9월 23일 한일 핵발전 노동 워크샵 "포스트 후쿠시마, 핵발전 노동자의 삶" 자료집

[한-일 핵발전 노동 워크샵]
포스트 후쿠시마,
한-일 핵발전 노동자의 삶
2014년 9월 23일 화요일 14:00-17:00 서강대학교 다산관 101호
공동주최: 경희대학교 후마니타스칼리지, 공공운수노조·연맹 환경에너지안전협의회,
녹색당 탈핵특별위원회, 땡땡책협동조합, 서강대학교 사회과학연구소,
에너지기후정책연구소, 투명사회를 위한 정보공개센터, 한일연대미디어 The Ful,
주관: 투명사회를 위한 정보공개센터 / 지원: 아름다운재단

한- 일 핵발전 노동 워크샵
'포스트 후쿠시마, 핵발전 노동자의 삶'
▶ 인사말
- 류석진 (서강대학교 사회과학연구소 소장)
- 전진한 (투명사회를 위한 정보공개센터 소장)
▶ 1부 : '포스트 후쿠시마, 핵발전 노동자의 삶'
- 니이쯔마 히데아키 (전 후쿠시마 핵발전소 노동자/ 현 이와키 오텐토 썬기업조합 실무자)
- 나스비 (피폭 노동을 생각하는 네트워크 활동가)
- 히구치켄지 (일본 피폭노동자 탐사보도 사진작가)
▶ 2부: '한국 핵발전 산업의 현황과 쟁점'
- 발표: 이강준 (에너지기후정책연구소 연구기획위원)
- 토론: 현광훈 (공공운수노조·연맹 환경에너지협의회), 기유정 (서강대 사회과학연구소),
윤기돈 (핵없는 사회를 위한 공동행동)
일시: 2014년 9월 23일 오후 2시-5시
장소: 서강대학교 다산관 101호
공동주최: 경희대학교 후마니타스칼리지, 공공운수연맹 환경에너지안전협의회, 녹색당 탈핵특별
위원회, 땡땡책 협동조합, 서강대학교 사회과학연구소, 에너지기후정책연구소, 투명사회를 위한
정보공개센터, 한일연대미디어 The Ful,
주관: 투명사회를 위한 정보공개센터 / 지원: 아름다운재단

“됿듿ꖔꦋ땳껻 뒏뜯, 驯ꜛ댿 슳꾇땰듧 ꦘ긛ꀔ댿 黧묋ꆇꀃ 黧ꅈ듇 뗟뜰듣 듣 듫ꖗ듇
듿긣驫驯ꖗ듣 듷ꁓ. 됿듿ꖔꦋ땳껻 騬데뜳뒯 ꨄ듣 떄싋 뫋ꁯ ꦘ긛ꀔ 黧묋 떋싋뒳 뙯
꾇싋ꁓ. 魧ꕛ鸇 됿듿ꖔꦋ땳껻뮐뒯 黧ꅈ듿ꉓ듇 ꦘ긛ꀔ 黧묋 듿먣ꛫ 뙳듣鮟 둳싋 뗟믇
ꛫ 뭗싇ꀃ 駲듣 늳ꀷꓫ 싣ꁨ 댴ꢣ댿 꾇ꜽ뒯 黧ꅈ듿ꉓ뒳 骿ꁯꗋ 듫뒳 끋븓ꀃ ꦘ끌뒳
긛되싋ꁓ. ꩣ뼤 듣 黧ꅈ듿ꉓ뒯 싇먜댴먣 黧ꅈ듿ꉓ듣駟鸇 듳끋뜰 黧ꅈ듿ꉓ듣ꁓ. 듣ꛧꦃ
‘馋듧ꁨ 黧묋 떄ꄳ댿 ꊟꛧ 고되驯ꜛ’듧 꺷듣ꁓ. 듣 ꦘ끌뒯 릗ꨳ땰듧 ꦘ끌듣ꁓ. ꦘ긛ꀔ
黧묋싋騳믇댿 ꄳꁛ싋 黧ꅈ듿ꉓ뒯 ꃃ 듣기 ꦋ땳껻댿 묋듴싏 꾇饯 댵고, ꊟꓫ꺋 뜰디뒳
듲뒳 꾇ꦅ댿 댵ꁓ. 됿듿ꖔꦋ땳껻듇 듳끋뜰 黧ꅈ듿ꉓ댿駻 듷댣꺋 듫듿ꜛ뎯 駣馄 긛듣
듇 ꠗ꾋뒯 魨ꩤ싏 꾇 댵ꀃ ꠗ꾋듣ꁓ. 黧ꅈ듿ꉓ듣 쎯ꗋ 늻늳꺋 ꠗ꾋뒳 싣騟싣닫 싇鮟
ꊻꢧ듣ꁓ. 긛끓 됿듿ꖔ긟댴뒯 댣띻ꉏ ꦘ긛ꀔ黧묋 싋騳믇ꛫ 댳騘쓷 뙯꾇싋ꁓꀃ 긛끓뒳
鸣꺧됧 꾇 듷고, 魧ꕶ駻 듣ꥧ뜯ꛫ 뒏뜯싏 꾇 듷ꁓ. 魧ꕶ뜯ꜻ 쉳ꔀ뀓 됿듿ꖔ긟댴 땳먣
ꦘ긛ꀔ 黧묋믇듇 80%ꀃ 됿듿ꖔ끋꺓 뒏뜯, 驯ꜛꛫ 둳싣 ꦘ긛ꀔ뎓덫 둳썇듣 기뗣싇ꀃ
‘뼤떋髛덜’댿 묋듴싇ꀃ 2ꜻ5먋ꟴ댿꺋 3ꜻ5먋ꟴ듇 돧ꫯ黧ꅈ듿ꉓ댿駻 띀뚀ꆇ고 듷ꁓꀃ
긛끓뒳 뙫ꠘ싣닫 싋ꁓ. 魧ꕟꃟ 댧ꗏ뒯 듣 긛끓뒳 ꢣ끋싇고 듷ꁓ.”
- 2007麳 쉳ꔀ뀓 <ꛣ ꠬ꉋ ꊃ쉻ꗋꜷ쁟뷛> “黧ꅈ, 셜ꖔ驫 뙬뒻듇 디껻”-
쐳뵏끋ꜷ 실ꦋ땳껻긛고饯 ꦋ까싋뜯 3麳듣 뜯鸛뜯ꜻ 쐳뵏끋ꜷ댿ꀃ ꦘ긛ꀔ驤셛뎯 驤ꅈ
먣듇 쁻骣ꛫ ꮳꗞ싋 ꜽ뒯 ꢧ떋ꉓ듣 鸗늳 듷뀤ꀷꁓ. 쀨쓷 떋덫딀댴듣鸇 ꦋ땳껻썳디댿
꺋 꾇뀤딀댴뒳 싇고 듷ꀃ 黧ꅈ듿ꉓ듇 슫셜ꢧ떋뎯 黧ꅈ쏇騬듇 ꢧ떋ꀃ 늳뙫 끛饰싘ꀷ
ꁓ. 듣ꉓ듇 ꢧ떋ꀃ 3麳 땳 ꦋ까싋 실ꦋ땳껻긛고 ꊻꢧꜻ듣 늳ꁈꀷꁓ. 魧 듣땳댿ꄳ 듷
댣돃고 닍뒫ꗋꄳ 실 ꦋ땳 긟댴듣 뜯껼ꆇꀃ 싋 黧ꅈ驫驯ꖗ싋 ꢧ떋ꉓ뒯 騳껼 듣댣뜷
駲듴ꀷꁓ. 싋髜댿꺋ꄳ 뚀뮤싇먜 黧ꅈ髛뗟饯黧ꅈ듿듇 늷땳뒳 둳쎀싇고 듷고 ꫷세ꉠ驫
릗ꨳ뒳 대긟싇고 듷뀤ꀷꁓ. 魧饳 ꉋꕛ鸇뜯ꀃ 늹닇뜯ꜻ ꦘ긛ꀔ 슫셜댿 듇싣 駣馄髻뒳
믗싣 ꦊ닇ꃇ 긛駣ꉓ듣 듷댣돃고 쀨쓷 뫋魫 데骀ꦋ땳껻듇 ꦘ긛꺏늷땳驯ꜛꛫ ꁣꁨ싇ꀃ
ꮳ떄魋뜰 黧ꅈ듿ꉓ듇 馄떋싣고ꀃ 싋髜 실ꦋ땳 黧ꅈ듇 썳끓뒳 ꩣ덛뙫ꀃ 긛駣듣鮟ꄳ 싘
ꀷꁓ.
듫ꩧ듇 실ꦋ땳껻黧ꅈ듿ꉓ뒳 뭗딛싇고 긛뜳鮟ꗌ뒫ꗋ 鸗鮟ꀃ 듫ꩧ듇 긛뜳饯 쓷뵏믇뱳뜯
늗듇 ꜿꁯꗋ 실ꦋ땳껻ꀃ 슫셜黧ꅈ 댵듣 ꁗ 싇ꙗꄳ ꄻ늳 饷 꾇 댵뀤ꀷꁓ. ꍿ 싇먜黧ꅈ
듿ꉓ뒯 ꃃ 둳썇싋 딀댴댿 黧묋ꆇ댣 듷鮟 ꊻꢧ댿 실 ꦋ땳뒯 鮟ꩧ땰뒫ꗋ 릗ꨳ듇 髛뗟둳
댿 꺠Ꜭꆇ댣 듷뀤ꀷꁓ. 됟ꜛ饯 븷실뒳 싣닫 싇ꀃ ꍿ 싇鸇듇 듣뒏饯 ꦃꗋ 덛鮟 듷뀤ꀷ
ꁓ. 실ꦋ땳껻 黧ꅈ듿ꉓ듇 슫셜ꢧ떋, 黧ꅈ듇 릗ꨳ땰듧 髛뗟ꛫ 뜳ꁗ싇고 ꁯ늷뒳 ꜻꉓ댣

닫 싘ꀷꁓ 듣꧷ 됻뷛깤댿꺋ꀃ 麳 듣기 실 ꦋ땳 . 40 黧ꅈ듿ꛫ 븿긛뭗딛싣뎗 긛뜳딀饯
쓷髛믇뱳뜯, 슫셜黧ꅈ듿ꛫ 까饰싇ꀃ 麓쀧됻뷛 쏋ꅈ饯鸇뀓ꮳ, 쐳뵏끋ꜷ 실ꦋ땳껻댿꺋
듫싷고 썳딛ꀃ 빋대骀ꦋ땳 쎀ꅈ뗟싘댿꺋 듫싇ꀃ ꀷ듣륃ꜷ쓷ꃟ늳븓늗ꛫ 멷먜싣 듫ꩧ
실 ꦋ땳 黧ꅈ듿듇 썳끓댿 ꁯ싋 듣닫鮟ꛫ 鸇齳고듿싘ꀷꁓ. ꃃ꫷댣 싋髜듇 싋髜 실ꦋ땳
黧ꅈ듇 ꢧ떋ꛫ 듣닫鮟 둳싣 긟댴듇 썳쏘驫 썳딛 따땿듣 ꆇꀃ ꫯꫳꉓ뒳 뜳ꁗ싇고듿 싘
ꀷꁓ.
