Dokumen tersebut merupakan perjanjian lisensi perangkat lunak untuk Adobe Reader. Perjanjian ini menjelaskan syarat dan ketentuan penggunaan Adobe Reader, termasuk batasan hak pengguna, pengalihan hak, jaminan, dan kewajiban pengguna. Perjanjian ini berlaku bagi siapa saja yang menggunakan Adobe Reader.

1. Adobe Systems Incorporated
ADOBE READER ® ® PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK
PEMBERITAHUAN UNTUK PENGGUNA: BACALAH KONTRAK INI DENGAN SEKSAMA. DENGAN
MENGGUNAKAN SEMUA BAGIAN ATAU ADOBE READER PERANGKAT LUNAK ("PERANGKAT LUNAK")
ANDA MENERIMA SEMUA PERSYARATAN DAN KETENTUAN PERJANJIAN INI, TERMASUK, KHUSUSNYA
PEMBATASAN: PEMANFAATAN TERBATAS DI BAGIAN 2; pengalihan DI BAGIAN 4; JAMINAN DI BAGIAN 6
; DAN KEWAJIBAN DALAM BAGIAN 7. ANDA SETUJU BAHWA PERJANJIAN INI berlaku SEPERTI SETIAP
PERJANJIAN TERTULIS NEGOTIATED DITANDATANGANI OLEH ANDA. PERJANJIAN INI diberlakukan
terhadap ANDA DAN BADAN HUKUM YANG DIPEROLEH PADA PERANGKAT LUNAK DAN YANG NAMA TI
DIGUNAKAN. JIKA ANDA TIDAK SETUJU, JANGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI. JIKA ANDA
MEMPEROLEH PERANGKAT LUNAK PADA MEDIA BERWUJUD (misalnya CD) TANPA SEBUAH PELUANG
UNTUK MEMERIKSA LISENSI INI DAN ANDA TIDAK MENERIMA PERJANJIAN INI, ANDA DAPAT
MENDAPATKAN PENGEMBALIAN UANG DARI JUMLAH Anda awalnya DIBAYAR JIKA ANDA: (A) JANGAN
MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK DAN (B) RETURN IT, DENGAN BUKTI PEMBAYARAN, UNTUK LOKASI
DARI YANG TI WS DIPEROLEH DALAM TIGA PULUH (30) HARI TANGGAL PEMBELIAN.
Adobe dan pemasoknya memiliki semua kekayaan intelektual dalam Perangkat Lunak. Adobe
memungkinkan Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak hanya sesuai dengan ketentuan Perjanjian
ini. Penggunaan beberapa bahan pihak ketiga termasuk dalam Perangkat Lunak dapat dikenakan
ketentuan dan persyaratan biasanya ditemukan dalam perjanjian lisensi terpisah atau "Read Me" file
yang terletak di dekat bahan-bahan tersebut
1. Definisi. "Perangkat Lunak" berarti (a) semua isi dari file, disk (s), CD-ROM (s) atau media lain yang
disediakan oleh Perjanjian ini, termasuk namun tidak terbatas pada (i) Adobe atau informasi pihak ketiga
komputer atau perangkat lunak, (ii) materi-materi penjelas tertulis atau file ("Dokumentasi"), dan (iii)
font, dan (b) peningkatan, versi modifikasi, pembaruan, tambahan, dan salinan dari Perangkat Lunak,
jika ada, yang dilisensikan kepada Anda oleh Adobe (secara kolektif, "Update"). "Gunakan" atau
"Menggunakan" berarti untuk mengakses, menginstal, men-download, copy atau mendapatkan
keuntungan dari menggunakan fungsi Perangkat Lunak sesuai dengan Dokumentasi. "Nomor yang
Diizinkan" berarti satu (1), kecuali sebagai di bawah lisensi yang valid (misalnya lisensi volume) yang
diberikan oleh Adobe. "Komputer" adalah sebuah alat elektronik yang menerima informasi dalam
bentuk digital atau serupa dan memanipulasi untuk hasil yang spesifik berdasarkan urutan instruksi.
"Adobe" berarti Adobe Systems Incorporated, sebuah perusahaan Delaware, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, jika ayat 9 (a) Persetujuan ini berlaku, jika tidak itu berarti Adobe Systems Software
Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Kampus, Saggart D24, Republik Irlandia, sebuah
perusahaan yang didirikan berdasarkan hukum Irlandia dan afiliasi dan pemegang lisensi dari Adobe
Systems Incorporated.
2. Lisensi Perangkat Lunak. Selama Anda mematuhi ketentuan Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak ini
("Perjanjian"), Adobe memberikan kepada Anda lisensi non-eksklusif untuk menggunakan perangkat

2. lunak untuk tujuan yang dijelaskan dalam Dokumentasi.
2.1 Umum Penggunaan. Anda dapat menginstal dan menggunakan salinan Perangkat Lunak pada
komputer yang kompatibel, sampai dengan Nomor Diizinkan komputer.
2,2 Server Penggunaan dan Distribusi.
