Phaxio provides a simple fax API built for developers to allow applications to send and receive faxes through a RESTful JSON interface, addressing the need for startups to integrate fax capabilities despite existing employee systems only supporting fax.