﯾﻜـﯽ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮﯾـﺖ‬ ‫ﻣـــﻨﺎﻃﻘﯿﻜﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬
،‫ﯾـﯽ‬ ‫ﭘﺸﻪ‬ ،‫ﺗﺮﻛﻤﻨﯽ‬ ،‫ﺍﺯﺑﻜﯽ‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﯼ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺑ‬ ،‫ﻧﻮﺭﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬‫ﺗﻜﻠـﻢ‬ ‫ﭘﺎﻣﯿﺮﯼ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻠﻮﭼﯽ‬
‫ﭘﺸـﺘﻮ‬ ‫ﺑـــــﺮ‬ ‫ﻋـﻼﻭﻩ‬ ‫ﺯﺑـﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾـــﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬
‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺭﺳـﻤﯽ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺣﯿــــﺚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﯼ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻧﺤـــﻮﮤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬.
‫ﺩ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﮊﺑـــ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻮﻟـــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟـــ‬
‫ﺍﻏﻴــــﺰﻣﻦ‬ ‫ـﺎﺭﻩ‬‫ـ‬‫ﻟﭙــ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﭘﺮﺍﺧﺘﻴــ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﻴــ‬‫ﭘﻴﺎﻭ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻮﻱ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻃﺮﺡ‬ ‫ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻮﻧﻪ‬.
‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺗﻘﻮﯾـ‬ ‫ـﺮﺍﯼ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟـ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻫﻤـ‬ ‫ـﺎﻑ‬‫ـ‬‫ﻧﻜﺸـ‬
‫ﻣـﺆﺛﺮ‬ ‫ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻬـﺎﯼ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﯼ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻃﺮﺡ‬.
‫ﺍﻭ‬ ‫ﻳــﻮ‬‫ﺭﺍ‬ ،‫ﻣﻄﺒﻮﻋــﺎﺗﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻛــﯥ‬ ‫ﻫﯧــﻮﺍﺩ‬ ‫ﭘــﻪ‬
‫ﻫﯧـــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺧﭙﺮﻭﻧـــﯥ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳـــﻮﻥ‬‫ﻮﻟـــﻮ‬ ‫ﭘـــﺮ‬ ‫ﻮﺍﺩ‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﯤ‬ ‫ﮊﺑﻮ‬ ‫ﻣﺮﻭﺟﻮ‬.
‫ﻧ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺸـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻮﻋـــ‬‫ـ‬‫ـﺎﯼ‬‫ـ‬‫ﻫـــ‬ ‫ـﺎﻧﻪ‬‫ـ‬‫ﺭﺳـــ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﺕ‬
‫ﺯﺑ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺗﻤـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﮔﺮﻭﻫـ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬـ‬‫ـ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ـﺞ‬‫ـ‬‫ﺭﺍﯾـ‬ ‫ﺎﯼ‬
‫ﻛ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬‫ـ‬‫ﺎﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬.
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣﻮﺟ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻮﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﻫﯧ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻤ‬ ،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻣﻠ‬ ‫ﻮﺩ‬
‫ﻱ‬‫ﻛﻴ‬ ‫ﺳﺎﺗﻞ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻱ‬.
‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻣﻠــــ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻤــــ‬ ‫ـﻄﻠﺤﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻣﺼــــ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬.

14. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
٩
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻟﺴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻭﻩ‬:
‫ﻣﻌـﺎﺭﻑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻛـﯥ‬ ‫ﺳﻄﺤﻮ‬ ‫ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺩﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻭﺩﯤ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬ ،‫ﭘﺮﺍﺧﺘﻴـﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻛـ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻭﻧـﻮ‬ ‫ﺩﻳﻨـﻲ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳـﻮ‬ ،‫ﺟﻮﻣﺎﺗﻮﻧﻮ‬
‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ـﺎﺭﻩ‬‫ـ‬‫ﻟﭙ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺗﻨﻈ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻌﯥ‬‫ـ‬‫ﻭﺿ‬
‫ﺗﺪﺑﻴﺮﻭﻧﻪ‬‫ﻧﻴﺴﻲ‬.