2.2.1 Tunduk pada ketentuan Perjanjian ini, Anda dapat menginstal satu salinan dari Perangkat Lunak
pada file server komputer dalam jaringan internal Anda untuk tujuan tunggal dan eksklusif dari (a)
menggunakan Perangkat Lunak (dari jumlah yang tidak terbatas pada komputer klien Anda jaringan
internal) melalui (i) Network File System (NFS) untuk UNIX versi dari Perangkat Lunak atau (ii) Windows
Terminal Services, dan (b) memungkinkan untuk pencetakan dalam jaringan internal Anda. Kecuali jika
tidak secara tegas diizinkan berdasarkan perjanjian ini, tidak ada server lain atau penggunaan jaringan
Perangkat Lunak ini diizinkan, termasuk tetapi tidak terbatas untuk menggunakan Perangkat Lunak (i)
baik langsung atau melalui perintah, data atau instruksi dari atau ke komputer lain atau (ii) untuk
internal jaringan, internet atau layanan web hosting.
2.2.2 Untuk informasi tentang bagaimana mendistribusikan Perangkat Lunak pada media nyata atau
melalui jaringan internal lihat bagian berjudul "Cara Mendistribusikan Adobe Reader" di
http://www.adobe.com/products/acrobat/distribute.html .
2,3 Backup Copy. Anda diperbolehkan membuat satu salinan cadangan dari Perangkat Lunak, dengan
syarat bahwa salinan cadangan Anda tidak diinstal atau dipakai pada komputer manapun. Anda tidak
dapat mengalihkan hak atas salinan cadangan kecuali Anda semua hak dalam Perangkat Lunak yang
diatur dalam Bagian 4.
2,4 Penggunaan Komputer Portable atau Home. Selain salinan tunggal diizinkan dalam Bagian 2.2.1 dan
2.3, pengguna utama komputer di mana Piranti Lunak diinstal dapat membuat salinan kedua dari
Perangkat Lunak untuk penggunaan eksklusif nya di kedua komputer portabel atau komputer yang
terletak di rumah nya, asalkan Perangkat Lunak pada Komputer portabel atau rumah tidak digunakan
pada saat yang sama dengan Perangkat Lunak pada komputer utama.
2,5 Modifikasi No. Anda dapat menyesuaikan atau memperluas fungsionalitas dari installer untuk
Perangkat Lunak secara khusus diizinkan oleh instruksi yang terdapat pada
http://www.adobe.com/support/main.html atau http://partners.adobe.com (misalnya, pemasangan
tambahan plug-in dan file bantuan). Anda mungkin tidak atau mengubah atau memodifikasi Perangkat
Lunak atau membuat installer baru untuk Perangkat Lunak. Software ini berlisensi dan didistribusikan
oleh Adobe untuk melihat, mendistribusikan dan berbagi file PDF. Anda tidak memiliki izin untuk
mengintegrasikan atau menggunakan Perangkat Lunak dengan perangkat lunak lainnya, plug-in atau
perangkat tambahan yang menggunakan atau bergantung pada Perangkat Lunak saat mengkonversi
atau mengubah file PDF ke format file lainnya (misalnya, file PDF ke dalam TIFF, JPEG, atau Berkas SVG).
Anda tidak memiliki izin untuk mengintegrasikan atau menggunakan Perangkat Lunak dengan (a) plug-in

3. perangkat lunak tidak dikembangkan sesuai dengan Perjanjian Lisensi Integrasi Adobe Kunci atau (b)
perangkat lunak lainnya atau perangkat tambahan untuk pemrograman antarmuka dengan perangkat
lunak untuk tujuan (i ) menyimpan data secara lokal (pada komputer yang sama), kecuali bila diizinkan
melalui penggunaan Fitur Document (s) yang telah diaktifkan dengan menggunakan teknologi
memungkinkan dari Adobe, (ii) menciptakan sebuah file yang berisi data (misalnya, XML atau komentar
berkas ), atau (iii) modifikasi hemat ke file PDF.
2,6 Partai Akses Situs web Ketiga. Software ini memungkinkan Anda untuk mengakses situs web pihak
ketiga ("Situs Pihak Ketiga"). Akses Anda ke dan Penggunaan Situs Pihak Ketiga, termasuk barang, jasa
atau informasi yang disediakan dari situs tersebut, diatur oleh syarat dan kondisi yang ditemukan pada
setiap Situs Pihak Ketiga, jika ada. Situs Pihak Ketiga tidak dimiliki atau dioperasikan oleh Adobe.
PENGGUNAAN SITUS PIHAK KETIGA ADALAH RISIKO ANDA SENDIRI. ADOBE TIDAK MEMBERIKAN
JAMINAN, SYARAT, ganti rugi, REPRESENTASI ATAU SYARAT, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, BAIK OLEH
NEGARA, HUKUM UMUM, CUSTOM, PENGGUNAAN ATAU SEBAGAI APAPUN MASALAH LAINNYA,
TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA NON-PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA, HAK, INTEGRASI,
KETEPATAN, KEAMANAN, KETERSEDIAAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KELAYAKAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU APAPUN YANG BERKAITAN DENGAN SITUS PIHAK KETIGA.