싋-듫 실ꦋ땳 黧ꅈ 됻뷛깤댿 릧꺌싣뙫끏 덛ꕛꫳ댿駻 뜳끛뒫ꗋ ꉋꜛ꟟ 닍뒫ꗋꄳ 실ꦋ
땳 黧ꅈ댿 ꁯ싣 뜯껼땰듧 驯끛뒳 ꫯ븰ꉋꜬꀷꁓ. 븷실뒯 黧ꅈ듇 땳쏇뒳 싗鱇 듣닫鮟싣
닫 ꮳꗋ껻 饯ꀔ싘ꀷꁓ. 듣꧷ 됻뷛깤뒳 뼤싣 듫ꩧ驫 싋髜듇 실 ꦋ땳 黧ꅈ듿듇 썳끓댿
ꁯ싋 떄ꩣꛫ 鸇齳고 ꁯ늷뒳 ꜻꉓ댣 饷 꾇 듷鮧 ꦃꓼꀷꁓ.

후쿠시마 제 1발전소 노동자.
3.11 이후 바뀐 삶.
ꀷ듣륃ꜷ 쓷ꃟ늳븓 땳 쐳뵏끋ꜷ 떋 ꦋ땳껻 黧ꅈ듿 ( 1 / 듣뎯븓 뎓뺿뼏 냛鮟댴뗟싘 끓ꢣ듿)
1982麳 1둃 20듫까. 32꺧. 쐳뵏끋ꜷ썳 쐳븯ꦃ髟鸇ꓫ싇ꜷ믇 묋끏듣ꁓ. 3.11 ꁨ끋ꀃ 楢葉町(鸇
ꓫ싇ꜷ믇)댿꺋 긣닇뒫鸇鸇ꓫ싇ꜷ믇ꀃ 됿땳 긛驏ꗋ 듧싣 駟뙫饯 떋싋ꆋ 髛덜듣댣꺋 듿빌뒫ꗋ
ꄻ늳饯뜯 ꠪싇驏 슫鸋까쏋뒳 싇驏 듷ꁓ. 썳딛ꀃ 듣뎯븓끋(いわき市)댿꺋 駟뙫싇驏 듷ꁓ. 됿땳
긛驏 ꁨ끋댿ꀃ ꅈ騬땳ꖔ 싇먜댴먣댿꺋 魫ꢣ싷驏 떄鮟땿駯댿 ꊟꛧ 驯ꜛ댴ꢣ(ꊃ떓 ꦋ땳鮟듇 ꫳ
싣·땿駯듇 ꩣ뗟댴ꢣ/ ꦧꭻ ꫳ싣댿 ꊟꛧ 땿駯댴ꢣ/ 땿駯驯ꜛ 땳 기빋 쏄듧: 긛뜳 몛데)ꛫ ꁣꁨ
싷ꁓ. 2014麳 4둃ꫯ뺟 듣뎯븓 뎓뺿뼏냛鮟댴뗟싘댿꺋 듫싇駻 ꆇ댷驏 ꦘ긛ꀔ둳썇 騬騳뜯덜뒳
셛싗싋 뾛댣댴ꢣꛫ Ꝑ驏 듷ꁓ.
뜯뜳딛싣 ꦋ까 땳 쐳뵏끋ꜷ됿땳댿꺋 듫싋 黧ꅈ
떋饯 먇뒻 싇먜뒫ꗋ ꉓ댣饳 긛댴디댿꺋 Ꝑ뒯 댴ꢣꀃ 鮟騳듇 뒏뜯 ꩣ꾇 딀댴듿 ꩣ뗟덯
뀤ꀷꁓ. 鸸饰딛 딛꾋쏇 騳뼤 딛꾋쏇 샻쉳듇 ꫳ싣 땿駯 · ꦘ긛꺠 섿鮟ꢫ 먇ꜛ 끋꺓댿
꺋 섿떋댣꩸뒳 땷ꁗ, 되떀 鮟騳 땿駯 댴ꢣ ꉠ댿 3 馋둃 떄ꄳ 뗴긛싷댷뀤ꀷꁓ. 듣쐳
딀댴댿 슳됃싇덛 긛댴디댿꺋 Ɜ뜯, 긟껻 騟슼, 魧ꓫ듧ꃃ듇 馄뀤뒳 ꦊ닇뀤ꀷꁓ. ꁓ뒻댿
쁻騛ꆋ 긛댴디(2009麳 2둃 騬)댿꺋ꀃ 됿듿ꗋ駣ꢫ 뺟ꮷ駣ꢫ 鸣鮟鮟 ꊟ둳 ꦟ驯댿 ꁛꜟ
뷛고 딀뒯 ꦧꭻꛫ 늳ꔇ듇 ꦘꨄ뒫ꗋ 駯긛싇ꀃ 댴ꢣ댿 뗴긛싷댷뀤ꀷꁓ.
1. 땿駯 껿뜷 땳 기빋 쏄듧: ꫳ싣 땳驫 쐳댿 뒐늷 땿駯싇덛, ꊃ뜯뺧 믣ꟃꓫꛫ 긛되싣
鮟ꗌ싇덛 듣기 댵ꀃ뜯 쏄듧
2. ꦧꭻꛫ 덣 ꊻ ꦟ驯鸣ꫯ 駯긛: 뒐늷 駯긛, 쁻듣꧳ 뀓볃쉳, ꊃ뜯뺧 믣ꟃꓫꗋ ꦟ驯
鸣ꫯꛫ 몛데 鮟ꗌ
1.2. 駯긛끋 듣기 뒏ꢣ 쏄듧뒳 싇고, 듣기듣 듷뒫꟣ 쁻騛먇댿 ꩣ고싇ꀃ 댴ꢣ.
3. 떄鮟駯긛 뗴꘻ 쐳, 쁻騛먇 긛댴껻댿 떋묋싇ꀃ ꩣ고꺋ꛫ 딀꺠싇ꀃ 댴ꢣ 꾇싸. (뫋
뗴땰 ꄳ봳 땳ꖔ댿 떋묋ꆗ) ꦋ땳껻 덛ꕛ 驢驢댿 꺓믇ꆋ ꦧꭻ駯긛 댴ꢣ 뜰댴 기, ꦋ땳
껻 鸣듇 饰 썳디뒳 듣ꅈ싇ꀃ 댴ꢣ. 饰髛덜뒳 듣ꅈ싇꟣꺋 싇ꀃ 駯긛ꀃ 딀댴 ꁨ듫 뜯
믗댿 鮟딛ꆇ댣 듷ꀃ 뫋ꁯ 꺓떄믇 꺏ꔸ騳ꛫ 쒣ꁯ싇고, ꩤ디 · 디ꮳꛫ 3,4 馋 쒣ꁯ싇꟣
꺋 饰 썳디뒳 듣ꅈ.
【실ꦋ땳껻 魫ꢣ듇 ꁯꔤ땰듧 쒿꛳】
1. 驯ꜛ 髛덜 딀댴댿 뗴긛싇鮟 둳싣 ꦘ긛꺏 驯ꜛ 꾇먘뒳 ꉠꗌ싣 ꦋ魸 ꦊ뒻.
- 1 -

(※ 驯ꜛ髛덜듣ꓯ, ꦘ긛꺠 ꢫ뜷뒳 뭗魸싇ꀃ 끋꺓驫 ꦘ긛꺏 ꦋ까 디믇ꛫ 긛되싇ꀃ 끋꺓
댿꺋 딀댴듿鸇 뙫ꨯ 驤뚀듇 ꦘ긛꺏 슫셜듣 떄싣뜳 싋ꄳꛫ 麇뜯 늹ꄳꗌ 싇鮟 둳싣 듫
떄싋 ꦘ긛꺏 꾇뙯듇 鮟뙯뒳 멷驫 싏 됟ꖓ饯 듷ꀃ 뜯덜)
2. 듫ꦇ 駣馄 뜳ꁗ · 땳ꜛ 駯뜳 ꆿ 饯뜯 駣馄 뜳ꁗ뒳 ꦊ뒻.
(※ 땳ꜛ駯뜳듣ꓯ ꦘ긛꺏 댴ꢣ댿 뗴긛싇덛 驯ꜛ髛덜댿 ꉓ댣饯ꀃ 黧ꅈ듿饯, 고되 ꍿꀃ
싣ꁨ 댴ꢣ댿 딛ꦟ믇 끋 ꥾ 魧 쐳 6馋둃 듣鸣ꜷꁓ 1쏻, 떄鮟땰뒫ꗋ 駣馄 뜳ꁗ뒳 ꦊ늳
닫 싗)
3. 驯ꜛ 髛덜댿 ꉓ댣饷 ꊻ, 驯ꜛ髛덜 듴덜 땳 骿뒐, ꦘ긛꺏 댴ꢣ骿뒐, 쎯ꦃꊃ믣됣뺟ꛫ
駟믇고, 묋듴되 ID ꉠꗌ ꉠ 슳됃싋 땷릗ꛫ ꦋ땳껻 鸣 끋꺓댿꺋 끓끋. (쁻騛먇饯 ꦃ鶃
ꊻꜷꁓ 듴덜 땷릗 駟믗) ꄳ봳 땳ꖔ ꫯ뜯댿 ꉓ댣饷髛鸣 묋듴 믣ꉋ, 驯ꜛ 髛덜댿 ꉓ댣
饯鮟 둳싋 驯ꜛ髛덜 듴덜쌷饯뜌 딀꺠.
