Vj

1. «§¼¡À¢ §À¡ð§¼¡ „¡ô ¾Á¢Æ¢ø
§À¡ð§¼¡„¡ô Ò¨¸ôÀ¼òШÈ¢ø ÒÃ𺢨 ²üÀÎò¾¢Â¢ÕìÌõ ¿¡õ
±ÎìÌõ Ò¨¸ô À¼í¸Ç¢Öõ, ÓýÉ÷ ±Îì¸ôÀð¼ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢Öõ,
§À¡ð§¼¡„¡ô ±Ûõ ¦Áý ¦À¡ÕÇ¢ø ¯õÇ Àø§ÅÚź¾¢¸¨Ç
¦¸¡ñ¼ ÞøŠ¸õ ãÄõ À¼í¸¨Ç §¾÷× ¦ºöÂ×õ, ¦À¢ñð
¦ºöÂ×õ, ´Ç¢ «Ç¨Å Üð¼×õ, ̨Èì¸×õ ÁüÚõ º¢ÈôÒ
±¦Àìðθ¨Ç À¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ÅÃ×õ −ÂÖõ ±ýÀ¾¡ø
Ò¨¸ôÀ¼ì¸¨Ä ШÈ¢ø §À¡ð§¼¡„¡ô ´Õ −ýȢ¨Á¡¾ «í¸
Á¡¸¢Å¢ð¼Ð.−ó¾ ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¨¾ ¿ýÌ ¸üÈÅ÷¸ÇìÌ ¿øÄ
§Å¨ÄÅ¡öôÒõ , Í ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÐ ¦À¡Õõ ®ð¼×õ ¿øÄ Å¡öôÒ
¯õÇÐ.
−¾¢ø −ÕìÌõ ź¾¢¸ÙìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¦º¡ýÉ¡ø Ó¸î
ÍÕì¸í¸¨Ç ¯¨¼Â ´Õ ž¡É 㾡ðÊ¢ý Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾
±ÎòÐ즸¡ñÎ §À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ Àø§ÅÚ À¢ø¼÷¸¨Ç ÀÂý
ÀÎò¾¢ «ó¾ ÍÕì¸í¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿£ì¸¢ −Çõ ž¢ø ¯õǨ¾ô
§À¡Ä Á¡üÈ¢ «¨Áì¸Ä¡õ.−§¾ §À¡ø ¿¨Ãò¾, Ìð¨¼Â¡É Óʸ¨Ç
¦¸¡ñÎõÇ ´ÕŨà ¿øÄ ÍÕ𨼠ÓʧÀ¡ø Á¡üȢ¨Áì¸Ä¡õ.
§Á§Ä ÜȢ ¯¾¡Ã½í¸õ ÁðÎÁøÄ¡Ð Àø§ÅÚ º¢ÈôÒ
±¦Àìðθ¨ÇÔõ, ÑÏì¸Á¡É ¬É¡ø ¸ñΦ¸¡õÇ¡¾ Ũ¸Â¢Öõ
Á¡üÈí¸¨Ç §À¡ð§¼¡ „¡ô¨À ÀÂýÀÎò¾¢ ¦ºöÂÄ¡õ. «¾É¡ø
¯Ä¸ÇÅ¢ø Ò¨¸ôÀ¼òШÈ¢ø ´Õ ¦Àâ ÒÃ𺢸ÃÁ¡É
Á¡üÈí¸¨Ç −ò¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ ²üÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.
−ó¾ §À¡ð§¼¡„¡ô¨À ÀÂýÀÎòОüÌ −ó¾ ¦Áý ¦À¡Õ¨Ç
(§À째ˆ) ¸õôïð¼Ã¢ø ¯õÇ ¿¢¨ÉŸò¾¢ø −¨¾ À¾¢× ¦ºöÂ
§ÅñÎõ. −¨¾ Š¼¡÷𠦺ö¾×¼ý «¾¢ø Àø§ÅÚ ¦ÁÛ¸õ ÁüÚõ
ÞøÀ¡÷¸õ §¾¡ýÚõ. −ó¾ ÞøÀ¡ìº¢ø ¯õÇ Àø§ÅÚ
Þø͸¨ÇÀÂýÀÎò¾¢ À¼ò¨¾ §¾÷× ¦ºö¾ø, ±Ê𠦺ö¾ø «¾¡ÅÐ
§¾¨ÅÂüÈ À̾¢¸¨Ç ¿£ì̾ø §À¡ýȨŸõ ÁðÎ ÁøÄ¡Ð
§À¡ð§¼¡Å¢ý À¢ýɽ¢¨Â Á¡üȢ¨Áò¾ø, ¦ºø «Ã¢òÐ §À¡É
À¨Æ Ҩ¸ôÀ¼í¸¨Ç Ò¾¢Â¾¡¸ Á¡üÈ¢ «¨ÁôÀÐ, ¸ÕôÒ ¦Åõ¨Ç
À¼ò¨¾ ¸Ä÷ À¼í¸Ç¡¸ Á¡üÚ¾ø, Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý §Áø Àø§ÅÚ
Ũ¸Â¢ø ±ØòÐì¸¨Ç ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ §À¡ýȨŸ¨Ç ¦ºöÂ
−ÂÖõ.
−¾¢ø ¯õÇ Ó츢 ¯À¸Ã ½í¸õ ¿£í¸õ ¸õôïð¼¨Ã ¬ý ¦ºöÐ
§À¡ð§¼¡ „¡ô¨À ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø ÅÕõ. «¨Å
1. ÞøÀ¡ìŠ (Tool Box)

2. 2. ¬ô„ýŠ À¡÷ (Option Bar)
3. §¿Å¢§¸ð¼÷ §ÀÄð (Navigator Palette)
4. ¸Ä÷ §ÀÄð (Color Palette)
5. §ÄÂ÷Š §ÀÄð (Layers Palette)
ÀÄ Þø͸õ −¾¢ø −ÕôÀ¾¡ø ӾĢø º¢È¢Ð ¸ÊÉÁ¡¸ §¾¡ýȢɡÖõ
−¾¢ø ÀƸ, ÀƸ «¨ÉòÐ Þø͸Ǣý ÀÂý¸Ùõ, ÀÂýÀÎòÐõ
ӨȸÙõ ¿ÁìÌ ±Ç¢¾¡¸ ÅóРŢÎõ.
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ Þø͸õ
À¼ò¾¢ø ¯õÇÐ §À¡ø Àø§ÅÚ Þø͸õ §À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø
ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. −¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð ±ýɦÅýÈ¡ø −ó¾
Þø À¡ìº¢ø ¯õÇ Þø͸¨Ç ¬ô„ý À¡÷ (Option Bar)¾¡ý
¸ðÎôÀÎòи¢ÈÐ. −íÌ Àø§ÅÚ Þø͸¨Ç ÀüÈ¢Ôõ «¾ý
ÀÂýÀ¡Î ¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ ¸¡ñ§À¡õ.
Á¡÷ì Þø (Morquee tool)
ÞøÀ¡Ã¢ø ¯õÇ (Morquee tool) -³ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø «¾¢ø ¯õÇ
¦ÁÛì¸õ §¾¡ýÚõ. −¾¢ø ¯õÇ ±¨¾ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¿ÁÐ
§¾¨ÅìÌ ²üÀ §¾÷óÐ ±Îì¸Ä¡õ. ¦ºùŸ Á¡÷ì Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢
¿£í¸õ §¾÷óÐ ±ÎìÌõ Ò¨¸ô À¼ò¨¾ «§¾ ÅÊÅò¾¢üÌ §ÅñÊÂ
«ÇÅ¢ø Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ. «§¾ §À¡ø ¿£õÅð¼ Á¡÷ì
Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ Ó𨼠ÅÊÅ¢§Ä¡, ¿£Ç Åð¼ ÅÊÅ¢§Ä¡
§¾¨ÅÂ¡É À̾¢¸¨Ç ¦ÅðÊ Á¡üȢ¨ÁòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
ÌÚ측¸§Å¡,¦¿Î측¸§Å¡ ¦ÅðÊ §ºÁ¢ôÀ¾ü§¸¡, «Æ¢ôÀ¾ü§¸¡
ÁüÈ −ÃñÎ ¯¾Å¢ ¦ÁÛì¸õ −¾¢ø ¯õÇÉ. ¬¸§Å ¿ÁìÌ
§¾¨ÅÂ¡É ÅÊÅ¢ø §¾¨ÅÂ¡É À̾¢¸¨Ç §¾÷× ¦ºöÐ
ÀÂýÀÎòОüÌ −ó¾ Á¡÷ì Þø ÀÂýÀθ¢ÈÐ.
¿¡õ ÓýÉ÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Å¡Ú ¬ô„ý À¡÷¾¡ý Þø͸¨Ç
¸ðÎôÀÎòÐ ¸¢ÈÐ. ±ó¾ ´Õ Þ¨Ä ¿¡õ §¾÷× ¦ºö¾¡Öõ «¨¾
¸ðÎôÀÎòОüÌ ¯ñ¼¡É «¨ÁôÒ¸¨Ç ¦¸¡ñ ¼¾¡¸ ¬ô„ý
À¡÷ Á¡È¢ Ţθ¢ÈÐ. −ô¦À¡ØÐ ¬ô„ýÀ¡Ã¢ø ¿¢ï ¦ºÄ‡ý
±ýÀ¨¾ §¾÷× ¦ºöÐ ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø Ò¨¸ô À¼ò¾¢ø ¯õÇ
´§Ã¦Â¡Õ À̾¢¨Â¾¡ý Á¡÷ì ¦ºöÐ ¦Åð¼§Å¡, ¿¸ø ±Îì ¸§Å¡
ÓÊÔõ. ¬É¡ø ²ð ¦ºÄ‡ý ±ýÀ¨¾ ÀÂý ÀÎò¾¢É¡ø ´Õ

3. Ò¨¸ô À¼ò¾¢ø Àø§ÅÚ §¾¨Å Â¡É −¼í¸¨Ç Á¡÷ì ¦ºöÐ
ÀÂýÀÎò¾ −ÂÖõ.
§ÁÖõ ºôð§Ãì𠦺ćý (subtract to selection)ÁüÚõ
−ýð§Ãì𠦺ćý (Interact with selection)¬¸¢Â¨Å Á¡÷ì
¦ºöÂôÀð¼ −¼ò¾¢ø ¯õÇ §¾¨ÅÂüÈ À̾¢¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ôÀ¾üÌ
ÀÂýÀθ¢ÈÐ. −ýÛõ ´Õ Ó츢 ÀÂýÀ¡¼¡ÉÐ ¦À¾÷ (feather)
±ýÀ¾¡Ìõ. ´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ ¦ÅðÎõ¦À¡ØÐ «¾ý Өɸõ
ÁüÚõ Àì¸í¸õ ¿ýÈ¡¸ ¦¾Ã¢ÔõÀʧ¡ «øÄÐ ¦Åð¼Àð¼Ð
¦¾Ã¢Â¡¾ Ũ¸Â¢ø Áí¸Ä¡¸§Å¡ ¦ºöžüÌ ÀÂýÀθ¢ÈÐ. ¿ÁÐ
§¾¨Å째üÀ (feather) -ý «Ç¨Å §¾÷× ¦ºöÐ ¦¸¡õÇÄ¡õ.
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ −ýÛõ ²Ã¡ÇÁ¡É ź¾¢¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ
«¨¾ ÀÂýÀÎòÐõ Өȸ¨ÇÔõ À¢ýÉ÷ ¸¡ñ§À¡õ.
§À¡ð§¼¡„¡ô- ¿Å£É Ôì¾¢¸õ
Á¡÷ì Þ¨Ä ¯À§Â¡¸¢òÐ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ ¿ÁìÌ §ÅñÊÂ
ÅÊÅí¸Ç¢ø ºÐÃõ, ¦ºùŸõ, «øÄÐ Åð¼Á¡¸§Å¡ «¨ÁòÐì
¦¸¡õÇÄ¡õ ±ýÀ¨¾ À¡÷ò§¾¡õ. Á¡÷ì Þ¨Ä ¿¡õ §¾÷× ¦ºö¾×¼ý
ÅÕõ ¦ÁÛ ÁüÚõ ¬ôºý À¡÷, ºÐÃÁ¡¸ «øÄÐ ¿£õÅð¼Á¡¸
Á¡÷ì ¦ºöÅÐ ÀüÈ¢ À¼õ - 1-ø ¸¡½Ä¡õ. À¼ò¾¢ø ¸¡ñÀ¨¾ §À¡ø
Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¢ø ¿ÁìÌ §ÅñÊ À̾¢¸¨Ç Á¡÷ì ¦ºöÐ «¨¾
¦Åð¼§Å¡, ¿¸ø ±Î츧š ¦ºöÂÄ¡õ.
«ÎòÐ Á¡÷ì Þø ¸£§Æ ¯õÇ Ä¡§º¡ (Lasso) Þ¨Äô ÀüÈ¢
À¡÷ì¸Ä¡õ. Á¡÷ì Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ ¦ºöÂôÀÎõ º¢Ä ÑÏì¸í¸¨Ç
¸¡ðÊÖõ, Ä¡§º¡ Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ º¢ÈôÀ¡¸ ¦ºöÂÄ¡õ.
¯¾¡Ã½Á¡¸ ¾¢ÕÁ½ Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¢ø ¾õÀ¾¢¸õ ÅÂø ¦ÅǢ¢ø
¿¢üÀÐ §À¡Ä§Å¡, ÁÄâý §Áø «Á÷óÐ −ÕôÀÐ §À¡Ä§Å¡,
¸¼ü¸¨Ã¢ø −ÕôÀÐ §À¡Ä§Å¡ ÀÄÅ¢¾Á¡É º¢ÈôÒ ±¦Àìðθ¨Ç
(Special Effects) À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ.
−¨¾ ±ùÅ¡Ú ¦ºö Óʸ¢ÈÐ? Á¢¸×õ ÍÄÀÁ¡¸ −¨¾ ¦ºöÂÄ¡õ.
¿¡õ ÓýÉ÷ À¡÷ò¾ Á¡÷ì Þ¨Ä ÀÂý ÀÎò¾¢§Â −¨¾ ¦ºöÂ
−ÂÖõ. Á¡÷ì Þ¨Ä ¯À§Â¡¸¢òÐ Ò¨¸ô À¼ò¾¢ø ¯õÇ ¾õÀ¾¢Â¨Ã
ÁðÎõ Á¡÷ì ¦ºöÐ ¦ÅðÊ ±ÎòÐ ¿ÁìÌ §¾¨ÅôÀÎõ À¢ýɽ¢
¦¸¡ñ¼ §ÅÚ ´Õ Ò¨¸ô À¼ò¨¾ §¾÷× ¦ºöÐ «¾ý §Áø §ÀŠð
(Paste) ¦ºöРŢ¼Ä¡õ. ¬É¡ø «ôÀÊ ¦ºö¾¡ø ¯ñ¨Á¡¸§Å
«íÌ ¿¢üÀÐ §À¡ø §¾¡ýÈ¡Áø ¦ºÂü¨¸Â¡¸ §¾¡ýÚõ. «¾¡ÅÐ
´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý §Áø Áü¦È¡ýÚ ´ðÊ −ÕôÀÐ §À¡ø

4. §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ. −¨¾ Ä¡§º¡ Þ¨Ä ¯À§Â¡¸¢òÐ −ýÛõ º¢ÈôÀ¡¸
¦ºöÂÄ¡õ.
À¼õ-2-ø ¸¡ñÀÐ §À¡ø Ä¡§º¡ Þ¨Ä ÀÂý ÀÎò¾¢ ´Õ
À¢ýɽ¢Â¢ø ¯õÇ ¬ðÎì Ìðʨ §ÅÚ ´Õ À¢ýɽ¢ìÌ
¦ºÂü¨¸Â¡¸ §¾¡ýÈ¡¾ Ũ¸Â¢ø ¦ºöÂÄ¡õ.
Ä¡§º¡ ÞøŠ - Ũ¸¸õ
−¾¢ø Þ¨Ä ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾ ×¼ý À¼ò¾¢ø ¸ñ¼Å¡Ú 3 Ũ¸Â¡É ºô-
¦ÁÛì¸õ §¾¡ýÚõ. «¨Å:-
1. Ä¡§º¡ Þø
2. À¡Ä¢ ¸¡Éø Ä¡§º¡ Þø(Polygonal Lasso Tool)
3. §ÁìÉÊì Ä¡§º¡ Þø (Magnetic Lasso Tool)§À¡ýȨŸõ
¬Ìõ.−¾¢ø ¿ÁìÌ §¾¨ÅôÀÎõ Þ¨Ä §¾÷× ¦ºöÐ ÀÂýÀÎò¾¢ì
¦¸¡õÇÄ¡õ.
Ä¡§º¡ Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ ¿ÁìÌ §¾¨ÅôÀÎõ À̾¢¨Â
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ´Õ À¢§Ç¨¼ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅðÊ ±ÎôÀÐ §À¡ø, −ó¾
Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ ±ôÀÊÔõ ŨÇòÐ §¸¡Î¸õ Ũàġõ. ÓÊÅ¢ø
¦¾¡¼í¸¢Â ÒõǢ¢ø ÅóÐ ÓÊòÐ즸¡õÇ §ÅñÎõ. −ôÀÊ Á¡÷ì
¦ºö¾ À¢ýÉ÷ «¨¾ ¦Åð¼§Å¡, ¿¸ø ±Î츧š ¦ºöÂÄ¡õ. −Ð
À¢Ã¢ §†ñð (Free Hand) ÊÃ¡Â¢í §À¡ýÈÐ.
À¡Ä¢¸¡Éø (Polygonal Lasso tool) Ä¡§º¡ ÞÄ¡ÉÐ −ýÛõ
±Ç¢¨Á¡ÉÐ. ¸õô ïð¼÷ Áרº (Mouse) ¯À §Â¡¸¢òÐ ¿ÁìÌ
§¾¨ÅÂ¡É À̾¢¨Â ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø §¸¡Î¸¨Ç
«Ð§Å ÅÇ÷òÐì ¦¸¡õÙõ. −¾É¡ø ÓýÉ÷ À¡÷ò¾ À¢Ã¢ §†ñð
Ä¡§º¡ Þ¨Ä Å¢¼ −¨¾ ¯À§Â¡¸¢òÐ Á¡÷ì ¦ºöÅÐ ÍÄÀÁ¡Ìõ.
§ÁÖõ Ó째¡½õ, «Ú§¸¡½õ §À¡ýÈ Àø§ÅÚ Àø§ÅÚÅÊ
Åí¸Ç¢ø Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ Á¡÷ì ¦ºöÐ ¸¡ôÀ¢ ¦ºöžü§¸¡,
¦ÅðΞü§¸¡ −ó¾ Þø º¢Èó¾ ӨȢø ÀÂýÀθ¢ÈÐ. (À¼õ-2
−ó¾ Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ ¦ºöÂôÀð¼Ð).
´ðÊÂÐ ¦¾Ã¢ÅÐ §À¡ø §¾¡ýȢɡø ¿¡õ ¦ºýÈ Å¡Ãõ À¡÷ò¾
Þø͸Ǣý Ũ¸¸õ À¼ò¾¢ø 7-ž¡¸ ¯õÇ À¢Ç÷ Þ¨Ä(Blur Tool))
ÀÂýÀÎò¾¢ ºÃ¢ ¦ºöÐ ¦¸¡õÇÄ¡õ.( À¼õ 3-ø §À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø
¯õÇ Þø͸¨Ç ¸¡½Ä¡õ) .

5. «¾¢¸ ¸¡ñÊáŠð (Contrast) ¯õÇ À¼í¸Ç¢ø §ÁìÉ Êì Ä¡§º¡
Þø «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ.
¿¡õ §¾÷× ¦ºö¾ À¼ò¾¢ý ¦Åð¼ §ÅñÊ À̾¢Â¢ý ¦¾¡¼ì¸
−¼ò¾¢ø Áרº ¨ÅòÐ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾ À¢ýÉ÷ «¨¾ âģŠ ¦ºöÐ
Å¢¼Ä¡õ. À¢ýÉ÷ Á׊ À¡Â¢ý¼¨Ã §¾¨ÅÂ¡É À̾¢Â¢ø, §¾¨Å
Â¡É Å¨Ç׸¨Ç §Áü ¦¸¡ñÎ −ØòÐî ¦ºýÚ À¢ýÉ÷ ¿ÁìÌ
±íÌ ÓÊì¸ §Åñ ΧÁ¡ «ÐŨà ¦ºýÚ À¢ÈÌ Á£ñÎõ ´Õ
Ó¨È ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø §À¡Ðõ. «ó¾ À̾¢ Á¡÷ì ¦ºöÂôÀÎõ.
¬¸§Å −Ð×õ À¢Ã¢ §†ñð ÊÃ¡Â¢í §À¡ýÈо¡ý. §ÁìÉÊì
Ä¡§º¡ ÞÄ¢ø ¯õÇ ¬ô„ý¸Ç¢ø Ä¡§º¡ Å¢ðò (¸†ÝÝî
Ã܇ïÌ) −¾¢ø 1 Ó¾ø 40 Ũà À¢ìºø «Ç¨Å §¾÷× ¦ºöÂÄ¡õ.
À¡Â¢ñ¼Ã¢ø −ÕóÐ àÃò¨¾ §¾÷× ¦ºö −Ð ¯¾×¸¢ÈÐ.
À¡Â¢ñθ¨Ç ÌÈ¢ìÌõ §Å¸ò¨¾ «¨ÁòÐì ¦¸¡õÇ «¨ÄÅ⨺
(Frequency) ÀÂýÀθ¢ÈÐ. −¾¢ø 0 Ó¾ø 100 Ũà ¦ºð ¦ºöÐ
¦¸¡õÇÄ¡õ. §Å¸Á¡¸ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø «¾¢¸ «Ç¨Å
§¾÷× ¦ºöÐ ¦¸¡õÇÄ¡õ. «§¾ §À¡ø ¦Åð¼ôÀÎõ ӨɸǢý
¸¡ýÊ Ã¡Š ¨¼ §¾÷× ¦ºö ±ðˆ ¸¡ýÊáŠð(Edge contrast)
ź¾¢ ¯õÇÐ.
−¾¢Öõ 1 º¾Å£¾õ Ó¾ø 100 º¾Å£¾õ Ũà «¾ý «Ç¨Å Á¡üÈ¢
«¨ÁòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
§À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ §ÁÖõ º¢Ä Þø¸õ
§À¡ð§¼¡„¡ô ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢ Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø
Ò¨¸ôÀ¼í¸¨Ç Á¡üÚÅÐ (Marquee tool) §ÁÖõ ´Õ À¼ò¾¢ý
À̾¢¨Â §ÅÚ ´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¯õÇ À¢ýɽ¢ìÌ Á¡üÚÅÐ
(Lasso tool ¬¸¢ÂÅü¨ÈÔõ «¨¾ ÀÂýÀÎòÐõ Өȸõ ÀüÈ¢Ôõ
À¡÷ò§¾¡õ. −¾¢ø ¯õÇ §ÁÖõ º¢Ä Þø͸õ ÁüÚõ «¾¨É
ÀÂýÀÎòÐõ ÅÆ¢ Ó¨È ¸¨Çô ÀüÈ¢ −íÌ ¸¡ñ§À¡õ.
¸¢Ã¡ô Þø (Crop Tool)¦ÀÂÕìÌ ²üÈÅ¡§È ´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø
¿ÁìÌ §¾¨ÅÂ¡É À̾¢¨Â ÁðÎõ ¸ð ¦ºöÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡õÇ×õ,
§¾¨ÅÂüÈ À̾¢¸¨Ç ¸Æ¢ì¸×õ −ó¾ Þø ÀÂýÀθ¢ÈÐ.
¯¾¡Ã½Á¡¸ ´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø μÃÁ¡¸ ´Õ ÁÉ¢¾ý
¿¢ü¸¢È¡ý ±ýÚ ¨ÅòÐ즸¡õ§Å¡õ. ¿ÁìÌ «ó¾ ÁÉ¢¾Û¨¼Â À¼õ
´Õ º¢È¢Â À¢ýɽ¢Â¢ø ÁðÎõ §¾¨Å ±ýÈ¡ø, ¦ÀÕõ À¡ý¨Á¡¸
−ÕìÌõ §¾¨ÅÂüÈ À¢ýɽ¢¨Â −ó¾ Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢
ÍÄÀÁ¡¸×õ, §Å¸Á¡¸×õ ¿£ì¸¢ Å¢¼Ä¡õ.