2,7 Bersertifikat Dokumen.
2.7.1 Bersertifikat Dokumen dan Jasa CD. Software ini memungkinkan Anda untuk memvalidasi
Dokumen Bersertifikat. Sebuah "Dokumen Certified" atau "CD" adalah file PDF yang telah
ditandatangani secara digital menggunakan (a) sertifikat, dan (b) "pribadi" kunci enkripsi yang sesuai
dengan kunci "publik" dalam sertifikat. Validasi CD membutuhkan Jasa CD dari CD Service Provider yang
mengeluarkan sertifikat. "Service Provider CD" adalah pihak independen vendor layanan ketiga yang
terdapat di http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. "Layanan CD" adalah layanan yang
disediakan oleh Penyedia Layanan CD, termasuk tanpa batasan (a) sertifikat yang dikeluarkan Layanan
CD Provider tersebut untuk digunakan dengan set fitur Software CD, (b) layanan yang berkaitan dengan
penerbitan sertifikat, dan (c) jasa lainnya terkait dengan sertifikat, termasuk tanpa batasan jasa
verifikasi.
2.7.2 CD Service Provider. Meskipun Perangkat Lunak menyediakan fitur validasi, Adobe tidak
menyediakan Layanan CD yang diperlukan untuk menggunakan fitur ini. Pembelian, ketersediaan dan
tanggung jawab untuk Layanan CD adalah antara Anda dan Penyedia Layanan CD. Sebelum Anda
mengandalkan CD, setiap tanda tangan digital diterapkan hal tersebut, dan / atau Jasa CD terkait, Anda
harus terlebih dahulu memeriksa dan menyetujui Pernyataan Emiten yang berlaku dan Perjanjian ini.
"Emiten Pernyataan" berarti syarat dan kondisi di mana setiap Service Provider CD menawarkan Jasa CD
(lihat link di http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), termasuk misalnya perjanjian
pelanggan, mengandalkan perjanjian pihak , sertifikat kebijakan dan laporan praktek, dan Bagian 2.7 dari
Persetujuan ini. Dengan memvalidasi CD menggunakan Layanan CD, Anda mengakui dan setuju bahwa
(i) sertifikat yang digunakan untuk digital sign CD dapat dicabut pada saat verifikasi, membuat tanda
tangan digital pada CD muncul berlaku padahal sebenarnya tidak, ( ii) keamanan atau integritas CD

4. dapat dikompromikan karena tindakan atau kelalaian oleh penandatangan dari CD, Penyedia Layanan
CD yang berlaku, atau pihak ketiga lainnya, dan (iii) Anda harus membaca, memahami, dan terikat
Pernyataan oleh Emiten yang berlaku.
2.7.3 Sangkalan Garansi. CD Service Provider menawarkan Layanan CD semata-mata sesuai dengan
Pernyataan Emiten yang berlaku. AKSES KE LAYANAN CD MELALUI PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK
INI YANG TERSEDIA SECARA "APA ADANYA" DAN HANYA TANPA JAMINAN DAN GANTI RUGI APAPUN
(KECUALI YANG DISEDIAKAN OLEH PENYEDIA JASA CD DALAM PERNYATAAN EMITEN ITS). ADOBE DAN
SETIAP PENYEDIA JASA CD (KECUALI TEGAS DIBERIKAN DALAM PERNYATAAN EMITEN ITS) TIDAK
JAMINAN, SYARAT, ganti rugi, REPRESENTASI ATAU SYARAT, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, BAIK OLEH
NEGARA, HUKUM UMUM, CUSTOM, PENGGUNAAN ATAU SEBAGAI APAPUN MASALAH LAINNYA,
TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA NON-PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA, HAK, INTEGRASI,
KETEPATAN, KEAMANAN, KETERSEDIAAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KELAYAKAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU APAPUN YANG BERKAITAN DENGAN LAYANAN CD.
2.7.4 Ganti Rugi. Anda setuju untuk Adobe dan setiap Service Provider CD yang berlaku (kecuali
sebagaimana diatur dalam Pernyataan Emiten nya) tidak berbahaya dari setiap dan semua kewajiban,
kerugian, tindakan, kerusakan, atau klaim (termasuk semua biaya yang wajar, biaya, dan biaya
pengacara) yang muncul dari atau berkaitan dengan penggunaan atau kepercayaan pada setiap Layanan
CD, termasuk, tanpa batasan (a) ketergantungan pada sertifikat kedaluwarsa atau dicabut, (b) verifikasi
tidak benar sertifikat, (c) menggunakan sertifikat selain sebagai diizinkan oleh Pernyataan Penerbit
berlaku, Perjanjian ini atau hukum yang berlaku, (d) kegagalan untuk melakukan penilaian yang wajar
dalam keadaan bergantung pada Layanan CD, atau (e) kegagalan untuk melakukan salah satu kewajiban
seperti yang dipersyaratkan dalam Pernyataan Emiten yang berlaku.