4. 듣 ꦅ댿ꄳ ꁓ대싋 딀댴댿 뗴긛.
5. 쎯ꦃꊃ믣됣뺟 ꦊ고 鸣ꫯ슫셜 댵ꀃ뜯 쏄듧 쐳 髛鸣 묋듴믣ꉋ 驯ꜛ髛덜 듴덜 쌷饯뜌
ꦇ쏇.
※ 3-5뒳 ꁓ뒻 긛댴껻댿 쁻騛饷 ꊻ 싸싗.
【驯ꜛ髛덜 鸣 딀댴】
- 딀댴뒳 싏 ꊻ ꦇꉋ끋 딀댴 뜯끋꺋饯 듷고 딀댴鸣되뒳 늳믗댿 쏄듧싇고 뜯믗댿 ꊟꓫ
딀댴 꾇싸. (※뜯끋꺋댿ꀃ 딀댴ꟴ, 딀댴鸣되, 驯ꜛ꺏ꔸ, ꩤ디, 디ꮳ ꉠ 꺧꺧싇駻 뜯끋
ꆇ댣 듷뒻)
- 됿듿ꗋ 駣ꢫ/뺟ꮷ 駣ꢫ 鸣 딀댴뒯 땳되 ꩣ쎧 ꩤ뒫ꗋ 饷늳듴고 ꩣ쎧髛ꛫ 릘되싣닫
싏 驢듣 듷댣 딀댴 땳 ꩤ디 · ꩣ쎧髛饯 뜯끋꺋댿 鮟딛ꆇ댣 듷鮟 ꊻꢧ댿 쏄듧싣닫 싗.
- 驯ꜛ 髛덜 鸣댿꺋ꀃ 馋듧되 騬ꩣ 꺏ꔸ騳ꛫ 쒣ꁯ싇고 饰 썳디댿꺋 딀댴싗.
- 꺓떄꺏ꔸ댿 ꁯ싣꺋ꄳ 뜯끋꺋댿 기싋믇(MAX 0.8mSv/h)饯鮟딛ꆇ댣 듷뒫꤯ꗋ, 쏄
듧싣 꺓떄싗 (딀댴 떋ꠘ댿 ꦃ볃ꉋ饯 듷댣 魧駲뒳 꺏ꔸ騳댿 꺓떄싣ꆿꀃ 쎄끌.)
- 꺏ꔸ騳ꀃ β 꺏ꔸ騳 · γβ 꺏ꔸ騳 2뗴ꛇ饯 듷고, 髛덜 ꊟꓫ 뜯떄ꆇ댣 듷뒻.
- 꺓떄 馁듇 5ꫳ듇 1듇 슫셜댿 1쏻 騬ꩣ饯 됧ꜛꀃ 髛뗟ꗋ ꆇ댣듷댣 딀댴듿ꀃ 騬ꩣ
쐎꾇댿 듿끏듇 슫셜ꔸ뒳 듧뜯싇고 딀댴댿 듳싗.
- 디껻댿 ꊟꓫ꺋ꀃ 3쏻 騬ꩣ饯 됧ꜛꀃ 끋땿댿 뽣묋싇ꄳꗌ 뜯끋饯 듷뒳 ꊻꄳ 듷뒻.
- ꍿ싋 고꺏ꔸ 듿ꜛ댿꺋 딀댴싏 ꊻꀃ 꺏ꔸ 驯ꜛ뎯 끋饳驯ꜛꛫ ꩀ되싗.
- ꁨ끋 슫셜 싋ꄳ饯 싇ꙗ 1mSv/h饯 ꨄꛏꗋ 떄싣떧 듷댣 魧駲뒳 麇뜯 늹ꄳꗌ 驯ꜛ
꺓떄듣 먏땯싷뒻.
- 駣ꢫ 鸣 딀댴뒯 뙫ꗋ A뜯덜 · B뜯덜 · B2뜯덜 · C뜯덜 · D뜯덜뒫ꗋ 髛덜 ꫳꛇꆇ댣
듷고 A~Dꗋ 饷꾇ꗌ 늳ꔇ뎯 馈듣 꺏ꔸ驫 뎓덫 떄ꄳ饯鼁늳뜿.
A뜯덜 : 뎓덫 됟ꖓ 댵뒻
B뜯덜 : 쇋꟣ 뎓덫 ꥯꄳ(bq/㎠) 4 ꥧꜻ, 驤鮟 뚀 ꦘ긛꺠 ꢫ뜷 黼ꄳ(bq/㎤) 1 × 10-5 ꥧꜻ
C뜯덜 : 쇋꟣ 뎓덫 ꥯꄳ(bq/㎠) 40 ꥧꜻ, 驤鮟 뚀 ꦘ긛꺠 ꢫ뜷 黼ꄳ(bq/㎤) 1 × 10-4 ꥧꜻ
- 2 -

뜯덜 쇋꟣ 뎓덫 C : ꥯꄳ(bq/㎠) 40 ꥧꜻ, 驤鮟 뚀 ꦘ긛꺠 ꢫ뜷 黼ꄳ(bq/㎤) 1 × 10-4 듣기
딀댴 髛덜댿 ꊟꓫ ꩣ쎧ꩤ, ꩣ쎧 디ꮳꄳ 늳ꔇ뎯 馈듣 릗듣饯 듷뒻.
A · B뜯덜 : B ꠗ듿, B 디馀, B 대ꜿ, 듫ꦇ 딀댴ꩤ ꍿꀃ B 듇ꛇ, B 끏ꦋ (쁻ꓯ길)
B2뜯덜 : B ꠗ듿, B 디馀, 고ꢣ 디馀, B 대ꜿ, Bꩤ디, B 끏ꦋ (黧ꓯ길) 饷늳 끏뒻
C뜯덜 : C ꠗ듿, ꟣ 디馀, 고ꢣ 디馀 ꆿ 騨, 대ꜿ ꆿ 騨, Cꩤ디, C 끏ꦋ (땰길) 饷늳 끏뒻
騬됟댿 ꊟꓫ Cꩤ디댿 ꦘ쎧ꩤ, 땳꟣ ꜷ뀓뷛뎯 쐳ꉋ ꜷ뀓뷛
ꢫ뒳 긛되싇ꀃ 騬됟 늳黧ꓬ(ꮳ뎦), 븯듣ꓬ
D뜯덜 : C ꠗ듿, ꟣ 디馀, 고ꢣ 디馀 ꆿ 騨, 대ꜿ ꆿ 騨, Cꩤ디, C끏ꦋ(땰길) 饷늳 끏뒻
騬됟댿 ꊟꓫ Cꩤ디댿 븯듣 ꨢ뵏 땳꟣ ꜷ뀓뷛뎯 쐳ꉋ ꜷ뀓뷛
ꢫ뒳 긛되싇ꀃ 騬됟 늳黧ꓬ (믣쁻), 빋髜 ꔈ
【쐳뵏끋ꜷ 실ꦋ땳껻긛고 듣쐳 실ꦋ땳껻 黧ꅈ ꢧ떋】
긛고 쐳 기쏘뒯 끓떋 묋듴싇駟鸇 딀댴싇고 듷뜯 늹닇鮟 ꊻꢧ댿, 댧ꗏꩣꄳ ꉠ댿꺋 ꩧ
駲 ꦅ댿 ꠗꛣ뜯ꜻ 꾈ꖗ魫ꗋ듿 饿껻뎯 고꺏ꔸ듇 ꦘ긛ꀔ黧묋 쏇騬댿꺋듇 딀댴듣 ꫷饯싗
뒫ꗋ 긛고 땳댿 ꮳ싇꟣ 黧ꅈꢧ떋饯 끛饰싋 기쏘듣ꓫ고 까饰싗.
【싇먜 黧ꅈ ꢧ떋】
긛댴디ꉓ뒯 싇먜듣ꓫ 싇뜯 늹고, 쎀ꖔ 댴먣ꓫ고 싷뀤ꀷꁓ. ꁨ끋, 쀨쓷 黧ꅈ ꢧ떋ꗋ ꁓ
ꙗꀃ 駲뒯 듿끏뒯 댵댷ꁓ고 까饰싷뀤ꀷꁓ. 떋饯 쁻騛ꆇꃇ 긛댴껻ꀃ 魧鸇ꜷ 뗺뒯 섧듣
댷ꁓ고 까饰싘ꀷꁓ. 魧 ꁨ끋 驤驤덟싇駻鸇귋 쏻긛ꀃ 싇먜댴먣ꗋ ꉓ댣饯ꀃ 駲듣 댣ꖓ
둏뒳 駲듣ꀷꁓ. 싇먜髛뗟듇 ꢧ떋댿 ꁯ싣꺋ꀃ 듿꺧싇駻 ꠗꛣ鮟 ꊻꢧ댿 髛먣땰뒫ꗋ 꺓
ꟴ싏 꾇ꀃ 댵뜯ꜻ 싇먜黧ꅈ듇 ꢧ떋ꓫ鮟 ꩣꁓ 馋듧듣 듴긛싇ꀃ 싇먜댴먣댿 ꢧ떋饯 듷
ꀃ 駲먇ꕫ 鿿鱷뀤ꀷꁓ. 듴긛싇ꀃ 댴먣댿 ꊟꓫ 듫ꁨ듣 뺠댵듣 鸝뒯 驢듣 듷ꁓ고 ꉒ고
듷ꀃꃟ 끓떋 기쏘뒯 댣ꌓ뜯 듿꺧쓷ꀃ ꠗꛣ騏뀤ꀷꁓ. 싇뜯ꜻ 땯듇 騬됟ꄳ 둃魸듣 뜯덟
듣 ꆇꀃ 듫듣 ꜽ닇댷뀤ꀷꁓ. ꁓ대싋 싇먜 댴먣饯 쎫딛싇ꀃ 기쏘댿꺋 긛댴듿ꉓ鷫ꜛ 듳
魷댿 ꁯ싋 듣닫鮟ꀃ 駟듇 싇뜯 늹ꀃ 駲 썳끓듴ꀷꁓ. 댴ꢣ饯 둳댿꺋ꫯ뺟 ꁗ騳땰뒫ꗋ
鸣ꖓ뎯 꾇뙫싇고 듷ꀃ 기빋댿꺋 ꄳ봳 땳ꖔ驫 싇먜, 딛싇먜驫듇 驯騳댿 ꁯ싣꺋 黧ꅈ
듿 馋馋듧뒯 딇 ꠗꛫ 駰ꀷꁓ.