6. −¾¢ø ¯õÇ ¬ôºý À¡Ã¢ø ¿ÁìÌ §¾¨ÅÂ¡É À̾¢ −Õì¸
§ÅñÊ «¸Äõ (Width), ¯ÂÃõ (Height) ÁüÚõ ¦Ãºøïºý
(Resolution) ¬¸¢ÂÅü¨È §¾÷× ¦ºöÐ «¨ÁòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
À¼õ-1ø ¸¢Ã¡ô Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ ´Õ À̾¢¨Â ÁðÎõ ¾É¢òÐ
±Îò¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.
²÷À¢Ã‰ Þø (Air Brush Tool)
−ó¾ ²÷À¢Ã‰ Þ¨Äô ÀÂýÀÎò¾¢ ´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò ¾¢ø ŠÀ¢§Ã
¦À¢ñÊí (Spray Painting) §À¡ýÈ §¾¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾Ä¡õ.
−ó¾ ²÷À¢Ã‰ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ÞÄ¡Ìõ. ¸£ §À¡÷Êø ¯õÇ `±' ±Ûõ
±Øò¨¾ ¨¼ô ¦ºöÐõ −ó¾ Þ¨Ä §¾÷ó¦¾Îì¸Ä¡õ. §¾¨Å째üÀ
ŠÀ¢§Ã ¦ºöžüÌõ, «Øò¾Á¡É ŢǢõÒ¸õ (Sharp) ¯õÇ
§¸¡Î¸§Ç¡, ŢǢõÒ¸õ ¸¨ÃóÐ (Fading) §À¡ÅÐ §À¡ø §¾¡üÈò¨¾
²üÀÎò¾§Å¡ −¨¾ô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
²÷À¢Ã‰ Þ¨Ä §¾÷× ¦ºö¾ À¢ÈÌ «¾¢ø ÅÕõ ¬ôºý À¡Ã¢ø
"À¢Ã‰" (Brush) ±Ûõ ¦ÁۨŠ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø Àø§ÅÚ ÀÕÁý¸õ
ÁüÚõ ÅÊÅí¸Ùõ ¦¸¡ñ¼ Àø§ÅÚ À¢Ã‰¸õ §¾¡ýÚõ. «¾¢ø
¿ÁÐ §¾¨Å째üÀ ²§¾Ûõ ´ý¨È §¾÷× ¦ºöÐ ¦¸¡õÇÄ¡õ.
²÷À¢Ã‰ ¬ôºý À¡Ã¢ø "À¢Ã„÷" (Pressure) ±ýÀÐ Á¢¸
Ó츢ÂÁ¡É¾¡Ìõ. À¢Ã„÷ ¬ôº¨É ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø ´Õ Á¡÷¸÷
§¾¡ýÚõ. «¾¨É ¯À§Â¡¸¢òÐ À¢Ã„÷ «Ç¨Å Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐì
¦¸¡õÇÄ¡õ. À¢Ã„÷ «¾¢¸Á¡¸ −Õó¾¡ø «¾¢¸ «Ç Å¢ø ŠÀ¢§Ã
¦ºöÂÄ¡õ.
§ÁÖõ §Á¡Î (Mode) ¬ôºÛõ −¾¢ø ¾ÃôÀðÎõÇÐ. −¾¢ø ¯õÇ
¿¡÷Áø (Normal) †¡÷Î ¨Äð, º¡ôð¨Äð §À¡ýȨŸõ
¾ÃôÀðÎõÇÉ. −Ð ¦À¢ñÊí¸¢ý ¾ý¨Á¨Â §¾÷× ¦ºöÂ
ÀÂýÀθ¢ÈÐ.
Š¼¡õô Þø (Stamp Tool)
²÷ À¢Ã‰ ÞÖìÌ ¸£ú ¯õÇÐ Š¼¡õô Þø ¬Ìõ. «¨¾ ¸¢Ç¢ì
¦ºö¾¡ø ºô ¦ÁÛÅ¢ø ̧ǡý Š¼¡õô Þø (Clone Stamp tool)
ÁüÚõ §Àð¼÷ý Š¼¡õô Þø ¬¸¢Â¨Å §¾¡ýÚõ. −ô¦À¡ØÐ
¬ôºý À¡Ã¢ø "§Àð¼÷ý" ±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø ÀÄ Å¢¾Á¡É
§Àð¼÷ý¸õ ¯õÇÐ. −¾¢ø ¿ÁìÌ §¾¨ÅÂ¡É §Àð¼÷¨É §¾÷×

7. ¦ºöÐ ¦À¢ñð (Paint) ¦ºöžüÌ ¯À§Â¡¸¢òÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
§Àð¼÷¨É §¾÷óÐ ±Îò¾À¢ý §Àð¼÷ý Š¼¡õô ÞÄ¡ø ¦À¢ñð
¦ºö¾¡ø «§¾ §Àð¼÷ý §À¡Ä§Å ¦¾¡¼÷óÐ ¦À¢ñ𠦺öÐ
¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ.
̧ǡý Š¼¡õô Þø ¬ÉÐ ¿¡õ ÀÂýÀÎòÐõ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾
ÓبÁ¡¸ ¿¸ø ±ÎòÐ ¦¸¡õÇ×õ «¾¢ø ¦À¢ñ𠦺öžü Ìõ
¯¾×¸¢ÈÐ. ¿¸ø ±ÎôÀ¾üÌ −ó¾ Þ¨Ä ¦ºÄì𠦺öÐ §¾¨Å¡É
À¼ò ¾¢ý Á£Ð ¨ÅòÐ ¸õôïð¼÷ ¸£ §À¡÷Êø ¯õÇ Alt ±Ûõ
Àð¼¨É «Øò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Áרº ¸¢Ç¢ì ¦ºö ¾¡ø §À¡Ðõ
−ô¦À¡ØÐ ¿¸ø ±Îì¸ôÀð¼ Ò¨¸ô À¼ò¾¢ø ¿ÁìÌ §ÅñÊ Â¨¾
¦À¢ñ𠦺öÐ ¦¸¡õÇÄ¡õ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ´Õ À¼ò¨¾ Àø§ÅÚ
Ó¨È ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¸¡ôÀ¢
¦ºöÐ §ÀŠð(Paste) ¦ºö §ÅñÊÔõÇÐ. ¬É¡ø −ó¾ Þø
ãÄõ −¨¾ ¾Å¢÷ì¸Ä¡õ. ´Õ Ó¨È ¸¡ôÀ¢ ¦ºöÐ ±ùÅÇ× Ó¨È
§ÅñÎÁÉ¡Öõ «¨¾ ÀÂý ÀÎò¾¢ì ¦¸¡õÇÄ¡õ «¾ É¡ø −¾üÌ
ÃôÀ÷ Š¼¡õô Þø (À¼õ 2) ±É×õ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ.
±ÊðÊí Þø͸Ǣý Ó츢 Àí¸¡ÉÐ Ò¨¸ô À¼ò¾¢ø ¯õÇ
̨ÈÀ¡Î ¸¨Ç ¿£ì¸¢ «¾Û¨¼Â ¾Ãò¨¾ §Áý¨Á ¬ì¸¢ «¨¾
«Æ¸¡¸, ¸ñ ¸ÅÕõ Åñ½õ ¦ºöž¡Ìõ.
±§Ãº÷ Þø (Eraser Tool)
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø §¾¨ÅÂüÈ À̾¢¸¨Ç ¿¢Èí¸¨Ç «Æ¢ì¸ −ó¾
ÞÄ¡ÉÐ ÀÂýÀθ¢ÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ μ÷ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¸¨È
ÀÊóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÈ¡ø −ó¾ Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý ¾ý¨Á
À¡¾¢ì¸¡Áø «¾¢ø ¯õÇ ¸¨È¨Â ÁðÎõ ¿£ì¸¢Å¢¼ ÓÊÔõ. «¾É¡ø
ÀƨÁÂ¡É À¼í¸¨Ç ܼ Ò¾¢Â ¦ÁÕ̼ý §¾¡üÈÁÇ¢ì¸
¦ºöÂÄ¡õ.
−¾¢ø ±§Ãº÷ Þø (Eraser tool), §Àì ¸¢Ã×ñ𠱧ú÷ Þø
(Background Eraser tool)ÁüÚõ §Áƒ¢ì ±§Ãº÷ Þø ( Magic Eraser
tool) ¬¸¢Â Ũ¸¸õ ¯õÇÉ. −¾¢ø §Áƒ¢ì ±§Ãº÷ Þø «¾¢¸
«ÇÅ¢ø ÀÂýÀθ¢ÈÐ. −ó¾ Þ¨Ä §¾÷× ¦ºöÐ ¿ÁìÌ §¾¨ÅÂüÈ
¸Ä÷ Á£Ð −¨¾ ¨ÅòÐ Á׊ ãÄõ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡§Ä «ó¾ ¸Ä÷
²Ã¢Â¡ ¨Å§Â «Æ¢òРŢθ¢ÈÐ. −¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¬ôºý À¡Ã¢ø
¯õÇ ¼¡Ä¦ÃýŠ (Tolerance)«Ç¨Å §¾÷óÐ ±Îì¸ §ÅñÎõ.
−¾ý «Ç¨Å ¦À¡ÚòÐ −ó¾ Þø ¯¨¼Â ¾ý¨Á Á¡ÚÀθ¢ÈÐ.

8. ¼¡Ä¦ÃýŠ «Ç¨Å «¾¢¸Ã¢ì¸ «¾¢¸Ã¢ì¸ ¿¡õ ¦ºÄì𠦺ö¾ ¸Ä÷
ÁüÚõ «¾¨É º¡÷ó¾ ¸Ä÷¸Ùõ «Æ¢ì¸ôÀðΠŢÎõ.
Ò¨¸ôÀ¼í¸¨Ç ¦ÁÕÜðÎõ §À¡ð§¼¡ „¡ô Þø͸õ
Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¢ý ¾Ãò¨¾ ¯Â÷ò¾×õ, ¿ÁìÌ §ÅñÊ Åñ½í¸Ç¢ø
, ÅÊÅí¸Ç¢ø Àø§ÅÚ Š¦À„ø ±¦Àìθõ ²ü ÀÎò¾×õ,
§À¡ð§¼¡„¡ô À¢ø ¯õÇ Àø§ÅÚ ÞøÍ ¸¨Ç ÀüȢ ŢÇì¸í¸¨Ç
¸ñ§¼¡õ. ¬É¡ø «õÇ, «õÇ Ì¨È¡¾ ¸¼ø §À¡Ä §ÁÖõ ÀÄ
ÀÂý¾ÃìÜÊ Þø͸õ −¾¢ø ¯õÇÉ. §À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø ¯õÇ
§ÅÚ º¢Ä Þø͸¨Ç −ô À̾¢Â¢ø ¸¡ñ§À¡õ.
¼¡ðˆ Þø ( Dodge Tool)
¿¡õ ÓýÉ÷ À¡÷ò¾Å¡Ú §¼¡É¢í (toning) ±Ûõ Ũ¸Â¢ø −ó¾
¼¡ðˆ Þø ÅÕ¸¢ÈÐ. §¼¡É¢í ±ýÈ¡ø ´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¯õÇ
¦ÅÇ¢îºò¨¾ ÜðÎÅÐõ, ̨ÈôÀÐõ ¬Ìõ. −¾¢ø 1. ¼¡ðˆ Þø
2.À÷ý Þø (burn Tool) 3.ŠÀ¡ýî Þø (Sponge Tool) ¬¸¢Â¨Å
¯õÇÉ. Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢Û¨¼Â ´Ç¢¨Â (ReduceBrightness)
̨ÈôÀ¾üÌ ÀÂýÀθ¢ÈÐ À÷ý Þø. −§¾ §À¡ø ¼¡ðˆ ÞÄ¡ÉÐ
Ò¨¸ô À¼ò¾¢ý ¦ÅÇ¢îºò¨¾ «¾¢¸Á¡ìÌžüÌ ÀÂý Àθ¢ÈÐ. ¿¡õ
§¾÷ó ¦¾ÎìÌõ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý ´Õ À̾¢¨Â§Â¡ «øÄÐ
¦Á¡ò¾Á¡¸§Å¡ ´Ç¢¨Â Üð¼§Å¡, ̨È츧š −¨Å
ÀÂýÀθ¢ýÈÉ. À¼ò¾¢ø ¼¡ðˆ ÁüÚõ À÷ý Þø ¬¸¢ÂÅü¨È
ÀÂýÀÎò¾¢Â §¾¡üÈò¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.
´Õ ŠÀ¡ý ±ÎòÐ «¨¾ ¸Ä÷ ¿£Ã¢ø ¿¨Éò¾ À¢ý ²¾¡ÅÐ
§ÀôÀ÷ Á£Ð «¨¾ ¾ðÊÉ¡ø «ó¾ ¸Ä÷ À𨼸õ «¾¢ø ±ùÅ¡Ú
ŢاÁ¡ «Ð §À¡ýÈ §Àî (Patch) ±¦À쨼 Ò¨¸ô À¼ò¾¢ø
¦¸¡ñÎ ÅÕÅ ¾üÌ ŠÀ¡ýî Þø ÀÂý Àθ¢ÈÐ. «§¾ §À¡ø À¼ò
¾¢ø ¯õÇ ¸Äâý «Ç¨Å «¾¢¸ôÀÎò¾§Å¡, «øÄР̨ÈôÀ¾ü§¸¡
−¾¢ø ź¾¢ ¯õÇÐ (Saturation) ±É§Å −ó¾ ÞÄ¡ÉÐ Saturate
ÁüÚõ Desaturate ¬ôºý ãÄõ ¸Ä÷ §À¡ð§¼¡¨Å

9. ¦Åñ¨Á¡츧š «ø ÄÐ ¸ÚôÒ ¦Åõ¨Ç À¼ Á¡¸§Å¡ Á¡üÈ
ÀÂýÀÎ ¸¢ÈÐ.
¦À¢ñð À¢Ã‰ Þø (¼†Ü›ï ¬Í»¢ÝÌ Àîî¹£)
¿ÁìÌ §¾¨ÅÂ¡É ¿¢Èò¾¢ø ¦À¢ñ𠦺öžüÌ −Ð ¯¾×¸¢ÈÐ.
±ôÀÊ ´Õ μÅ¢Â÷ Àø§ÅÚ Å¨Ç× ¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ÀÄ ¿¢Èí¸¨Ç
¯¨¼Â À¼í¸¨Ç ÀÄ ¾ÃôÀð¼ À¢Ã‰¸¨Ç ¯À §Â¡¸¢òÐ
Ũø¢ýÈ¡§Ã¡, «§¾ §À¡ø −ó¾ Þ¨Ä ¯À§Â¡¸¢òÐ ¦ºö −ÂÖõ.
¿¡õ §¾÷óÐ ±ÎìÌõ À¢Ã‰ ¨„ì (ÀÕÁý) ¦¸¡ñÎ
Àð¨¼Â¡¸§Å¡, º¢È¢¾¡¸§Å¡ Åñ½õ ¾£ð¼Ä¡õ. −§¾ ÞÄ¢ø ¦Àýº¢ø
Þø ¯õÇÐ. −Ð ¸Î¨ÁÂ¡É Å¢Ç¢õÒ¸õ ¯¨¼Â §¸¡Î¸¨Ç ŨÃÂ
ÀÂýÀθ¢ÈÐ.
¸¢§ÃÊÂñð Þø (±Í†‡Üì›ï Àîî¹£) «øÄÐ À¢ø Þø (°Ü¹£¹£
Àîî¹£)
«¾¢¸¡¨Ä ÁüÚõ Á¡¨Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø Ý⠴Ǣ¢ý §¾¡üÈò¨¾
À¡÷ò§¾¡ Á¡É¡ø −ÇﺢÅôÒ, ¬Ãïî, Áïºõ, §À¡ýÈ ÀÄ ¿¢Èí¸õ
´ýÈ¢¨½óÐ, ´ù ¦Å¡ý¨ÈÔõ ¾É¢ò¾É¢§Â À¢Ã¢òÐ À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾
Åñ½õ «¨Áó¾¢ÕìÌõ. −Ð §À¡ýÈ ¸Ä÷¸¨Ç ´ýÚ¼ý ´ýÚ
−¨½óÐ, §¾öóÐ ¦ºÕ¸¢ −ÕôÀÐ §À¡ýÈ ´Õ §¾¡üÈò¨¾
²üÀÎò¾ −ó¾ ¸¢§ÃÊÂñð Þø ÀÂýÀθ¢ÈÐ.
−ó¾ Þ¨Ä −ÃñÎ Ó¨È (®î»¢…¹£ì) ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø §¾¡ýÚõ
¬ôºÉ¢ø −§Áˆ ±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø ÅÕõ ºô- ¦ÁÛÅ¢ø
¸¢§ÃÊÂñð ±ýÀ¨¾ §¾÷× ¦ºö¾¡ø À¼ò¾¢ø (À¼õ:«¸¢ïìÍ
±Í†‡Üì›ï) «Õ¸¢ø ¯õÇÐ §À¡ø ¦ÃʧÁ¼¡¸ ¯õÇ
¸¢§ÃÊÂñð¸õ §¾¡ýÚõ. ¿¡õ «¾¢ø ¯õÇ ( −ÃñÎ ¸Ä÷, ãýÚ
¸Ä÷ ¸ÄóÐõÇÐ). ²¾¡ÅÐ ´ý¨È §¾÷ó¦¾ÎòÐ ¿ÁìÌ §ÅñÊÂ
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø «ó¾ ¸Ä÷ Á¢ìº¢í ÅÕõÀÊ ¦ºöÐ ¦¸¡õÇÄ¡õ.
À¼ò¾¢ø ( ¬ì¸¢îÍì ±Í†‡Üì›ï) ¯õÇ §Ã¡ƒ¡ ¦ÃʧÁ¼¡¸
¯õÇ ´Õ ¸¢§ÃÊÂñð ãÄõ Á¡üÈôÀðÎõǨ¾ ¸¡½Ä¡õ. −Ð
«øÄ¡Áø §ÅÚ ¸Ä÷¸¨Ç −¨½òÐ ¿¡§Á Ò¾¢Â¾¡¸ ¸¢§ÃÊÂñð¨¼
¯Õš츢 Ò¨¸ô À¼ò¾¢ý §¾¡üÈò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
Ò¾¢Â ¸¢§ÃÊÂñ¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ¸¢§ÃÊÂñð À¡ìº¢ø ¯õÇ ¸Ä÷
(−Í) ÁüÚõ ÊáýŠ¦ÀÃýº¢ (À͆›Ýº¢†Í웄ð)
¬¸¢ÂÅü¨È ¯À §Â¡¸¢òÐ ¦ºöÂÄ¡õ. ¿¡õ ¸Ä÷¸¨Ç −¨½ìÌõ
§À¡§¾ «¾ý §¾¡üÈõ ±ùÅ¡Ú −ÕìÌõ ±ýÀ¨¾ ¼Í컣Üìš

10. ӨȢø ¸¡½Ä¡õ. ӾĢø Š¼¡÷ðÊí ¸Ä÷ Š¼¡ôÀ¨Ã
(¿ï†ÍïÜ›¸£ „î¹£î»¢Í Ýïº¢ìÍ) ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ ¯ÕÅ¡ì¸
§ÅñÎõ. À¢ýÉ÷ «¾ý Á£Ð Áרº ¨ÅòÐ ¼Òõ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø
§¾¡ýÚõ ¸Ä÷ §ÀÄðÊø ¯õÇ ¿¢Èí¸Ç¢ø ±Ð §ÅñΧÁ¡ «íÌ
Á׊ À¡Â¢ñ¼¨Ã ¨ÅòÐ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ×õ.
À¢ýÉ÷ ».μ Àð¼¨É «Øò¾¢É¡ø ÅÕõ ¸¢§ÃÊÂñð ±Êð¼Ã¢ø
±ñÊí ¸Ä÷ Š¼¡ôÀâø (¯›‡Ü›¸£ „î¹£î»¢Í Ýïº¢ìÍ)
Å¢ÕõÀ¢Â ¿¢Èõ Åó¾¢ÕìÌõ. −§¾ §À¡ø ¿ÁìÌ §¾¨Å¡É
−¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¸Ä÷ Š¼¡ôÀ÷¸¨Ç ¯Õš츢 Å¢ÕõÀ¢Â ¸Ä¨Ã
§¾÷× ¦ºöÐ ¦¸¡õÇÄ¡õ. ¸¢§ÃÊ Âñð ¯Õš츢 À¢ýÉ÷ ».μ
Àð¼¨É ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ À¢ýÉ÷ ¿ÁìÌ §ÅñÊ Ҩ¸ôÀ¼ò¾¢ø −¨¾
ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
¸¢§ÃÊÂñð ¿£ÇÁ¡¸ «¨Á §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ( §¿÷§¸¡Î Á¡¾¢Ã¢)
ģɢÂ÷ (¸Ü›ì†Í ±Í†‡Üì›ï) ¯À§Â¡ ¸¢òÐ −ÃñÎ ÁüÚõ
«¾üÌ §ÁüÀð¼ ¸Ä÷¸¨Ç Åð¼ ÅÊÅÁ¡¸ «¨Áì¸ §Åñ Îõ
±ýÈ¡ø §ÃÊÂø ¸¢§ÃÊÂñð, Ó째¡½ ÅÊÅ¢ø ¸Ä÷¸¨Ç
¯ÕÅ¡ì¸ ²í¸¢ø («›¸£¹£ì ±Í†‡Üì›ï) ¸¢§ÃÊÂñð ´Ç¢÷ÅÐ
§À¡Ä §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø âôÇ즼Π¸¢§ÃÊÂñð (¾ì¸¢¹£‡ïì‡
±Í†‡Üì›ï) ¨¼Áñð ÅÊÅ¢ø ¿¢Èí¸¨Ç ´ýÈ¢¨½ì¸
¨¼Áñ𠸢§ÃÊÂñð ±É ÀÄ Å¨¸Â¢ø −ó¾ Þø ÀÂýÀθ¢ÈÐ.
§À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø ÀÂýÀÎõ Þø¸õ ÁüÚõ §ÀÄðθõ
§À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø À¢ÃÁ¢ì¸ò¾ì¸ Ũ¸Â¢ø Ò¨¸ô À¼í¸¨Ç ÀÄ
Å¢¾Á¡¸ ¨¸Â¡õžüÌõ, º¢ÈôÒ ±¦Àìθ¨Ç ²üÀÎò¾×õ ¯õÇ
Àø§ÅÚ Þø¸¨Ç À¡÷ò§¾¡õ. −¨Å¸õ «¨Éò¨¾Ôõ ±ùÅ¡Ú
»¡À¸õ ¨ÅòÐ ¦¸¡õÅÐ ±É ±ñ½Ä¡õ. ¬É¡ø −¨¾
ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ −Õó¾¡ø º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢§Ä§Â º¢ÈôÀ¡É
À¢üº¢ ¦ÀüÚ Å¢¼Ä¡õ.
³ ÊáÀ÷ Þø (¯Å¯ ®Íº¢ìÍ Àîî¹£)
´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø μ÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ −¼ò¾¢ø ±ýÉ ¸Ä÷ ±ó¾ «ÇÅ¢ø
¯õÇÐ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡õžüÌõ «§¾ ¸Ä¨Ã ¦ºÄì𠦺öÐ
Ò¨¸ô À¼ò¾¢ý ÁüÈ À̾¢¸Ç¢ø ¿¢¨ÈòÐ ¦¸¡õžüÌõ −ó¾ Þø
ÀÂýÀθ¢ÈÐ. ³ ÊáÀ÷ ÞÖ¼ý ¸Ä÷ §ºõÀÇ÷ (−î¹£îÍ
¿†™º¢¹£ìÍ) ÁüÚõ ¦Áº÷ Þø (¹ì†Ý»¢Íì ïîî¹£) ¸õ ¯õÇÉ.
Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ §¾÷× ¦ºöÐ −ó¾ Þ¨Ä ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾×¼ý
¸õôïð¼Ã¢ø ¯õÇ ¸÷º÷(−»¢ÍÝîÍ) ¬ÉÐ ³ ÊáÀ÷ ÞÄ¢Û¨¼Â
ÅÊÅò¾¢üÌ Á¡È¢Å¢Îõ. Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø §¾¨ÅÂ¡É −¼ò¾¢ø
«¨¾ì¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾×¼ý «ó¾ −¼ò¾¢ø ¯õÇ ¸Ä÷

