SlideShare a Scribd company logo
九十九年度花蓮縣原住民教師族語研習大綱

講題.. 書寫符號系統
前言
  記憶中的文字



一、布農語音符號系統沿革



二、認識布農語音符號系統
 母音
 子音



三、音節與重音



四、布農族語方言差異



五、書寫練習



六、短文賞析



結語
 tanama!

           Bukun/4h/7b/2008p/
前      言
記憶中的文字

 masa laning’avan dau a dalahan hai matin’ab’ab dau a bunun matisbai
   maudaan hai ispasihalhal dau a patasan……..


布農人的符號
  板曆上的歲時祭儀。




                     一、布農語音符號系統沿革
教會版(長老教會)
第一版    1949 年   胡文池 牧師   羅馬拼音符號

第二版    1954 年   胡文池 牧師   注音符號變體

第三版    1960 年   胡文池 牧師   羅馬拼音符號

第四版    1980 年   沈德來 牧師   羅馬拼音符號

第五版    1990 年   李明仁 牧師   羅馬拼音符號



教育部版
第一版    1994 年   李壬癸 教授   南島語音符號系統



中國大陸版
第一版    1985 年   林青春 教授   國際音標符號系統




                  二、認識布農語音符號系統
                   






             






                                                                          


             




                                                        



                                                                          
              












                                          
                                                                  
   

                                                      

                              
   
   
   
   
   
       
   


                     三、音節與重音
音 節
 元音是布農語音節結構的基礎,一個音節必須而且只能包含一個元
音,包刮單元音和複合元音。布農語的音節結構有下列類型:
1. v(v 表元音)
    i 呢
      a (格位助詞、表主語成分)
    u 是
2. vv
au 是否
   ai 唉(嘆詞)
   ui 嗨
3. cv(c 表輔音)
   su 你
   ha 呢
4.    cvv
     tai 芋頭
     mua 棉花
     nau 原本
5. vc
   iu 藥
   is 呢
   ung 是
6. vvc
   aip 今天
   ais 唉呀!(嘆詞)
7. cvc
   tis 滾
   maz 什麼
   tah 爛泥巴
8.  cvvc
   siam 蓆子
   haus 急流
   tuik 小松鼠
  一般而言,元音開頭,而後續的音節又已輔音開頭,那麼,元音自成音節,
輔音歸屬後面音節。
inak(我的)劃分為 i-nak 兩個音節。
autuk(兔子)劃分為 au-tuk 兩個音節。
   詞中如果出現兩個輔音相連,那麼,這兩個輔音分歸屬前、後音節。
sumbang(呼吸)劃分為 sum-bang 兩個音節。
miahdi(辛苦)miah-di 劃分為兩個音節。
   詞中如果出現兩個元音相連,牠們分別歸屬前、後不同音節。
kaiu(陶盆)劃分為 ka-iu 兩個音節。
mapaama(讓駝)劃分為 ma-pa-’a-ma 四個音節
  有的則歸屬與前一音節。
mapudahu(祭司)詞中插入 a 時,a 歸屬與前一音節。ma-pua-da-hu
mapatas(寫字)詞中插入 a 時,a 歸屬與前一音節。maa-patas
布農族語是多音節語言,了解音節劃分有利於學習布語。




重 音
重音規則
重音:一個詞中在發音上最為顯著的一個音節。
 布農語重音一般在詞的最後一個音節或最後第二個音節。
  Takbanuaz:重音一般在詞的最後一個音節
     Takivatan:重音一般在詞的最後一個音節
     Takitudu:重音一般在詞的最後一個音節
     Takibaka:重音一般在詞的最後二個音節
   Isbubukun:重音一般在詞的最後一個音節或最後第二個音節。
   Isbubukun 為例:
a. maludah ludah-av 最後第二個音節
b. tupa   tupa-un
c. tahu   tahu-an