【섿ꗋ 딀댴, 떋덫, 뎓덫꾇 ꢧ떋, 뙫ꥫ듇 鬯쏇, ꦟ기魷 ꢧ떋, 슫鸋 됿뙫ꥫ驫 뜯덜 긛쏻
ꢧ떋 ꉠ댿 ꁯ싣 馋듧땰 듇騛】
섿ꗋ 딀댴·뎓덫꾇 ꢧ떋ꀃ, ꁓ껻 鸇늳뜯고 듷ꀃ 駲馈늳 ꩣ듣뜯ꜻ 땯ꀃ 늳뜰ꄳ 땳썯
뜳먈ꆇꀃ 駲馈뜯ꀃ 늹뀤ꀷꁓ. 기ꁨ싋 썰끏듣 댵ꀃ 싋 騳껼 듣ꕟ 기빋饯 늳ꀿ鮻 까饰
싘ꀷꁓ. 듫ꩧ떄ꫯꀃ 썳딛 쐳뵏끋ꜷ실ꦋ땳껻饯 늷땳기빋ꗋ ꄻ늳饯고 듷ꁓ꟟ 늷땳꺏댧
뒳 싷뀤ꀷꁓ. 싇뜯ꜻ 꾇뀤딀댴 듿먣ꛫ ꃃꉛ駟ꜛ꟟ 싇고 듷ꀃ 기쏘댿꺋 ꢣ댶뒳 饯뜯고
늷땳싇ꁓ고 싇ꀃ 駲듧뜯 늷땳꺏댧듇 듇ꥧꛫ ꠗꛣ騏뀤ꀷꁓ. 쐳븯ꦃ髟 땳덜뒳 끓썇디뒫
ꗋ 됣되싣饯ꀃ 駲듣 ꦃꓻ뜰싇뜯ꀃ 늹뒯 駲馈뀤ꀷꁓ.
떋덫 ꢧ떋ꄳ ꜷ릛饯뜯듴ꀷꁓ. 됿땳 듿먣듇 ꦘ긛ꀔ뒏묋 꾇뀤ꢧ떋饯 늳뜰 ꞯ댷ꀃꃟ 꺋
- 3 -

ꇇꕛ 떋덫딀댴뒳 싇고 듷ꀃ 듇ꥧꛫ 듣싣싏 꾇 댵뀤ꀷꁓ. 덷ꛫ ꉓ댣, 먜껻ꛫ 싏 ꊻ 鼁
駟鸇 ꃃꕛ됣 驢댿꺋 ꃃꕛ됯듣 샫뜯뜯 늹ꄳꗌ 싇ꀃ 駲듣 ꁨ덟싇뜯 늹鸇됃? 饯디 ꃃꕛ
됣 驢(됿땳듿먣)뒳 떄ꜛ싇뜯 ꠪싇고 뎓덫듣 땰뒯 뙫ꨯꫯ뺟 껿ꁯꀃ 駻(떋덫딀댴)듣기싇
뜯 늹鸇됃? 빋쇼듣鸇 ꮳꦃꓻ ꉠ뒫ꗋ ꀇ ꮳ긟ꆇ고 쏄긟ꆇ고 듷ꀃꃟꄳ ꫷髛싇고 뜯魷
싸싇고 듷ꀃ 떋덫딀댴듣 듇ꥧ饯 듷뒳鮻됃?
됟꺏 됿땳댿 띀뚀싇고 떋덫뒯 魧 ꁓ뒻듴ꀷꁓ. 듣ꕟ 기쏘댿꺋 돋 뙫ꥫ듇 鬯쏇뒳 꺋ꆿ
ꛣ고 딛멸싇ꀃ뜯 듇ꢧ듴ꀷꁓ. 먣ꛣ黧ꮻ뜯덜ꄳ 늳뜰 묋듴뒳 떋싋싇ꀃꃟ ‘떋덫싷뒫ꀷ 늷
땳싘ꀷꁓ. ꄻ늳饯꺧됃.’ ꓫꀃ 듫ꩧ 떄ꫯ뎯 뜯듿먣饯 듣기싇뜯 늹鸇됃? 뙫ꥫꉓ듣 뚀饳
땯디ꄳ, 뫋뗴 먇ꫳ디ꄳ 떄싇뜯 ꠪싋 기쏘댿꺋 뙫駟뜯 닍댿 떋덫 뉟ꕷ鮟饯 낂덛 듳끋
ꩣ驯ꆇ고 듷ꀃ 뜯덜댿 ꄻ늳饯고 끥댣 싋ꁓ고 까饰싇뜯 늹뀤ꀷꁓ. 뜯魷 꺧ꁯ ꜿ고 닍
뒫ꗋ 100麳 쐳ꛫ 鸣ꁓꩣ고 ꫯ쓔/떋덫 ꊟ둳ꛫ 까饰싇ꀃ 駲듣 뚀됃싘ꀷꁓ.
ꦟ기魷 ꢧ떋ꀃ 슫싣듿듇 끏고 ꦘ끌 ꜿ고 鮟뙯뒳 떄싣 듫ꛏ땰뒫ꗋ 댫ꜷꓫꀃ 끌뒫ꗋ 떄
싇꟣ 쎫ꓯ듣 댵뒳 駲듣ꓫ고 까饰싘ꀷꁓ. ꠗꆿ 세ꉠ싇駻 ꫷듣들뒳 듴ꀃ 기쏘댿꺋 끏고
듿뎯 髛덜댿 ꊟꓫ ꦟ기魷듣 ꁛꓫ떧꧳ꜛꀃ 駲뒯 듣기싇ꁓ고 까饰싘ꀷꁓ. 뜯덜 긛쏻 ꢧ
떋댿 ꁯ싣꺋ꀃ 떋饯饯꺓(듳끋)뙫빌댿꺋 긣뜯 늹늳 끓饿싇ꀃ 駲뒯 댵뒫鸇 뜯덜 긛ꓻꉓ
듣딛ꥫ뒯 ꥧꊃ댣 ꉠ듇 ꩣꄳ·髜饯댿 뜯鸇믇駻 썳쎨ꆇꀃ 駲 늳ꀻ뜯, 듫ꫯꕛ ꢧ떋饯 듷ꀃ
駲먇ꕫ 뒏ꄳꆇ고 듷ꀃ 駲 늳ꀻ뜯 싇ꀃ 까饰듣 ꉜꀷꁓ.
【뜯뜳 ꁨ끋 기쏘】
3.11 뜯뜳 ꁨ끋 땯ꀃ 髛돧 긛ꢣ끓댿꺋 떄鮟駯긛 ꩣ고꺋ꛫ 딀꺠싇고 듷댷뀤ꀷꁓ. 3끋
40ꫳ騬 듫떋쓷 쒣ꁯ셟 늻ꓻ듣 됧ꜛ고 駣ꢫ듣 ꈓ쀯ꜛꀃ ꉞ 싋 뜯뜳듣 ꦋ까싷뀤ꀷꁓ.
駣ꢫ듣 ꈓ쀯ꜛꀃ ꉞ 싋 鿿鷻듣댷鮟 ꊻꢧ댿 듣떋 鸇ꀃ 鷌디鸇ꀃ饯 싇ꀃ 끛騬듣댷뀤ꀷ
ꁓ. 3ꫳ 떄ꄳ덯ꁓ고 까饰싇ꀃꃟ 鹷ꢣ 鮧駻鿿鱣 뜯뜳듣 뜳떄ꆇ댷뒳 ꊻ 駣ꢫ ꦅ뒫ꗋ
ꁯ슫싷뀤ꀷꁓ. 긛ꢣ끓댿꺋 딀댴싇고 듷ꃇ 긛ꓻꉓ듣 싋 驢댿 ꠗ덛 껻딛ꛫ 쏄듧싇고 듷
댷뀤ꀷꁓ. 4끋 떄ꄳ댿 긛ꢣ끓댿꺋 鬯饯싣ꄳ 뗺ꁓ싇덛 鬯饯싷뀤ꀷꁓ. 시기 뜯鸇ꀃ 鬯
饯鮧ꗋ 饯ꀃꃟ ꄳ뚀댿 ꁓꜛ뎯 ꄳꗋ饯 싗ꠟ싇덛 ꁗ릗饯 까騗꺋 魧駲뒳 麇댣 馃뀤ꀷ
ꁓ. 쐳뵏끋ꜷ 떋2됿땳 魫먇ꛫ 뜯鸏 ꊻꀃ ꄳꗋ饯 ꬄ骣ꆇ댷ꁓ 싣꺋 ꁓꛧ 騬ꗋꗋ ꄻ늳馃
뀤ꀷꁓ. 1릗꺏 ꄳꗋ댿ꀃ ꜽ뒯 릗ꔸ듣 뙳 뜯댣 듷뒫꟟ 20ꫳ 떄ꄳ 鮧뒳 3끋饳駧ꖓ 띀
댿 ꄻ늳돃뀤ꀷꁓ. 띀댿 ꄻ늳뎯꺋ꀃ 덛뜳뒫ꗋ 띀듣 ꬄ骣ꆏ뜯 ꠟꓫ 릗늷댿꺋 싇Ꙫꦓ뒳
ꩣ鸷뀤ꀷꁓ. ꁓ뒻鸏 떋2됿땳 10㎞髻鸣 슫鸋뜯끋 鸣되듇 ꅈ麓 ꦘ꼐뒳 ꉒ고 듣뎯븓끋
ꗋ 슫鸋싷뀤ꀷꁓ. 슫鸋먇듧 믋먈 띀댿 饯꺋닫 1쎧鮟 셜ꦋ뒳 늻닇뀤ꀷꁓ. 먇뒻댿ꀃ ꥮ
뒳 꾇 댵댷뀤ꀷꁓ. 駟鮟꺋 3듫 까쏋싇고 3꧷띧 셜ꦋ 땳 믇ꦃ썳 믋먈띀뒫ꗋ 듣ꅈ싣 덛
꛳ ꢣꖤ鮻뜯 까쏋싇고 쐳뵏끋ꜷ썳 듣뎯븓끋ꗋ 돃뀤ꀷꁓ. 긛고 ꁨ끋ꀃ ꁓ대싋 饷ꉠ듣
듷댷ꁓ고 까饰 싘ꀷꁓꜻ 쎫ꓯ싋 기쏘듣댷鮟 ꊻꢧ댿 뜯魷뒯 駟듇 鮟댤鸇뜯 늹뀤ꀷꁓ.