11. ¦ºð §À¡÷¸¢Ã×ñð ¦ÀðÊ¢ø (¿ìï °îÍ츣Í›‡ …îœ)
§¾¡ýÈ¢ Å¢Îõ. −É¢ −ó¾ ¸Ä÷ ±íÌ §¾¨ÅôÀθ¢È§¾¡ «ó¾
−¼ò¨¾ §¾÷× ¦ºöÐ ¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡õÇÄ¡õ. Ó츢ÂÁ¡¸ §Àðî
§Å¨Ä¸õ (¼†ï„ÌÃî͹¢) ¦ºöžüÌ −ó¾ Þø Á¢¸×õ ÀÂýÀÎõ.
¸£ §À¡÷Êø ¯õÇ ³ ±Ûõ ±Øò¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢Ôõ −ó¾ Þ¨Ä
§¾÷× ¦ºöÂÄ¡õ.
¸Ä÷ §ºõÀÇ÷ Þø ±ýÀÐ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¯õÇ º¢Ä ¸Ä÷¸¨Ç
¦ÁÁâ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ À¢ýÉ÷ «¨Å¸¨Ç §À¡÷ ¸¢Ã×ñð
¸Ä÷¸Ç¡¸¯À §Â¡¸¢òÐì ¦¸¡õÇ ÀÂýÀÎ ¸¢ÈÐ. −Ð Á¡¾¢Ã¢ ¸Ä÷
º¡õÀ¢õ¸¨Ç Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¿¡ýÌ −¼í¸Ç¢ø §¾÷× ¦ºöÐ
¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¿ÁìÌ §¾¨ÅÂ¡É Å¢¸¢¾ò¾¢ø ¸Ä÷¸¨Ç
ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
¦Áº÷ Þø (¹ì†Ý»¢Íì Àîî¹£) ±ýÀÐ ¿¡õ §¾÷ó¦¾Îò¾ À¼ò¾¢ø
¯õÇ −¨¼¦ÅÇ¢ ÁüÚõ «¨Å¸ÙìÌ −¨¼§Â ¯õÇ §¸¡½õ
¬¸¢ÂÅü¨È «È¢óÐ ¦¸¡õžüÌ ¯¾×¸¢ÈÐ.
Ýõ Þø(Æîî™ ïîî¹£)
´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø º¢È¢¾¡¸ ¯õǨ¾ ¦À⾡츢 À¡÷ôÀ¾üÌ −ó¾ Þø
ÀÂýÀθ¢ÈÐ. ¦À⾡¸ ¯õÇ ´Õ À¼ò¨¾ º¢È¢¾¡¸
À¡÷ì¸Å¢ÕõÀ¢É¡ø ¬øð («¹£ï) ±Ûõ Àð¼¨É «Øò¾¢Â ÀÊ
−ó¾ Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ. −Ð §¸ÁáŢø ¿¡õ ÀÂýÀÎòÐõ
Æîî™ §À¡ýȧ¾ ¬Ìõ. ¸£ §À¡÷Êø ¯õÇ Æ ±Ûõ ±Øò¨¾
¯À§Â¡¸¢òÐõ −ó¾ Þ¨Ä §¾÷× ¦ºöÂÄ¡õ.
¦ºð §À¡÷ ¸¢Ã×ñð ¸Ä÷(¿ìï °îÍì ±Í›‡ „î¹£îÍ)
ÓýÉ÷ ¿¡õ À¡÷ò¾Ð §À¡Ä§Å ¿¡õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¦À¢ñð
¦ºöžü§¸¡, ¨¼ô ¦ºöžü§¸¡ ±ýÉ ¸Ä¨Ã ÀÂýÀÎòи¢§È¡õ
±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡õÇ −Ð ÀÂýÀθ¢ÈÐ. ¦ÀðÊ ÅÊÅò¾¢ø
−ÕìÌõ −ó¾ Þ¨Ä ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø ÀÄ ¸Ä÷¸õ ¦¸¡ñÎ ÅÕõ
§ÀÄðÊø ¿ÁìÌ §ÅñÊ ¸Ä¨Ã §¾÷ó¦¾ÎòÐ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
Ó¾ý¨Á ¸Ä÷¸õ ¬É (º¢ÍÜ™†Íð „î¹£îÍÝ) º¢ÅôÒ, À,
¿£Äõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý «Ç׸Ǣø Á¡üÈ¢ ¿ÁìÌ −ýÛõ §¾¨ÅôÀÎõ
ÀÄ ¸Ä÷¸¨Ç ¯Õš츢 Ò¨¸ô À¼ò¾¢ø ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
§ÀÄðθõ - «È¢Ó¸õ
§ÀÄðθõ ±Ûõ ¦À¨à À¡÷ò¾×¼§É§Â ÀľÃôÀð¼ ¸Ä÷¸õ
ÁüÚõ ¦À¢ñÊí §À¡ýȨŸõ¾¡ý »¡À¸õ ÅÕõ. §À¡ð§¼¡

12. „¡ôÀ¢ø ÀÄŨ¸ Ò¨¸ôÀ¼í¸õ ÁüÚõ Åñ½í¸õ ¨¸Â¡Ç
§ÅñÊÔõǾ¡ø −¾¢ø Àø§ÅÚ §ÀÄðθõ ÅÆí¸ôÀðÎõÇÐ.
¿¡ýÌ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ À¾¢¦É¡Ú §ÀÄðθõ §À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø
¾ÃôÀðÎõÇÐ.
1. À¢Ã‰ §ÀÄð, ͧÅðî §ÀÄð, ¸Ä÷ §ÀÄð
2. §ºÉø §ÀÄð, À¡ò À¡Äð, §ÄÂ÷ §ÀÄð
3. §¿Å¢§¸ð¼÷ §ÀÄð, −ý§À §ÀÄð, ¬ôºý §ÀÄð
4. †¢Š¼Ã¢ §ÀÄð,¬ìºý §ÀÄð
−ó¾ §ÀÄðθ¨Ç ¾¢¨Ã¢ø ÅÃŨÆòÐ §ÅñÊÂÅü¨È §¾÷×
¦ºöÐ ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡õÇÄ¡õ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ ´Õ À¼ò¨¾ ͧÅðî
§ÀÄ𨼠¯À§Â¡¸¢òÐ ¸Ä÷ ¦ºö ŢÕõÀ¢É¡ø Å¢ñ§¼¡Å¢ø ¦ºýÚ
§„¡ ͧÅðî ±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø ¸Ä÷,ͧÅðî, À¢Ã‰ §ÀÄð
§¾¡ýÈ¢ «¾¢ø ͧÅðî §ÀÄð ÁðÎõ ¦ÅÇ¢îºòмý §¾¡ýÈ¢ «¾¢ø
¯õǨŸõ ¾¢¨Ã¢ø §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ.
§ÀÄðθõ ¸õôïð¼÷ ¾¢¨Ã¢ø ÅÄÐ ÒÈò¾¢ø −Õó¾¡Öõ «¨¾
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ÀÂýÀÎòÐõ ¦À¡ØÐ −¨¼ïÚ −øÄ¡Áø ¾¢¨Ã¢ø
±ó¾ −¼ò¾¢Öõ ¿¸÷ò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ. §ÁÖõ ±ìŠ §Àñð /
̧ǡôŠ (¯œº¢†›‡ / „î¹£¹£†º¢Ýì) ±Ûõ ¬ôº¨É
ÀÂýÀÎò¾¢ §ÀÄðÊý «Ç¨Å º¢È¢Â¾¡¸§Å¡, ¦À⾡¸§Å¡ ¦ºöÐ
¦¸¡õÇÄ¡õ. «§¾ §À¡ø §ÀÄðθ¨Ç ¾É¢ò¾É¢Â¡¸×õ ÌåôÀ¡¸
−øÄ¡Áø À¢Ã¢òÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ ¸Ä÷, ͧÅðî, À¢Ã‰ §ÀÄðθõ ÁüÚõ
«¾ý ÀÂýÀ¡Î¸õ
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ Àø§ÅÚ Þø¸õ. «¾ý ÀÂý¸õ,«Åü¨È
¨¸Â¡Ùõ Өȸõ ¬¸¢Â Åü¨È À¡÷ò§¾¡õ. «§¾ §À¡ø «¾¢ø
¯õÇ Àø§ÅÚ §ÀÄðθõ ÀüȢ Óý§É¡ð¼ò¨¾Ôõ ¦º¡øÄ¢
−Õ󧾡õ. −íÌ ¸Ä÷ §ÀÄð, ͧÅðî §ÀÄð, À¢Ã‰ §ÀÄð
¬¸¢Â¨Å¸¨ÇôÀüÈ¢ Ţ⚸ ¸¡ñ§À¡õ.
¸Ä÷ §ÀÄð (−»¸»Á¾ ¼«¸¯ÀÀ¯)
¦ÀÂâø ¯õÇÐ §À¡Ä§Å ¸Ä÷ §ÀÄð ÀÄÅ¢¾ ¸Ä÷¸¨Ç ¨¸Â¡Ç
−Ð ÀÂýÀθ¢ÈÐ. ¸Ä÷ §ÀÄð §Àì ¸¢Ã×ñð (¬«−μ±¾»Áº®)
ÁüÚõ §À¡÷¸¢Ã×ñð (°»¾¯ ±¾»Áº®) §¾¡üÈò¨¾Ôõ ÊŠÀ¢§Ç
¦ºö ¯¾×¸¢ÈÐ. ¸Ä÷ §ÀÄðÊø ¯õÇ Àø§ÅÚ Š¨Ä¼÷¸Ç¢ø
(¸¢§Ãº¢§¸ø Š¨Ä¼÷, ¾±¬ Š¨Ä¼÷,²¿¬ Š¨Ä¼÷, −¹Åμ
Š¨Ä¼÷, §Äô Š¨Ä¼÷) §¾÷óÐ ±ÎòÐ §À¡÷¸¢Ã×ñð,
§À츢Ã×ñð ¸Ä÷¸¨Ç Á¡üÈ¢ ÀÄ Å¢¾ Á¡¼ø¸Ç¢ø «¨ÁòÐì
¦¸¡õÇÄ¡õ.

13. −¨¾ ÀÂýÀÎòОüÌ Å¢ñ§¼¡ ¦ÁÛÅ¢ø §„¡ ¸Ä÷ (¿²»Ã
−»¸»Á¾) ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø ¸Ä÷ §ÀÄð ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýÚõ.
−ô¦À¡ØÐ ¸Ä÷ §ÀÄðÊø §À¡÷ ¸¢Ã×ñð ÁüÚõ §Àì ¸¢Ã×ñð
¸Ä÷ ¦ÀðÊ¢ø §Åñʨ¾ ¦ºÄì𠦺öÔí¸õ. Ò¾¢Â ¸Ä¨Ã
Á¡üÚžüÌ ¸Ä÷ Š¨Ä¼¨Ã (¾.±.¬) ¿¸÷ò¾¢É¡ø Á¡Ú¸¢ýÈ ¸Ä÷
¦ÀðÊ¢ø §¾¡ýÚõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¾.±.¬ Š¨Ä¼¨Ã ÀÂýÀÎòÐõ
¦À¡ØÐ ÀÄ Å¢¾ «Ç× ¸Ç¢ø º¢ÅôÒ, À, ¿£Äõ, ¬¸¢ÂÅü¨È
Š¨Ä¼¨Ã ¿¸÷ò¾¢ ²Ã¡ÇÁ¡É ¸Ä÷ ¸¡õÀ¢§É„ý¸¨Ç
¯ÕÅ¡ì¸Ä¡õ. ¸ñð§Ã¡ø Àð¼¨É «Øò¾¢ ¦¸¡ñÎ ¸¢Ç¢ì
¦ºö¾¡Öõ (−À¾¸+ −¸³−μ) ¸Ä÷ À¡÷ ¼ÂÄ¡ì À¡ìŠ §¾¡ýÚõ.
¸Ä÷ À¡Ã¢ø ÀÄ Š¨¼ø¸Ç¢ø ²§¾Ûõ ´ý¨È §¾÷× ¦ºöÐ
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
¸Ä÷ §ÀÄ𨼠¯À§Â¡¸¢ìÌõ ÅƢӨȸõ
ӾĢø ¿ÁìÌ §ÅñÊ Ҩ¸ôÀ¼ò¨¾ §¾÷óÐ ±Îì¸ §ÅñÎõ.
«ó¾À¼ò ¾¢ø ¿¡õ ¸Ä¨Ã Á¡üÈ §Åñ Ê À̾¢¨Â ¦ºùŸ Á¡÷ì
Þø ãÄõ Á¡÷ì ¦ºöÂ×õ (¾¯−À«º±Á¸«¾ ¹«¾μ À»»¸) §„¡
¸Ä÷ ¬ôº¨É ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾Ðõ (󺮻Ã, ¿²»Ã −»¸»Á¾) §ÀÄð
§¾¡ýÚõ. À¢ýÉ÷ §À¡÷ ¸¢Ã×ñð À¡ìŠ¨º ¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ×õ. ¸Ä÷
Š¨Ä¼¨Ã ¿¸÷ò¾¢ §¾¨ÅÂ¡É ¸Ä¨Ã §¾÷× ¦ºö¾×¼ý «Ð
§À¡÷¸¢Ã×ñð ¦ÀðÊ¢ø §¾¡ýȢŢÎõ. À¢ýÉ÷ ¦À¢ñð À즸ð
Þø (¼«³ºÀ ¬Á−μ¯À À»»¸) «øÄÐ À¢ø¸Ä÷ Þ¨Ä
ÀÂýÀÎò¾¢ §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼ Ò¨¸À¼ò¾¢ø ¿¢ÃôÀ¢ Å¢¼
§ÅñÊÂо¡ý.
ͧÅðî §ÀÄð(¿Ã«À−² ¼«¸¯ÀÀ¯)
ͧÅðî §ÀÄð ±ýÀÐ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý ¸Ä¨Ã §À츢 Ã×ñð ÁüÚõ
§À¡÷ ¸¢Ã×ñÊø Á¡üÚžüÌ ¾¡ý ¯¾×¸¢ÈÐ ±ýÈ¡Öõ ÓýÉ÷
ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ÀÄ ÅÆ¢¸¨Ç §Áü¦¸¡õŨ¾ Å¢¼ Á¢¸ ÍÄÀÁ¡¸
ÀÄÅ¢¾ ¸Ä¨Ã §¿ÃÊ¡¸ §¾÷× ¦ºöÐ
ÀÂýÀÎòОüÌÀÂýÀθ¢ÈÐ.ͧÅðî §ÀÄðÊø ¯õÇ ¦ÀðÊ¢ø
−ÕìÌõ ÀÄÅ¢¾ ¸Ä÷¸¨Ç §¿ÃÊ¡¸ §¾÷óÐ ±ÎòÐ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ
±ýÀÐ −¾ý º¢ÈôÒ «õºÁ¡Ìõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ §À¡÷¸¢Ã×ñð ¸Ä¨Ã
§¾÷× ¦ºöÅ ¾üÌ À¼ò¾¢ø ¸¡ñÀЧÀ¡ø ¯õÇ ÀÄ º¢È¢Â
¦ÀðʸǢø ¯õÇ ¸Ä¨Ã §¿ÃÊ¡¸ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
§À츢Ã×ñð ¸Ä¨Ã §¾÷× ¦ºöžüÌ ¸ñð§Ã¡ø Àð¼¨É
«Øò¾¢ÂÀÊ ¸¢Ç¢ì (−À¾¸+ −¸³−μ) ¦ºöРͧÅðî §ÀÄðÊø
¯õÇ ¸Ä¨Ã §¾÷× ¦ºöÐ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.

14. −§¾ §À¡ø Ò¾¢Â ͧÅðî ¦Àðʸ¨Ç ¿¡§Á ¾Â¡÷ ¦ºöÐ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÎ §ºÁ¢ò¾ À¢ýÉ÷ «¨¾Ôõ ÀÂýÀÎòÐõ ź¾¢¸õ
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇÐ.
ͧÅðî §ÀÄ𨼠¯À§Â¡¸¢ìÌõ ÅÆ¢ Өȸõ
ӾĢø §¾¨ÅÂ¡É À¼ò¨¾ §¾÷óÐ ±ÎòÐì ¦¸¡õÇ §ÅñÎõ. À¢ý
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¿¡õ Á¡üÈ §ÅñÊ À̾¢¨Â"Á¡÷¸÷ Þø " ãÄõ
À¾¢× ¦ºö¾×¼ý,§„¡ ͧÅ𺊠(¿²»Ã¿Ã«À−²¯¿) ±ýÀ¨¾
¸¢Ç¢ì ¦ºö §ÅñÎõ. −¾ý À¢ý ͧÅðî §ÀÄðÊø ¯õÇ ÀÄ Å¢¾
¸Ä÷¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¢ ¿ÁìÌ §¾¨ÅÂ¡É ¸Ä÷ ¸¡õÀ¢§É„ý
Åó¾×¼ý «¨¾ «íÌ ¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡õÇÄ¡õ. ͧÅðî §ÀÄðÊø
«¾¢¸ ź¾¢¸õ ¯õÇÐ. −§¾ §ÀÄðÊø ¯í¸ÙìÌ §ÅñÊÂ
¸Ä÷¸¨Ç ¸Ä÷ À¢ì¸¨Ã ÀÂýÀÎò¾¢ §¾÷ó¦¾ÎòРͧÅðî §ÀÄðÊø
−¨½òÐ ¦¸¡õÇÄ¡õ. −Ð ¿¡õ §¾÷× ¦ºö¾ ¸Ä¨Ã ÀÄ Ó¨È
ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ý¸¢È §À¡Ð ¦ºöÂÄ¡õ. «§¾ §À¡ø
§¾¨ÅÂüÈÐ ±ýÚ ¿¡õ ¿¢¨É츢ýÈ ¸Ä¨Ã ͧÅðî §ÀÄðÊø
−ÕóÐ ¿£ì¸¢ Å¢¼Ä¡õ. −¨¾ ¦ºöžüÌ ¸ñð§Ã¡ø Àð¼¨É
«Øò¾¢ÂÀÊ, À¡Â¢ñ¼¨Ã §¾¨ÅÂüÈ ¸Ä÷ Á£Ð ¨ÅòÐì
¦¸¡ñ§¼¡§Á¡ɡø ´Õ ¸ò¾¢Ã¢ì§¸¡ø §À¡ø §¾¡ýÚõ ¸÷º¨Ã
(−Á¾¿»¾) ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ ¿£ì¸¢ Å¢¼Ä¡õ. −Ð §À¡ø ÓýÒ ¯õÇ
ͧÅðî §À¨¼§Â ¿£ì¸¢Å¢ðÎ Ò¾¢Â ͧÅðî §ÀÄ𨼠Á¡üÈ¢
Å¢¼Ü¼ −ÂÖõ.
À¢Ã‰ §ÀÄð(¬¾Á¿² ¼«¸¯ÀÀ¯)
À¢Ã‰ §ÀÄðÊø ÀÄ Å¢¾ À¢Ã‰¸õ Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø, ÀÕÁÉ¢ø
¯õÇÐ. À¼ò¾¢ø ¸¡ñÀÐ §À¡ø À¢Ã‰º¢ø ÀÄ
¯õÇÉ.ͧÅðî§ÀÄ𨼠§À¡Ä§Å §À¡ð§¼¡„¡ô À¢ø ¾ÃôÀðÎõÇ
À¢Ã‰¸Ç¢ø ¿ÁìÌ §¾¨Å¡ÉÅü¨È ¨ÅòЦ¸¡ñÎ ÁüȨŸ¨Ç
¿£ì¸×õ Ò¾¢Â À¢Ã‰¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸×õ ź¾¢¸õ ¯õÇÐ. Ò¾¢Â¾¡¸
¯ÕÅ¡ìÌžüÌ ¦ÅüÈ¢¼Á¡¸ ¯õÇ À¢Ã‰ §ÀÄ𨼠¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ
§ÅñÎõ. À¢ýÉ÷ §¾¡ýÚõ ¦ÀðÊ¢ø ¿ÁìÌ §¾¨ÅÂ¡É À¢Ã‰º¢ý
«Ç×,ÀÕÁý, −¨¼¦ÅÇ¢ §À¡ýÈÅü¨È ¿¢ÃôÀ¢Â À¢ýÉ÷ À¡ô «ô
¦ÁÛÅ¢üÌ ¦ºýÚ ¨Àø-Ò¾¢ÂÐ (°³¸¯ º¯Ã) ±ýÀ¾¢ø ¦ºýÚ
§ºÁ¢òÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
À¢Ã‰ §ÀÄ𨼠ÀÂýÀÎò¾ ӾĢø À¼ò¨¾ §¾÷× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼
À¢ýÉ÷ Å¢ñ§¼¡ ãÄõ §„¡ À¢Ã‰ ±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾×¼ý
À¢Ã‰§ÀÄð À¼ò¾¢ø ¸¡ñÀЧÀ¡ø ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýÚõ. «¾¢ø ¯õÇ
À¢Ã‰¸Ç¢ø ²§¾Ûõ ´ý¨È §¾¡÷ó¦¾ÎòÐ Ò¨¸ À¼ò¾¢ø Á¡üÈí¸õ
¦ºöÂÄ¡õ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø Á¡üÈí¸õ ¦ºöÂÄ¡õ. ÌÈ¢ôÀ¡¸
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¯õÇ ´Õ ¿Àâý ¾¨ÄÓÊ¢ø ´Õ À̾¢Â¢ø ¦Åõ¨Ç