2.7.5 Batas Kewajiban. DALAM KEADAAN AKAN ADOBE ATAU LAYANAN PENYEDIA CD (KECUALI SECARA
JELAS DINYATAKAN DALAM PERNYATAAN EMITEN ITS) BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU
ORANG LAIN ATAU BADAN, ATAS HILANGNYA PENGGUNAAN, PENDAPATAN ATAU LABA, KEHILANGAN
ATAU KERUSAKAN DATA, ATAU KERUGIAN KOMERSIAL ATAU EKONOMI ATAU APAPUN, LANGSUNG
TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, HUKUM, AKIBATNYA, CONTOH ATAU AKIBAT APAPUN TERKAIT DENGAN
PENGGUNAAN ATAU KETERGANTUNGAN PADA LAYANAN CD, SEKALIPUN DIBERITAHU TENTANG
KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT ATAU JIKA KERUSAKAN TERSEBUT ADALAH DIRAMALKAN.
PEMBATASAN INI BERLAKU SEKALIPUN DALAM HAL PELANGGARAN DASAR ATAU MATERI ATAU
PELANGGARAN ATAS DASAR ATAU MATERIALTERMS PERJANJIAN INI.
2.7.6 Penerima Manfaat Pihak Ketiga. Anda setuju bahwa setiap CD Penyedia Layanan Anda
menggunakan akan menjadi penerima manfaat pihak ketiga sehubungan dengan Bagian ini 2,7 dari
Perjanjian ini, dan bahwa Penyedia Layanan CD tersebut berhak untuk menegakkan ketentuan tersebut
atas namanya sendiri seolah-olah Service Provider CD adalah Adobe.
3. Kekayaan Intelektual Kepemilikan, Perlindungan Hak Cipta. Perangkat Lunak serta salinan resmi yang
Anda buat adalah milik intelektual dan dimiliki oleh Adobe Systems Incorporated dan pemasoknya.

5. Struktur, organisasi dan kode dari Perangkat Lunak adalah rahasia dagang yang bernilai dan informasi
rahasia dari Adobe Systems Incorporated dan pemasoknya. Software ini dilindungi oleh hukum,
termasuk tanpa batasan hukum hak cipta Amerika Serikat dan negara lain, dan dengan ketentuan
perjanjian internasional. Kecuali secara tegas dinyatakan di sini, Perjanjian ini tidak memberikan Anda
hak kekayaan intelektual dalam Perangkat Lunak dan semua hak yang tidak diakui diperuntukkan oleh
Adobe dan pemasoknya.
4. Pembatasan.
4.1 Pemberitahuan. Anda tidak diperkenankan membuat salinan Perangkat Lunak kecuali sebagaimana
dijelaskan dalam Bagian 2. Setiap salinan Perangkat Lunak yang Anda buat harus berisi hak cipta yang
sama dan pemberitahuan hak kepemilikan lain yang muncul pada atau pada Perangkat Lunak.
4,2 Tidak ada Modifikasi. Anda tidak diperkenankan memodifikasi, mengadaptasi atau menerjemahkan
Perangkat Lunak. Jangan balik, menguraikan, membongkar, atau berusaha untuk menemukan kode
sumber Perangkat Lunak kecuali sejauh yang Anda mungkin akan diizinkan untuk mendekompilasi
menurut hukum yang berlaku, adalah penting untuk melakukannya dalam rangka mencapai
pengoperasian Perangkat Lunak dengan program lain perangkat lunak, dan Anda pertama diminta
Adobe untuk memberikan informasi yang diperlukan untuk mencapai pengoperasian tersebut dan
Adobe tidak membuat informasi tersebut tersedia. Adobe memiliki hak untuk memaksakan kondisi
wajar dan meminta biaya yang masuk akal sebelum memberikan informasi tersebut. Informasi tersebut
disediakan oleh Adobe dan setiap informasi yang diperoleh oleh Anda dengan dekompilasi diizinkan
tersebut hanya dapat digunakan oleh Anda untuk tujuan yang dijelaskan di sini dan tidak boleh
diungkapkan kepada pihak ketiga atau digunakan untuk membuat perangkat lunak yang memiliki
substansi mirip dengan ekspresi Perangkat Lunak. Permintaan informasi harus diarahkan ke Departemen
Customer Support Adobe.
4.3 Fitur Dokumen. Perangkat Lunak mungkin berisi fitur dan fungsionalitas yang muncul cacat atau
"berwarna abu-abu" ("Fitur Dokumen"). Fitur-fitur Dokumen hanya akan mengaktifkan saat membuka
dokumen PDF tertentu yang telah dibuat menggunakan teknologi yang memungkinkan yang sesuai
tersedia hanya dari Adobe ("Tombol"). Anda setuju untuk tidak mengakses, atau mencoba untuk
mengakses, Fitur Dokumen cacat atau menghindari perizinan yang mengontrol aktivasi Fitur Dokumen
tersebut. Anda hanya dapat menggunakan Fitur Dokumen dengan dokumen PDF yang telah diaktifkan
dengan menggunakan Tombol diperoleh berdasarkan lisensi yang valid dari Adobe. Tidak ada
penggunaan lainnya diperbolehkan.