魧땯 듣떋 댣ꌪ駻 싏 駲듧饯댿 ꁯ싋 까饰댿 덛麿듣 댵댷뀤ꀷꁓ.
- 4 -

【鮟댴 黧뗟ꗋ 땳쏇싋 듣뒏댿 ꁯ싣】
쐳뵏끋ꜷ 실ꦋ땳껻 긛고 쐳 3麳 떄ꄳ 듫싇뜯 늹뒯 饯됣ꃟ 鮟댴 뗟싘댿꺋 듫싇ꃇ 믋髛
듇 髻뒏ꗋ 긷ꗋ됣 듫댿 ꄳ땳싣 ꩣ鮟 둳싣 듴긛싇駻 ꆇ댷뀤ꀷꁓ. 썳딛ꀃ 뜯덜듣 髛騬
騳髛덜듣ꓫꀃ 땿, 실ꦋ땳껻 딀댴됿듣댷ꃇ 騬썇뒳 긣ꖓ 髛騬騳 뜯덜뒳 뚀끛뒫ꗋ 싋
싣꺓긛 饯듣ꉋ 馈뒯 댴ꢣ댿 뗴긛싇고 듷뀤ꀷꁓ.
【ꜷ뜯Ꜹ뒫ꗋ, 싋髜 ꫳꉓ鱇】
땯ꀃ 실ꦋ땳껻ꛫ ꫯ떄ꄳ 魼떄ꄳ 싇뜯 늹뀤ꀷꁓ. ꁓꜻ, 듣꧷ 쐳뵏끋ꜷ 긛고ꛫ 骿쐷뒫ꗋ
긫늳뙫껗뒫꟣ 싇ꀃ ꜷ뒻듣 뷬ꀷꁓ. 듧饳듣 ꜻꉏ ꢫ駣듣ꓫ꺋 100% 늷땳듣ꓫꀃ 駣 듷
뒳 꾇 댵고 긛고饯 ꦋ까싇꟣ 됿ꔇꁯꗋ ꄻ늳饷 꾇 댵뀤ꀷꁓ. 魧ꔇ꺋 긛고饯 ꧻ댣뜯고
鸇꺋饯 늳ꀷꓫ 뜯魷 듣 꾋饳댿 긛고饯 ꦋ까싷뒳 ꊻꛫ ꁯꮳ싣 ꁯ먇ꨄ, 섿鮟ꢫ 먇ꜛ,
뜯덜 뙫ꥫ듇 뙫駟뎯 ꩣ뜌 ꉠ, 4뚀 5뚀뒫ꗋ ꁯ릴뒳 꺧됻ꆿ뜯 늹뒫꟣ 됿땳뒯 늳덷 饯ꅈ
싇뜯 늹ꀃ 駲듣 뗺뜯 늹鸇 까饰싘ꀷꁓ. 긛고饯 듫댣鸇꧳ꜛ꟣, 뜯魷鮻뜯듇 ꠗꉏ 駲듣
긛ꓫ떧꧳ꖓ 먇뒻ꫯ뺟 ꁓ끋 끋딀싣닫 싗뒳 ꜷ뒻댿 긷騗 뙫껗뒫꟣ 싘ꀷꁓ.
- 5 -

원전, 제염 피폭노동문제와
노동자 지원 활동
鸇뀓ꮳ (긟닫(山肈/슫셜黧ꅈ뒳 까饰싇ꀃ 麓쀧됻뷛)
1986麳ꫯ뺟 듫되뜰 黧ꅈ듿ꉓ듣 ꜽ듣 긛ꀃ 뼏봳•긟닫山肈 듫되뜰 黧ꅈ듿뎯 黧꾈黧ꅈ
듿ꉓ뒳 뜯됿싇ꀃ 쏋ꅈ댿 릧덛싷ꁓ. 3.11실ꦋ땳껻 긛驏듣쐳 "슫셜黧ꅈ 듿鮟 ꦘ둳 ꝓ鿣댫" 떋딀
싷ꁓ. "슫셜黧ꅈ뒳 까饰싇ꀃ 麓쀧됻뷛"ꛫ 리Ꜭ싣윯2012麳ꫯ뺟 됿땳긛驏 꾇뀤딀댴黧ꅈ듿鸇 떋덫
黧ꅈ듿듇 黧ꅈ긫ꁨ驫黧ꅈ따듇댿 驯싋 쏋ꅈ뒳 싇驏 듷ꁓ.윯
- 땯꺋: 驤땯 『됿ꦋ 긛驏뎯 슫셜黧ꅈ』(긫듫꺋ꦘ,2012), 黫ꢧ『딇ꓫ 삃ꜟ 까ꟴ , 됿ꦋ슫셜黧ꅈ』
(「듳삘껇」187쎧, 듳삘쀧묋쁿쏻,2012).윯
1. 듿鮟껻馋
땯ꀃ 1986麳ꫯ뺟 ꄳ봳듇 듫되黧ꅈ듿 駟ꜛ듧 긟닫댿꺋 듫되黧ꅈ듿뎯 黧꾈듿 뜯됿쏋
ꅈ뒳 싣돃뀤ꀷꁓ. 긟닫 듫되黧ꅈ뒯 ꁯ馋饯駣꺓댴 뫋ꜿꁗ댿꺋 ꝓ듫 고되驫 싣고ꛫ ꆇ
쇯듣싘ꀷꁓ. 듫싏 꾇 듷뒳 ꊻꀃ 뗺뜯ꜻ ꫯ기듣鸇 ꩀ댿 駧ꖓ 듫뒳 싏 꾇 댵駻 ꆇ꟣ 魧
鸏ꫯ뺟 꾇듴듣 鶹騗 긣 驢ꄳ 듲고 黧기댿꺋 黧꾈뒳 싏 꾇 ꦅ댿 댵駻 ꆇ댣 듣뒬고 駟
ꜛ댿꺋 뙬뒳 됣ꟴ댿 듷뀤ꀷꁓ. 駣꺓댴뒯 듣ꛧꦃ 뚀뮤싇먜髛뗟ꓫꀃ 쎄빋ꗋ 쀨쓷 ꜿꁗ
ꫯ魫 싇먜댿꺋ꀃ 둳ꨄ듧 쁻騛ꄳ 싸싣뜯고 듷고 黧ꅈ듿듇 고되릴듳驫 늷땳듣 ꢣ끋ꆇ댣
黧ꅈ듿ꀃ 饯쎨싋 黧ꅈ뒫ꗋ 듫쏻되쇷먇ꕫ ꁓ꙳띀ꀷꁓ. 긟닫ꛫ 늷 駲뒯 1986麳 5둃댿
긟닫댿 ꁯ싋 ꁓ붿데쏃 ‘긟닫, ꁨ싇駟ꉏ ꆇꄻꖓ뚇ꓫ’ꓫꀃ 데쏃ꛫ ꩧ 듣쐳듴ꀷꁓ. ꁨ끋
땯ꀃ 듣驫騳 ꁯ싈 3麳까듣댷ꀃꃟ ꁯ싈댿ꀃ 駣묄싈驫뎯 뼏ꠘ싈驫饯 듷댷뜯ꜻ 駣꺓댴
ꜿꁗ댿꺋 듣 馈뒯 黧ꅈ듿 먇됟饯 싸싣뜯고 듷ꀃ ꊟ둳ꀃ ꁨ덟쓷 饯ꛣ믇뜯 늹닇뀤ꀷꁓ.
魧 ꊻꢧ댿 데쏃ꛫ ꩣ고 묘騘 ꦊ늳 긟닫댿 ꁓꀷ꟟ 뜯됿됣ꅈ댿 릧덛싇駻 ꆇ댷뀤ꀷꁓ.
긟닫댿꺋ꀃ 黧ꅈ 기ꁣ驫黧ꅈ따듇 괿 늳ꀷꓫ 듇꘻/까쏋/ꩤ뜯기ꁣ, ꩀ됿 ꟣쏻, ꦟ끌驫
黧꾈듿 꾋쏻ꦘꢧ ꉠ뒳 싘ꀷꁓ.