15. ¿¢ÈÁ¡¸ ¸Ä÷ −Õó¾¡ø −¨¾ô ÀÂý ÀÎò¾¢ ÁüÈ À̾¢¸Ç¢ø ¯õ ÇÐ
§À¡ø ¿¢Èò¨¾ Á¡üÈ¢ ¸¡ð¼Ä¡õ.
−¾¢ø Á¢¸ ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸ ´ýÚ À¢Ã‰º¢ý Ü÷¨Á¨Â ¿¢÷½Â¢ìÌõ
†¡÷ð¦ÉŠ (²«¾®º¯¿¿), Š§Àº¢í (¿¼«−³º±) ±Ûõ
À¢Ã‰Á¡÷츢üÌ ¯õÇ −¨¼¦ÅÇ¢, ÁüÚõ Ã×ñ¼ ¦ÉŠ (¾»Áº®
º¯¿¿) «¾¡ÅÐ À¢Ã‰ ŨÇ ÜÊ «Ç׸¨Ç ¿¢÷ ½Â¢ôÀÐ
§À¡ýȨŸõ ¬Ìõ. −¨Å¸¨Ç À¢Ã‰ §ÀÄðÊø ¯õÇ À¢Ã‰¸¨Ç
−ÃñÎ Ó¨È ¸¢Ç¢ì ¦ºöžý ãÄõ ÅÕõ ¬ôºý ¦ÁÛÅ¢ø
Á¡üÈ¢ì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
§À¡ð§¼¡„¡ô- §ÄÂ÷ §ÀÄð
Ä¢í¸¢í §ÄÂ÷Š ( ¸Ü›¹¢Ü›¸£ ¸†ðìÍÝ)
´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø «¾¢¸ «Ç× §ÄÂ÷¸õ −ÕóÐ «¨¾
¨¸Â¡õž¢ø º¢ÃÁõ ²üÀð¼¡ø ´Õ §Ä¨à −ý¦É¡Õ §ÄÂÕ¼ý
−¨½òÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ. −ôÀÊ −¨½ì¸ôÀð¼ §ÄÂ÷¸¨Ç ´ýÈ¡¸
¿¸÷ò¾¢ì ¦¸¡õÇ×õ ÓÊÔõ. §ÁÖõ §ÄÂ÷¸õ ±ó¾ Å⨺¢ø
«¨Á §ÅñÎÁ¡É¡Öõ «¾üÌ ²üÈÅ¡Ú Á¡üÈ¢Ôõ «¨ÁòÐì
¦¸¡õÇÄ¡õ. §Ä¨à −¨½ôÀ¾üÌ §ÄÂ÷ §ÀÄðÊø ¯õÇ ´Õ
¦À¨à ¦ºÄì𠦺öÂ×õ. −¨½ì¸ §ÅñÊ §ÄÂâý −¼Ð Àì¸õ
¯õÇ ¦Àðʨ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾×¼ý −ó¾ −ÃñÎõ
−¨½ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ À¼ò¾¢ø ¸¡ð¼ôÀðÎõÇÐ §À¡ýÈ
³¸¡ý §¾¡ýÚõ. −¨½óÐõÇ §ÄÂ÷¸¨Ç À¢Ã¢ì¸ Ä¢íì ³¸¡¨É
(Àð¼ý) ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ À¢Ã¢òРŢ¼Ä¡õ.
Ò¾¢Â §ÄÂ÷ ¯ÕÅ¡ì̾ø
Ò¾¢Â §Ä¨à ¯ÕÅ¡ìÌõ §À¡Ð ӾĢø ¯õÇ §ÄÂÕìÌ §Áø «Ð
§ÄÂ÷ §ÀÄðÊø §¾¡ýÚõ. Ò¾¢Â¾¡¸ §ÄÂ÷ ¯ÕÅ¡ìÌžüÌ ÀÄ
ÅÆ¢¸õ ¯õÇÉ.
Ò¾¢Â §Ä¨à ÍÄÀÁ¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ §ÄÂ÷ §ÀÄðÊø ¸£§Æ ¯õÇ
¿¢ï§ÄÂ÷ Àð¼¨É ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ ¯ÕÅ¡ì¸Ä¡õ. ¿¡õ ¯ÕÅ¡ìÌõ

16. Å⨺ ÀÊ ¾¡É¡¸§Å §ÄÂ÷¸õ «¨ÁÔõ. ¬É¡ø Ó츢 ¬ô„ý
ãÄõ Ò¾¢Â §Ä¨à ¿ÁìÌ §ÅñÊ −¼ò¾¢ø ѨÆòÐ즸¡õÇÄ¡õ.
−¾üÌ ¿¢ï §Ä¨à ¸¢Ç¢ì ¦ºö§¾¡ «øÄÐ «ø𠸢Ǣì («¹£ï +
−¹£Ü„¹¢) ¦ºö§¾¡ Ò¾¢Â §Ä¨à §ÄÂ÷ §ÀÄðÊø −ÕóÐ §¾÷×
¦ºöÂÄ¡õ. «ô§À¡Ð §¾¡ýÚõ ¦ÀðÊ¢ø ¦À¨ÃÔõ, μô§Àº¢ðÊ
«¾¡ÅÐ, ±ùÅÇ× «Ç× «ó¾ §ÄÂ÷ ÊáýŠ§ÀÃý¼¡¸
(À͆›Ýº¢†Íì›ï) §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ −¾¢ø ¿¢ÃôÀ¢ À¢ýÉ÷
μ.§¸.¨Å ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø §À¡Ðõ.
−§¾ §À¡ø Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý §À츢Ã×ñÊø ¯õÇ ¸Ä¨Ã Á¡üÈ
§ÅñÎõ ±ýÈ¡§Ä¡, «øÄÐ Ò¾¢Â À¼ò¨¾ §À츢à ×ñÊø
¦¸¡ñÎÅà §ÅñÎõ ±ýÈ¡Öõ ¦ºöÂÄ¡õ. −¨¾ §ÄÂ÷ §ÀÄðÊø
¿¢ïÅ¢ø ¦ºýÚ §À츢Ã×ñðÊø ¦ºýÚ ¦ºö ÓÊÔõ. §ÁÖõ ´Õ
§Ä¨à ¿¸ø ±Îì¸×õ (®»¢º¢¹£Ü„†ïì‡) ź¾¢ ¯õÇÐ. −¨¾
¦ºöžüÌ §ÄÂ÷ À¡ô «ô (¼»¼ Á¼) ¦ÁÛÅ¢ø ¦ºýÚ ÞôÇ¢§¸ð
¬ôº¨É §¾÷× ¦ºöÐ «¾üÌ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡Îò¾ À¢ý μ.§¸ ±ýÀ¨¾
¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ Àñ½Ä¡õ.
ÀÄ §ÄÂ÷¸õ ¦¸¡ñ¼ À¼ò¨¾ ¨¸Â¡Ùõ Өȸõ
À¼ò¾¢ø ¯õÇ §ÄÂ÷¸¨Ç «¾¢¸Ã¢ì¸, «¾¢¸Ã¢ì¸ «¨Å ÀÂýÀÎòÐõ
¦ÁÁâ¢ý «Ç×õ «¾¢¸Ã¢ìÌõ. ÀÄ §ÄÂ÷¸õ ¦¸¡ñ¼ Ò¨¸ôÀ¼õ
̨Èó¾ «Ç× ¦ÁÁâ (¹ì™îÍð) ¬ð ¦¸¡õÇ º¢Ä ÅÆ¢¸õ ¯õÇÉ.
−¾üÌ §¾¨ÅÂüÈÐ ±Éì¸ÕÐõ §Ä¨à ¿£ì̾ø, ´ýÚ «øÄÐ
−ÃñÎ §ÄÂ÷¸ ¨ÇÔõ −¨½òÐ ´Õ §ÄÂḠÁ¡üÚÅÐ ±É
§Áü¦¸¡õÇÄ¡õ.
´Õ §Ä¨à ¿£ìÌžüÌ §ÄÂ÷ À¡ô «ô ¦ÁÛÅ¢ø ¦ºýÚ ¦¼Ä£ð
§ÄÂ÷ (®ì¹£ìïì ¸†ðìÍ) ±ýÀ¨¾ §¾÷× ¦ºöÂÄ¡õ. −ÃñÎ
§ÄÂ÷¸¨Ç −¨½ôÀ¾üÌ §ÄÂ÷ ¦ÁÛ Å¢ø ¯õÇ ¦Á÷ˆ ¼×ý
(¹ì͸£ì ®îš›) ±ýÀ¨¾ §¾÷ óÐ ±ÎòÐ ¦ºö ÓÊÔõ. −Ð
«øÄ¡Áø §¾¡üÈò¾¢ø ¦¾Ã¢Ôõ «¨ÉòÐ §ÄÂ÷¨ÇÔõ
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý §À츢Ã×ñÊø ¦Á÷ˆ ¦ºöÐ ( °¹£†ïïìÍ) ´§Ã
§ÄÂḠ¦ºöÐ ¨Àø «Ç¨Å ̨ÈòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ. −¨¾
¦ºöžüÌ §ÄÂ÷ À¡ô «ô ¦ÁÛÅ¢ø À¢§Çð¼ý −§Áˆ
(°¹£†ïïìÍ› ³™†¸£ì) ±ýÀ¨¾ §¾÷× ¦ºöÐ Àñ½Ä¡õ.
±ÊðÊí §ÄÂ÷Š (¯‡ÜïÜ›¸£ ¸†ðìÍÝ)
Ò¾¢Â¾¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ §ÄÂ÷ ÊáýŠÀ¢Ãñ¼¡¸ −ÕìÌõ. −¾¢ø
Ò¾¢Â ¸Ä÷¸¨Ç ¿¢ÃôÒÅÐ, ¦À¢ñÊí ¦ºö ÅÐ ÁüÚõ ±ÊðÊí
Þø¸Ç¡É À¢Ç÷ Þø, ¼¡ðˆ Þø, ÃôÀ÷ Š¼¡õô Þø, ¬¸¢ÂÅü¨È
ÀÂýÀÎò¾, Š¦À„ø ±¦Àìθõ ¦¸¡Îì¸ ¯õÀ¼ ÀÄ §Å¨Ä¸õ
¦ºöÂÄ¡õ. −¨Å ±Ð ¦ºö¾¡Öõ ¬ìÊÅ¡¸ ¯õÇ §ÄÂâø

17. Á¡ò¾¢Ãõ¾¡ý ¿¨¼¦ÀÚõ. «¾É¡ø ÁüÈ §ÄÂ÷¸õ Š¸£Ã¢É¢ø
¦¾Ã¢ó¾¡Öõ ´Õ §Ä¨à ÁðÎõ §¾÷× ¦ºöÐ «¾¢ø ÁðÎõ
Á¡üÈí¸õ ¦ºö −ÂÖ¸¢ÈÐ.
À¼ò¾¢ø ¸¡ñÀÐ §À¡ø −ÕìÌõ «¨ÉòÐ §ÄÂ÷¸Ç¢Öõ Á¡üÈí¸õ
¦ºöÅÐõ, §À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¦ºö −ÂÖõ ±ýÀÐ Ó츢Â
«õºÁ¡Ìõ. −¾üÌ §Áƒ¢ì §Åñô, ŠÁðˆ, À¢Ç÷ ÁüÚõ §ÅñÊÂ
ÃôÀ÷ Š¼¡õô §À¡ýÈ §¾¨ÅÂ¡É Þø͸¨Ç −ÃñÎ Ó¨È ¸¢Ç¢ì
¦ºöÐ «¾ý ¬ôºý §ÀÄ𨼠§¾¡ýÈ ¦ºö¾ À¢ýÉ÷ «¾ý
¬ô„ý §ÀÄ𨼠Þø ãÄõ «¨ÉòÐ §ÄÂ÷¸¨ÇÔõ ¦ºÄìð
¦ºö §ÅñÎõ. −¾ý ãÄõ ´ù¦Å¡Õ §ÄÂâÖõ §Åñ ÊÂ
Á¡üÈí¸¨Ç Àø§ÅÚ Þø͸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¢ ¦ºö ÓÊÔõ.
−¾¢ø ÜÈ¢ ¯õǨŸõ ¸ÊÉÁ¡¸ §¾¡ýȢɡÖõ, Àø§ÅÚ §ÄÂ÷¸õ
¦¸¡ñ¼ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø Á¡üÈí¸õ ¦ºöÐ À¡÷ìÌõ §À¡Ð ¾¡ý −ó¾
§ÀÄðÊý Ó츢ÂòÐÅõ ¦¾Ã¢Ôõ. Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¿Å£É ӨȢø ÀÄ
Å¢¾ Š¦À„ø ±¦Àìθõ ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌ −Ð Á¢¸×õ ¯¾Å¢Â¡¸
−ÕìÌõ.
−§¾ §À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø §ÄÂ÷ §ÀÄðÊø −ýÛõ Àø§ÅÚ
¯À§Â¡¸Á¡É Á¡üÈí¸õ ¦ºö ¾ì¸ Ũ¸Â¢ø Àø§ÅÚ ÑÏì¸Á¡É
Өȸõ −Õ츢ýÈÉ.
ÌÈ¢ôÒ:- −ó¾ −¾Æ¢ø ¾ÃôÀðÎõÇ Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¢ø §ÄÂ÷ §ÀÄðÊý
Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ¯½÷òÐõ Åñ½õ ÀÄ À¼í¸õ ¾ÃôÀðÎõÇÐ.
ӾĢø ¦ÅÚõ −¨Ä¸Ù¼ý −ÕìÌõ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø Ò¾¢Â¾¡¸ Ó¾ø
§ÄÂ÷, 2-ÅÐ §ÄÂ÷ ±ýÀÐ §À¡ø 3 Ó¾ø 4 §ÄÂ÷¸õ
−¨½òÐ측ð¼ôÀðÎõÇÐ. ±Øò¾¢ø ¸¡ð¼ôÀðÎõǨŸÙõ ¾É¢
§ÄÂ÷ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. −§¾ §À¡ýÚ ±ùÅÇ× §ÄÂ÷¸õ
§ÅñÎõ ±ýÈ¡Öõ ¾É¢Â¡¸ ÅÊŨÁòÐ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ
ÅÃÄ¡õ ±ýÀÐ ¾¡ý §À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ý º¢ÈôÀõ ºÁ¡Ìõ. −¾¢ø
¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð ±Ð ¦ÅýÈ¡ø §ÄÂ÷¸õ «¾¢¸Ã¢ìÌõ §À¡Ð «Ð
±ÎòÐ즸¡õÙõ ¦ÁÁâ¢ý «Ç×õ «¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¾¡Ìõ.
«¨¾ ºÃ¢ ¦ºöÔõ Åñ½õ −¾¢ø ¦Á÷ˆ ¬ô„ý ¾ÃôÀðÎõÇÐ.
§À¡ð§¼¡ „¡ô- §ÄÂ÷ §ÀÄðÊø §ÁÖõ ¯õÇ Åº¾¢¸õ
Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É −ó¾ §ÀÄ𨼠ÀüÈ¢ §ÁÖõ º¢Ä ¾¸Åø¸¨Ç −íÌ
¸¡ñ§À¡õ. ¿¡õ ÓýÉ÷ À¡÷ò¾ Á¡¾¢Ã¢§Â ÀÄ Å¢¾ Š¦À„ø
±¦Àìθ¨Ç §ÄÂ÷¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ Êáô
§„§¼¡ (®Í ¿Ì†‡îš), −ýÉ÷ ̧ǡ (³››ìÍ ±¹£îš),
«×ð¼÷ ̧ǡ(»»¢ïìÍ ±¹£îš) ±É ÀÄÅ¢¾ ±¦Àìθ¨Ç
¦¸¡Îì¸Ä¡õ.

18. §ÄÂ÷ ±¦Àìθ¨Ç ÀÂýÀÎòÐõ Ó¨È
§ÄÂ÷ ±¦À쨼 ÀÂýÀÎò¾ §¾÷óÐ ±ÎòÐõ °±Ûõ ³¸¡ý §ÄÂ÷
§ÀÄðÊý §ÄÂâý ¦ÀÂÕìÌ ÅÄÐ ÒÈÁ¡¸ §¾¡ýÚõ §ÄÂ÷
±¦Àì¸Î ¸õ Ó츢ÂÁ¡¸ ±¾¡ÅÐ ¦¼ìŠ¨¼ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¨¼ô
¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ «¾¢¸Á¡¸ ÀÂýÀÎõ. ¿¡õ À¼ò¾¢ø ¦ºöÔõ
Á¡üÈí¸ÙìÌ ²üÀ −ó¾ ±¦ÀìθÙõ «¾üÌ ²üÈÅ¡Ú Á¡È¢ì
¦¸¡õÙõ. §À츢Ã×ñÊüÌ §ÄÂ÷ ±¦À쨼 ÀÂýÀÎò¾ −ÂÄ¡Ð.
§À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø §ÄÂ÷ ±¦Àìð ÀüȢ º¢Ä ¯¾¡Ã½í¸¨Çô
À¡÷ô§À¡õ. Êáô §„§¼¡ ±¦Àì𠦸¡Îò¾¡ø ¿¡õ ÀÂýÀÎòÐõ
À̾¢ìÌ À¢ýÉ¡ø ¿¢Æø §À¡ýÈ §¾¡üÈò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ. −ýÉ÷
§„§¼¡ ±¦Àì𠦸¡Îò¾¡ø, ¿¡õ ÀÂý ÀÎòÐõ §ÄÂÕìÌ
¯ðÒÈÁ¡¸ ¿¢Æø §¾¡üÈò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ. «§¾§À¡ø «×ð¼÷ ̧ǡ
ÁüÚõ −ýÉ÷ ̧ǡ ¬¸¢Â Åü¨È ÀÂýÀÎòÐõ ¦À¡ØÐ ´Ç¢Õõ
§¾¡üÈò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÒÈÁ¡¸×õ, ¯ðÒÈÁ¡¸×õ ¿¡õ ÀÂýÀÎòÐõ
§ÄÂÕìÌ ¦¸¡ÎìÌõ. ±õ§À¡Š (¯™…îÝÝ ¯¸¢¸¢‡ï) ÀÂý
ÀÎòÐõ ¦À¡ØÐ §Ä¨à ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ Åñ½õ ±ÎòÐì ¸¡ðÎõ.
«ðƒŠ¦Áñð §Ä¨à ÀÂýÀÎòоø
«ðƒŠ¦Áñð §ÄÂ÷ ¸Ä÷ ÁüÚõ §¼¡Éø (À¹£) §À¡ýÈÅü¨È
¦¸¡ñÎ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ÀÄ Á¡üÈí¸¨Ç ¦ºö ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
−¾¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÐ −ó¾ Á¡üÈí¸õ ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø
¯õÇ À¢ìºø¸Ç¢ø ±ó¾ Á¡üÈÓõ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ²üÀ¼¡Ð.
«ðƒŠ¦Áñð §ÄÂâ§Ä§Â −ÕìÌõ.
«ðƒŠ¦Áñð §Ä¨à ÀÂýÀÎòÐõ ¦À¡ØÐ «¾ý ±¦À켡ÉÐ
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¯õÇ «¨ÉòÐ §ÄÂ÷¸Ç¢Öõ §¾¡ýÚõ ÀÄ §ÄÂ÷¸õ
¦¸¡ñ¼ μ÷ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¦À¡ÐÅ¡É Á¡üÈí¸¨Ç ¾É¢ò¾É¢
§ÄÂḠ¦ºýÚ ¦ºö¡Áø ¦Á¡ò¾Á¡¸ −¾¢ø ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÀÐ
−¾ý ÀÂýÀ¡¼¡Ìõ. Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø §ÄÂ÷¸ÙìÌ ÁðÎõ Á¡üÈõ
¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ´Õ ¾É¢ ¸¢Ç¢ôÀ¢í Ìåô (−¹£Üº¢º¢Ü›¸£
±Íº¢) ¬¸ ¯Õš츢 ¦¸¡õÇÄ¡õ.
−¨¾ ÀÂýÀÎòОüÌ Ó¾Ä¢ø À¼ò¨¾ §¾÷× ¦ºöÐ, À¢ýÉ÷
¸ñð§Ã¡ø Àð¼¨É «Øò¾¢ÂÀÊ, §ÄÂ÷ §ÀÄðÊø ¸£§Æ ¯õÇ

19. ¿¢Ô§ÄÂ÷ Àð¼¨É ¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ×õ. §ÁÖõ −¾¢ø −ÕóÐ ¿¢Ô
À¢ýÉ÷ «ðƒŠ¦Áñð §Ä¨à §¾÷óÐ ±ÎòÐ «¾¢ø §¾¡ýÚõ
¦ÀðÊ¢ø −ÕóÐ §ÅñÊ Á¡üÈí¸¨Ç ¦ºöÐ ».μ. ±ýÀ¨¾
¸¢Ç¢ì ¦ºöÔí¸õ. (−ÌîîÝì ¸†ðìÍ í ºìší «‡í»¢Ýï™ì›ï
¹£†ðìÍ) «ðƒŠ¦Áñð §Ä¨à §¾÷× ¦ºö¾ À¢ýÉ÷ ¦À¢ñÊí
ÁüÚõ ±ÊðÊí Þø¸¨Ç ÀÂý ÀÎò¾¢ Á¡üÈí¸õ ¦ºöÂÄ¡õ.
¸¢Ç¢ôÀ¢í Ìåô ¯ÕÅ¡ì̾ø (−¹£Üº¢º¢Ü›¸£ ±Íº¢)
¸¢Ç¢ôÀ¢í ÌåôÀ¢ø «Ê¢ø ¯õÇ §ÄÂ÷ «øÄÐ §ÀŠ §ÄÂ÷ −ó¾
ÌåôÀ¢üÌ Á¡Šì (¹†Ý¹¢) §À¡Ä «¨ÁÔõ. ¯¾¡Ã½ Á¡¸ ´Õ
§ÄÂâø ²¾¡ÅÐ ÅÊÅÓõ −ý¦É¡Õ §ÄÂâø ²¾¡ÅÐ ±ØòÐ
¸Ùõ ¯õÇÐ ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡õ§Å¡õ. −Ð §À¡ø −ÃñÎ
«¾üÌ §ÁüÀð¼ §ÄÂ÷¸¨Ç ´§Ã ÌåôÀ¡¸ ¦ºö¾ø §ÀŠ §ÄÂâý
ÅÊÅò¨¾ ¾¡ý ±ØòиÙõ ÁüÈ §ÄÂ÷¸Ùõ ±ÎòÐ ¦¸¡õÙõ.
¸¢Ç¢ôÀ¢í Ìåô¨À ¯Õ Å¡ìÌžüÌ ¬øð («¹£ï) Àð¼¨É
«Øò¾¢ÂÀÊ Á׊ À¡Â¢ñ¼¨Ã −ÃñÎ §ÄÂ÷¸¨Ç À¢Ã¢ìÌõ
§¸¡ðÊø ¨ÅòÐ ¸¢Ç¢ì¦ºöÂ×õ. −§¾ §À¡ø ¸¢Ç¢ôÀ¢í ÌåôÀ¢ø
−ÕóÐ §Ä¨à ±ÎòРŢ¼×õ −ÂÖõ. −¾üÌ ÒõÇ¢ ÅÊÅò¾¢ø
«¨ÁóÐ −ÕìÌõ (®îïïì‡ ¸Ü›ì) §¸¡ðÊý Á£Ð (¸¢Ç¢ôÀ¢í
ÌÕôÀ¢ø −åìÌõ ¦À¡ØÐ ÒõÇ¢ ÅÊÅò¾¢ø §ÄÂ÷¸¨Ç À¢Ã¢ìÌõ
§¸¡Î¸õ −ÕìÌõ) ¬øð Àð¼¨É «Øò¾¢ÂÀÊ Á׊ À¡Â¢ñ¼¨Ã
¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ×õ. ¸¢Ç¢ôÀ¢í ÌåôÀ¢ø −ÕìÌõ
«¨ÉòÐ §ÄÂ÷¸¨ÇÔõ ¾É¢Â¡¸ À¢Ã¢ì¸ (Á› ±Íº¢) ¸¢Ç¢ôÀ¢í
ÌåôÀ£ø −ÕìÌõ §ÀŠ §Ä¨à §ÄÂ÷ §ÀÄðÊø −ÕóÐ §¾÷×
¦ºöÐ À¢ýÉ÷ «ý Ìåô ¦ºöÂÄ¡õ.
−ЧÀ¡ø ÀÄ §ÄÂ÷¸õ ¦¸¡ñ¼ Ò¨¸ôÀ¼í¸¨Ç §À¡ð§¼¡
„¡ôÀ¢ø ÀÄ Å¨¸Â¢ø ¨¸Â¡ñÎ º¢ÈôÀ¡É ±¦Àìθ¨Ç ¦¸¡ñÎ
ÅÃÄ¡õ. −¾¢ø Ó츢 ÀíÌ −ó¾ §ÄÂ÷ §ÀÄ𠟢츢ÈÐ. −¨¾
¦¾¡¼÷ À¢üº¢Â¢ý ãÄõ Á¢¸ ±Ç¢¾¡¸ ¸üÚì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
§À¡ð§¼¡„¡ô-À¢ø¼÷¸¨Ç ÀÂýÀÎòÐõ Өȸõ
À¢ø¼÷¸õ ãÄõ ¿¡õ, ÀÂýÀÎòÐõ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý «¨ÉòÐ
§ÄÂ÷¸Ç¢§Ä¡, «øÄÐ §¾÷× ¦ºö¾ §ÄÂâ§Ä¡ Å¢Âì¸ò¾Ì
Á¡üÈí¸õ ¦ºöÂÄ¡õ. «§¾ §À¡ø Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¿¡õ §¾÷óÐ
±ÎìÌõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À̾¢Â¢§Ä¡ «øÄÐ ¦Á¡ò¾Á¡¸§Å¡
À¢ø¼¨Ã ÀÂý ÀÎò¾Ä¡õ. À¢ø¼÷¸Ç¢ø ÀÄ Å¨¸¸õ ¯õÇÉ. «¾¢ø
±¨¾ §¾÷ó¦¾ÎôÀÐ ±ýÚ ÅÕõ §À¡Ð ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À̾¢Â¢ø
ÁðÎõ «¨¾ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø §¿Ãò¨¾ §ºÁ¢ì¸Ä¡õ.