4.4 Transfer. Anda mungkin tidak, sewa, sewa, mensublisensikan, mengalihkan atau mentransfer hak
Anda dalam Perangkat Lunak, atau mengizinkan seluruh atau sebagian dari Perangkat Lunak yang akan
disalin ke komputer pengguna lain kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan di sini. Anda mungkin,
namun, semua hak Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak untuk orang lain atau badan hukum
dengan ketentuan bahwa: (a) Anda juga mentransfer (i) Perjanjian ini, dan (ii) Software dan semua
perangkat lunak lainnya atau perangkat keras dibundel atau pra- diinstal dengan Perangkat Lunak,

6. termasuk semua salinan, Pembaruan dan sebelum versi, untuk orang atau kelompok tertentu; (b) Anda
mempertahankan tidak ada salinan, termasuk backup dan salinan disimpan di komputer, dan (c) pihak
penerima menerima syarat dan kondisi Perjanjian ini dan syarat-syarat dan kondisi di mana Anda secara
legal membeli lisensi untuk Perangkat Lunak. Sekalipun demikian, Anda tidak dapat mentransfer
pendidikan, pra-rilis, atau tidak untuk dijual kembali salinan Perangkat Lunak.
5. Pembaruan. Jika Perangkat Lunak adalah Pembaruan dari versi terdahulu Perangkat Lunak, Anda
harus memiliki lisensi yang valid dengan versi sebelumnya tersebut untuk Gunakan Pembaruan tersebut.
Seluruh Update disediakan untuk Anda secara pertukaran lisensi. Anda setuju bahwa dengan
Menggunakan Pembaruan sebuah Anda secara sukarela mengakhiri hak Anda untuk menggunakan versi
terdahulu Perangkat Lunak. Sebagai pengecualian, Anda dapat terus menggunakan versi sebelumnya
dari Perangkat Lunak pada Komputer Anda setelah Anda Gunakan Update tetapi hanya untuk
membantu Anda dalam transisi ke Pembaruannya, dengan ketentuan: (a) Update dan versi sebelumnya
yang terpasang pada komputer yang sama, (b) versi sebelumnya atau salinannya tidak dialihkan ke pihak
lain atau Komputer kecuali semua salinan Update juga dialihkan ke pihak atau Komputer, dan (c) Anda
mengakui bahwa kewajiban Adobe mungkin harus mendukung versi terdahulu Perangkat Lunak dapat
berakhir pada ketersediaan Pembaruannya.
6. GARANSI APAPUN. Software ini sedang disampaikan kepada Anda "SEBAGAIMANA ADANYA" dan
Adobe tidak memberikan garansi untuk penggunaan atau kinerja. ADOBE DAN PEMASOKNYA TIDAK DAN
TIDAK DAPAT MENJAMIN KINERJA ATAU HASIL YANG MUNGKIN MENDAPATKAN DENGAN
MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK. KECUALI UNTUK APAPUN, KONDISI PERNYATAAN JAMINAN, ATAU
JANGKA SEJAUH UNTUK YANG SAMA BISA TIDAK ATAU MUNGKIN TIDAK DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI
OLEH HUKUM YANG BERLAKU UNTUK ANDA DALAM YURISDIKSI, ADOBE DAN PEMASOK PERUSAHAAN
KONDISI TIDAK ADA JAMINAN, REPRESENTASI, ATAU SYARAT (TERSURAT MAUPUN TERSIRAT BAIK OLEH
NEGARA, HUKUM UMUM, CUSTOM, PENGGUNAAN ATAU LAINNYA) SEBAGAI MASALAH TANPA
NONINFRINGEMENT PEMBATASAN HAK PIHAK KETIGA, DIPERDAGANGKAN, INTEGRASI, KUALITAS YANG
MEMUASKAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU APAPUN. Ketentuan Pasal 6 dan Pasal 7
akan tetap pengakhiran Perjanjian ini, apapun penyebabnya, tapi ini tidak menyiratkan atau membuat
hak lanjutan Menggunakan Perangkat Lunak setelah pengakhiran Persetujuan ini.
7. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB. DALAM KEADAAN APAPUN, ATAU ADOBE PEMASOKNYA TIDAK
BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA UNTUK APAPUN, KLAIM KERUSAKAN ATAU BIAYA APAPUN ATAU
KERUSAKAN AKIBAT TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL ATAU HILANGNYA LABA ATAU TABUNGAN HILANG,
MESKIPUN PERWAKILAN ADOBE TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN TERSEBUT KEHILANGAN,
KERUSAKAN, KLAIM ATAU BIAYA ATAU UNTUK KLAIM OLEH PIHAK KETIGA. PEMBATASAN DI ATAS DAN
PENGECUALIAN BERLAKU SEPANJANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU DALAM YURISDIKSI.