ꃖ꬈듣듿꟣ 싋髜駣꺓댴듿ꄳ 馈뒯 뚀뮤싇먜髛뗟ꗋ ꆇ댣 듷ꀃꃟ 듣駲뒯 듫를듣 듫ꩧ
듣 뗟꺏뒳 끌ꥫ뜯 뜯ꦟ싇ꃇ ꊻ 듫ꩧ댿꺋 ꉓ덛뎗 駲듴ꀷꁓ. 듣땳 꺋됧댿꺋 데쏃 ‘긟닫’
饯 기데ꆋ ꊻ댿ꄳ 멷ꁯ ꦊ늳 땯ꀃ 듣 듣닫鮟ꛫ 싷뀤ꀷꁓ. ꍿ 鮯ꥧꖯ饿ꄴ듣 ꜻꉏ 데쏃
‘黧饯ꁓ’(2005麳)댿ꄳ 싋듫驯騳ꛫ 뼤싋 駣꺓댴 髛뗟ꢧ떋ꛫ ꉋꕛ鸷뀤ꀷꁓ. 떋饯 긟닫ꛫ
늷 1986麳뒯 먣ꛣ黧ꮻ됿땳긛고饯 듫댣鸋 싣듴ꀷꁓ. 4둃 26듫 긛고饯鸇 ꯆ껼듇 ꦘ긛
ꀔ뒳 駠떄싇꟣꺋 데쏃 ‘긟닫’ꛫ ꩣꕛ 馃뀤ꀷꁓ. 魧 쐳 ꁯ싈댿꺋 긛뜳딀饯 쓷髛믇뱳뜯
꺏까듇 馄덟쏻ꛫ 덣댣 됿땳黧ꅈ듿듇 썳끓驫魧 뫋ꜿꁗ댿꺋 듫되黧ꅈ듿饯 듫싇고 듷뒻
뒳 늻駻 ꆇ댷뀤ꀷꁓ. 魧 ꊻꢧ댿 땯ꀃ 긟닫댿꺋 뜯됿쏋ꅈ뒳 끋딀싏 ꊻ 먇뒻ꫯ뺟 됿땳
- 12 -

슫셜 黧ꅈ듿댿 ꁯ싣 까饰싷뀤ꀷꁓ 魧ꕛ鸇 썳끓뒯 . 됿땳黧ꅈ듇 髛듧듣 땰ꁓꀃ 駲驫 땯
듿끏듇 빋ꜻꄳ 듷댷뜯ꜻ 됿땳댿꺋 싇ꀃ 듫댿 ꁯ싣 黧ꅈ듿饯 듴ꁗ껼뒳 ꁨ싇고 듷댣 黧
ꅈ됣ꅈ 늷댿꺋ꄳ 슫셜黧ꅈ ꢧ떋饯 떋ꁯꗋ ꁓ꙳뜯뜯 늹닇ꁓꀃ ꦟ騬듣 듷뀤ꀷꁓ.
2. 됿땳슫셜黧ꅈ驫 뚀뮤싇먜髛뗟
듫ꦇ땰뒫ꗋ 됿땳댿꺋 싇ꀃ 듫뒯 뚀니떋댣끓댿꺋 ꟶ ꟴ듧饯饯 늸늳 ꁗꜿ鮟뎯 騳鮟ꛫ
ꩣ고 듷ꀃ ꉞ싋 뱣쉗뺟듇 고ꄳ싋 驫싈鮟꾏 뗟딀듣ꓫꀃ 듧기듣 듷뀤ꀷꁓ. 듣 뚀니떋댣
끓댿꺋 듫싇ꀃ 黧ꅈ듿ꀃ ꁯꫯꫳ 땳ꖔ쏻긛 뜰됿듴ꀷꁓ. 魧ꉓ뒯 ꦘ쎧ꩤ뒳 듴뒳 슳됃ꄳ
댵고 ꦘ긛ꀔ슫셜뒳 駟듇 駠떄싏 슳됃饯 댵ꀃ 듫뒳 싇고 듷뀤ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇 됿땳듣ꓫꀃ
駲뒯 쉻ꔋ쀧듣꤯ꗋ 썳디댿꺋 꾇ꜛ鸇 뒏뜯ꩣ꾇 ꉠꄳ 듷鮟 ꊻꢧ댿 ꦘ긛ꀔ뒳 셛싗싋 鸸
饰꾇饯 쒿ꛣ駟鸇 뎓덫ꆋ 鮟鮟ꛫ ꁓꙗꀃ 딀댴듣 듷댣 끓떋ꗋꀃ 魧馈뒯 딀댴듣 닄ꄳ땰
뒫ꗋ ꜽ뀤ꀷꁓ. ꍿ싋 鮟꾏듿饯 꾇ꜛ鸇 뒏뜯ꩣ꾇ꛫ 싇鮟 땳댿 鮟鮟댿꺋 ꦘ긛ꀔꢫ뜷뒳
ꁕ늳鸣ꀃ 떋덫딀댴듣 듷뀤ꀷꁓ. 黧ꅈ듿ꉓ뒯 듣 딀댴뒳 싏 ꊻ ꜽ뒯 슫셜뒳 ꁨ싘ꀷꁓ.
듣 딀댴뒳 싇ꀃ 駲뒯 ꄳ봳땳ꖔ 黧ꅈ듿饯 늳ꀷꓫ 駟듇 ꠗꆿ饯 싇먜 黧ꅈ듿 듫듣鮟 ꊻ
ꢧ댿 96%듇 슫셜뒳 싇먜黧ꅈ듿饯 ꁨ싇고 듷뀤ꀷꁓ. 됿땳뒯 뼤기됣땳댿ꄳ 떄鮟駯긛댿
ꄳ 슫셜뒳 ꁨ싇꟣꺋 딀댴싇ꀃ 黧ꅈ듿ꉓ듣 듷뒻뒫ꗋ 듧싣 ꮳꗋ껻 饯ꅈꆇ고 듷ꀃ 駲듴
ꀷꁓ. 魧ꕟ 듇ꥧ댿꺋ꀃ 됿땳뒯 黧ꅈ듿饯 슫셜ꁨ싇고 댣鿿 듫떄 긛ꓻꉓ듣 ꦘ긛꺏댿 듇
싋 디닏饯 ꦋ까싋ꁓꀃ 駲뒳 땳떋ꗋ 싋 쉻ꔋ쀧ꓫ ꜿ싏 꾇 듷뀤ꀷꁓ.
됿땳黧ꅈ뒯 딀댴 듿먣饯骸디쓷 饯쎨싋 딀댴듴ꀷꁓ. 땳꟣ꜷ뀓뷛ꀃ 魧鹔 뉟고ꜻ 듷댣
ꄳ 꾗듣 Ꜹ쓷ꀃꃟ 고뎗 ꁓ뀤싋 쏇騬댿꺋ꀃ 덣뚀뜌댿 駧ꜣ 꾇 듷뀤ꀷꁓ. ꜷ뀓뷛饯 쒿
ꖓ떧 딇 ꩣ듣뜯 늹늳 ꅈ꘻뎯 ꁯ쏃ꄳ 까饰먇ꕫ ꆇ뜯 늹고 魧ꗋ 듧싣 긛고ꛫ 듫뒫븓鮟
꿬뀤ꀷꁓ. 고꺏ꔸ ꦘ긛ꀔ듣 듷ꀃ 驢댿꺋 딀댴싇ꀃ 駲뒯 魨ꁗ땰듧 鮣디뗟駣 늳ꔇ 듫싇
鮟 ꊻꢧ댿, 떄끏땰 ꫯꁣꄳ 뱓꺋 끛디뜷쏇뒫ꗋꄳ 덟騟ꆘꀷꁓ.
魧馈뒯 슫셜黧ꅈ듿ꛫ ꇇꕛ끫 고되驯騳ꀃ 駣꺓댴驫馈뒯 뚀뮤싇먜髛뗟ꗋ ꆇ댣 듷뀤ꀷ
ꁓ. 땳ꖔ쏻긛ꀃ 됿땳듣ꓫꀃ 쉻ꔋ쀧ꛫ 髛듴싇덛 ꦋ땳긛댴뒳 싇고 듷뒳 괿듣ꓫ꺋 쉻ꔋ
쀧듇 뒏뜯ꩣ꾇鸇馋꾇/꾇ꜛ ꉠ 딀댴뒯 됿먜듇 덛ꕛ 쏻긛댿駻 둳븰싘ꀷꁓ. 땳ꖔ쏻긛
驯騳 쏻긛, 떋뗟긛듧 쓷븯믇 ꄳ끋ꦃ, 饰饰듇 됿먜댿꺋 1릗 싇먜, 2릗 싇먜, 3릗 싇먜
뒫ꗋ 땿땿 듫듣 꺧ꫳ쏃ꆇ댣 둳븰ꆘꀷꁓ. ꄳ봳땳ꖔ뒯 鮟ꩧ땰뒫ꗋ 3릗 싇먜鮻뜯 ꦅ댿
뗣딛ꛫ 듧떄싇뜯 늹뜯ꜻ 끓떋ꗋꀃ 7릗, 8릗鮻뜯 ꁓ뚀싇먜뒫ꗋ ꆇ댣 듷뀤ꀷꁓ.
듣 뚀뮤싇먜떋ꄳ듇 고되듿 뮐 듣땿뒯 슳됃싋 딀댴듣 듷뒳 ꊻꜻ 고되뒳 싇고, 魧駲듣
鷌鸇꟣ 싣고싏 꾇 듷ꁓꀃ 駲듴ꀷꁓ. ꍿ 黧ꅈ듿ꀃ ꨄ땰듧 슫셜 기싋듣 떄싣떧 듷鮟 ꊻ
ꢧ댿 싋ꄳ 듣기뒫ꗋ 슫셜ꆋ 黧ꅈ듿ꛫ 싣고싇덛 ꁓꛧ 黧ꅈ듿ꗋ 骿먣끋븓ꀃ 駲ꄳ 되듣
싘ꀷꁓ. 魧ꕛꀷ鮻黧ꅈ듿ꛫ 싘ꨄ땰뒫ꗋ 뉟고 ꧳ꜣ 꾇 듷鮟댿 땰싘싋 髛뗟듧 駲듴ꀷꁓ.
듣 馈뒯 뚀뮤싇먜髛뗟댿꺋ꀃ 싇둳 댴듿댿駻 둳븰ꆏ ꊻꜷꁓ 黧ꅈ듿 듳魷듣 饰 댴듿싋
뺻 껽덛(뚀饳릘뭗) 馀ꀷꁓ. 됿ꔇ 긛댴듿 렬댿꺋ꀃ 1듧 ꁨ 10ꜻ덃 饯鮻됣 듳魷듣 鸇뎗
ꁓ 싘ꀷꁓ. 싇뜯ꜻ 끓떋 뜯魷 쐳뵏끋ꜷ 떋1됿땳 꾇뀤딀댴뒳 싇고 듷ꀃ 긛ꓻ 세魏 듫
- 13 -

ꁨ뒯 ꜻ덃 뗟魷麇ꀃ 떄ꄳꗋ 끫 1 騬됟댿ꀃ 8먋듣ꓫꀃ 긛ꓻ듣 듷뀤ꀷꁓ.