20. À¢ø¼¨Ã §¾÷ó¦¾Îì¸ ÅÆ¢¸õ
§À¡ð§¼¡„¡ô ¦Á¢ý ¦ÁÛÅ¢ø À¢ø¼÷ ±ýÛõ ¬ô„ý
Àð¼¨Éì ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø ÅÕõ ¦ÁÛÅ¢ø À¢ø¼÷ §¸Äâ¢ø
¦ºýÈ¡ø ¬÷ÊŠÊì,À¢Ã‰ ÊŠ¼¡÷ð, Š¦¸ðî, Š¨¼Ä¢‰, ¦¼ìº÷,
§À¡ýÈ ÀÄ Å¨¸ À¢ø¼÷¸õ ¯õÇÉ. −ÅüÈ¢ø ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ
ÀÄÅ¢¾ À¢ø¼÷ ±¦Àìθ¨Ç ²üÀÎòÐõ ¯ðÀ¢Ã¢×¸õ ¯õÇÉ.
¯¾¡Ã½Á¡¸ ¬÷ÊŠÊì ÁüÚõ Š¨¼Ä¢‰ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¯õÇ
¯ðÀ¢Ã¢×¸õ, «¨Å¸õ ¸õôïð¼÷ Š¸£Ã¢É¢ø §¾¡ýÚõ Åñ½§Á
À¼ò¾¢ø ¾ÃôÀðÎõÇÐ. −ÅüÈ¢ø ´ù¦Å¡Õ ¯ðÀ¢Ã¢¨ÅÔõ
ÀÂýÀÎòÐõ §À¡Ð ÀÄ Á¡üÈí¸õ Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¢ø ²üÀÎŨ¾ì
¸¡½Ä¡õ.
¬÷ÊŠÊì ¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ ÀÄ ¯ðÀ¢Ã¢×¸Ç¢ø º¢ÄÅü¨Èô ÀüÈ¢
Å¢Çì¸í¸¨Ç −íÌ À¡÷ô §À¡õ.
¸Ä÷ð ¦Àýº¢ø
−¾¢ø Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¯õÇ Ó츢 ŨÇ׸Ǣø ±ó¾ Á¡üÈÓõ
−øÄ¡Áø ´Õ Óü¡É (¾î»¢¸£Ì) §¾¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾¢ì
¦¸¡ÎìÌõ.
¸ð-«×ð
¸Ä÷ ¸¡¸¢¾í¸¨Ç ¦ÅðÊ ´ðÊÂÐ §À¡ýÈ §¾¡üÈò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ.
«¾¢¸ ¸¡ýÊáŠð ¦¸¡ñ¼ μ÷ Ò¨¸ôÀ¼õ ÀÄ ¸Ä÷ ¸¡¸¢¾í¸õ
«Î츢 ¨ÅòÐõÇÐ §À¡Ä §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ.
ʨà À¢Ã‰
ÀÄ Å¢¾ ¸Ä÷¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ μ÷ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ ̨Èó¾ ¸Ä÷¸¨Ç
¦¸¡ñÎõǾ¡¸, «¾¡ÅÐ ´§Ã ¸Ä÷¸¨Ç ´ýÈ¢ ¨½òÐ ¸¡ðΞüÌ
−ó¾ À¢ø¼÷ ÀÂýÀθ¢ÈÐ.
À¢Ä¢õ ¸¢¦Ãöý
Áí¸Ä¡¸ §¾¡üÈõ ¦¸¡ñ¼ À̾¢ìÌõ , ÁüÈ À̾¢¸ÙìÌõ ºÁÁ¡É
´Õ §¾¡üÈò¨¾ ¯Õš츢 ¾Ã −Ð ¯¾×¸¢ÈÐ. −¾É¡ø
Á¢¾Á¡É§¾¡üÈõ ¦¸¡ñ¼ ¿Î À¼ò¨¾ ¾Ã −ÂÖ¸¢ÈÐ.
¿¢Â¡ý ̧ǡ
´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¯õÇ ¦À¡ÕÇ¢ø ÀÄ Å¢¾Á¡É ´Ç¢÷׸¨Ç ¾Ã
ÀÂýÀθ¢ÈÐ. −ó¾ ´Ç¢÷׸Ǣø ¿ÁìÌ §ÅñÊ ¸Ä÷¸¨Ç ÀÂý

21. ÀÎò¾ ÓÊÔõ. −¾üÌ Ì§Ç¡À¡ì¨º ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ §ÅñÊ ¸Ä¨Ã
§¾÷× ¦ºöÂÄ¡õ.
¿¡õ ÓýÉ÷ ¦º¡ýÉ «§¾ ¸Ø¸¢ý À¼õ ¿¢Â¡ý ̧ǡ¨Å
¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ −ÕôÀ¨¾ À¼ò¾¢ø ¸¡½Ä¡õ.
À¢Ç¡ŠÊì Šô§Ãô
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý §Áø ´Õ ÅÆÅÆôÀ¡É À¢Ç¡ŠÊì ¸¡¸¢¾ò¨¾
§À¡÷ò¾¢ÂÐ §À¡ø §¾¡üÈò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ.
§À¡Š¼÷ ±ðƒŠ
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¯õÇ ¸Ä÷¸¨Ç ̨ÈòÐ Ññ½¢Â ¾¸Åø¸¨Ç
±ÎòÐ측ðÎõ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ À¼ò¾¢ø ¸¡ðÊÔõÇÐ §À¡ø ¯õÇ
¸Ø¸¢ýÀ¼ò¾¢üÌ −ó¾ À¢ø¼¨Ã ÀÂýÀÎò¾¢ ²üÀÎõ Á¡üÈí¸õ
¦¸¡Îì¸ô ÀðÎõÇÐ.
ŠÁðˆ ŠÊì
−ó¾ À¢ø¼¨Ã ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø º¢È¢Â ¦ºíÌò¾¡É §¸¡Î¸¨Ç
¦¸¡ñÎ À¼ò¨¾ ¦Áý¨Á¡ɾ¡ì¸¢ Å¢Îõ.
Å¡ð¼÷ ¸Ä÷
Áò¾¢Â ¾ÃÁ¡É μ÷ À¢Ã‰ ¦¸¡ñÎ Å¡ð¼÷ ¸Ä÷ ¦À¢ñð ãÄõ
À¼õ ŨÃó¾Ð §À¡ýÈ §¾¡üÈò¨¾ −ó¾ À¢ø¼÷ ¦¸¡ÎìÌõ. «§¾
§À¡ø À¼ò¾¢ø ¯õÇ Ññ½¢Â Å¢ÅÃí¸¨Ç Ì¨ÈòÐ측ðÎõ.
Ãô §ÀŠ¼øŠ
Ò¨¸ôÀ¼õ ÀÄÅ¢¾ ¸Ä÷ º¡ìÀ£Š¸¨Ç ¦¸¡ñΠŨÃó¾Ð §À¡ýÚ
¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ. ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸ ¯õÇ Ò¨¸ôÀ¼õ À̾¢Â¢ø ¸Ä÷
«Øò¾Á¡¸ §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ.
Ì§Ç¡Â¢í ±ðˆ
Š¨¼Ä¢‰ ±ýÛõ ºô-¦ÁÛÅ¢ø ¯ðÀ¢Ã¢Å¢ø Ì§Ç¡Â¢í ±ðˆ
±ÉôÀÎõ À¢ø¼¨Ã ÀÂý ÀÎò¾¢ ´Õ ÁĨà Á¡üȢ측ðÊ −ÕôÀ¨¾
À¼ò¾¢ø ¸¡½Ä¡õ. º¡¾¡Ã½Á¡É Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¯õÇ ÁĨà −ó¾
À¢ø¼÷ ±ó¾ «Ç× Á¡üÈ¢ÔõÇÐ ±ýÀ¨¾ Å¢Çì¸ ¾¡ý 2 À¼í¸Ùõ
¸¡ð¼ôÀðÎõÇÐ. «§¾ §À¡ø §ÅÚ 2 À¼í¸õ ¸¡ð¼ôÀðÎõÇÐ.
−Ð ¬÷ÊŠÊì, ÁüÚõ À¢Ã‰ Š¨¼ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¯õÇ ÀÄ Å¢¾
À¢ø¼÷¸¨Ç ¸¡ðθ¢ÈÐ.

22. À¢ø¼÷¸Ç¢ø ¯õÇ §ÁÖõ ÀÄ Å¨¸¸¨Ç ¯¾¡Ã½í¸Ù¼ý «Îò¾
Å¡ÃÓõ ¸¡ñ§À¡õ. Ò¨¸ôÀ¼í¸Ù¼ý −¨Å¸¨Ç ÀüÈ¢ì
¦¸¡Îò¾¡ø ÒâžüÌ Á¢¸ ±Ç¢¾¡¸ −ÕìÌõ ±ýÀ¾¡ø «¾¢¸
À¼í¸Ù¼ý À¢ø¼÷¸õ ÀüÈ¢ ¾ÃôÀðÎõÇÐ.
§À¡ð§¼¡„¡ô À¢ø¼÷¸õ-2
À¢Ç÷ ÁüÚõ À¢Ç÷ §Á¡÷
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¯õÇ ÒõÇ¢¸õ §À¡ýÈ À̾¢¸¨Ç «¨Å ¦¾Ã¢Â¡¾
Åñ½õ ¦ºö −ó¾ À¢Ç÷À¢ø¼¨Ã ¯À§Â¡¸¢ì¸Ä¡õ. −ó¾
À¢Çâý«Ç¨Å ¿ÁìÌ §¾¨ÅÂ¡É «Ç× Üðʧ¡, ̨Èò§¾¡
¨ÅòÐ즸¡õÇÄ¡õ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ −ó¾ À¢Ç÷ ±¦Àìð, ¸¡÷
À¼ò¾¢ø ¸¡ð¼ôÀðÎ ¯õÇÐ. «ó¾ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ±øÄ¡ À̾¢ìÌõ
À¢Ç÷ À¢ø¼¨Ã ÀÂýÀÎò¾¡Áø ¸¡¨Ã ÁðÎõ Á¡÷ì¸÷ Þ¨Ä ¦¸¡ñÎ
Á¡÷ì ¦ºöÐ ¸¡ð¼ôÀðÎõÇÐ.
±É§Å ÓØ À¼ò¾¢ü§¸¡, «øÄÐ À¼ò¾¢ø ´Õ ÌÈ¢ô À¢ð¼
À̾¢ì§¸¡ §ÅñÎÁ¡ É¡Öõ −¨¾ ÀÂýÀÎò¾ Ä¡õ. À¢ø¼÷
¦ÁÛÅ¢ø À¢Ç÷ À¢øâø ¦ºýÚ «¾ý ¯ð À¢Ã¢Å¡É §Á¡„ý À¢Ç÷
±ý À¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢ −Õ츢 §Èý. −Ð ¸¡÷ μÊì ¦¸¡ñÎ
−ÕìÌõ §À¡Ð À¼õ ±Îò¾Ð §À¡ýÈ §¾¡üÈò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ.
−¾¢ø §ÁÖõ ¸¡º¢Âý À¢Ç÷, §ÃÊÂø À¢Ç÷, ŠÁ¡÷ð À¢Ç÷, §À¡ýÈ
ÀÄ Å¨¸¸õ ¯õÇÉ. ´ù¦Å¡ýÚõ ´ù ¦Å¡ÕÅ¢¾Á¡É ±¦ÀìÎ
¸¨Ç ¦¸¡Îì¸ ÅøÄÐ.
ÊŠ¼¡÷ð À¢ø¼÷
ÊŠ¼¡÷ð À¢ø¼÷ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ ¦Á¡ò¾Á¡¸ §ÅÚ ÀÄ ¯ÕÅò¾¢üÌ
Á¡üÈ¢ «¨Áì¸ ÅøÄÐ. ¿¡õ ±ñ½¢ô À¡÷측¾ ÀÄ ÅÊ Åí¸¨Ç 3
Ê ±¦Àìμý ¯ÕÅ¡ì¸ −¾¢ø ÀÄ ¯ðÀ¢Ã¢×¸õ ¯õÇÉ.
«¨Å¸¨ÇôÀüÈ¢ À¡÷ô§À¡õ.
ÊôïŠ Ì§Ç¡ (®Ü¸¢¸¢»¢Ýì ±¹£îš):- −ó¾ À¢ø¼÷ ¬ÉÐ
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¦Åõ¨Ç ÒõÇ¢¸õ «¾¢¸õ ¬ÉÐ §À¡ýÈ §¾¡üÈò¨¾
¦¸¡ÎìÌõ. Ò¨¸ôÀ¼õ «¾¢¸ ¦ÅÇ¢îºòмý ¦¾Ã¢Ôõ Ũ¸Â¢ø
−ÕìÌõ.
¸¢Ç¡Š À¢ø¼÷ (±¹£†ÝÝ °Ü¹£ïìÍ):- Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ ÀÄ Å¨¸
Â¡É ¸ñ½¡Ê¸¨Çì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¡ø ±ôÀÊ¢Õì̧Á¡, «Ð
§À¡ýÈ §¾¡üÈò¨¾ ¾Ã −ó¾ À¢ø¼÷ ÀÂýÀθ¢ÈÐ. −¾¢ø ¯õÇ ÀÄ
Ũ¸Â¢ø −ÕóÐ ²¾¡ÅÐ ´ý¨È §¾÷óÐ ±ÎòÐ즸¡õÇÄ¡õ.
«øÄÐ ¿ÁìÌ §¾¨ÅÂ¡É ¸¢Ç¡¨º ¿¡§Á ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
−¾¢ø Á¡üÈí¸õ ¦ºö ¼ÂÄ¡ì À¡ìº¢ø ¯õÇ Š§ÄÄ£í ÁüÚõ
ÊŠ¼¡÷ºý «Ç׸õ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯À§Â¡¸¢ì¸Ä¡õ.

23. Šº¢Â÷ À¢ø¼÷ ( ¿Ìì†Í °Ü¹£ïìÍ):- Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý ŨÇ× ¸¨Ç
Á¡üÈ −Ð ¯¾×¸¢ÈÐ. −ó¾ À¢ø¼¨Ã §¾÷× ¦ºö¾×¼ý ´Õ ¦ÀðÊ
§¾¡ýÚõ. «¾¢ø ¯õÇ §¸¡ð¨¼ ¿¡õ ±ó¾ «Ç× ±ùÅ¡Ú ±øÄ¡õ
ŨÇ츢§È¡§Á¡ «§¾ §À¡ýÚ Ò¨¸ôÀ¼õ ŨÇóÐ ¾ÉÐ
¯ÕÅò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡õÙõ. ¯¾¡Ã ½ò¾¢üÌ º¡¾¡Ã½Á¡¸ ¯õÇ
À¢ÃÁ¢Î §À¡ýÈ ´ýÚ À¼ò¾¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎ ¯õÇÐ. «¨¾ −ó¾
À¢ø¼¨Ã ¦¸¡ñΠŨÇ׸¨Ç §¸¡ðÊø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Á¡È¢ÔõÇ
Ò¨¸ôÀ¼Óõ −íÌ ¾ÃôÀðÎõÇÐ.
ÎÅ¢÷ø (ÀšÜ͹£) :- −ó¾ À¢ø¼÷ ¬ÉÐ Ò¨¸ô À¼ò¨¾ ÍÆüÚÅÐ
§À¡ýÚ Á¡üÈ¢ò ¾Ãò¾ì¸ ÅøÄÐ. ÍÆüº¢ À¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø
«¾¢¸Á¡¸×õ À¢ýÉ÷¿¸Ã, ¿¸Ã ̨ÈóÐõ §¾¡üÈ ÁÇ¢ìÌõ.
¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ ´Õ −Âü¨¸ ¸¡ðº¢¨Â −ó¾ À¢ø¼¨Ã ÀÂýÀÎò¾¢
Á¡üȢ측ð¼ôÀðÎ ¯õÇÐ. −¾¢Öõ ´Õ ¦ÀðÊ §¾¡ýÚõ. «Ð
ÍÆüº¢Â¢ý «Ç¨Å ¿¢÷½Âõ ¦ºöžüÌ ÀÂý Àθ¢ÈÐ.¸¢Ç¡ì¨ÅŠ
ÁüÚõ ¬ñÊ ¸¢Ç¡ì ¨ÅŠ ±ýÚ ¿ÁìÌò §¾¨ÅÂ¡É Å¨¸Â¢ø
ÍÆüº¢¨Â Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
âÀ¢ø À¢ø¼÷ (¾Üº¢º¢¹£ì °Ü¹£ïìÍ):- ÌÇò¾¢ø §¾¡ýÚõ «¨Ä¸õ
§À¡ýÈ §¾¡üÈò¨¾ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ Åà −ó¾ À¢ø¼÷
¯¾×¸¢ÈÐ. Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¯õÇ ¯ÕÅí¸Ùõ «¨Ä¸õ §À¡ýÚ
Á¡È¢ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ìÌõ.
§Åù À¢ø¼÷ :- âÀ¢ø À¢ø¼÷ §À¡ý§È −Ð×õ À¾¢× ¦ºöÂôÀÎ ¸¢ÈÐ
±ýÈ¡Öõ −¾¢ø §ÁÖõ ÀÄ Å¢¾ ź¾¢¸õ ¯õ ÇÉ. «¨Ä¡ÉÐ
±ùÅÇ× ¯ÂÃõ, «¨Ä ¿£Çõ, «¨Ä ¢ý Ũ¸ («¾¡ÅÐ §Ã¡Ä¢í,
Ó째¡½õ «øÄÐ ºÐÃõ) §À¡ýÈ ÀÄ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¾¸Åø¸¨Ç
¿¡õ ¦¸¡ÎòÐ À¼ò¨¾ ¿ÁìÌ ²üÈÅ¡Ú Á¡üÈ¢ì ¦¸¡õÇÄ¡õ. −Ð
§À¡ýÈ Åº¾¢ À¢ø¼Ã¢ø −ø¨Ä. §ÁÖõ −¾¢ø ƒì §ƒì, ÊŠÀ¢§ÇŠ,
μºý âÀ¢ø, §À¡Ä¡÷ §¸¡ ¬÷ʧÉð ±É ÀÄŨ¸ À¢ø¼÷ ¸õ
ÊŠ¼¡÷ðÊý ¯ðÀ¢Ã¢ Å¢ø ¯õÇÐ.
¸Ä÷ †¡ô §¼¡ý (−î¹£îÍ ²†¹£¸¢ ïî›ì):- ÀÄ §ºÉø¸õ ¯õÇ
À¼ò¾¢ø −ó¾ º¢Èó¾ À¢ø¼÷ Ò¨¸ô À¼ò¨¾ ÀÄ ¦ºùŸí¸Ç¡¸
À¢Ã¢òÐ À¢ý «¨Å ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ Åð¼ ÅÊÅÁ¡¸ Á¡üȢŢθ¢ÈÐ.
Åð¼ò¾¢ý «ÇÅ¡ÉÐ ¦ºùŸ ÅÊÅò¾¢ý ¦ÅÇ¢î ºò¨¾ ¦À¡ÚòÐ
«¨Á ¸¢ÈÐ. −¨¾ ÀÂýÀÎòРžüÌ À¢ø¼¨Ã ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ
À¢ìŠ¦Äð ¦ÁÛÅ¢ø ¸Ä÷ ¬ô§¼ý ¦ºýÚ §¾÷× ¦ºöÂ×õ. À¢ýÉ÷
§¾¡ýÚõ ¼ÂÄ¡ì À¡ìº¢ø Å¢ÅÃí¸¨Ç §¾÷× ¦ºöÐ À¢ýÉ÷ μ.§¸.
±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ×õ.
¦Ãý¼÷ ( ¾ì›‡ìÍ):- À¢ø¼÷ ¦ÁÛÅ¢ø −Ð×õ ´Õ «í¸õ.
ÊŠ¼¡÷ð À¢ø¼÷ §À¡Ä§Å −¾¢Öõ ÀÄ ¯ðÀ¢Ã¢×¸õ ¯õÇÉ. −Åü

