Hellenic Mythology

2. Κάποτε ο Οδυσσέας με τους συντρόφους του
πήγαν στο νησί του Αίολου .
Once upon a time Odysseus with his partners
went into the island of Aeolus
Odysseus left Troy with eleven ships
but the gods sent strong winds and
push them north.

3. Ο θεός των ανέμων ήταν ο
Αίολος. Ζούσε με την
γυναίκα του και τα δώδεκα
παιδιά του ( 6 αγόρια κι 6
κορίτσια ) .
The god of the winds was
Aeolus. He lived with his
wife and his twelve
children. (6 boys and 6
girls).

4. Ο Αίολος έβαλε κάποιες δοκιμασίες στον
Οδυσσέα και αν τις είχε καταφέρει θα τον
φιλοξενούσε τον Οδυσσέα και τους
συντρόφους του για τρεις μήνες
Aeolus put Odysseus into some tests
and if he could achieve them he would
host him and his partners for three
months.

5. Φεύγοντας από το νησί ο Αίολος
έδωσε στον Οδυσσέα ένα ασκό με
όλους τους δυνατούς ανέμους κι
έξω άφησε τον Ζέφυρο .
When Odysseus left the island ,
Aeolus gave to him a bag with
all the strong winds but he left
Zephyrus (the good wind, which
helped the ship in their
voyages)outside the bag.

6. Στην πορεία του ο Οδυσσέας για την
Ιθάκη ένα βράδυ κοιμήθηκε . Οι
σύντροφοί του αναρωτιόντουσαν τι έχει
μέσα ο ασκός . Τον άνοιξαν και βγήκαν
έξω και βγήκαν έξω όλοι οι δυνατοί
άνεμοι.
During the voyage one night Odysseus
slept. His partners were curious
about the bag. They opened it and all
the strong winds came out.

7. ......και τους παρέσυραν για ακόμα μία
φορά στο νησί του Αιόλου.
..... and they took them into Aeolus island again.
Ο Αίολος τους έδιωξε μακριά .
Aeolus was mad and he sent them away.