駻ꁓ饯 ꢧ떋ꀃ 魧땯 ꁗ꾋쓷 뚀饳릘뭗ꆇꀃ 駲괿ꜻ 늳ꁈꀷꁓ. 싇둳 렬댿꺋ꀃ 驤땰뒫ꗋ
쁻늴ꆇ뜯 늹ꀃ 댴듿鸇 ꨄ듧ꉠ鮟ꄳ ꆇ댣 듷뜯 늹뒯 댴듿饯 ꉓ댣뎯 ꁗ꾋쓷 黧ꅈ듿 驤魸
뒳 뚀馋싇ꀃ ‘듧ꫯ驤魸’듣 ꁨ덟싋 ꉞ 싸싣뜯고 듷뀤ꀷꁓ. 닫뵏듿饯 덟ꙗꆋ 騬됟ꄳ 듷
뀤ꀷꁓ. 魧馈뒯 騬됟 둳디먜ꫯ鸇 둳ꨄ쁻騛뒫ꗋ 고되騳달꺋ꄳ 댵고 黧ꅈ듿饯 썳디댿
饯鮟鮻뜯 댣ꌏ싋 黧ꅈ뗟駣듧뜯ꄳ 늻뜯 ꠪싇ꀃ 듫ꄳ 듷뀤ꀷꁓ. 饯꺋 ꩣ꟣ 1릗 싇먜듣
鸇 2릗 싇먜 쏻긛 듣꛳듣 땰쓻 썛Ꟗ뒳 뉟고 썳디댿 ꉓ댣饯 끓떋ꗋꀃ 魧驢듇 긛됿댿駻
꺋 ‘듣 듫뒳 싣 ꁛꓫꓫꀃ 뜯끋ꛫ ꦊ뀤ꀷꁓ. 댣鿿 댴듿싋뺻 고되릴듳듣 듷ꀃ뜯饯 닏ꝓ
싣떧 긟댴딛싣鸇饷ꉠ듣 까騫뒳 ꊻꄳ 릴듳뒳 뜯뜯 늹늳 黧ꅈ듿ꀃ 릧고 騛ꃻ닫 ꆘꀷ
ꁓ. 듫뒳 싇鮟 땳댿 ꦊꀃ ꦘ긛꺏 骿뒐驫駣馄뜳ꁗ, 슫셜꺏ꔸ 驯ꜛꄳ ꁯ묘 麇댣馀ꀷꁓ.
듣먇ꕫ 덛ꕛ 饯뜯 ꫯꫳ댿꺋 댴듿댿駻 뒏ꜛ싋 끋뀓뻋듣 듣 뚀뮤싇먜髛뗟듣꟟ 듧饳듣
껻ꮳ듿됿뒫ꗋ 뭗魸ꁨ싇고 듷뀤ꀷꁓ.
3. 齳饯 슫셜黧ꅈ듿饯 ꆇꀃ 饯
魧ꕛ꟣ 齳饯 듣 馈뒯 슫셜黧ꅈ뒳 싇고 듷ꀃ뜯饯 ꢧ떋饯 ꆘꀷꁓ. 쀨쓷 ꜿꁗ댿꺋 떋덫
딀댴 馈뒯 饯디 슫셜ꔸ듣 鼁뒯 驢댿꺋 듫싇ꀃ 駲뒯 듫되黧ꅈ듿 싇ꀃꃟ 듫되黧ꅈ듿 괿
늳ꀷꓫ 됿땳듴뜯 뜯덜뙫ꥫ, 黧ꅈ듿饯 됿땳댿꺋 슫셜黧ꅈ댿 뗴긛싇고 듷뀤ꀷꁓ. 듣駲뒯
됿땳 ꜷꁓ 기ꁨ쓷 ꁓꛣ뜯ꜻ 쐳뵏끋ꜷ듇 騬됟댿ꀃ 70% 饯ꔸ듣 뜯덜뙫ꥫ듴ꀷꁓ. 됿땳
뒫ꗋ 듧싣 까쏋驫 뜯덜騬떋饯 꺠Ꜭꆇ고 듷鮟 ꊻꢧ댿 썳뜯뙫ꥫ뒯 슫셜黧ꅈ ꢧ떋ꛫ ꜿ
싇鮟 댣ꖓ됣 髛뗟饯 듷뀤ꀷꁓ. 긛고 쐳 꾇뀤딀댴댿 릧덛싇ꀃ 뜯덜뙫ꥫ듣 긛고 뜰쐳댿
ꀃ 껻꾇덯뜯ꜻ, 뜯魷뒯 땷ꦇ 듣기듣 쐳뵏끋ꜷ 썳뜯 ꫳꉓ듴ꀷꁓ. 뜯덜뒳 둳싣 꾇뀤/섿
ꗋ딀댴뒳 뜳싸싇ꀃ 駲먇ꕫ 까饰싇ꀃ 긛ꓻꄳ 듷뜯ꜻ 슫鸋싇덛 듣뙫싋 뜯덜댿꺋ꀃ 듫듣
댵鮟 ꊻꢧ댿 싏 꾇 댵듣 饯꺓뙫빌듣鸇 슫鸋먇댿 饯뗠뒳 鸗鮟고 쎫듿 딀댴됿 꾈껻鸇
듣뎯븓 饯꺓뙫빌댿꺋 駟뙫싇꟟ 쐳뵏끋ꜷ 떋1됿땳댿 ꁓꀷ고 듷ꀃ 긛ꓻ듣 ꜽ뀤ꀷꁓ.
쐳뵏끋ꜷ썳 ꦅ댿꺋ꀃ 듫뒳 髛싇ꀃ 긛ꓻꉓ듣 땳髜饰뜯댿꺋 뎓고 듷뀤ꀷꁓ. 뜰댴껻馋껻
髛듧듣鸇髛듧딐뜯ꛫ ꩣ고 뎓ꀃ 긛ꓻꄳ 듷뜯ꜻ, 뫋魫댿ꀃ 듧뺟麦 기 髛듧댿꺋 떄ꩣꛫ
댪댣 뎓ꀃ 긛ꓻꄳ ꜽ뀤ꀷꁓ. ꜽ뒯 긛ꓻ듣 됿ꔇ ꮳ떄魋 고되뒫ꗋ ꫷늷떄싇駟鸇 끓댴뚀
듧 기빋덛꺋 騬떋땰 긛떄뒯 ꮷ곤싋 기쏘듴ꀷꁓ. 됿땳듣 꺧됻뜳 뜯덜뒯 驫껻뜯ꗋ ꁛꜛ
긟댴驫 듫듿ꜛ饯 댵댣 ꄳ끋뎯ꀃ 騬떋騘릗饯 듷고, 魧 뜯덜 긛ꓻꉓ뒯 됿땳댿 듇뗣싣
까쏋뒳 싇고 듷뀤ꀷꁓ. 饰뜯댿꺋 ꠗ듧 黧ꅈ듿ꄳ ꁯ馋饯 ꮷ곤뒳 ꦟ騬뒫ꗋ 듫뒳 꺏빌싏
꾇 댵뀤ꀷꁓ. 듣먇ꕫ 騬떋騘릗뎯 ꮷ곤뒳 ꦟ騬뒫ꗋ 싋 髛뗟땰 릗ꨳ 껼댿꺋 ꅈ됿ꆇ댣
됿땳黧ꅈ뒯 듫ꫯ 긛ꓻꉓ댿駻馄됃ꆇ고 듷뀤ꀷꁓ.
4. 됿땳 ꦘ긛ꀔ슫셜뒫ꗋ 듧싋 긟댴딛싣
듫ꩧ댿꺋ꀃ 1966麳댿 기댴됿듿ꗋ 饯ꅈ듣 끋딀ꆇ댣 50ꜻ ꟴ 饯鮻됣 黧ꅈ듿饯 듣ꥧ 됿
땳댿꺋 듫싣 돃ꀃꃟ, 됿땳댿꺋 슫셜뒫ꗋ 듧싋 긟딛듧떄뒳 ꦊ뒯 駣 ꊠ 13駣 ꦅ댿 댵뀤
ꀷꁓ. 긛고 쐳 듣 쏋ꅈ뒳 끋딀싇고 늻駻 ꆋ 듫듣뜯ꜻ 썳뜯 黧ꅈ듿 긛듣댿꺋ꀃ ꦠ썷ꩀ
- 14 -

驫 닃뒫ꗋ 뙬뒯 긛ꓻ듣 ꁓ꾇 듷뒻댿ꄳ 긟딛ꛫ 듧떄ꦊ뜯 ꠪싇고 듷뀤ꀷꁓ. 닏멷댿 긟
딛끏먜뒳 싇ꀃ 駲 듿먣饯骸디싋 되鮟饯 슳됃싋 듫듧ꃟꁓ饯 ꁯ기 뜷ꩀ듣 듫ꫯ 닃댿
싋떄ꆇ댣 듷駟鸇, 齳땰 슫셜꺏ꔸ驫 ꦋꩀ 끋鮟 ꉠ듇 鮟뙯뒳 ꜻ뗠싇뜯 늹뒫꟣ 뗯먇ꕫ
긟딛饯 듧떄ꆇ뜯 늹뀤ꀷꁓ.
饯디 Ɜ땯 ꦘ긛ꀔ슫셜뒫ꗋ 긟딛듧떄 딛쁿뾛따뒳 싋 駲뒯 듣뎯긛늗듴ꀷꁓ. 1971麳 딛
싇먜 쏻긛 긛됿뒫ꗋ 뉟ꙗ饯됿땳 1쎧鮟댿꺋 덷떄驫 ꁓꛧ 騘鸘되鮟鸣 쁻듣쉳 꾇ꜛ딀댴
뜯끋ꛫ ꦊ늳 2끋饳 ꦇ ꅈ늷 딀댴싇꟣꺋 슫셜뒳 ꁨ싷뀤ꀷꁓ. 8듫 쐳 ꢣ꛽댿 ꧻ駺駻 ꢫ
띀驫 ꫯ뗴듣 까騫고 髻빋饿驫 끌뒯ꊯ驫 고썷닄뜌 ꉠ듣 ꅈꦇ싣 땳쎄땰듧 ꦘ긛ꀔ슫셜댿
듇싋 디닏饯鸇븯鸛뀤ꀷꁓ. 듫ꩧ됿듿ꖔꦋ땳(뙫)驫髜饯ꀃ 긟딛ꛫ 듧떄싇뜯 늹닇鮟 ꊻ
ꢧ댿 1974麳 ‘됿듿ꖔ껿싣 ꦟ기댿 驯싋 ꨄꛏ’댿 魫駟싋 ꦟ기먜髛딛쁿뒳 싷뜯ꜻ 髜饯뎯
땳ꖔ쏻긛饯 듧驫驯騳ꛫ 듧떄싇뜯 늹늳 91麳 삗껻싇駻 ꆘꀷꁓ.