24. È¢ø −ÕóÐ 2 ¯¾¡Ã½í¸¨Ç −ô§À¡¨¾ìÌ −íÌ À¡÷ô§À¡õ.
ÓýÉ÷ À¡÷ò¾ «§¾ −Âü¨¸ ¸¡ð º¢¨Â ¦¸¡ñ¼ À¼ò¾¢ø ´Õ
Åð¼ ÅÊÅÁ¡É ´Ç¢ Åð¼ò¨¾ ¯Õš츢 «Ð ×õ À¼ò¾¢ø
¸¡ð¼ôÀðÎ ¯õÇÐ.2 À¼í¸¨ÇÔõ ´ýÈ¢¨½òÐ À¡÷ò¾¡ø
Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ. −ó¾ ´Ç¢ Åð¼ò¨¾ ²üÀÎò¾ ¦Ãý¼÷
¦ÁÛÅ¢ø ¦ºýÚ «¾ý ¯ðÀ¢Ã¢×¸Ç¢ø ¦ÄýŠ À¢§Ç÷ ±ýÀ¨¾
§¾÷× ¦ºöÐ ºý¨ºý ±ýÀ¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢ −ó¾ Š¦À„ø
±¦À쨼 ¦ºöÂÄ¡õ.
−§¾ ¦Ãý¼÷ ¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ ŠÀ¡ð ¨Äð ±ýÀ¨¾ ¨Äð¼É¢í
±¦Àìð ±Ûõ À¢ø¼÷ ãÄõ ¦ºýÚ «§¾ ¸¡÷ À¼ò¾¢ø ¦ºöÐõÇ
Å¢Âì¸ò¾ì¸ Á¡üÈò¨¾Ôõ ²üÀÎò¾Ä¡õ.
§ÀÄðθõ Å⨺¢ø §¿Å¢§¸ð¼÷ §ÀÄð, −ý§À¡ §ÀÄð, §ÄÂ÷
§ÀÄð
¸Ä÷ §ÀÄð, ͧÅðî §ÀÄð, À¢Ã‰ §ÀÄ𠬸¢Â¨Å¸¨Çô ÀüÈ¢
¯¾¡Ã½í¸Ù¼ý ¦ºýÈ Å¡Ãõ Ţ⚸ À¡÷ò §¾¡õ. −íÌ
§À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø §ÁÖõ ¯õÇ §¿Å¢ §¸ð¼÷, −ý§À¡ ÁüÚõ
¬ôºý §ÀÄðθ¨Ç ÀüÈ¢ Ţ⚸ ¸¡ñ§À¡õ.
§¿Å¢ §¸ð¼÷ §ÀÄð
−ó¾ §ÀÄð¼¡ÉÐ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ Ýõ −ý (Æîî™ Ü›) ÁüÚõ Ýõ
«×ð (Æîî™ »»¢ï) ¦ºöžüÌ ÀÂýÀθ¢ÈÐ. §ÁÖõ ´Õ
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À̾¢¨Â ÁðÎõ ¦À⾡츢 À¡÷ôÀ¾üÌõ
−Ð ¯¾×¸¢ÈÐ. ¬É¡ø Á¢¸ Ññ½¢Â Á¡üÈí¸¨Ç Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø
§Áü¦¸¡õÇ −ÂÖõ. Å¢ñ§¼¡ ¦ÁÛÅ¢ø §„¡ §¿Å¢§¸ð¼÷ ¸¢Ç¢ì
¦ºö¾×¼ý §¾¡ýÚõ §ÀÄðÊø À¢ýÉ÷ Å¢ï (ÂÜìš) À¡ìº¢ø
¦ºýÚ ¨Àø ¦ÁۨŠ(°Ü¹£ì ¹ì›»¢) ¾¢Èó¾¡ø À¼ò¾¢ø ¸¡ñÀÐ
§À¡ýÈ μ÷ Ò¨¸ôÀ¼õ §¾¡ýÚõ. º¡¾Ã½Á¡¸ Ýõ Š¨Äð¼÷ (Æîî™
¿¹£Ü‡ìÍ) ¿Î¿¢¨Ä¢ø ¾¡ý −ÕìÌõ.
Š¨Ä¼¨Ã −¼ÐÒÈÁ¡¸ ¿¸÷ò¾¢É¡ø Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý «Ç¨Å
̨ÈòÐ ¸¡ðÎõ. «§¾§À¡ø Š¨Ä¼¨Ã ÅÄÐ ÒÈÁ¡¸ ¿¸÷ò¾¢É¡ø
Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ ¦À⾡츢 ¸¡ðÎõ.
−ý§À¡ §ÀÄð (³›¸¢î ¼†¹£ìïïì)
−ó¾ −ý§À¡ §ÀÄð ¬ÉÐ §À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø ¯õÇ Àø§ÅÚ
Þø¸õ, ¸Ä÷¸õ §À¡ýȨŸõ ÀüȢ ¾¸Åø¸¨Ç ¦¸¡ñÎõÇÐ.
Å¢ñ§¼¡ ¦ÁÛÅ¢ø −ý§À¡ §ÀÄ𨼠¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø ¿ÁìÌ
§¾¨ÅÂ¡É ¾¸Åø¸ÙìÌ ²üÈÅ¡Ú «Ð Á¡üÈ¢ì ¦¸¡õÇò¾ì¸Ð.
«Ð ÀüÈ¢ −íÌ Å¢Çì¸Á¡¸ ¸¡ñ§À¡õ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ´Õ
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¸Äâø −¹Åμ §Á¡Êø Á¡üÈí¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊ
Õ󧾡§Á¡ɡø «¾Û¨¼Â ¾¸Åø¸¨Ç −ý§À¡ §ÀÄð ÊŠÀ¢§Ç

25. ¦ºöÔõ. «§¾§À¡ø ``Á¡÷ì" Þø, «øÄÐ ¸¢Ã¡ô Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕ󧾡 §Á¡ɡø −ëý§À¡ §ÀÄðÊø Á¡÷¸÷ «Ç׸ǡÉ
¯ÂÃõ, «¸Äõ §À¡ýȨŠ¸¨Ç «Ð ÊŠÀ¢§Ç ¦ºöÔõ. «¾¡ÅÐ
¿¡õ ±ó¾ §Á¡Êø §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȧÁ¡ «¾üÌ
¯ñ¼¡É ¾¸Åø¸¨Ç −ý§À¡ §ÀÄð ¿ÁìÌ ¾Õõ.
§¸Áð ±îºÃ¢ì¨¸ ¾¸Åø
§¸Áð ±ýÀÐ ¸Ä÷ §Ã墨 ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. §¸Áð §Ãﺢø ¯õÇ
¸Ä÷¸¨Ç ¾Å¢Ã ÁüȨŸ¨Ç ¿¡õ ÀÂýÀÎò¾ −ÂÄ¡Ð. ¯¾¡Ã½Á¡¸
¸Äâø ¾±¬ §Á¡Êø §¸Áð §Ãﺢø ´Õ ¸Ä÷ −Õó¾¡Öõ, «ó¾
¸Ä÷ −¹Åμ §Á¡Êø −ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «¨¾ À¢Ã¢ñ𠦺öÂ
−ÂÄ¡Ð. «ùÅ¡Ú ¾±¬ §Á¡Êø ¿¡õ ÀÂýÀÎò¾¢Â ¸Ä÷ −¹Åμ
§Á¡Êø §¸Áð §Ãﺢø −ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø −ý§À¡ §ÀÄðÊø −¹Åμ
«Ç׸ÙìÌ ÓýÉ¡ø μ÷ ¬îºÃ¢Â ÌÈ¢ §¾¡ýÚõ.
−ùÅ¡Ú ¯õǧÀ¡Ð ¸Ä÷ §ÀÄðÊø ´Õ Ó째¡½õ §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ
À¢ýÉ÷ ¿¡õ §¸ÁðÊüÌ ¦ÅÇ¢§Â ÀÂý ÀÎò¾¢Â ¸ÄÕìÌ «Õ¸¢ø
ÀÂýÀÎò¾ ¾ì¸ Ũ¸Â¢ø ¯õÇ −¹Åμ ¸Ä¨Ã «Ð§Å §¾÷×
¦ºöÐ ¦¸¡õÙõ. §¸ÁðÊüÌ ¦ÅÇ¢§Â ¯õÇ ¸Ä÷¸¨Ç ÀüÈ¢ «È¢óÐ
¦¸¡õÇ Å¢ï¨Å ( ÂÜìš ) ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ §¸Áð Å¡÷É¢í
(±†™»¢ï Æ͛ܛ¸£) ) ±ýÀ¾¢ø ¦ºýÚ À¡÷ì¸Ä¡õ.
−ý§À¡ §ÀÄðÊø ¯õÇ ¬ôºý¸õ
−ý§À¡ §ÀÄðÊø §ÀÄð ¬ôºý ÁüÚõ §„¡ ¸Ä÷ (¿Ìîš
−î¹£îÍ, ²Ü‡ì −î¹£îÍ)) ¬¸¢Â¨Å¸õ ¯õÇÉ. ¸Ä÷ §ºõÀÇ¢ý
«Ç¨Å −Ð ÌȢ¢ðÎ ¸¡ðθ¢ÈÐ.
§ÄÂ÷ §ÀÄð- ´Õ «È¢Ó¸õ
§À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ ¸Õ¾ôÀÎÅÐ −ó¾ §ÄÂ÷
§ÀÄð. −¾ý Àø§ÅÚ ¯À§Â¡¸í¸ÙìÌ ¦ºøžüÌ Óý −ó¾
§ÀÄ𨼠ÀüÈ¢ Å¢Çì¸ μ÷ ¯¾¡Ã½ò¨¾ À¡÷ô§À¡õ. μ÷
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¯õÇ À¢ýɽ¢Ô¼ý ´Õ ÌÆó¨¾, «¾ý ¾¡ö
¬¸¢§Â¡÷ ¯õÇÉ÷ ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡õ§Å¡õ. −¾¢ø ¯õÇ ãýÚ
À¢Ã¢¨ÅÔõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ (§ÄÂ÷¸Ç¡¸) ±ÎòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ. À¼ô
À¢ýɽ¢ μ÷ §ÄÂá¸×õ ÌÆó¨¾ ´Õ §ÄÂá¸×õ, ¾¡ö ´Õ
§ÄÂá¸×õ ±ÎòÐ즸¡ñÎ «¾¢ø ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ §ÅñÊÂ
Á¡üÈí¸õ ¦ºöÂÄ¡õ. −¾¢ø ¯õÇ «ÛÜÄõ ±ýÉ ¦ÅýÈ¡ø
´ýÈ¢ø Á¡üÈõ ¦ºöÅÐ −ý¦É¡ý¨È À¡¾¢ì¸¡Ð. Á¡üÈí¸õ ¦ºö¾
À¢ýÉ÷ §ÅñÊ Ţ¾ò¾¢ø ãý¨ÈÔõ −¨½òÐì
¦¸¡õ§Å¡§Á¡ɡø ¿ÁìÌ §ÅñÊ Ҩ¸ôÀ¼õ ¸¢¨¼òРŢÎõ.
´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ §ÄÂ÷¸Ç¡¸ À¢Ã¢òÐ ¦¸¡õž¡ø Ññ½¢Â
Á¡üÈí¸õ ¦ºöÅÐ ±Ç¢¾¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ.

26. §ÄÂ÷ §ÀÄð ãÄõ Ò¾¢Â¾¡¸ §ÄÂ÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ, «¾¨É
ÊŠÀ¢§Ç ¦ºöÅÐ, ¿¸ø ±ÎôÀÐ, §ÄÂ÷¸Ç¡¸ −¨½ôÀÐ,
§ÄÂ÷¸¨Ç ¿£ìÌÅÐ ±É Àø§ÅÚ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºö −ÂÖõ. ÀÄ
§ÄÂ÷¸õ −ÕìÌõ¦À¡ØÐ ¿ÁìÌ §ÅñÊ §Ä¨à ÁðÎõ §¾÷×
¦ºöÐ §Å¨Ä ¦ºöÂÄ¡õ. ¬É¡ø ´Õ ºÁÂò¾¢ø ´Õ §Ä¨Ã
ÁðÎõ¾¡ý §¾÷× ¦ºö ÓÊÔõ.
§ÄÂ÷ §ÀÄ𨼠§¾÷× ¦ºöžüÌ Å¢ñ§¼¡ ¦ÁÛÅ¢ø ¦ºýÚ §„¡
§ÄÂ÷Š ±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÔí¸õ. §Ä¨à §¾÷× ¦ºöžüÌ
§ÄÂ÷ §ÀÄðÊø §Ä¨à ¸¢Ç¢ì ¦ºöÔí¸õ. À¢ýÉ÷ ãù (¹î»£ì
Àîî¹£ ) Þ¨Ä §¾÷× ¦ºöÐ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¸÷º¨Ã ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ
ÅÄÐ Àð¼¨É ( ¾Ü¸£Ìï −¹£Ü„¹¢ ) ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ §ÅñÊÂ
§Ä¨à ¸¡ñ¦¼ìŠð ¦ÁÛÅ¢ø −ÕóÐ §¾÷óÐ ±ÎòÐì
¦¸¡õÇÄ¡õ. ´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ÀÄ §ÄÂ÷¸õ −ÕìÌõ¦À¡ØÐ ´Õ
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §Ä¨à ÁðÎõ §¾¡ýÈ ¦ºöÂ. «øÄÐ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
§ÄÂ÷ ÁðÎõ −øÄ¡Áø Á¨È ¦ºöÐ ÁüÈ §ÄÂ÷¸¨Ç À¡÷ì ¸×õ
−ÂÖõ. §ÄÂ÷ §ÀÄðÊø ´Õ §Ä¨à ÁðÎõ §¾÷× ¦ºö ¬øð (
«¹£ï ) Àð¼¨É «Øò¾¢ÂÀÊ À¼ò¾¢ø ¸¡ñÀÐ §À¡ø ¸ñ
§À¡ýÚ −ÕìÌõ À̾¢¨Â ¸¢Ç¢ì ¦ºöÔí¸õ §À¡Ðõ. §ÄÂ÷¸¨Ç
¿ÁìÌ §ÅñÊ Ţ¾ò¾¢ø «Î츢 ¦¸¡õÇ×õ ÓÊÔõ. §ÄÂ÷¸Ç¢ý
¦¾¡ÌôÀ¢ø (−î›ïì›ï) ӾĢø ¯õÇ §ÄÂ÷ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø
Óýɽ¢ §ÄÂḠ§¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ. ¿ÁìÌ §ÅñÊ Ũ¸Â¢ø
§ÄÂ÷¸¨Ç §¾÷× ¦ºöÐ ´ýÈý À¢ý ´ýÈ¡¸ Å⨺¡¸ «Î츢
¨ÅòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ. ÀÄ §ÄÂ÷¸Ç¡¸ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ À¢Ã¢òÐ §Å¨Ä
¦ºöÅРӾĢø ¸ÊÉõ §À¡ø §¾¡ýÚõ. ¬É¡ø ÀÂýÀÎò¾¢ ÀƸ¢
Å¢ð¼¡ø −Ð Á¢¸×õ ±Ç¢¾¡¸¢Å¢Îõ.
§À¡ð§¼¡„¡ô-†¢Š¼Ã¢ §ÀÄð ÁüÚõ ¬‡ý §ÀÄð ÀüÈ¢Â
Å¢Çì¸í¸õ
¦ºýÈ º¢Ä Å¡Ãí¸Ç¢ø À¢ø¼÷ ±ÉôÀÎõ §À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø ¯õÇ
ÀÄ Åº¾¢¸õ ÁüÚõ «¾¨É ÀÂýÀÎòÐõ Өȸõ,
«¾¨É즸¡ñÎ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¦ºö −ÂÖõ ÀÄÅ¢¾ Å¢Âì¸ò¾ì¸
Á¡üÈí¸õ ±É ¯¾¡Ã½í¸Ù¼ý ¦ºö¾¢¸¨ÇôÀ¡÷ò§¾¡õ. −íÌ
†¢Š¼Ã¢ §ÀÄð ÁüÚõ Š¦À„ø ±¦Àì¨¼ì ¦¸¡Îì¸ ÅøÄ ¬‡ý
§ÀÄð §À¡ýÈ ¨Å¸¨ÇôÀüÈ¢ Å¢Çì¸Á¡¸ À¡÷ô§À¡õ.
†¢Š¼Ã¢ §ÀÄð:
§À¡ð§¼¡„¡ô¨À ¦À¡Úò¾Å¨Ã ¿¡õ ÀÄ Á¡üÈí¸¨Ç
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¦ºöÐ −Õó¾¡ø «ýÞ ±ýÛõ ¬ô„ý ãÄõ ´Õ
Ó¨È, «¾¡ÅÐ ¸¨¼º¢Â¡¸ ¦ºöÐõÇ ´Õ Á¡üÈò¨¾ ÁðΧÁ −Æì¸
¦ºöÐ Óó¾¢Â À¼ò¨¾ ¿¡õ ÀÂý ÀÎò¾ −ÂÖõ. ¬É¡ø ÀÄ

27. Á¡üÈí¸¨Ç Ò¨¸ô À¼ò¾¢ø ¦ºöÐ À¡÷ìÌõ §À¡Ð ÓýÒ ¦ºö¾
²¾¡ÅÐ ´Õ À¼õ ¿ýÈ¡¸ −ÕìÌõ ±É ¿¢¨Éò§¾¡Á¡É¡ø,
«¨Å¸¨ÇôÀüȢ «¨ÉòÐ ¾¸Åø ¸¨ÇÔõ ¯õǼ츢Â
†¢Š¼Ã¢§ÀÄð ±ýÀ¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢ §¾÷× ¦ºöÐ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
«¾¡ÅÐ ÀÄ «ýÞ ¬ô„ý¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¢ ²¾¡ÅÐ ¿ÁìÌ
º¢ÈôÀ¡¸ −ÕìÌõ ±É ¿¢¨Éì¸ôÀÎõ À¼ò¨¾ ÀÄÅüÈ¢ø −ÕóÐ
§¾÷× ¦ºöÐ ÀÂýÀÎòÐõ ź¾¢¸õ −¾¢ø ¯õÇÉ.
†¢Š¼Ã¢ §ÀÄð¨¼ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ¿¡õ À¼ò¾¢ø ¦ºöÔõ «¨ÉòÐ
Ũ¸ Á¡üÈí¸¨ÇÔõ §ºÁ¢òÐ ¨ÅòÐ즸¡ñΫ¾¢ø ¯õÇ ¬ô„ý
ãÄõ ÓýÉ÷ ¯õÇÅ¡Ú ¿ÁìÌò §¾¨Å¡ÉÅü¨È §¾÷×
¦ºöÂÄ¡õ. §¾¨ÅÂüÈ Á¡üÈí¸õ ±É ¿¡õ ¿¢¨ÉìÌõ Àðºò¾¢ø
−ó¾ §ÀÄð¨¼ì¦¸¡ñÎ ¿¡õ ¦ºöÐ À¡÷ò¾ Á¡üÈí¸Ç¢ø ²¾¡ÅÐ
´ý¨È §¾÷× ¦ºöÐ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
†¢Š¼Ã¢ §ÀÄ𨼠ÀÂýÀÎòÐõ Өȸõ:
†¢Š¼Ã¢ §ÀÄ𨼠¯À§Â¡¸ôÀÎòОüÌ §À¡ð §¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ
¦Á¢ý ¦ÁÛÅ¢ø Å¢ñ§¼¡Š ±ýÀ ¾¢ø ¦ºýÚ §„¡ †¢Š¼Ã¢
±ýÀ¨¾§¾÷× ¦ºö §ÅñÎõ. Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¦ºöÐõÇ ÀÄ
Á¡üÈí¸¨Ç ¾ýÛ¼ý ¦¸¡ñÎõÇ −¾¢ø «¾¨ÉôÀüÈ¢Â
¾¸Åø¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ.
−¨¾ôÀüȢ ¾¸Åø¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¿ÁìÌ ¦ºöÐõÇ
Á¡üÈí¸Ç¢ø §¾¨Å «üÈÐ ±ýÀ¨¾ «Æ¢òÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ. −¾üÌ
À¡ô «ô ¦ÁÛÅ¢ø ¦ºýÚ ÓýÉ÷ «øÄÐ À¢ýÉ÷ ¦ºý§È¡ (
°îÍš†Í‡ (îÍ) ¬†„¹¢š†Í‡) «øÄÐ „¢ôð ( ¿Ìܸ¢ï +
−ï͹£ + Æ) ±ÉôÀÎõ Àð¼ý¸¨Ç «Øò¾¢ÂÀÊ ¸ýð§Ã¡ø Æ
±Ûõ Àð¼¨É ¯À§Â¡¸¢òÐî ¦ºöÂÄ¡õ. §¾¨ÅÂüÈ Á¡üÈí¸¨Ç
¿£ìÌžüÌ «¾¨É À¡ô «ô ¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ ¦¼Ä¢ð ±ýÀ¨¾
ÀÂýÀÎò¾¢ ¿£ì¸¢ Å¢¼Ä¡õ.
¬ìºý §ÀÄð
¬ìºý §ÀÄð ±ýÀÐ §À¡ð §¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ Ó츢ÂÁ¡É
«õºÁ¡Ìõ. −¾¢ø ¿¡õ ´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ §¾÷× ¦ºöÐ «¾¢ø
§¾÷× ¦ºöÔõ Á¡üÈí¸õ «¨Éò¨¾Ôõ ¦Ãì ¸¡÷𠦺öÐ
Å⨺¡¸ À¾¢× ¦ºöÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ. −ó¾ ¬ìºý
§ÀÄ𨼠ÀÂýÀÎò¾¢ Á¡üÈí ¸¨Çî ¦ºöÔõ §À¡Ð ¦Ã측÷ð
¦ºöÂ×õ, «¨¾ Å⨺¡¸ ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½Ã×õ (¼¹£†ð) ÁüÚõ
«¨¾ ±Ê𠦺öÂ×õ, ¿£ì¸×õ ź¾¢¸õ ¾ÃôÀðÎõÇÐ.
−¨¾ôÀÂýÀÎòОüÌ ¦Á¢ý ¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ Å¢ñ§¼¡º¢ø ¦ºýÚ
¬‡ý ±ýÀ¨¾ §¾÷× ¦ºö §ÅñÎõ. «ô§À¡Ð À¼ò¾¢ø
¸¡ñÀÐ §À¡ø ´Õ ¼ÂÄ¡ì À¡ìŠ §¾¡ýÚõ. «¾¢ø ÅÄÐ ã¨Ä

28. ¢ø ¯õÇ Àð¼¨É ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ ¿¢ï ¬‡ý ±ýÀ¨¾
§¾÷ó¦¾ÎòÐ즸¡õÇÄ¡õ. À¢ýÉ÷ «¾üÌ ±ýÉ ¦ÀÂ÷ §ÅñΧÁ¡
±ýÀ¨¾ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡õÇÄ¡õ.
−ó¾ ¬‡ý §ÀÄðÊüÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸, ´Õ ÅÂø ¦ÅǢ¢ø ÁÄ÷
¦¸¡òÐì¸õ ¯õÇÐ §À¡ýÈ ´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ §¾÷× ¦ºöÐõ§Çý.
−ô§À¡Ð ÅÂø ¦ÅÇ¢¨Â ÁðÎõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ ÁÄ÷¸¨Ç
¿£ì¸¢ Ţθ¢§È¡õ. −¾üÌ §Ä§º¡ Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ «¨¾ ÁðÎõ
Á¡÷ì ¦ºöÐ ¿£ì¸¢ Ţθ¢§È¡õ. ¬É¡ø «ó¾ À̾¢ ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ò
¦¾Ã¢Ôõ. −¨¾ Á¨ÈìÌõ Ũ¸Â¢ø ¿¡õ ÓýÉ÷ À¡÷ò¾ Á¡¾¢Ã¢
Š¼¡õô Þø ±ýÀ¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢ §ÅÚ À̾¢Â¢ø ¯õÇÅü¨È §¾÷×
¦ºöÐ «¨¾ −ó¾ −¼ò¾¢ø Š¼¡ô ¦ºöÐ Ò¨¸ôÀ¼ À¢ýɽ¢Â¢ø
±ó¾ Á¡üÈí¸Ùõ ¦¾Ã¢Â¡¾ Ũ¸Â¢ø À¼ò¨¾ Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐ
Å¢¼Ä¡õ.
À¼ò¾¢ø ¯õÇ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾ý¨Á¨ÂÔõ, −ó¾ Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢
ÁÄ÷ ¦¸¡ò¨¾ ¿£ì¸¢ Á¡üÈõ ¦ºö¾Ð ¦¾Ã¢Â¡ Åñ½õ
¦ºö¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ. Š¼¡õô Þ¨Ä ÀÂýÀÎòÐõ§À¡Ð ´ð¼
¨Å¾Ð §À¡ýÈ §¾¡üÈõ ²üÀð¼¡ø «¨¾ À¢Ç÷ Þ¨Äì ¦¸¡ñÎ ºÃ¢
¦ºöРŢ¼Ä¡õ. −ô§À¡Ð ÁÄ÷ ¦¸¡òÐ −øÄ¡¾ À¼õ −Âü¨¸Â¡¸ò
¦¾Ã¢Ôõ.
−ô§À¡Ð −¾¢ø º¢ÈôÒ ±¦Àìθ¨Ç ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñΦÁýÈ¡ø
¦ºö −ÂÖõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ À¼¾¢ø ¯õÇÐ §À¡ø ´Õ ¨ÄðÊí
±¦Àì¨¼ì ¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ. −Ð ±ýÚ Å¨ÃÂ¨È −ø¨Ä. ±ó¾
º¢ÈôÒ ±¦Àìθ¨ÇÔõ ²üÀÎò¾Ä¡õ. −íÌ À¢ø¼÷ ±Ûõ ¬ôºÉ¢ø
¦Ãñ¼÷ ±Ûõ ºô-¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ ¯ðÀ¢Ã¢Å¡É ¦ÄýŠ À¢§Ç÷
±ýÀ¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢ ´Õ ´Ç¢ Åð¼ò¨¾Ôõ «¾ý ¸¾¢÷¸¨ÇÔõ
−§¾ À¼ò¾¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¸¡ð¼ôÀðÎ ¯õÇÐ.
§ÁÖõ ¦¼ìŠð Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ ¨¼ô¦ºöÐ Àø§ÅÚ Å¨¸Â¢ø
−ýÉ÷ ̧ǡ, ÁüÚõ «×ð¼÷ ̧ǡ ±É ÀÄ Å¨¸Â¢ø
Á¡üÈí¸¨Ç ¨¼ô ¦ºö¾ À¢ýÉ÷ «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç À¼ò¾¢ø
¿ÁìÌ ±íÌ §ÅñΧÁ¡ «íÌ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ãù Þ¨Äô ÀÂý
ÀÎò¾Ä¡õ.