KEWAJIBAN AGREGAT ADOBE DAN YANG DARI PEMASOK DALAM PERUSAHAAN ATAU SEHUBUNGAN
DENGAN PERJANJIAN INI AKAN TERBATAS PADA JUMLAH DIBAYAR UNTUK PERANGKAT LUNAK, JIKA
ADA. Tidak ada yang terkandung dalam Perjanjian ini membatasi tanggung jawab Adobe untuk Anda
dalam hal kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian Adobe atau untuk tort penipuan (fraud). Adobe
bertindak atas nama pemasoknya untuk tujuan mengelakkan, mengecualikan dan / atau membatasi

7. kewajiban, jaminan dan tanggung jawab sebagaimana dijelaskan dalam Perjanjian ini, namun tidak
untuk hal lain dan untuk tujuan lain. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat informasi yurisdiksi
tertentu pada akhir Perjanjian ini, jika ada, atau menghubungi Departemen Layanan Pelanggan Adobe.
8. Ekspor Aturan. Anda setuju bahwa Software tidak akan dikirim, ditransfer atau diekspor ke negara
atau digunakan dengan cara apapun dilarang oleh Amerika Serikat Administrasi Ekspor UU atau ekspor
hukum lain, larangan atau peraturan (secara kolektif disebut "Hukum Ekspor"). Selain itu, jika Perangkat
Lunak diidentifikasi sebagai barang ekspor yang dikendalikan di bawah Hukum Ekspor, Anda mewakili
dan menjamin bahwa Anda bukan warga negara, atau terletak di dalam, sebuah negara diembargo
(termasuk tanpa batasan Iran, Irak, Suriah, Sudan, Libya, Kuba, Korea Utara, dan Serbia) dan bahwa
Anda tidak dinyatakan dilarang di bawah Hukum Ekspor menerima Perangkat Lunak. Semua hak
Gunakan Perangkat Lunak diberikan dengan syarat bahwa hak tersebut dibatalkan jika Anda gagal
mematuhi persyaratan Perjanjian ini.
9. Hukum. Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum substantif yang berlaku:
(a) di Negara Bagian California, jika lisensi untuk Perangkat Lunak diperoleh bila Anda berada di Amerika
Serikat, Kanada, atau Meksiko, atau (b ) di Jepang, jika lisensi untuk Perangkat Lunak diperoleh bila Anda
berada di Jepang, Cina, Korea, atau negara Asia Tenggara lainnya di mana semua bahasa resmi yang
ditulis dalam skrip ideografik (misalnya hanzi, kanji, atau hanja), dan / atau script lain berdasarkan atau
sama dengan struktur skrip ideografik, seperti hangul atau kana, atau (c) Inggris, jika lisensi untuk
Perangkat Lunak dibeli ketika Anda berada dalam yurisdiksi lainnya tidak dijelaskan di atas. Pengadilan
masing Santa Clara County, California ketika hukum California berlaku, Pengadilan Distrik Tokyo di
Jepang, ketika hukum Jepang berlaku, dan pengadilan berwenang dari Inggris, ketika hukum Inggris
berlaku, akan masing-masing memiliki non-eksklusif yurisdiksi atas semua sengketa yang berkaitan
Persetujuan ini. Perjanjian ini tidak akan diatur oleh konflik aturan hukum di suatu yurisdiksi atau
Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional, penerapan
yang secara tegas dikecualikan.
10. Ketentuan Umum. Jika ada bagian dari Perjanjian ini ditemukan batal dan tidak dapat diterapkan,
tidak akan mempengaruhi keabsahan keseimbangan Perjanjian ini, yang akan tetap sah dan berlaku
menurut ketentuan-ketentuannya. Perjanjian ini tidak akan merugikan hak hukum pihak manapun yang
berlaku sebagai konsumen. Perjanjian ini hanya dapat dimodifikasi oleh tertulis ditandatangani oleh
pejabat berwenang dari Adobe. Pembaruan dapat dilisensikan kepada Anda oleh Adobe dengan
persyaratan tambahan atau berbeda. Ini adalah keseluruhan perjanjian antara Adobe dan Anda terkait
dengan Perangkat Lunak dan menggantikan segala pernyataan sebelumnya, diskusi, usaha, komunikasi
atau periklanan terkait dengan Perangkat Lunak.