‫ﻫﻔﺪﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺩﻭﻟ‬‫ـ‬‫ﺍﺭﺗ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺖ‬‫ــ‬‫ﻘ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎﯼ‬‫ـ‬‫ﻌـ‬‫ـ‬‫ﻫﻤـﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺎﺭﻑ‬
‫ﺳ‬‫ــ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺍﻧ‬ ،‫ﻮﺡ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎﻑ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬،‫ﺩﯾﻨﯽ‬ ‫ﻤﺎﺕ‬
‫ﻣﺴﺎﺟ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ،‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﺪﺍﺭﺱ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ـــ‬‫ﺮﺍﻛ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــــــ‬‫ﺩﯾ‬ ‫ﺰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨـــــ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﯽ‬‫ـــ‬‫ﺪﺍﺑ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿـــــ‬‫ـ‬‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﺗ‬‫ــ‬‫ﺨ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎﺫ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬‫ـ‬‫ﻤﺎﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺗﻠﺴﻤﻪ‬:
‫ﻫﯧ‬ ‫ﺩ‬‫ــــــــ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮﺍﺩ‬‫ـــــــــ‬‫ﭘﻴﻐﻤﺒــﺮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣﺒــﺪﺃ‬ ‫ﻮﻳﻢ‬
‫ﺍﻛﺮﻡ‬)s(‫ﭘﺮ‬‫ﺩﻯ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﻫﺠﺮﺕ‬.
‫ﻫﺠﺪﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﭘﯿﻐﻤﺒ‬ ‫ـﺮﺕ‬‫ـ‬‫ﻫﺠ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﻛﺸ‬ ‫ـﻮﯾﻢ‬‫ـ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ـﺪﺃ‬‫ـ‬‫ﻣﺒ‬
‫ﺍﻛﺮﻡ‬)s(‫ﺍﺱ‬s‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﺭ‬.
‫ﻫﺠـــﺮﻱ‬ ‫ﺑﻨﺴـــ‬ ‫ﻛـــﺎﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘـــﻲ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻟﻤﺮﻳﺰ‬‫ﮐـאﻝ‬‫ﺩﻯ‬.
‫ﻫﺠﺮﯼ‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﻢ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﯽ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺒﻨﺎﯼ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻤﺴﯽ‬.
‫ﺍﺳﺪ‬ ‫ﺩ‬ ،‫ﯥ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺟﻤﻌﯥ‬ ‫ﺩ‬٢٨‫ﺛـﻮﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬٨
‫ﺭﺧﺼـﺘ‬ ‫ﻧـﻮﺭﯤ‬ ،‫ﺩﻱ‬ ‫ﺭﺧﺼـﺘ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﺗﻨﻈﻴ‬ ‫ﻟﻴﺎﺭﯤ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﻱ‬‫ﻤﯧ‬.
،‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺟﻤﻌــ‬ ‫ـﺎﯼ‬‫ـ‬‫ﺭﻭﺯﻫــ‬٢٨‫ﻭ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﺳــ‬٨‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺛــ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﻤـﻮﻣﯽ‬ ‫ﺗﻌﻄﯿﻞ‬،‫ﺭﺧﺼﺘـــﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻫـﺎ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ‬:
‫ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻴﺮﻍ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬:‫ﺩﺭﻳـ‬‫ـ‬‫ﺳـﻮﺭ‬ ،‫ﺗـﻮﺭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺭﻧ‬ ‫ـﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﺯﺭﻏ‬ ‫ﺍﻭ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ـ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﺩﻯ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺨ‬ ‫ﻮ‬.
 ‫ﻩ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺩﺭﯤ‬‫ــ‬‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ﻟـــﻪ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺴـــﺎﻭﻱ‬ ‫ﭘـــﻪ‬ ‫ﯥ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻟﻮﺭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻴ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺳـﺮﻩ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﻪ‬
‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﭘﺮﺗ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻭﻱ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﮓ‬‫ـ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺩ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺩﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎﻳ‬‫ـ‬‫ﭼ‬ ‫ﺩﻯ‬ ‫ﻲ‬‫ـــ‬‫ﭘ‬ ‫ﯥ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ﻨ‬‫ـــ‬‫ﻛـﯥ‬ 
‫ﻳـــ‬‫ـ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﯥ‬‫ـــــ‬‫ـــﺎﻯ‬ ‫ـــﺎﻥ‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﻠـــﻲ‬ ‫ﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺷﻮﻯ‬ ‫ﺎﻯ‬‫ﭘﺮ‬.