29. ¿¡õ −ùÅ¡Ú ¦ºö¾ «¨ÉòÐ Á¡üÈí¸Ùõ ¦Ãì ¸¡÷𠦺öÂôÀðÎ
¬‡É¢ø À¾¢× ¬¸¢Â¢ÕìÌõ. −íÌ ¦ºö¾ Á¡üÈí¸Ç¢ý ´Õ
À̾¢¨Â ¦Ã측÷ð §Á¡Êø ¯õÇÐ §À¡ø À¼ò¾¢ø ¸¡ð¼ôÀðÎ
¯õÇÐ.
Å¢¨ÃÅ¡¸ ¦ºÂøÀ¼ º¢Ä ¸¦Áñð¸õ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ À¼ò¨¾
¦À⾡츢 À¡÷ì¸ (¯›¹£†Í¸£ì) ¸ñð§Ã¡ø Àð¼¨É «Øò¾¢ÂÀÊ À
±ý À¨¾ ¯À§Â¡¸¢ì¸Ä¡õ. (−›ï͹£ À). À¢ýÉ÷ º¢È¢¾¡ì¸ −›ï͹£
Æ ±É×õ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ À¢Ç¡ôÀ¢Â¢§Ä¡ «øÄÐ
º¢.Ê.¢§Ä¡ À¾¢× ¦ºöÔõ §À¡Ð ¦ÁÁ⠫ǨŠ«¾¢¸ «ÇÅ¢ø
ÀÂýÀÎò¾ íº¢ì¸£ À¡÷§ÁðÊø Á¡üÈ¢ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡õÇÄ¡õ.
§À¡ð§¼¡„¡ô-¸ÚôÒ ¦Åõ¨Çô À¼ò¨¾ ¸Ä÷À¼õ ¬ìÌõ Өȸõ
¸¼ó¾ −ÃñÎ Å¡Ãí¸Ç¡¸ À¢ø¼÷ ±ýÛõ §À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ý ´Õ
«í¸ò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ Åà −ÂÖõ ÀÄ Å¢¾
Å¢Âì¸ò¾ì¸ Á¡üÈí¸¨Çô ÀüÈ¢ Àø§ÅÚ ¯¾¡Ã½í¸Ù¼ý
À¡÷ò§¾¡õ. §ÁÖõ −§¾ §À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ º¢Ä À¢ø¼÷¸õ
ÀüÈ¢Ôõ, «¾üÌ §ÁÖõ Ò¨¸ôÀ¼ì¸¨Ä¢ø Á¢¸×õ ¯¾Å¢¸ÃÁ¡¸×õ,
¿¢¨È ÀÂýÀÎò¾¾ì¸ ¸ÚôÒ ¦Åõ¨Ç Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ ¸Ä÷ À¼Á¡ì¸
¦ºö §ÅñÊ ÑÏì¸Á¡É §Å¨Ä¸õ ¬¸¢ÂÅü¨ÈôÀüÈ¢ −íÌ
¸¡ñ§À¡õ.
À¢ø¼÷ Ũ¸Â¢ø ¸¢Ã¢Šð¼¨ÄŠ (−¾Å¿À«¸¸³Æ¯)
−ó¾ À¢ø¼÷ ¬ÉÐ Ò¨¸ô À¼ò¾¢ø ¯õÇ ´ù¦Å¡Õ À¢ìºø¸¨ÇÔõ,
À¡Ä¢§¸¡Éø ÅÊÅò¾¢ø Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐ À¼ò¾¢ý §¾¡üÈò¨¾§Â
ÓüÈ¢ Öõ Á¡üÈ¢ «¨Áì¸ ÅøÄÐ.
§À…ð (°«−¯À)
Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ ¨¸Â¡ø ŨÃÔõ À¼ò¨¾ô§À¡Ä ´Õ §¾¡üÈò¨¾
−¾ý ¯¾Å¢Ô¼ý ¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ. Ò¨¸ôÀ¼õ §À¡ø «øÄ¡Áø
¯ñ¨Á¢ §Ä§Â ¦À¢ñÊí §À¡ýÈ ´Õ §¾¡üÈò¨¾ ¦¸¡Îì¸
ÅøÄ −ó¾ À¢ø¼÷ Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸ ÀÂýÀÎò¾ ¾ì¸ÅøÄÐ.

30. ¦Á¡¨ºì À¢ø¼÷
−ó¾ À¢ø¼Ã¡ÉÐ À¼ò¾¢ø ¯õÇ À¢ìºø¸¨Ç ºÐÃÅÊ ÅÁ¡¸
Á¡üÈ¢ò¾Õ¸¢ÈÐ. −ó¾ À¢ìºø¸õ ¯õÇ ¸Äâø ±ó¾ Á¡üÈÓõ
²üÀÎÅÐ −ø¨Ä. ¯¾¡Ã½Á¡¸ À¼ò¾¢ø ¸¡ð¼ôÀðÎõÇÐ §À¡ø
¯õÇ ´ð¼¸ º¢Å¢í¸¢ À¼ò¨¾ −ó¾ ¦Á¡¨ºì À¢ø¼¨Ã ÀÂýÀÎò¾¢
Á¡üÈ¢ «¨Áì¸ôÀðÎõǨ¾ ´ýÈ¢¨½òÐ À¡÷ìÌõ §À¡Ð −¾ý
Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ.
§ÁÖõ §À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø −Ð §À¡ýÈ À¢Ã¡ì¦Áýð (°¾
«±¹¯ºÀ), ¦Áº¡Êýð( ¹¯Æ Æ»À³ºÀ), ¸¢Ã¢Š¼¨ÄŠ (−¾Å
¿À«¸¸³Æ¯), Á£ÊÂý (¹¯®³«º), §¿¡ð §ÀôÀ÷ (º»À¯
¼«¼¯¾), §À¡ð§¼¡ ¸¡ôÀ¢ (¼²»À»−»¼Å), Å¢ýð (óº®),
±õô§À¡Š (¯¹ ¬»¿¯) ,±É À¢ø¼÷ ºô-¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ Àø§ÅÚ
¯ðÀ¢Ã¢×¸¨ÇôÀÂýÀÎò¾¢ À¼ò¾¢ø ÀÄÅ¢¾ Á¡üÈí¸¨Ç ¦ºöÂÄ¡õ.
−¾¢ø ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ ¯¾¡Ã½òмý ¦º¡øŨ¾ Å¢¼ ¿£í¸§Ç ´Õ
Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ §¾÷× ¦ºöÐ −¨Å¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¢ ²üÀÎõ
Á¡üÈí¸¨Ç ¸õôïð¼÷ Š¸£Ã¢ý ãÄõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¯í¸ÙìÌ
§Åñʨ¾ ¯À§Â¡¸ô ÀÎò¾Ä¡õ.
¸ÚôÒ -¦Åõ¨Ç À¼ò¨¾ ¸Ä÷ À¼Á¡ìÌõ ±Ç¢Â ÅƢӨȸõ
Ò¨¸ôÀ¼ì¸¨Ä¢ø Á¢¸×õ «¾¢¸Á¡¸ §ÀºôÀð¼Ð À¨Æ ¸ÚôÒ-
¦Åõ¨Ç À¼ò¨¾ «øÄÐ ¦ºøÄâòÐ §À¡É À¼ò¨¾ Á¡üÈ¢
«¨ÁòÐ Ò¾¢Â À¼õ §À¡ýÈ §¾¡üÈò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ.
«¨¾§Â ÀÄ Å¢¾ ¸Ä÷¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ Ò¨¸ô À¼Á¡¸ Á¡üÈ¢
«¨ÁôÀÐ ±ýÀÐ ¬Ìõ. −Ð ÀÄ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿õ
Óý§É¡÷¸õ ¯õÇ À¼ò¨¾ ¸¡ñÀ¾üÌ ¿øÄ Å¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎ ÅÃ
Á¢¸×õ ¯¾Å¢¸ÃÁ¡¸ ¯õÇÐ. −ó¾ ӨȨ ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø
§Áü¦¸¡õÇÄ¡õ. ¿¡ý −íÌ ¯õÇ ¸ÚôÒ-¦Åõ¨Ç À¼ò¨¾ ¸Ä÷
À¼Á¡¸ Á¡üÈ¢ «¨Áò¾ Ó¨È ¸¨Ç ÀüÈ¢ Å¢Ç츢 ÜÚ ¸¢§Èý.
−¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ −ÕÅ÷ ¯õÇ ¸ÚôÒ- ¦Åõ¨Ç À¼ò¨¾ ӾĢø
¸¡ðÊ ¯õ§Çý.
¦ºøÄâòÐõÇ À¼õ ±ýÈ¡ø ¿ýÈ¡¸ ¯õÇ À̾¢¨Â §¾÷× ¦ºöÐ
À¢ýÉ÷ Š¼¡õô Þø (¿À«¹¼ À»»¸) ãÄõ
ÀØÐÀð¼−¼í¸Ç¢øŠ¼¡õô ¦ºöÐ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡É À¼Á¡¸ ӾĢø
Á¡üÈ¢ì ¦¸¡õÇÄ¡õ. ±ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ÀØÐõÇ ´Õ
Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾Ôõ −ó¾ Š¼¡õô Þø ãÄõ ¿øÄ ´Õ ¸ÚôÒ-¦Åõ¨Ç
À¼Á¡¸ Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
−íÌ ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ −ÕÅ÷ ¦¸¡ñ¼ ´Õ À¼ò¨¾ §¾÷× ¦ºöÐ
¯õ§Çý. ¸ÚôÒ- ¦Åõ¨Ç À¼ò¾¢ø ¾¨ÄÓÊ «§É¸Á¡¸ ¸ÕôÒ
¸Äâø¾¡ý −ÕìÌõ . ±É§Å «¾¢ø «¾¢¸õ Á¡üÈõ ¦¸¡ñÎ

31. ÅçÅñÊÂÐ −Õ측Ð. ´Õ §Å¨Ç ¦Åõ¨Ç ÓÊ «øÄÐ §ÅÚ
¸Ä÷ ÓÊ¡¸ −Õó¾¡ø «¨¾ ÁðÎõ , «¾¡ÅÐ ¾¨Ä ÓʨÂ
ÁðÎõ §Ä§º¡ ( ¸«¿¿» À»»¸) Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ ¸ÚôÒ
¸Äḧš, «øÄÐ ¿ÁìÌò§¾¨ÅÂ¡É ¸ÄḠ§Å¡ Á¡üÈ¢
«¨ÁòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
−íÌ ¾ÃôÀðÎõÇ À¼ò¾¢ø ¾¨ÄÓÊ ¸ÚôÒ ¸ÄḠ−ÕôÀ¾¡ø
«¾¢ø ±ó¾ Á¡ü ÈÓõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ±É§Å §Ä§º¡ Þ¨Ä
ÀÂýÀÎò¾¢ Ó¾ Ä¢ø Ó¸ò¨¾ ÁðÎõ ¾É¢ ¡¸ §¾÷× ¦ºöÐõ§Çý.
(À¼ò¾¢øÁ¡÷ì ¦ºöÂôÀð ÎõÇÐ ¾É¢Â¡¸ ¸¡ð¼ôÀð ÎõÇÐ).
À¢ýÉ÷ §À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ý ¦Á¢ý ¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ «ðƒ
Šð¦Áýð ( «® ´Á¿À¹¯ºÀ) ±ýÀ¾¢ø ¦ºýÚ ¾±¬ ¸Ä÷
±ýÀ¨¾ §¾÷× ¦ºöÐ ¸ÚôÒ- ¦Åõ¨Ç ¸Äâø ¯õÇ Ó¸ò¨¾ ¸Äâø
§¾¡ø ( ¿μ³º −»¸»Á¾ ) §À¡ýÚ Á¡üÈ «¾¢ø ¯õÇ ¸Ä÷
«Ç¨Å, «¾¡ÅÐ ¾±¬ ¸Ä÷ «Ç¨Å Á¡üÈ¢Ôõ «øÄÐ «ðƒŠð
¦ÁýÊø ¯õÇ À¢¨ÃðÉŠ ( ¬Íܸ£Ìï›ìÝÝ) ÁüÚõ ¸¡ýðáŠð
(−î›ï͆Ýï) ¬¸¢ÂÅü¨È ÀÂýÀÎò¾¢ ¯ñ¨ÁÂ¡É Š¸¢ý
§¾¡üÈò¨¾ ¦¸¡ñÎ ÅóРŢ¼Ä¡õ.
−ô¦À¡ØÐ «Îò¾¾¡¸ ¸ÚôÒ - ¦Åõ¨Ç ¸Äâø ¯õÇ ºð¨¼¸¨Ç
¸Ä÷ ¦ºö §ÅñÎõ. −¾üÌõ «§¾ §Ä§º¡ Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢
´ù¦Å¡Õ ¿Àâý ºð¨¼¨Â ÁðÎõ §¾÷× ¦ºöÐ À¢ýÉ÷, ÓýÉ÷
ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ¾±¬ ¸Ä¨Ã ÀÂýÀÎò¾¢ ¿ÁìÌò §¾¨ÅÂ¡É ±ó¾
´Õ ¸Ä÷¸¡õ À¢§É„¨ÉÔõ ¯Õš츢ò ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ −ÕÅÕìÌõ
ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
−ô¦À¡ØÐ §Ä§º¡ Þ¨Ä ÀÂýÀÎòÐõ §À¡Ð À¼ò¾¢ø ¸¡ðÊ
−ÕìÌõ `¨¼' ¨Â ÁðÎõ Å¢ðÎÅ¢ðÎÀ¢ýÉ÷ «¨¾ ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸
§¾÷× ¦ºöÐ À¼ò¾¢ø ¸¡ðÊÔõÇÐ §À¡Ä ÀÄÅ¢¾ ¸Ä÷¸¨Ç «¾üÌ
¦¸¡Îì¸Ä¡õ. −ô §À¡Ð ¸ÚôÒ- ¦Åõ¨Ç¡¸ −Õó¾ −Õ ¿À÷¸Ùõ
¸Ä÷ ãÄõ Á¡üÈ¢ «¨Áì¸ôÀðΠŢð¼É÷.
−¾üÌ §Áø «Å÷¸õ ¿¢üÌõ À¢ýɽ¢¨Â §ÅñÎÁ¡É¡Öõ
Á¡üȢ즸¡õÇÄ¡õ. «§¾ §Ä§º¡ Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾¢ À¢ýɽ¢
À̾¢¨Â Á¡÷ì ¦ºöÐ −Å÷¸Ç¢ý ºð¨¼ ¸ÄÕìÌ ²üÈ Å¨¸Â¢ø
À¢ýɽ¢¨ÂÔõ Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐ À¼ò¾¢ø ¸¡ð¼ôÀðÎõÇÐ
§À¡ð§¼¡„¡ô-Á¡Šì ÀÂýÀÎòÐõ Ó¨È
§À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø ¯õÇ Àø§ÅÚ Þø͸õ ÁüÚõ «¾¢ø ¯õÇ
§ÀÄðθõ, «¾ý ÀÂýÀ¡Î¸õ §ÁÖõ ÀÄ º¢ÈôÒ ±¦Àìθ¨Ç
¦¸¡ñÎ Åà ¯¾×õ À¢ø¼÷¸õ «¾ý Ũ¸¸õ ±É ÀÄÅü¨È ÀüÈ¢
¯¾¡Ã½í¸Ù¼ý À¡÷ò§¾¡õ.−íÌ §À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø ¯õÇ Á¡Šì
ÁüÚõ −¾Ã §Á¡Î¸¨Ç ÀüÈ¢ À¡÷ô§À¡õ.

32. Á¡Šì¨¸ ÀÂýÀÎòÐõ Өȸõ
Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¿ÁìÌ §¾¨ÅÂ¡É Á¡üÈí¸¨Ç ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÊÂ
À̾¢¨Â ¾Å¢Ã §ÁÖõ ¯õÇ −¾Ã À̾¢¸¨Ç À¡¾¢ì¸¡¾ Ũ¸ ¢ø
À¡Ð¸¡òÐ즸¡õÇ −ó¾ Á¡Šì ±ýÀÐ ÀÂý Àθ¢ÈÐ.−¾¢ø ãýÚ
Ũ¸ Â¡É À¢Ã¢×¸õ ¯õÇÉ. «¨Å¸õ Ì¢ìÁ¡Šì, ¬øÀ¡ §ºÉø,
§ÄÂ÷ Á¡Šì ±ýÀÉÅ¡Ìõ.
Ì¢ì Á¡Šì ±ýÀÐ ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ´Õ Á¡Šì¨¸ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø
¯Õš츢 À¡÷ì¸ ÀÂýÀθ¢ÈÐ. ¬øÀ¡ §ºÉø ±ýÀÐ Á¡Šì
À̾¢¨Â ¦ºÄ‡ý ¦ºöÂ×õ §ÄÂ÷ Á¡Šì ÀÄ §ÄÂ÷¸õ ¦¸¡ñ¼
´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §Ä¨à ÁðÎõ Á¡Šì ¦ºöÂ
¯¾×¸¢ÈÐ.§À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ý ±ó¾ Þ¨Ä ÀÂý ÀÎò¾¢Ôõ Á¡Šì¸¢ø
Á¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾ −ÂÖõ.
Ì¢ì Á¡Šì¨¸ ÀÂýÀÎòÐõ ÅƢӨȸõ
§À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø ¯õÇ §Ä§º¡ ÁüÚõ ¦Àý Þø¸õ §À¡ýÈÅü¨È
ÀÂýÀÎò¾¢ À¼ò¾¢ø Á¡üÈõ ¦ºö §ÅñÊ À̾¢¨Â §¾÷× ¦ºöÐ
¦¸¡ñÎ À¢ýÉ÷ Þø À¡ìº¢ø ¯õÇ Ì¢ì Á¡Šì §Á¡Î ±Ûõ
Àð¼¨É ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾×¼ý Á¡Šì¸¡ÉÐ «ó¾ À¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ
ÅÃôÀðΠŢÎõ.
Ì¢ì Á¡Šì §Á¡Êø ¬ô„ý¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾ Ì¢ìÁ¡Šì
Àð¼¨É ¼Òõ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ×õ.À¢ýÉ÷ §¾¡ýÚõ ¼ÂÄ¡ì À¡ìº¢ø
Á¡ŠìÎ ²Ã¢Â¡¨Å ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø Á¡Šì ²Ã¢Â¡ ¸ÕôÀ¡¸×õ −¾Ã
À̾¢¸õ ¦Åõ¨Ç¡¸×õ §¾¡üÈõ ¦¸¡ÎìÌõ.−Ð −øÄ¡Áø
¦ºÄì¼÷ ²Ã¢Â¡¨Å §¾÷× ¦ºö¾¡ø Á¡Šì ²Ã¢Â¡ ¦Åõ¨Ç¡¸×õ
−¾Ã À̾¢¸õ ¸ÕôÀ¡¸×õ §¾¡ýÚõ. ÒÐ Á¡Šì ¸Ä¨Ã ²üÀÎò¾
¸Ä÷ À¡ì¨º ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ ¸Ä¨Ã §¾÷ó¦¾ÎòÐ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
À¢ð§Áô§Á¡Î
§À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø À¢ð §Áô §Á¡Î ±ýÀ¨¾ ÀÂýÀÎòÐõ ¦À¡ØÐ
ÀÄ ¸Ä÷¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ´Õ À¼ò¨¾ −ÃñÎ ¸Ä÷ ¦¸¡ñ¼¾¡¸
Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐ ¦ÁÁâ¢ý «Ç¨Å ̨ÈòÐ ¨À¨Ä §ºÁ¢ì¸
¯¾×¸¢ÈÐ.¸Ä÷ À¼Á¡¸ −Õó¾¡ø −§Áˆ ±ýÀ¨¾ §¾÷× ¦ºöÐ
À¢ýÉ÷ À¢ð§Áô §Á¡ÊüÌ ÅÃ×õ. ӾĢø À¼ò¨¾ À¢ð§Áô §Á¡ÊüÌ
Á¡üÈ Ó¾Ä¢ø «¨¾ ¸¢§ÃŠ§¸ø §Á¡ÊüÌ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡õÇ §ÅñÎõ.