11. Pemberitahuan kepada Pengguna Akhir Pemerintah AS. Perangkat Lunak dan Dokumentasi adalah
"Item Komersial", sebagaimana istilah yang didefinisikan pada 48 CFR § 2.101, yang terdiri dari
"Perangkat Lunak Komputer Komersial" dan "Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial,"
sebagai istilah tersebut digunakan dalam 48 CFR § 12.212 atau 48 C.F.R. § 227.7202, sebagaimana
berlaku. Konsisten dengan 48 C.F.R. § 12.212 atau 48 C.F.R. § § 227.7202-1 melalui 227.7202-4,

8. sebagaimana berlaku, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak
Komputer Komersial sedang dilisensikan kepada pengguna akhir Pemerintah AS (a) hanya sebagai Item
Komersial dan (b) dengan hanya memiliki hak sebagai diberikan kepada semua pengguna akhir lainnya
sesuai dengan syarat dan ketentuan. Tidak dipublikasikan-rights reserved bawah undang-undang hak
cipta Amerika Serikat. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704,
Amerika Serikat. Untuk Pengguna Akhir Pemerintah AS, Adobe setuju untuk mematuhi semua hukum
yang berlaku sama termasuk kesempatan, jika sesuai, ketentuan Executive Order 11246, sebagaimana
telah diubah, Bagian 402 dari Vietnam Bantuan Era Veteran Penyesuaian Act of 1974 (38 USC 4212), dan
Bagian 503 dari Undang-Undang Rehabilitasi tahun 1973, sebagaimana telah diubah, dan peraturan di
41 CFR Bagian 60-1 melalui 60-60, 60-250, dan 60-741. Klausul tindakan afirmatif dan peraturan yang
terkandung dalam kalimat diatas harus dimasukkan sebagai referensi dalam Perjanjian ini.
12. Kepatuhan dengan Lisensi. Jika Anda adalah bisnis atau organisasi, Anda setuju bahwa atas
permintaan dari perwakilan Adobe atau Adobe resmi, Anda akan dalam waktu tiga puluh (30) hari
penuh dokumen dan menyatakan bahwa penggunaan Software setiap dan semua pada saat permintaan
tersebut sudah sesuai dengan Anda berlaku lisensi dari Adobe.
13. Pengecualian khusus.
13,1 Jaminan Terbatas untuk Pengguna Bertempat tinggal di Jerman atau Austria. Jika Anda
memperoleh Software di Jerman atau Austria, dan Anda biasanya berada di negara tersebut, maka
Bagian 6 tidak berlaku, sebaliknya, waran Adobe bahwa Perangkat Lunak menyediakan fungsi yang
ditetapkan dalam Dokumentasi (yang "disepakati fungsi") untuk masa garansi terbatas setelah
diterimanya Perangkat Lunak bila digunakan pada konfigurasi hardware yang direkomendasikan.
Sebagaimana digunakan dalam Bagian ini, "masa garansi terbatas" berarti satu (1) tahun jika Anda
adalah pengguna bisnis dan dua (2) tahun jika Anda bukan pengguna bisnis. Non-besar variasi dari fungsi
disepakati tidak dianggap dan tidak menetapkan hak garansi. JAMINAN TERBATAS INI TIDAK BERLAKU
UNTUK PERANGKAT LUNAK YANG DIBERIKAN KEPADA ANDA GRATIS, UNTUK CONTOH, UPDATES, PRA-
RELEASE, tryout, SAMPLER PRODUK, TIDAK UNTUK DIJUAL KEMBALI (NFR) SALINAN PERANGKAT LUNAK,
ATAU SOFTWARE YANG TELAH DIUBAH OLEH ANDA, ATAS SEJAUH perubahan TERSEBUT DISEBABKAN
CACAT A. Untuk membuat klaim garansi, selama masa garansi terbatas Anda harus kembali, dengan
biaya kami, Software dan bukti pembelian ke lokasi di mana Anda mendapatkannya. Jika fungsi dari
Perangkat Lunak bervariasi secara substansial dari yang disepakati fungsionalitas, Adobe berhak -
dengan cara kembali kinerja dan atas kebijakannya sendiri - untuk memperbaiki atau mengganti
Perangkat Lunak. Jika gagal, Anda berhak untuk pengurangan dari harga pembelian (pengurangan) atau
untuk membatalkan perjanjian jual beli (pembatalan). Untuk informasi jaminan lebih lanjut, silakan
menghubungi Departemen Layanan Pelanggan Adobe
13.2 Batasan Kewajiban untuk Pengguna Bertempat tinggal di Jerman dan Austria.
13.2.1 Jika Anda memperoleh Software di Jerman atau Austria, dan Anda biasanya berada di negara
tersebut, maka Bagian 7 tidak berlaku, Sebaliknya, tunduk pada ketentuan dalam Bagian 13.2.2,

9. kewajiban hukum Adobe untuk kerusakan akan terbatas sebagai berikut : (i) Adobe bertanggung jawab
hanya sampai jumlah ganti rugi sebagaimana biasanya datang pada saat melakukan perjanjian
pembelian sehubungan dengan kerusakan yang disebabkan oleh pelanggaran sedikit lalai dari kewajiban
kontraktual bahan dan (ii) Adobe tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh
pelanggaran sedikit lalai dari kewajiban non-materi kontrak.
13.2.2 Batasan kewajiban tersebut di atas tidak berlaku bagi setiap kewajiban hukum wajib, khususnya,
untuk kewajiban sesuai dengan Kewajiban Produk UU kewajiban Jerman, untuk asumsi jaminan khusus
atau kewajiban untuk cedera pribadi culpably ditimbulkan.