‫ﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﻣــــﺮﻛﺐ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧــــﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ــﺮﻕ‬‫ـ‬‫ﺑﯿـــ‬:
‫ﻭ‬ ‫ﺳـﺮﺥ‬ ،‫ﺳـﯿﺎﻩ‬ ‫ﺭﻧﮕﻬـﺎﯼ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗﻄﻌــــﻪ‬ ‫ﺳــــﻪ‬
‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ،‫ــﻮﺩﯼ‬‫ـ‬‫ﻋﻤــــ‬ ‫ـﻮﺭﺕ‬‫ـ‬‫ﺻـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬ ‫ــﺒﺰ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬
‫ﭼـ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ـﺎﻭﯼ‬‫ـ‬‫ﻣﺴــ‬ ‫ـﺎﯼ‬‫ـ‬‫ﻫــ‬ ‫ــﺪﺍﺯﻩ‬‫ـ‬‫ﺍﻧــ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑــ‬ ‫ــﭗ‬‫ـ‬‫ـــ‬
،‫ـﺪﻩ‬‫ـ‬‫ﺷـ‬ ‫ــﻊ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻗــــ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬‫ﻫــــ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﻛﻨـ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺭﺍﺳـ‬
‫ﺁﻥ‬ ‫ﻃــﻮﻝ‬ ‫ﻧﺼــﻒ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑــﺮ‬ ‫ﺭﻧــﮓ‬ ‫ﻫــﺮ‬ ‫ﻋــﺮﺽ‬
‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻣﻠــــ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﺸــــ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ـﻂ‬‫ـ‬‫ﻭﺳــــ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺍﺳــــ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬.
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟـ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻣﻠـ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﺟـﻮ‬ ‫ﺨـﻪ‬ ‫ﻣﻨﺒـﺮ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺤـﺮﺍﺏ‬ ‫ﺭﻧﮕﻲ‬ ‫ﺳﭙﻴﻦ‬
‫ﺩﻭﻩ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻳــ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﻛــ‬ ‫ﻭ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨــ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘــ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﭼــ‬ ‫ﺩﻯ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒــــﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠــــﯽ‬ ‫ﻧﺸــــﺎﻥ‬
‫ﻣــ‬ ‫ﺳــﻔﯿﺪ‬ ‫ﺭﻧــﮓ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﻨـــــﺒﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺤـــﺮﺍﺏ‬‫ﯽ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺑﯿـﺮﻕ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﮔـﻮﺷـــﻪ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑـــﺎﺷـﺪ‬

15. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
١٠
‫ﻳـﯥ‬ ‫ﻛﯥ‬ ‫ﺑﺮﺧﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧ‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻏﻮﻧﻪ‬
‫ﺍﻻ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺩ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻣﺒﺎﺭﻛ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻣﺤﻤ‬ ‫ﺍﷲ‬
‫ﻟﻤــﺮ‬ ‫ﺭﺍﺧﺘــﻮﻧﻜﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻛﺒــﺮ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻛﻠﻤــﻪ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻳــﯥ‬ ‫ﻛــﯥ‬ ‫ﺑﺮﺧــﻪ‬ ‫ﻻﻧــﺪﻧ‬ ‫ﭘــﻪ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﮕ‬‫ﻭ‬
١٢٩٨‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺗـــــﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺷﻤﺴـــــﻲ‬ ‫ﻫﺠـــــﺮﻱ‬
‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟـ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﭼـ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﺭﺍﻏﻠـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻛﻠﻤـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
 ‫ـﻮﺍﻭﻭ‬‫ـ‬‫ﺧــــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨــــ‬‫ـ‬‫ﺩﻏ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤــــ‬‫ـ‬‫ـﺮﻱ‬‫ـ‬‫ﭘــــ‬ ‫ﻱ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﺷﻮﻱ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﺭﺍﮔﺮ‬.
،‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﻓـﻮﻗــﺎﻧـــ‬ ‫ـﻤﺖ‬‫ـ‬‫ﻗﺴـــ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ـﻂ‬‫ـ‬‫ﻭﺳـــ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻣﺤﻤــ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺍﻻ‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﺍﻟــــ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺎﺭﻙ‬‫ـ‬‫ﻣﺒــ‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻛﻠﻤــ‬
‫ﺍﺷـــــــﻌﮥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻛﺒـــــــــــﺮ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺭﺳــــــــﻮﻝ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ــﻮﻉ‬‫ـ‬‫ﻃﻠــــــ‬ ‫ــאﻝ‬‫ـ‬‫ﺣــــــ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ﺧـــﻮﺭﺷﯿــــ‬
‫ـﺎﺭﯾﺦ‬‫ـ‬‫ﺗـــ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ـﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﺗﺤﺘـــ‬ ‫ــﺴﻤﺖ‬‫ـ‬‫ﻗـــ‬١٢٩٨
،‫ــﺴﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻛﻠﻤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﺷﻤﺴـ‬ ‫ــﺮﯼ‬‫ـ‬‫ﻫﺠ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺟــﺎ‬‫ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺧﻮﺷﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺣﺎﻃﻪ‬ ‫ﮔﻨﺪﻡ‬.
‫ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﯤ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺨـﻪ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻍ‬ ‫ﻟﻪ‬
‫ﺮﻧﮕﻮﺍﻟ‬‫ﻰ‬‫ﻟﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﯤ‬‫ﻱ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬.
‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻣﻠ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﻭ‬ ‫ــﺮﻕ‬‫ـ‬‫ﺑﯿـ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ــﺘﻔﺎﺩﻩ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ــﺮﺯ‬‫ـ‬‫ﻃـ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺗﻨﻈـﯿﻢ‬ ‫ﻗـﺎﻧـﻮﻥ‬ ‫ﺗـﻮﺳــﻂ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﻠﻤﻪ‬:
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﮊﺑ‬ ‫ـﺘﻮ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﺮﻭﺩ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻣﻠ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻗﻮﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻛﺒﺮ‬ ‫ﺍﷲ‬ ،‫ﺩﻯ‬‫ﻮﻧـﻮ‬
‫ﻲ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻜﯥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ‬.
‫ﺑﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺳ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ﺮﻭﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﻠﯽ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺯﺑـ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـﻮﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻗ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻛﺒ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺫﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺎﻥ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻳﻮﻭﻳﺸﺘﻤﻪ‬:
‫ﺍﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـــــ‬‫ﭘ‬ ‫ﺘﺎﻥ‬‫ـــ‬‫ﺎﻳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـــــ‬‫ﻛﺎﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺨﺖ‬‫ــــ‬‫ﻞ‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺎﺭ‬.
‫ﯾﻜﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﭘ‬‫ــ‬‫ﺎﯾ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘـــ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻬـــــ‬‫ـ‬‫ﺮ‬
‫ﻛﺎﺑ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬‫ـ‬‫ﺎﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬.
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻳﻢ‬ ‫ﺩﻭﻩ‬
‫ﻭﺟﺎﻳﺐ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺗﺒﺎﻋﻮ‬
‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﺍﺗﺒﺎﻉ‬ ‫ﻭﺟﺎﯾﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ‬ ‫ﺩﻭﻩ‬:
‫ﺭﺍﺯ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻫـ‬ ‫ـﺮﻣﻨ‬‫ـ‬‫ﺗـ‬ ‫ـﺎﻋﻮ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﺒـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ‬.
‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺍﺗﺒــﺎﻉ‬ ‫ﺑــﯿﻦ‬ ‫ﺍﻣﺘﯿــﺎﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺒﻌــﯿﺾ‬ ‫ﻧــﻮﻉ‬ ‫ﻫــﺮ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬.
‫ﺍﺗ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬‫ﺩ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧﺎﺭﻳﻨـ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﯥ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺎﻉ‬‫ـ‬‫ﺒـ‬
‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﺣﻘـ‬ ‫ـﺎﻭﻱ‬‫ـ‬‫ﻣﺴـ‬ ‫ـﺪﯤ‬‫ـ‬‫ﺍﻧـ‬‫ﻭ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘـ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬
‫ﻟﺮﻱ‬ ‫ﻭﺟﺎﻳﺐ‬.
‫ﺩﺭ‬ ‫ـﺮﺩ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻋ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴ‬ ‫ـﺎﻉ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﺒ‬
‫ﻭﺟﺎﯾـــﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﻘـــﻮﻕ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﻗـــﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑـــﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﯼ‬.

16. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
١١
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬:
‫ﮊﻭﻧ‬‫ـ‬‫ﺧـﺪﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﻯ‬)u(‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻨﻪ‬‫ﺑﺨ‬‫ﺍﻧﺴـﺎﻥ‬
‫ﻃ‬‫ــ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌـــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣـــ‬ ‫ﻲ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ،‫ﺩﻯ‬ ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟـــ‬ ‫ﻮﻙ‬
‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎﻧــ‬‫ـ‬‫ﺣﻘــﻪ‬ ‫ﺩﯤ‬ ‫ﻟــﻪ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘﺮﺗـ‬ ‫ﻣﺠــﻮﺯﻩ‬ ‫ﻮﻧﻲ‬‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬
‫ﻧﺸﻲ‬ ‫ﻛﯧﺪﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮﺧﯥ‬.
‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺯﻧﺪﮔ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬‫ــ‬‫ﻮﻫ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺒﺖ‬‫ـــ‬‫ﻃﺒﯿﻌـﯽ‬ ‫ﺣـﻖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻬﯽ‬
‫ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﺍﻧـــــــﺴﺎﻥ‬،‫ﺑـــﺪﻭﻥ‬ ‫ﺷـــﺨﺺ‬ ‫ﻫـــﯿﭻ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻣﺠــﻮﺯ‬‫ـــــــــ‬‫ﻣﺤــﺮﻭﻡ‬ ‫ﺣــﻖ‬ ‫ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺎﻧﻮﻧﯽ‬
‫ﮔــﺮﺩﺩ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻠﻴﺮﻭﻳﺸﺘﻤﻪ‬:
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺣـﻖ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌـﻲ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ‬.‫ﺣـﻖ‬ ‫ﺩﺍ‬
‫ـﺎﻟﺤﻮ‬‫ـ‬‫ﻣﺼ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻮﺭﻭ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﺩ‬
‫ـﺎﻧﻮ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﭼ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘﺮﺗ‬‫ـﺎﺭﯤ‬‫ـ‬‫ﻟﻴ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ﻥ‬‫ﻱ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻤﯧ‬
‫ﻟﺮﻱ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩﻧﻪ‬.
‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺴ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻃﺒﯿﻌ‬ ‫ــﻖ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﯼ‬.‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﯾ‬
‫ﻋﺎﻣـﻪ‬ ‫ﻣﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﯾﮕـﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﯼ‬ ‫ﺟـﺰ‬ ‫ﺣﻖ‬
،‫ـﺮﺩﺩ‬‫ـ‬‫ﮔـ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﯿﻢ‬‫ـ‬‫ﺗﻨﻈـ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬ ‫ـﻂ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﺳـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩﯼ‬.
‫ﺗﯧــــﺮﻱ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟــ‬ ‫ﻛﺮﺍﻣــــﺖ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺴــ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺧﻮﻧﺪﻱ‬.
‫ـﺮﺽ‬‫ـ‬‫ﺗﻌــــ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺴــــ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻛﺮﺍﻣــــ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﯼ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺼﺆﻥ‬.
‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻛﺮﺍﻣـ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺴـ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟـ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘـ‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺳﺎﺗﻨﻪ‬.
‫ﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﯼ‬ ‫ﺣﻤﺎﯾـــﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺘـــﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟـــﺖ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻣﺖ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ‬ ‫ﻪ‬‫ﭘﻨ‬:
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﺋﺖ‬ ‫ﺫﻣﯥ‬ ‫ﺩ‬.
‫ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺫﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺋﺖ‬.
‫ﺗ‬‫ــ‬‫ﭘـﻪ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤـﯥ‬ ‫ﺑﺎﺻـﻼﺣﻴﺘﻪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﭼـﯥ‬ ‫ﺮﻫﻐﯥ‬
‫ﺛﺎﺑـ‬ ‫ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻣﺤﻜـﻮﻡ‬ ‫ﻣـﺘﻬﻢ‬ ‫ﺣﻜـﻢ‬ ‫ﻗﻄﻌﻲ‬‫ـ‬‫ﺖ‬
‫ﻞ‬‫ﮔ‬ ‫ﮔﻨﺎﻩ‬ ‫ﺑﯥ‬ ،‫ﺷﻲ‬ ‫ﻧﻪ‬‫ﻱ‬‫ﻛﯧ‬.
‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻗﻄﻌـ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺣﻜـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻭﻗﺘـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺗـ‬ ‫ـﺘﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﯿـ‬ ‫ـﻮﻡ‬‫ـ‬‫ﻣﺤﻜـ‬ ‫ـﻼﺣﯿﺖ‬‫ـ‬‫ﺻـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻣﺤﻜﻤـ‬
‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﮔﻨﺎﻩ‬ ‫ﺑﯽ‬ ،‫ﻧﮕﯿﺮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ‬ ‫ﺷﭙ‬:
‫ﺩﻯ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻳﻮ‬ ‫ﺟﺮﻡ‬.
‫ﺷﺸﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﯾﻚ‬ ‫ﺟﺮﻡ‬.
‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﻗﻴﻔ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﻧﻴ‬ ،‫ـﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﺗﻌﻘﻴﺒ‬ ‫ـﺘﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻫﻴﭽﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺟﺰﺍﺀ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ‬ ‫ﻫﻐﻪ‬ ‫ﭘﺮ‬
‫ﻛﻮﻱ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮﺍﻳﺖ‬.
‫ﻭ‬ ‫ـﺘﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﻗﯿ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـﺎﺭﯼ‬‫ـ‬‫ﮔﺮﻓﺘ‬ ،‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﺗﻌﻘﯿ‬
‫ـﺮﯼ‬‫ـ‬‫ﺩﯾﮕـ‬ ‫ـﺨﺺ‬‫ـ‬‫ﺷـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﺰﺍ‬‫ـ‬‫ﺟـ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺗﻄﺒﯿـ‬
‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺳﺮﺍﯾﺖ‬.

17. ‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬
١٢
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ‬ ‫ﺍﻭﻩ‬:
‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ﻱ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛﯧ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﮔ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺮﻡ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻴ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺗـ‬ ‫ﺟــﺮﻡ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﭼــﯥ‬ ‫ﻣﺨــﯥ‬ ‫ﻟــﻪ‬ ‫ﻗــﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩﻫﻐــﻪ‬
‫ﻭﻱ‬ ‫ﺷﻮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬ‬ ‫ﻣﺨﻪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ‬.
‫ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﻣﮕـﺮ‬ ‫ﺷـﻮﺩ‬ ‫ﻧﻤـﯽ‬ ‫ﺷﻤﺮﺩﻩ‬ ‫ﺟﺮﻡ‬ ‫ﻋﻤﻠﯽ‬ ‫ﻫﯿﭻ‬
‫ﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺒـﻞ‬ ‫ﻛـﻪ‬ ‫ﻗـﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻜـﺎﺏ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬ‬.
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘﺮﺗــ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻤﻮﻧــ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟــ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﻮﻙ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ﻫﻴ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳــــ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﺪﺍﻯ‬‫ـ‬‫ﻛﻴــــ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﻧﻴــــ‬ ،‫ـﺪﺍﻯ‬‫ـ‬‫ﺗﻌﻘﻴﺒﻴــــ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻔ‬‫ﯧ‬‫ﺷﻲ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺪﺍﻯ‬.
،‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﺗﻌﻘﯿـ‬ ‫ـﻮﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺗـ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻧﻤـ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ـﺨﺺ‬‫ـ‬‫ﺷـ‬ ‫ـﯿﭻ‬‫ـ‬‫ﻫـ‬
‫ﻃﺒـﻖ‬ ‫ﺑـﺮ‬ ‫ﻣﮕـﺮ‬ ‫ﻧﻤـﻮﺩ‬ ‫ﺗﻮﻗﯿﻒ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﺣﻜﺎﻡ‬.
،‫ﻣﮕـﺮ‬ ‫ﻛﻴـﺪﺍﻯ‬ ‫ﻭﺭﻛـﻮﻝ‬ ‫ﻧﺸـﻲ‬ ‫ﺳﺰﺍ‬ ‫ﻫﻴﭽﺎﺗﻪ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺣﻜــﻢ‬ ‫ﭘــﻪ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤــﯥ‬ ‫ﺻــﻼﺣﻴﺘﻪ‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻫ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻟ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ﺍﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻜﺎﻣ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﺮﻩ‬
‫ﭼ‬‫ــــــ‬‫ﺍﺗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﯥ‬‫ـ‬‫ﻬـــ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻌـــ‬‫ـ‬‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺑـــﻪ‬ ‫ﺗـــﺮ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬ‬ ‫ﻣﺨﻜﯥ‬‫ـ‬‫ﻭﻱ‬ ‫ﻮﻯ‬.