                            四、布農族語方言差異
語音差別
1. /q/、/h/、/ ’/ 的差別
 以 Takitudu mas Isbubukun 為例:
         Takitudu        Isbubukun        takibakha
         Vaqlac         vahlas
         Maqanciap         mahansiap
         Masauqzang        masauhzang
         Picihail-i      pisi’al-av
         Ta’a          tasa         tas’a
         ’ama’un           amaun


                   q             h
         h              ’
         ’
2. /s/、/c/ 的差別
   以 Takitudu mas Isbubukun 為例:
          Takitudu       Isbubukun
           maluvuc         maluvus
           mac’an         mas’an
           tangic        tangis
           macial         masial
           macuaz          masuaz
           tusauc         tusaus
          c             s
          s             s




  顎化作用
 顎化:發音時舌位接近硬顎位置。
     以 Takitudu mas Isbubukun 為例:
 Takitudu:/s/、/c/在/i/之前改變(顎化);/t/在/i/前不改變。
 Isbubukun:/s/、/t/在/i/之前改變(顎化)。
 Takitudu:比較/s/、/c/在/i/、/a/、/u/的變化。
       與 Isbubukun 比較/t/在/i/前的差異。
    Isbubukun:比較/s/在/i/、/a/、/u/的變化。
        /t/在/i/之前顎化為/c/;
        tina 顎化為 cina
        tiban 顎化為 ciban
        kalat-ik 顎化為 kalac-ik




後綴/av/與/i/ 的差別
     以 Takitudu mas Isbubukun 為例:
     Takitudu          Isbubukun     Takibakha
Pinuk-i huluc.        painuk-av ulus a.   painuk-i huluc



主格標記的差別
  以 Takitudu mas Isbubukun 為例:
   Takitudu           Isbubukun        Takibakha
 Maqalqalin ca lisav.      Muhalhalin a silav a. muqalqalin lisav.

More Related Content

Viewers also liked

Operation Splash
Operation SplashOperation Splash
Operation Splash
rotaryve
 
Me01 guã­a de actividad 1 semana 2
Me01 guã­a de actividad 1 semana 2Me01 guã­a de actividad 1 semana 2
Me01 guã­a de actividad 1 semana 2
Sabino Recalde
 
布農族語教學
布農族語教學布農族語教學
布農族語教學
ShaoPei Chang
 
WebServices introduction
WebServices introductionWebServices introduction
WebServices introduction
princeirfancivil
 
Rangkaian evaluasi secara kimia terhadap kain tekstil
Rangkaian evaluasi secara kimia terhadap kain tekstilRangkaian evaluasi secara kimia terhadap kain tekstil
Rangkaian evaluasi secara kimia terhadap kain tekstil
Toko Jaket Bola
 
№72,кстово
№72,кстово№72,кстово
№72,кстово
Julia Korkina
 
Cómo montar tu empresa
Cómo montar tu empresaCómo montar tu empresa
Cómo montar tu empresa
DavidMorenoArnas
 
Celula
CelulaCelula
Celula
martagar78
 
Hardware
HardwareHardware
Clase rrpp usmp sesión i
Clase rrpp usmp sesión iClase rrpp usmp sesión i
Clase rrpp usmp sesión i
magiancarlo
 
Acoso Escolar
Acoso EscolarAcoso Escolar
Acoso Escolar
juliacardenas
 

Viewers also liked (12)

Operation Splash
Operation SplashOperation Splash
Operation Splash
 
Me01 guã­a de actividad 1 semana 2
Me01 guã­a de actividad 1 semana 2Me01 guã­a de actividad 1 semana 2
Me01 guã­a de actividad 1 semana 2
 
布農族語教學
布農族語教學布農族語教學
布農族語教學
 
WebServices introduction
WebServices introductionWebServices introduction
WebServices introduction
 
Rangkaian evaluasi secara kimia terhadap kain tekstil
Rangkaian evaluasi secara kimia terhadap kain tekstilRangkaian evaluasi secara kimia terhadap kain tekstil
Rangkaian evaluasi secara kimia terhadap kain tekstil
 