13.2.3 Anda diminta untuk mengambil tindakan untuk menghindari dan mengurangi kerusakan,
khususnya untuk membuat salinan cadangan Perangkat Lunak dan data komputer Anda tunduk pada
ketentuan-ketentuan Persetujuan ini.
13.3 Ketentuan Produk Pre-release tambahan. Jika produk yang Anda terima dengan lisensi ini adalah
pra-komersial rilis beta atau Perangkat Lunak ("Pra-rilis Perangkat Lunak"), maka Bagian berikut ini
berlaku. Sampai-sampai ada ketentuan dalam Bagian ini bertentangan dengan istilah lainnya atau
kondisi dalam Perjanjian ini, Bagian ini akan supercede istilah lain seperti (s) dan kondisi (s) sehubungan
dengan Perangkat Lunak Pra-rilis, tetapi hanya untuk diperlukan untuk menyelesaikan konflik batas.
Anda mengakui bahwa Perangkat Lunak adalah versi pra-rilis, tidak mewakili produk akhir dari Adobe,
dan mungkin mengandung bug, kesalahan dan masalah lainnya yang dapat menyebabkan sistem atau
kegagalan lain dan kehilangan data. Akibatnya, Software Pra-rilis yang diberikan kepada Anda
"SEBAGAIMANA ADANYA", dan Adobe menolak jaminan atau kewajiban kewajiban kepada Anda dalam
bentuk apapun. DIMANA TANGGUNG JAWAB INI TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN UNTUK PRA-RELEASE
SOFTWARE, TAPI MUNGKIN DIBATASI, KEWAJIBAN DAN ADOBE YANG DARI PEMASOK PERUSAHAAN
AKAN TERBATAS PADA JUMLAH LIMA PULUH DOLAR (US $ 50) DALAM JUMLAH. Anda mengakui bahwa
Adobe tidak berjanji atau dijamin Anda bahwa Pre-release Software akan diumumkan atau dibuat
tersedia untuk siapa saja di masa depan, Adobe tidak tersurat maupun tersirat kewajiban kepada Anda
untuk mengumumkan atau memperkenalkan Software Pra-rilis dan yang mungkin Adobe tidak
memperkenalkan produk yang mirip dengan atau yang kompatibel dengan Software Pra-rilis. Dengan
demikian, Anda mengakui bahwa setiap penelitian atau pengembangan yang tampil tentang Software
Pra-rilis atau produk yang terkait dengan Perangkat Lunak Pra-rilis dilakukan sepenuhnya risiko Anda
sendiri. Selama jangka waktu Perjanjian ini, jika diminta oleh Adobe, Anda akan memberikan umpan
balik untuk pengujian Adobe tentang dan penggunaan Perangkat Lunak Pra-rilis, termasuk kesalahan
atau laporan bug. Jika Anda telah disediakan Software Pra-rilis berdasarkan perjanjian tertulis terpisah,
seperti Adobe Systems Incorporated Perjanjian Serial Produk Unreleased, penggunaan Perangkat Lunak
ini juga diatur oleh perjanjian tersebut. Anda setuju bahwa Anda mungkin tidak dan menyatakan bahwa
Anda tidak akan mensublisensikan, sewa, pinjaman, sewa, memindahkan atau mengalihkan Perangkat
Lunak Pra-rilis. Setelah menerima versi yang lebih baru yang belum pernah dirilis Perangkat Lunak Pra-
rilis atau pelepasan oleh Adobe dari versi komersial diumumkan Perangkat Lunak, apakah sebagai
produk yang berdiri sendiri atau sebagai bagian dari produk yang lebih besar, Anda setuju untuk
mengembalikan atau menghancurkan semua sebelumnya Pre-release Software diterima dari Adobe dan

10. untuk mematuhi ketentuan perjanjian lisensi untuk setiap versi dari Perangkat Lunak seperti Pra-rilis.
Tanpa mengabaikan hal dalam Bagian ini sebaliknya, jika Anda berada di luar Amerika Serikat, Anda
setuju bahwa Anda akan kembali atau menghancurkan semua versi yang belum pernah dirilis Perangkat
Lunak Pra-rilis dalam waktu tiga puluh (30) hari penyelesaian pengujian Anda Perangkat Lunak ketika
tanggal tersebut lebih awal dari tanggal pengiriman pertama komersial Adobe Perangkat Lunak dirilis ke
publik (komersial).
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Perjanjian ini atau jika Anda ingin meminta informasi apapun
dari Adobe silakan gunakan alamat dan informasi kontak disertakan dengan produk ini untuk
menghubungi kantor Adobe melayani yurisdiksi Anda.
Adobe dan Reader adalah merek dagang terdaftar atau merek dagang dari Adobe Systems Incorporated
di Amerika Serikat dan / atau negara lain.
Reader_WWEULA-en_US-20051202_1000