‫ﻧــ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷــﺨﺺ‬ ‫ﻫــﯿﭻ‬‫ـ‬‫ﺗــ‬ ‫ﻤﯽ‬‫ـ‬‫ﻣــ‬ ‫ﻮﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺠﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﻧ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣــ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑــ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣﮕــ‬ ‫ﻤﻮﺩ‬‫ـ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑــ‬ ‫ـﮥ‬‫ـ‬‫ﻣﺤﻜﻤــ‬ ‫ﻜﻢ‬
‫ﺻﻼﺣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿــــ‬‫ـ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄﺎﺑــــ‬‫ـ‬‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﺣﻜــــ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑــــ‬ ‫ﻖ‬
‫ﻗ‬‫ــ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻮﻧﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬ‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻡ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ‬ ‫ﺍﺗﻪ‬:
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ـ‬‫ﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻴ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺮﻡ‬
‫ﺑ‬‫ــ‬‫ﺎﻧـــ‬‫ـ‬‫ﻣﺘ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪﯤ‬‫ـ‬‫ﻬـــ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ﻴـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ﺪﻭ‬‫ـــــ‬‫ﺍﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻠـــ‬‫ـ‬،‫ﻪ‬
‫ﺩﻭﻟ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ﺳـﭙﺎﺭﻝ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ﯧـ‬‫ـ‬‫ﻣﮕـﺮ‬ ،‫ﻱ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪ‬ ‫ﺩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻌﺎﻣﻠﻲ‬‫ــ‬‫ﻐـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻴـ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـﺪﻭﻝ‬ ‫ﻦ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟـ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻭﻧﻮﻧـ‬‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﭼـ‬ ‫ﯥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﯥ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐـ‬‫ـ‬‫ﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻟﺮﻱ‬ ‫ﺍﻭ‬‫ﺗ‬ ‫ﻭﺭﺳﺮﻩ‬.
‫ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﻫ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ﭻ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﺗ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻚ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﺎﻉ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻪ‬
‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﻠـــ‬‫ـ‬‫ﺍ‬ ‫ﺖ‬‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻬـــ‬‫ـ‬‫ﺑـــ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ﺑـــ‬ ،‫ـﺮﻡ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟـــﺖ‬ ‫ﻪ‬
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣﮕـ‬ ‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﺷـ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻧﻤـ‬ ‫ــﺮﺩﻩ‬‫ـ‬‫ﺳﭙـــ‬ ‫ـﺎﺭﺟﯽ‬‫ـ‬‫ﺧـ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍﺳــﺎﺱ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎﻣ‬‫ـ‬‫ﻠــ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ﺎﻟ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ــــ‬‫ﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻤــ‬‫ـ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎﯼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ﻛ‬ ‫ﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘـ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻪ‬
‫ﭘ‬ ‫ﺁﻥ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻮﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺎﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬.
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ـﻠﺒﯧﺪﻭ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺗﺎﺑﻌﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻓﻐ‬ ‫ﻫـﻴ‬
‫ﻝ‬‫ﺷــ‬ ‫ﭘــﻪ‬ ‫ﺑﻬــﺮ‬ ‫ﻳــﺎ‬ ‫ﺩﻧﻨــﻪ‬ ‫ﻛــﯥ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬
‫ﻱ‬‫ﻣﺤﻜﻮﻣﯧ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻛﯧﺪﻭ‬.
‫ﻫ‬‫ــ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺍﻓ‬ ‫ﭻ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻠـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺐ‬‫ـ‬‫ﺎﺑ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﯿـ‬‫ـ‬‫ﯾـ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿــــــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﺧــــــ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧــــــ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﯾــــــ‬ ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻓ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﻮﻡ‬.
‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ‬ ‫ﻧﻬﻪ‬:
‫ﺩﻯ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺗﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬.
‫ﻧﻬﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ‬:
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﺬﯾﺐ‬.
‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟـ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‬‫ﭼـ‬ ‫ـﻮﻻﻯ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺷـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧـ‬ ‫ـﻮﻙ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫﻴ‬‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ﺗـــﻮﺍﻧــ‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﻧﻤـــ‬ ‫ــﺨﺺ‬‫ـ‬‫ﺷـــ‬ ‫ــﭻ‬‫ـ‬‫ﻫﯿـــ‬