33. −ô§À¡Ð ¸Ä÷ ÀüȢ ¾¸Åø¸¨Ç À¢ìºø¸Ç¢ø −ÕóÐ ¿£ì¸¢
Ţθ¢ÈÐ.
À¢ð§Áô §Á¡Êø ¯õÇ À¼ò¨¾ ¸¢§ÃŠ§¸ø §Á¡ÊüÌ ¦¸¡ñÎ ÅÃ
−§Áƒ¢ø ¦ºýÚ §Á¡¨¼ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ À¢ýÉ÷ ÅÕõ ¸¢§ÃŠ §¸Ä¢ø
«¾ý «Ç׸¨Ç §¾÷× ¦ºöÐ ¯À§Â¡¸¢ì¸ Ä¡õ.´Õ ¸Ä÷ À¼ò¨¾
Á¢¸×õ ¾Ãõ Å¡öó¾ ¸ÕôÒ ¦Åõ¨Ç À¼Á¡¸ Á¡üÈ ¸¢§ÃŠ§¸ø
§Á¡Î ¯¾×¸¢ÈÐ.
À¼ò¾¢ø ¯õÇ À¢ìºø¸ÙìÌ ²üÈ Å¨¸Â¢ø ÀÄ Å¢¾ §ºÎ¸¨Ç
¯À§Â¡¸¢òÐ ´Ç¢Â¢ø Á¡üÈò¨¾ ¦¸¡ñÎ Åà −ó¾ §Á¡Î ¯¾Å¢Â¡ö
¯õÇÐ.−Ð «øÄ¡Áø ÊÔ§¼¡ý §Á¡Î ±ÉôÀÎõ −ÃñÎ ¸Ä÷¸õ
ʨà §¼¡ý ±ÉôÀÎõ ãýÚ ¸Ä÷¸õ ÁüÚõ ̧Å𧼡ý ±Éô
ÀÎõ ¿¡ýÌ ¸Ä÷¸õ ¦¸¡ñ¼ ¸¢§ÃŠ§¸ø À¼ò¨¾ ¦¸¡ñÎ ÅÃ
−ÂÖõ.
−§¾ §À¡ø 256 ¸Ä÷¸õ ¦¸¡ñ¼ −ý¦¼ìŠð §Á¡Î ±ýÀ¨¾Ôõ
ÀÂýÀÎò¾ Ä¡õ. −¨¾ ¯À§Â¡¸¢ìÌõ ¦À¡ØÐ À¢ø¼÷¸õ ÁüÚõ
−¾Ã §ÀÄðθõ ¦ºÂø −ÆóÐ −ÕìÌõ.−¾¢ø Åá¾ ¸Ä÷ À¼ò¾¢ø
−Õó ¾¡ø «¾üÌ «Õ¸¢ø ¯õÇ ¸Ä¨Ã §¾÷× ¦ºöÐ ¦¸¡õ
Ùõ.−ý¦¼ìŠð §Á¡¨¼ ÀÂýÀÎò¾ ¦Á¢ý ¦ÁÛ Å¢ø ¯õÇ
−§Áˆ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ À¢ýÉ÷ §Á¡Êø −ý ¦¼ìŠð ¸Ä÷ ±ýÀ¨¾
§¾÷× ¦ºöÂÄ¡õ.À¢ýÉ÷ §¾¡ýÚõ ¼ÂÄ¡ì À¡ìº¢ø ¸Ä÷¸Ç¢ý
«Ç¨Å Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐ «¾ý ¾ý¨Á¨Â Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ «¾¨É À¡÷ò¾ À¢ýÉ÷ μ.§¸ ±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ×õ.À¼ò¾¢ø
−ÃñÎ ÁÄ÷¸õ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ¯õǨ¾ ¸¡½Ä¡õ.−¨Å −ÃñÎõ
−Õ §ÅÚ À¢ýɽ¢¨Âì ¦¸¡ñÎõÇÐ. ´Ã¢ƒ¢Éø ãýȡž¡¸
¸¡ð¼ô ÀðÎõÇÐ. −ÃñÎ ÁÄ÷¸Ùõ ´ýÈ¡¸ −¨½ò¾ À¢ýÉ÷ −Ð
§À¡ø −Õ ¿À÷¸¨Ç «øÄÐ §ÅÚ ¯ÕÅí¸¨Ç ´ýÈ¡¸ ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ «Ð ¦ºÂü¨¸Â¡¸ §¾¡ýÈ¡¾ Åñ½õ Á¡üÈ¢ «¨Áì¸
§À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø ¯õÇ Þø͸õ ¯¾×¸¢ýÈÉ.
ӾĢø ´Õ ¯ÕÅò¨¾ §Ä§º¡ Þø ãÄõ §¾÷× ¦ºöÐ «¾¨É
−ý¦É¡ý Ú¼ý §ÀŠð ¦ºöÂÄ¡õ. ¯ÕÅí¸õ §ÅÚ§ÅÚ ¾¢¨ºÂ¢ø
−Õó¾¡ø ¦ºÂü¨¸Â¡¸ §¾¡ýÚõ. ±É§Å âÅ÷ð ±ýÀ¨¾
¯À§Â¡¸¢òÐ ÀÄ §¸¡½í¸Ç¢ø À¼ò¾¢ø ¯õÇ ¯ÕÅò¨¾ Á¡üÈ¢
À¢ýÉ÷ −ÃñÎ ¯ÕÅí¸ÙìÌõ −¨½ì¸ô ÀðÎõ Ǩ¾ Á¨Èì¸
Š¼¡õô Þ¨Ä ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.´Ç¢Â¢ý «Ç¨Å Á¡üÈ¢ −Õ
À¼í¸ÙìÌõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ −ÕìÌ Á¡Ú ¦ºöÐ ¦¸¡õÇÄ¡õ.
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¨Àø¸¨Ç ¨¸Â¡Ùõ Өȸõ
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ Àø§ÅÚ Åº¾¢¸õ, «¾¨É ¨¸Â¡Ùõ
Өȸõ ¬¸¢Â Åü¨È Àø§ÅÚ Å¢Çì¸í¸Ù¼ý À¡÷ò§¾¡õ.

34. Ò¨¸ôÀ¼í¸Ù¼ý Àø§ÅÚ Þø¸¨Ç ¨¸Â¡ñÎ À¡÷ò¾¡ø −ýÛõ
¿¢¨È Ţ„Âí¸¨Ç ¿£í¸õ ¸üÚ즸¡õÇÄ¡õ. ÀƸ, ÀƸ −Ð
Á¢¸×õ ÍÄÀÁ¡¸ ÅóРŢÎõ ¸¨Ä −Ð. ´ù¦Å¡ÕÅ÷
¸üÀ¨Éò¾¢ÈÛìÌ ²üÀ ÀÄ º¢ÈôÒ ±¦Àìðθ¨Ç §À¡ð
§¼¡„¡ô¨Àì ¦¸¡ñÎ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø ¦ºöÂÄ¡õ.
¨Àø¸¨Ç −õ§À¡÷ð ÁüÚõ ±ìŠ§À¡÷𠦺ö¾ø
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ −õ §À¡÷ð ÁüÚõ ±ìŠ§À¡÷ð
¸Á¡ñθ¨Çì ¦¸¡ñÎ §ÅÚ −¼í¸Ç¢ø −ÕóÐ ¨Àø¸¨Ç
¾ÕÅ¢ì¸ Ä¡õ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¯í¸ÙìÌ §ÅñÊ Ҩ¸ôÀ¼í¸¨Ç
§ÅÚ ¦Áý¦À¡Õð¸Ç¢ø −Õ󧾡, «øÄÐ ´Õ ʃ¢¼ø §¸ÁáŢø
À¾¢× ¦ºöÂôÀð¼ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾§Â¡ «øÄÐ Š§¸É÷ ãÄõ Š§¸ý
¦ºöÂôÀð¼ À¼ò¨¾§Â¡ ¯í¸Ù¨¼Â ¸õôïð¼Ã¢ý §À¡ð
§¼¡„¡ô À¢üÌ −õ§À¡÷𠦺öÂÄ¡õ.
ΦÅ¢ý ±ÉôÀÎõ ¸¢Ã¡Š À¢Ç¡ðÀ¡÷õ −¨½ôÒ Àø§ÅÚ
Š§¸É÷¸õ, ʃ¢ð¼ø §¸Ááì¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø −ÕóÐ
Ò¨¸ôÀ¼í¸¨Ç ¾ÕÅ¢ì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ. −¾üÌ ¦Á¢ý ¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ
¨Àø ¦ÁۨŠ§¾÷× ¦ºöÐ −õ§À¡÷ð ±ýÀ¨¾ì ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ
À¢ýÉ÷ «¾ý ºô ¦ÁÛÅ¡É ¦ºÄìð ΦÅ¢ý_32 §º¡÷Š ( À볺
_32 ¿»Á¾−¯) «øÄРΦÅ¢ý _32 ±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ «¾ý
À¢ýÉ÷ ¿ÁìÌò §¾¨ÅÂ¡É §¸Áá§Å¡, «øÄÐ Š§¸É¨Ã§Â¡
§¾÷× ¦ºö §ÅñÎõ.
§ÅÚ ¦Áý¦À¡Õð¸Ç¢ø −ÕóÐ ¨Àø¸¨Ç −õ§À¡÷𠦺öÔõ
ÅƢӨȸõ
«§¼¡ô −øĊʧÃð¼÷, «§¼¡ô «ì§Ã¡§Àð ÁüÚõ «§¼¡ô §Àˆ
§Áì¸÷ §À¡ýÈ −¾Ã ¦Áý¦À¡Õð¸Ç¢ø −ÕóÐ ¨Àø¸¨Ç−õ§À¡÷ð
¦ºöÔõ ź¾¢ §À¡ð§¼¡ „¡ôÀ¢ø ¯õÇÐ.
μôÀý ±ý¸¢È ¸Á¡ñð ´Õ Ò¾¢Â À¼ò¨¾, «¾¡ÅÐ (À¢.Ê. ±ô.)
«øÄÐ −.À¢.±Š. ¨À¨Ä ´Õ Ò¾¢Â §À¡ð§¼¡„¡ôÀ¼Á¡¸ ¾¢Èì¸
ÀÂýÀθ¢ÈÐ. À¢§ÇŠ ±ý¸¢È ¸Á¡ñð ´Õ Ò¾¢Â ¨À¨Ä §À¡ð
§¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ Óó¾¢Â À¼ò¾¢ø ´Õ §ÄÂḠ§º÷ôÀ¾üÌ ¯¾×
¸¢ÈÐ. «§¾ §À¡ø §ÀŠð ±ý ¸¢È ¸Á¡ñð ´Õ ¬÷ð ´÷쨸
§À¡ð§¼¡„¡ô À¼ò¾¢ø §ÀŠð ¦ºöÂôÀÂýÀÎ ¸¢ÈÐ.
«§¼¡ô −øĊʧÃð¼÷ «øÄÐ À¢È º¡ôð§Å÷¸Ç¢ø −ÕóÐ
§À¡ð§¼¡„¡ô −§Á ¨ƒ ¯ÕÅ¡ìÌžüÌ ¦Á¢ý ¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ
¨ÀÄ¢ø , μôÀý ±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÐ À¢ýÉ÷ −øĊʧÃð¼Ã¢ø
¯õÇ §¾¨ÅÂ¡É ¨À¨Ä §¾÷ó¦¾Îò¾×¼ý ´Õ ¼ÂÄ¡ì À¡ìŠ
§¾¡ýÚõ. «¾¢ø ¿£Çõ, «¸Äõ §À¡ýÈ ¾¸Åø¸õ ÁüÚõ ¦Ãºøïºý
ÀüȢ ¾¸Åø −ÕìÌõ. À¢ýÒ μ.§¸. ±ýÀ¨¾ì ¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ×õ.

35. −¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼§ÅñÊ ´ýÚ ´Õ ¨À¨Ä ¸¡õ§Àìð ÊŠ¸¢§Ä¡
(º¢.Ê.) «øÄÐ À¢Ç¡ô À¢Â¢§Ä¡ ¨Ã𠦺ö §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø
À¢.Ê.±ô. À¡÷§ÁðÊø §ºÁ¢ò¾¡ø «¾¢¸ ¦ÁÁâ §¾¨ÅôÀΞ¡ø
«¨¾, §ƒ¦Àì À¡÷¦ÁðÊø Á¡üÈ¢ §ºÁ¢ò¾¡ø ̨Èó¾ ¦ÁÁ⠫ǧÅ
§À¡ÐÁ¡ÉÐ.
ÁüÈ º¡ôð§Å÷¸ÙìÌ ¨Àø¸¨Ç ±ìŠ§À¡÷𠦺öÔõ Ó¨È
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ ¨Àø¸õ º¢Ý‡ ±Ûõ −¨½ô
¨À즸¡ñÊÕìÌõ. º¢Ý‡ Ũ¸Â¢ø ¯õÇ À¼í¸¨Ç §ÅÚ
º¡ôð§Å÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¨¸Â¡Ç §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, −ó¾ ¨À¨Ä
¯¾¡Ã½Á¡¸ «§¼¡ô −ø ĊʧÃð¼÷ §À¡ýȨŸÙìÌ
±ìŠ§À¡÷𠦺öÂÄ¡õ.
−¾üÌ ¦Á¢ý ¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ ±ìŠ§À¡÷ð ±Ûõ ¬ôº¨É ¸¢Ç¢ì
¦ºöÂÄ¡õ. −¾¢ø ºô-¦ÁÛÅ¡É À¡ò Þ −øĊʧÃð¼¨Ã
ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø º¢Ý‡ ¨Àø¸õ †Ü À¡÷§ÁðÊüÌ Á¡üȢŢÎõ. À¢ý
−¨¾ −øĊʧÃð¼Ã¢ø ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
−ó¾ À¡ò Î −øĊʧÃð¼÷ ¸Á¡ñð ¬ÉÐ §À¡ð §¼¡„¡ôÀ¢ý
À¼ò¨¾ §ÁÖõ −øĊʧÃð¼÷ ´÷츢ý ãÄõ ¦ÁÕ§¸üÈ
¯¾×¸¢ÈÐ. ±ìŠ§À¡÷ðÊø ¯õÇ −¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾×¼ý´Õ
¼ÂÄ¡ì À¡ìŠ §¾¡ýÚõ. −ô§À¡Ð «¾¢ø ±ó¾ ¦Ä¡ì§¸„ÛìÌ
¦ºøħÅñΧÁ¡, «¾¨É §¾÷× ¦ºöÐ À¢ýÉ÷ ݆»£ì
¦ºöÔí¸õ. À¢ý «¾¨É «§¼¡ô −øĊʧÃð¼Ã¢ø Ò¾¢Â ¨ÀÄ¡¸
¾¢ÈóÐ Á¡üÈí¸õ ¦ºöÂÄ¡õ.
À÷ˆ (¼Á¾±¯)
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¿¡õ ¦ºöÔõ «¨ÉòÐ Á¡üÈí¸Ùõ ¾«¹
(¾†›‡î™ «„„ìÝÝ ¹ì™îÍð) ¬¸ †¢Š¼Ã¢ §ÀÄðʧġ
«øÄÐ ¬‡ý §ÀÄðʧġ À¾¢× ¬Ìõ ±ýÀ¨¾ ÓýɧÃ
À¡÷ò§¾¡õ. «¾¢¸ «Ç× §¼ð¼¡ì¸¨Ç ¾«¹-ø ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¿¡õ
ÀÂýÀÎòÐõ º¡ôð §Åâý ¦ºÂÄ¡ü 鬀 ¦ÅÌÅ¡¸ ̨ÈòРŢÎõ.
−ó¾ ¾«¹ ¯õÇ ÀÂý ÀÎò¾ôÀð¼ ÁüÚõ ÀÂýÀ¼¡¾
§¼ð¼¡ì¸¨Ç ¿£ìÌžüÌ §À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø À÷ˆ ±ýÛõ ¬ô„ý
¯õÇÐ. −¾¨É ÀÂýÀÎò¾¢ ¾«¹-ø ¯õÇ §¾¨ÅÂüÈ
§¼ð¼¡ì¸¨Ç ¿£ì¸¢ Å¢¼Ä¡õ. ¦Àâ «ÇÅ¢Ä¡É Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø
§Å¨Ä ¦ºöÔõ§À¡Ð −ó¾ ¬ô„ý Á¢¸×õ ÀÂý ¯õǾ¡¸
−ÕìÌõ.
−¨¾ ÀÂýÀÎòОüÌ ¦Á¢ý¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ ±ÊðÊø ¦ºýÚ À÷ˆ
±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÔí¸õ. À¢ýÉ÷ «¾ý ºô-¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ
¬ô„ý¸Ç¢ø §Åñʨ¾ §¾÷× ¦ºöÔí¸õ. −¾¢ø «ñÞ ±ýÀÐ
ÓýÉ÷ ¦ºö¾ Á¡üÈí¸¨Ç Å¢Äì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¸¢Ç¢ô§À¡÷Î ¬ô„ý

36. ¾«¹ -ø ¯õÇ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø −ÕóÐ ¸¡ôÀ¢ ¦ºöÂôÀð¼ À̾¢
ÁüÚõ ¸ð ¦ºöÂôÀð¼ À̾¢¸¨Ç ¿£ì̸¢ÈÐ. †¢Š ¼Ã¢ ¬ô„ý
§ºÁ¢ì¸ôÀð¼ «¨ÉòÐ †¢Š¼Ã¢ ¾¸Åø¸¨ÇÔõ ¿£ìÌžüÌ
ÀÂýÀθ¢ÈÐ
§À¡ð§¼¡„¡ô ¦ÁÛì¸Ùõ , «¾ý ÀÂýÀ¡Î¸Ùõ
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ¯õÇ ¦Á¢ý ¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ §ÄÂ÷ ÁüÚõ
À¢ø¼÷¸õ ¬¸¢Â Åü¨È ÓýÉ÷ À¡÷ò§¾¡õ. §ÁÖõ −¾¢ø ¯õÇ Á¢¸
Ó츢ÂÁ¡É ¦ÁÛì¸õ ÁüÚõ «¾Û¨¼Â ºô-¦ÁÛì¸õ ,
«¨Å¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡Î¸õ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢ −íÌ Å¢Ã¢Å¡¸
¸¡ñ§À¡õ.
¨Àø ¦ÁÛ
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ӾĢø ¯õÇÐ −ó¾ ¨Àø ¦ÁÛ. −¾¢ø ÀÄ ºô-
¦ÁÛì¸õ «¼í¸¢ ¯õÇÐ.
¿¢ï
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ´Õ Ò¾¢Â ¨À¨Ä ¯ÕÅ¡ìÌžüÌ −Ð
ÀÂýÀθ¢ÈÐ. −¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾×¼ý ´Õ ¼ÂÄ¡ì À¡ìŠ §¾¡ýÚõ.
−¾¢ø ¯õÇ «¸Äõ ÁüÚõ ¯ÂÃõ ¬¸¢Â Åü¨È즸¡ñÎ ¿ÁìÌò
§¾¨ÅÂ¡É «ÇÅ¢ø À¼ò¨¾ «¨ÁòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ.
−Ð ¦ºýÊÁ£ð¼÷ «øÄÐ −ýî ±Ûõ «íÌÄõ «ÇÅ¢ø À¼ò¨¾
§¾÷ó¦¾ÎòÐì ¦¸¡õÇÄ¡õ. À¼ò¾¢ý ¦Ãºø ïºý ÁüÚõ §Á¡ð ±Ð
(¾±¬ «øÄÐ −¹Åμ) ±ýÀ¨¾Ôõ §ÁÖõ À¼ò¾¢üÌ §ÅñÊÂ
§À츢Ã×ñð (¦Åõ¨Ç «øÄÐ §¾¨ÅÂ¡É ¸Ä÷ «øÄÐ
ÊáýŠ¦ÀÃýð)§À¡ýȨŠ¸¨Ç §¾÷ó¦¾Îì¸Ä¡õ.
−¨Å¨Éò¨¾Ôõ ¦ºÄì𠦺ö¾ À¢ýÉ÷ μ.§¸. ±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì
¦ºö¾×¼ý ¿ÁìÌò §¾¨ÅÂ¡É Ò¾¢Â ¨Àø ¯ÕÅ¡¸¢ −ÕìÌõ.
−¾¢ø §ÁÖõ ¯õÇ μôÀý ±ýÀÐ §ºù (¿«Â¯) ¦ºöÂô
ÀðÊÕìÌõ ¨À¨Ä Á£ñÎõ ¾¢ÈôÀ¾üÌõ, ÁüÚõ ̧ǡŠ ±ýÀÐ
¨À¨Ä ãΞüÌõ ¯¾×¸¢ÈÐ. −íÌ Ý†»£ì †Ý ±ýÀÐ
Ó츢ÂÁ¡É¾¡Ìõ. ²ü¸É§Å ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø º¢Ý‡ ÅÊÅ¢ø ¯õÇ
¨À¨Ä ´¼± À¡÷¦ÁðÊüÌ Á¡üÈ −Ð ÅÆ¢ÅÌ츢ÈÐ. ´¼±
À¡÷¦ÁðÊø ¨À¨Ä §ºÁ¢ò¾¡ø ̨Èó¾ «Ç× ¦ÁÁ⾡ý
§¾¨ÅôÀÎõ. −¾üÌ Ý†»£ì †Ý ±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾×¼ý
§¾¡ýÚõ ¼ÂÄ¡ì À¡ìº¢ø ¨ÀÄ¢ý ¦ÀÂ÷, §À¡ø¼÷ ¬¸¢ÂÅü¨Èì
¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ «¾üÌ ¸£§Æ º¢Ý‡ À¡÷¦Áð −ÕìÌõ. «¾üÌ

37. «Õ¸¢ø ¯õÇ Àð¼¨É «Øò¾¢Â×¼ý ¿¢¨È À¡÷¦Áðθõ ÅÕõ.
«¾¢ø ´¼± ±ýÀ¨¾ §¾÷ó¦¾ÎòÐ À¢ýÉ÷ ݆»£ì ¦ºö¾×¼ý
´¼± ¬ôºý À¡ìŠ ÅÕõ ¯¼ý «¾¢ø ¯õÇ μ.§¸. ±Ûõ
Àð¼¨É ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ø ¯í¸õ ¨Àø §ºÁ¢ì¸ôÀðΠŢÎõ.
−¾¢ø «Îò¾¾¡¸ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂРâÅ÷ð ¬Ìõ. ´Õ À¼ò¾¢ø ÀÄ
Á¡üÈí¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸¢§È¡õ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ 50 Ó¨È
Á¡üÈõ ¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ. «¾¢ø 20 Á¡üÈí¸¨Ç §ºù
¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ ±ýÚ ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ø, §ÁÖõ ¯õÇ 30
Á¡üÈí¸Ç¢ø ¿ÁìÌ ¾¢Õô¾¢ −ø¨Ä ±ýÈ¡ø −ó¾ ¬ôº¨É
ÀÂýÀÎò¾¢ 20-ÅÐ Á¡üÈò¾¢ü§¸ ¦ºýÚ Å¢¼Ä¡õ. «ó¾ 30
Á¡üÈí¸Ùõ ´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸ ¦¼Ä£ð (®ì¹£ìïì) ¬¸¢ Å¢Îõ. −¾¢ø
§ÁÖõ ¯õÇ −õ§À¡÷ð, ±ìŠ§À¡÷𠬸¢ÂÅü¨È ²ü¸É§Å
À¡÷òРŢ𼾡ø ±Êð (¯‡Üï) ¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ ¬ôºý¸ÙìÌ
¦ºø§Å¡õ.
±Êð ¦ÁÛ
§À¡ð§¼¡„¡ôÀ¢ø ±Êð ¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ ¬ôºý¸õ Ó츢 ÀíÌ
Ÿ¢ì¸¢ÈÐ. ´Õ ¨ÀÄ¢ø ¿¡õ ¦ºö¾ Á¡üÈí ¸¨Ç À¢ý§¿¡ì¸¢ ¦ºýÚ
À¡÷ô À¾üÌ «¾¡ÅÐ »¢›‡î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºøžüÌ Š¦¼ô
§Àì§Å÷ð ( ¿ï캢 ¬†„¹¢š†Í‡) «øÄÐ ( −ï͹£+«¹£ï+Æ)
¬ôºÛõ À¢ý§¿¡ì¸¢ ¦ºýÈÀ¢ý ¸¨¼º¢Â¡¸ ¦ºö¾§¾ ¿ýÈ¡¸
−Õì̧Á ±ýÚ §¾¡ýȢɡø Óý§É¡ì¸¢ ÅÕžüÌ Š¦¼ô
À¡÷§Å÷ð «øÄÐ (−ï͹£+ ¿Ìܸ¢ï+ Æ) ¯¾×¸¢ÈÐ. Á¡÷ì Þø,
«øÄÐ §Ä§º¡ Þ¨Ä ÀÂý ÀÎò¾¢ À¼ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À̾¢¨Â ¸ð
«øÄÐ ¸¡ôÀ¢ ¦ºöÐ À¢ýÉ÷ §ÅÚ −¼ò¾¢ø §ÀŠð ¦ºöžüÌ
„»¢ï, „ð, º¢†Ýïì ¦ÁÛì¸õ ÀÂýÀθ¢ÈÐ.
À¢ø (°Ü¹£¹£) ¬ôºý, §¾÷ó¦¾Îò¾ À̾¢ ¢ø ¿ÁìÌ §ÅñÊÂ
¸Ä¨Ã§Â¡, «øÄÐ §Àð¼÷¨É§Â¡ ¿¢ÃôÒžüÌ ¯¾×¸¢ÈÐ. −¾üÌ
±Êð ¦ÁÛÅ¢ø ¯õÇ À¢ø ¬ôº¨É §¾÷ó¦¾ÎòÐ «¾¢ø ÅÕõ
¼ÂÄ¡ì À¡ìº¢ø −ÕóÐ §À¡÷¸¢Ã×ñð ¸Ä§Ã¡, §À츢Ã×ñð ¸Ä§Ã¡
«øÄÐ §Àð¼¨É§Â¡ ¦ºÄì𠦺öÐ À¢ýÉ÷ μ.§¸. ±Ûõ Àð¼¨É
¸¢Ç¢ì ¦ºöÔí¸õ. §¾¨ÅÂ¡É ÀÄ §Àð¼÷ý¸õ «¾¢§Ä§Â ¯õÇÐ.