№72,кстово
№72,кстово№72,кстово
№72,кстово
 
Cómo montar tu empresa
Cómo montar tu empresaCómo montar tu empresa
Cómo montar tu empresa
 
樹的名稱
樹的名稱樹的名稱
樹的名稱
 
Celula
CelulaCelula
Celula
 
Hardware
HardwareHardware
Hardware
 
Clase rrpp usmp sesión i
Clase rrpp usmp sesión iClase rrpp usmp sesión i
Clase rrpp usmp sesión i
 
Acoso Escolar
Acoso EscolarAcoso Escolar
Acoso Escolar
 

More from ShaoPei Chang

2020 米粒小子的菁寮慢旅 故事繪本
2020 米粒小子的菁寮慢旅 故事繪本2020 米粒小子的菁寮慢旅 故事繪本
2020 米粒小子的菁寮慢旅 故事繪本
ShaoPei Chang
 
張紹培作品集 Shapei Chang's Collection
張紹培作品集 Shapei Chang's Collection張紹培作品集 Shapei Chang's Collection
張紹培作品集 Shapei Chang's Collection
ShaoPei Chang
 
2014夏令營行前通知單
2014夏令營行前通知單2014夏令營行前通知單
2014夏令營行前通知單ShaoPei Chang
 
2014夏令營 課程行程簡表報名表
2014夏令營 課程行程簡表報名表2014夏令營 課程行程簡表報名表
2014夏令營 課程行程簡表報名表ShaoPei Chang
 
2014夏令營 課程行程簡表報名表
2014夏令營 課程行程簡表報名表2014夏令營 課程行程簡表報名表
2014夏令營 課程行程簡表報名表ShaoPei Chang
 
To當代藝術基金會
To當代藝術基金會To當代藝術基金會
To當代藝術基金會ShaoPei Chang
 
To當代藝術基金會
To當代藝術基金會To當代藝術基金會
To當代藝術基金會ShaoPei Chang
 
超級布農小獵人
超級布農小獵人超級布農小獵人
超級布農小獵人
ShaoPei Chang
 
民俗技藝射箭比賽
民俗技藝射箭比賽民俗技藝射箭比賽
民俗技藝射箭比賽
ShaoPei Chang
 
母語日教學成果照片
母語日教學成果照片母語日教學成果照片
母語日教學成果照片
ShaoPei Chang
 
母語日不定期到校諮詢訪視會議記錄 卓樂國小99.11.17
母語日不定期到校諮詢訪視會議記錄 卓樂國小99.11.17母語日不定期到校諮詢訪視會議記錄 卓樂國小99.11.17
母語日不定期到校諮詢訪視會議記錄 卓樂國小99.11.17ShaoPei Chang
 
本土語言教學會議
本土語言教學會議本土語言教學會議
本土語言教學會議
ShaoPei Chang
 
布農族語演說比賽成果照片
布農族語演說比賽成果照片布農族語演說比賽成果照片
布農族語演說比賽成果照片
ShaoPei Chang
 
布農族語童謠教學
布農族語童謠教學布農族語童謠教學
布農族語童謠教學
ShaoPei Chang
 
99年卓溪鄉兒童族語成果資料99.08.23
99年卓溪鄉兒童族語成果資料99.08.2399年卓溪鄉兒童族語成果資料99.08.23
99年卓溪鄉兒童族語成果資料99.08.23
ShaoPei Chang
 
97 100年資源教室成果總表-1000713整理
97 100年資源教室成果總表-1000713整理97 100年資源教室成果總表-1000713整理
97 100年資源教室成果總表-1000713整理ShaoPei Chang
 
41屆畢業生尋根之旅成果資料
41屆畢業生尋根之旅成果資料41屆畢業生尋根之旅成果資料
41屆畢業生尋根之旅成果資料
ShaoPei Chang
 
本土語言訪視簡報2 卓樂991117
本土語言訪視簡報2 卓樂991117本土語言訪視簡報2 卓樂991117
本土語言訪視簡報2 卓樂991117
ShaoPei Chang
 

More from ShaoPei Chang (20)

2020 米粒小子的菁寮慢旅 故事繪本
2020 米粒小子的菁寮慢旅 故事繪本2020 米粒小子的菁寮慢旅 故事繪本
2020 米粒小子的菁寮慢旅 故事繪本
 
張紹培作品集 Shapei Chang's Collection
張紹培作品集 Shapei Chang's Collection張紹培作品集 Shapei Chang's Collection
張紹培作品集 Shapei Chang's Collection
 
2014夏令營行前通知單
2014夏令營行前通知單2014夏令營行前通知單
2014夏令營行前通知單
 
2014夏令營 課程行程簡表報名表
2014夏令營 課程行程簡表報名表2014夏令營 課程行程簡表報名表
2014夏令營 課程行程簡表報名表
 
2014夏令營 課程行程簡表報名表
2014夏令營 課程行程簡表報名表2014夏令營 課程行程簡表報名表
2014夏令營 課程行程簡表報名表
 
7建山八部合音
7建山八部合音7建山八部合音
7建山八部合音
 
To當代藝術基金會
To當代藝術基金會To當代藝術基金會
To當代藝術基金會
 
To當代藝術基金會
To當代藝術基金會To當代藝術基金會
To當代藝術基金會
 
節目單單(D)
節目單單(D)節目單單(D)
節目單單(D)
 
超級布農小獵人
超級布農小獵人超級布農小獵人
超級布農小獵人
 
民俗技藝射箭比賽
民俗技藝射箭比賽民俗技藝射箭比賽
民俗技藝射箭比賽
 
母語日教學成果照片
母語日教學成果照片母語日教學成果照片
母語日教學成果照片
 
母語日不定期到校諮詢訪視會議記錄 卓樂國小99.11.17
母語日不定期到校諮詢訪視會議記錄 卓樂國小99.11.17母語日不定期到校諮詢訪視會議記錄 卓樂國小99.11.17
母語日不定期到校諮詢訪視會議記錄 卓樂國小99.11.17
 
本土語言教學會議
本土語言教學會議本土語言教學會議
本土語言教學會議
 
布農族語演說比賽成果照片
布農族語演說比賽成果照片布農族語演說比賽成果照片
布農族語演說比賽成果照片
 
布農族語童謠教學
布農族語童謠教學布農族語童謠教學
布農族語童謠教學
 
99年卓溪鄉兒童族語成果資料99.08.23
99年卓溪鄉兒童族語成果資料99.08.2399年卓溪鄉兒童族語成果資料99.08.23
99年卓溪鄉兒童族語成果資料99.08.23
 
97 100年資源教室成果總表-1000713整理
97 100年資源教室成果總表-1000713整理97 100年資源教室成果總表-1000713整理
97 100年資源教室成果總表-1000713整理
 
41屆畢業生尋根之旅成果資料
41屆畢業生尋根之旅成果資料41屆畢業生尋根之旅成果資料
41屆畢業生尋根之旅成果資料
 
本土語言訪視簡報2 卓樂991117
本土語言訪視簡報2 卓樂991117本土語言訪視簡報2 卓樂991117
本土語言訪視簡報2 卓樂991117
 

Recently uploaded

wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_
wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_
wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_
ssusere1a91f
 
constitution_exam_constitution_exam_12345
constitution_exam_constitution_exam_12345constitution_exam_constitution_exam_12345
constitution_exam_constitution_exam_12345
ssusere1a91f
 
constitution_law_constitution_law_1234567
constitution_law_constitution_law_1234567constitution_law_constitution_law_1234567
constitution_law_constitution_law_1234567
ssusere1a91f
 
year three sains 三年级科学单元三 3.2 营养素 (2).pptx
year three sains 三年级科学单元三 3.2 营养素 (2).pptxyear three sains 三年级科学单元三 3.2 营养素 (2).pptx
year three sains 三年级科学单元三 3.2 营养素 (2).pptx
CHINTZEHUAYMoe
 
constitution_people_constitution_people_
constitution_people_constitution_people_constitution_people_constitution_people_
constitution_people_constitution_people_
ssusere1a91f
 
澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...
澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...
澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...
微信 oojjiijj 接单
 
💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧
💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧
💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧
微信 oojjiijj 接单
 
constitution_law_constitution_law_123456
constitution_law_constitution_law_123456constitution_law_constitution_law_123456
constitution_law_constitution_law_123456
ssusere1a91f
 
黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】
黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】
黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】
微信 oojjiijj 接单
 
constitution_central_local_constitution_central_local
constitution_central_local_constitution_central_localconstitution_central_local_constitution_central_local
constitution_central_local_constitution_central_local
ssusere1a91f
 
constitution_basic_right_constitution_basic_right
constitution_basic_right_constitution_basic_rightconstitution_basic_right_constitution_basic_right
constitution_basic_right_constitution_basic_right
ssusere1a91f
 
🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】
🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】
🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】
微信 oojjiijj 接单
 

Recently uploaded (12)

wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_
wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_
wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_
 
constitution_exam_constitution_exam_12345
constitution_exam_constitution_exam_12345constitution_exam_constitution_exam_12345
constitution_exam_constitution_exam_12345
 
constitution_law_constitution_law_1234567
constitution_law_constitution_law_1234567constitution_law_constitution_law_1234567
constitution_law_constitution_law_1234567
 
year three sains 三年级科学单元三 3.2 营养素 (2).pptx
year three sains 三年级科学单元三 3.2 营养素 (2).pptxyear three sains 三年级科学单元三 3.2 营养素 (2).pptx
year three sains 三年级科学单元三 3.2 营养素 (2).pptx
 
constitution_people_constitution_people_
constitution_people_constitution_people_constitution_people_constitution_people_
constitution_people_constitution_people_
 
澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...
澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...
澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...
 
💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧
💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧
💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧
 
constitution_law_constitution_law_123456
constitution_law_constitution_law_123456constitution_law_constitution_law_123456
constitution_law_constitution_law_123456
 
黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】
黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】
黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】
 
constitution_central_local_constitution_central_local
constitution_central_local_constitution_central_localconstitution_central_local_constitution_central_local
constitution_central_local_constitution_central_local
 
constitution_basic_right_constitution_basic_right
constitution_basic_right_constitution_basic_rightconstitution_basic_right_constitution_basic_right
constitution_basic_right_constitution_basic_right
 
🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】
🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】
🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】
 

99年度花蓮縣原住民教師族語研習

  • 1. 九十九年度花蓮縣原住民教師族語研習大綱 講題.. 書寫符號系統 前言 記憶中的文字 一、布農語音符號系統沿革 二、認識布農語音符號系統 母音 子音 三、音節與重音 四、布農族語方言差異 五、書寫練習 六、短文賞析 結語 tanama! Bukun/4h/7b/2008p/
  • 2. 言 記憶中的文字 masa laning’avan dau a dalahan hai matin’ab’ab dau a bunun matisbai maudaan hai ispasihalhal dau a patasan…….. 布農人的符號 板曆上的歲時祭儀。 一、布農語音符號系統沿革 教會版(長老教會)
  • 3. 第一版 1949 年 胡文池 牧師 羅馬拼音符號 第二版 1954 年 胡文池 牧師 注音符號變體 第三版 1960 年 胡文池 牧師 羅馬拼音符號 第四版 1980 年 沈德來 牧師 羅馬拼音符號 第五版 1990 年 李明仁 牧師 羅馬拼音符號 教育部版 第一版 1994 年 李壬癸 教授 南島語音符號系統 中國大陸版 第一版 1985 年 林青春 教授 國際音標符號系統 二、認識布農語音符號系統 

  • 4.
  • 5. 



 



  




   




 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 三、音節與重音 音 節 元音是布農語音節結構的基礎,一個音節必須而且只能包含一個元 音,包刮單元音和複合元音。布農語的音節結構有下列類型: 1. v(v 表元音) i 呢 a (格位助詞、表主語成分) u 是 2. vv
  • 6. au 是否 ai 唉(嘆詞) ui 嗨 3. cv(c 表輔音) su 你 ha 呢 4. cvv tai 芋頭 mua 棉花 nau 原本 5. vc iu 藥 is 呢 ung 是 6. vvc aip 今天 ais 唉呀!(嘆詞) 7. cvc tis 滾 maz 什麼 tah 爛泥巴 8. cvvc siam 蓆子 haus 急流 tuik 小松鼠 一般而言,元音開頭,而後續的音節又已輔音開頭,那麼,元音自成音節, 輔音歸屬後面音節。 inak(我的)劃分為 i-nak 兩個音節。 autuk(兔子)劃分為 au-tuk 兩個音節。 詞中如果出現兩個輔音相連,那麼,這兩個輔音分歸屬前、後音節。 sumbang(呼吸)劃分為 sum-bang 兩個音節。 miahdi(辛苦)miah-di 劃分為兩個音節。 詞中如果出現兩個元音相連,牠們分別歸屬前、後不同音節。 kaiu(陶盆)劃分為 ka-iu 兩個音節。 mapaama(讓駝)劃分為 ma-pa-’a-ma 四個音節 有的則歸屬與前一音節。 mapudahu(祭司)詞中插入 a 時,a 歸屬與前一音節。ma-pua-da-hu mapatas(寫字)詞中插入 a 時,a 歸屬與前一音節。maa-patas
  • 7. 布農族語是多音節語言,了解音節劃分有利於學習布語。 重 音 重音規則 重音:一個詞中在發音上最為顯著的一個音節。 布農語重音一般在詞的最後一個音節或最後第二個音節。 Takbanuaz:重音一般在詞的最後一個音節 Takivatan:重音一般在詞的最後一個音節 Takitudu:重音一般在詞的最後一個音節 Takibaka:重音一般在詞的最後二個音節 Isbubukun:重音一般在詞的最後一個音節或最後第二個音節。 Isbubukun 為例: a. maludah ludah-av 最後第二個音節 b. tupa tupa-un c. tahu tahu-an 四、布農族語方言差異 語音差別 1. /q/、/h/、/ ’/ 的差別 以 Takitudu mas Isbubukun 為例: Takitudu Isbubukun takibakha Vaqlac vahlas Maqanciap mahansiap Masauqzang masauhzang Picihail-i pisi’al-av Ta’a tasa tas’a ’ama’un amaun q h h ’ ’
  • 8. 2. /s/、/c/ 的差別 以 Takitudu mas Isbubukun 為例: Takitudu Isbubukun maluvuc maluvus mac’an mas’an tangic tangis macial masial macuaz masuaz tusauc tusaus c s s s 顎化作用 顎化:發音時舌位接近硬顎位置。 以 Takitudu mas Isbubukun 為例: Takitudu:/s/、/c/在/i/之前改變(顎化);/t/在/i/前不改變。 Isbubukun:/s/、/t/在/i/之前改變(顎化)。 Takitudu:比較/s/、/c/在/i/、/a/、/u/的變化。 與 Isbubukun 比較/t/在/i/前的差異。 Isbubukun:比較/s/在/i/、/a/、/u/的變化。 /t/在/i/之前顎化為/c/; tina 顎化為 cina tiban 顎化為 ciban kalat-ik 顎化為 kalac-ik 後綴/av/與/i/ 的差別 以 Takitudu mas Isbubukun 為例: Takitudu Isbubukun Takibakha
  • 9. Pinuk-i huluc. painuk-av ulus a. painuk-i huluc 主格標記的差別 以 Takitudu mas Isbubukun 為例: Takitudu Isbubukun Takibakha Maqalqalin ca lisav. Muhalhalin a silav a. muqalqalin lisav.