鸇饯뎓늗ꀃ 1977麳 10둃ꫯ뺟 82麳 1둃 鮻뜯 ꄳ봳땳ꖔ 쐳뵏끋ꜷ 떋1됿땳댿꺋 ꦟ驯驤
긛싏 ꊻ 슫셜ꁨ싇덛 ꁓꦋ꺠 골꾇뗴듣 ꦋꩀ싷뀤ꀷꁓ. 2004麳 1둃 13듫, 듣駲뒯 ꦘ긛꺏
슫셜댿 듇싋 댴ꢣ기 뜷ꩀ듣ꓫ고 뼏ꥧ뎓믣黧ꅈ鮟뙯饿ꄴ꺋댿꺋 긟딛듧떄뒳 ꦊ늳 ꁓꦋ꺠
골꾇뗴듣 긟딛ꁯ기 뜷ꩀ댿 묃饯ꆇ댷뀤ꀷꁓ. 듣 듧떄뒳 ꦊ늳鸣鸇饯뎓늗ꀃ ꄳ봳땳ꖔ뒳
기ꁯꗋ 2004麳 9둃 7듫 껿싣ꦟ기먜髛딛쁿뒳 鸷뜯ꜻ 鼁뒯 馋덟꺠 뜌ꟴ뒳 슫싣듿댿駻
됃髛싇ꀃ 뺟ꢣꀷ댵ꀃ 쁿騟ꗋ 삗껻싇駻 ꆘꀷꁓ.
븓됟鸇늗ꀃ 땳髜듇 됿땳驫 딛먇ꜛ끋꺓듇 떄鮟駯긛 썳디댿꺋 ꮳ쁻骣駯긛 鮟꾏듿ꗋ 듫
싣 1997麳 9둃ꫯ뺟 2004麳 1둃鮻뜯 6麳 4馋둃 ꅈ늷 99.76ꥯꜛ끋꧳쀧 슫셜ꁨ싷뀤ꀷ
ꁓ. 뱗ꊃ껇 늴쏃ꗋ 뽣뜰 쐳 늴꺠ꜫ쉳뗴듣 ꦋꩀ싇덛 2005麳 3둃, 53꺧 땹뒯 鸇듣댿 뙬
댷뀤ꀷꁓ. 싋 ꧷ 饰싇ꆋ 긟딛끏먜뒯 ꫷ꩤ끏먜댿 ꊟꛧ 끛긛ꛫ 駟먿 듧떄ꆇ댣 늴꺠ꜫ쉳
뗴ꄳ ꁯ기 뜷ꩀ댿 묃饯ꆇ댷뀤ꀷꁓ. 듣먇ꕫ 긟딛 듧떄뒳 ꦊꀃ 駲뒯 骸디쓷 디ꨬ듣 鼁
뒯ꃟꁓ饯 긟딛饯 듧떄ꆇ댣ꄳ 껿싣ꦟ기댿꺋ꀃ 듧驫驯騳ꛫ 듧떄싇뜯 늹ꀃ 駲듣 髜饯뎯
땳ꖔ쏻긛듴ꀷꁓ. 됿땳 긛고 쐳 꾇뀤/섿ꗋ딀댴뒫ꗋ 듧떄ꆋ 긛ꓻ뒯 댵뀤ꀷꁓ. 쐳뵏끋ꜷ
떋1됿땳 긛고 쐳 듣ꥧ 魧 썳디댿꺋 4ꟴ듣 뙬댷뀤ꀷꁓ. ꄳ봳땳ꖔ뒯 꾇뀤딀댴댿 ꉓ댣饯
꺋 齳땰ꆋ 슫셜ꔸ뒯 긛껻싇ꁓ꟣꺋 ꦘ긛꺏 데쌔듣 늳ꀷꓫ고 ꜿ싇고 듷뀤ꀷꁓ. 꾇뀤딀
댴뒳 싇ꁓ饯 긛Ꝍ싋 먚 ꧷띧 黧ꅈ듿 뎓뎓뀓ꥧ늗ꀃ 듫싇ꕛ 饳뜯 듣쀯띧댿 끛魫騬길뒫
ꗋ 뙬댷ꀃꃟ 끛디듣ꓫ꺋 ꦘ긛ꀔ슫셜댿 듇싋 데쌔驫驯騳댵ꁓ고 먇ꜛꆇ댷뀤ꀷꁓ. 싇뜯
ꜻ 됿땳黧ꅈ듿ꀃ 댳먜鸋 뀓쀧ꕷ뀓 쏇騬 껼댿꺋 듫싇鮟 ꊻꢧ댿 끛디뜷쏇듣 듷ꀃ 긛ꓻ
듣 ꜽ뀤ꀷꁓ. 듣 騬됟ꀃ 魧駲듣 듧떄ꆇ댣 긟딛饯 ꆇ댷뜯ꜻ 슫셜뒫ꗋ 듧싋 긟딛ꀃ 늳
ꁈꀷꁓ.
5. 됿땳긛고 듣쐳 꾇뀤/섿ꗋ딀댴듇 黧ꅈꢧ떋
ꄳ봳땳ꖔ 쐳뵏끋ꜷ 떋1됿땳 긛고饯鸋 뜯 3麳 ꦇ듧ꃟ, 꾇뀤/섿ꗋ 딀댴댿꺋 듫싇ꀃ 黧
ꅈ듿싋뺻꺋 ꦊꀃ 기ꁣ鸣되뒯 슫셜듇 ꢧ떋ꩣꁓ 듫ꦇ땰듧 黧ꅈꢧ떋饯 ꜽ뀤ꀷꁓ. 鮟ꩧ땰
뒫ꗋ 뚀뮤싇먜髛뗟 ꜿꁗ댿꺋 둳디먜ꫯ/둳ꨄ쁻騛댴듿싋뺻 ꩣ鸣떧 듳魷ꥧ뜯魸驫 덣늴싋
ꁯ됟, 魧댿 鮟듧싇ꀃ 싣고 ꉠ듇 饷ꉠ듴ꀷꁓ. ‘슫셜黧ꅈ듿ꛫ 까饰싇ꀃ 麓쀧됻뷛’댿駻
- 15 -

饯떧 뎗 ꟶ 饯뜯 기ꁣ긛ꖯꛫ 댇鮟싇騏뀤ꀷꁓ.
뎓덫 딃싣ꢫ 먇ꜛ 5-1. ꉠ 덣늴싋 黧ꅈ뗟駣: ꁓ믣싇끋駣꺓듇 덷
饯고끋ꜷ듇 W늗ꀃ 2012麳 11둃 듧뺟麦 기 쒣ꁯ 긛듣쀧댿꺋 ꁓ믣싇끋駣꺓(듣뎯븓끋)
듇 髛듧骀고 ‘떋덫/딃싣ꢫ 먏駟, 듫ꁨ 15,000-30,000덃. 骿뼤ꮳ 뜯魸. 꾈껻 듷뒻’뒳
ꩣ고 ꦃꗋ 듫듣 싇騏ꁓ고 뜯됿싷뀤ꀷꁓ. 뎓긛믣鮻뜯 듿饯되뒫ꗋ 뎓ꄳꗌ 싇덛 饯고끋
ꜷ 늳쁻쀧ꛫ 듧騳싇고 뎓긛믣댿 ꄳ릘싇ꀷ 듣뎯븓끋鮻뜯듇 뜯ꄳꛫ 駣麓뚛ꁓ고 싘ꀷꁓ.
魧ꜛ고 뎓ꗋ뜯 髜ꄳꛫ 븯고 ꅈ렬뒫ꗋ 饯꺋 듣뎯븓끋댿 ꄳ싷뀤ꀷꁓ. 듣뎯븓끋댿꺋 ꁓ
믣싇끋駣꺓 긛디싋뺻꺋 듫ꁨ 12,000덃듣ꓫ고 ꉒ뜯ꜻ 듣떋 ꁓ끋 ꄻ늳饷驢ꄳ 댵鮟댿
됧꟟ 騗듿 Ꞩ鮟ꗋ 뀨鸈싷뀤ꀷꁓ. 魧鸏 ꦓ뒯 ꜻ쏃믣섇댿꺋 딓뀤ꀷꁓ. 듣쀮鸏ꫯ뺟ꀃ ꁓ
믣싇끋駣꺓 긛ꢣ껻ꓫꀃ(魫ꃟ 쏻긛ꟴ 쇋끋ꄳ 댵ꀃ) 뚀고릗 쁿ꝓ땿 饯꺓리고 髛꺌댿 ꝓ
쀧ꛫ 鯃고 믗鸜댿꺋 딓고 魧ꕟ 까쏋듣 12둃 멷꾋鮻뜯 2뙫饳 듣기 騳껼ꆇ댷뀤ꀷꁓ. 魧
쐳 ꮻꜟ 띀 싋 릳듇 ‘꾈껻’ꗋ 듣ꅈ싷뜯ꜻ 駟듇 싋 ꁛ 떄ꄳ 떋ꁯꗋ ꆋ 듫 댵듣 ꦘ믇ꆋ
ꈓ 12둃 싇꾋ꫯ뺟 쐳뵏끋ꜷ 떋1됿땳 鸣驤긛댿 뗴긛싷뀤ꀷꁓ. 됿먜뒯 ꄳ봳땳ꖔ듇
100% 듿쏻긛듧 ꄳꃣ驤댴(썳 ꄳ봳쁻됻뺻뷛黯ꕛ뜯). 듣 쏻긛듇 2릗싇먜듧 듣끋듣驤댴듇
딀댴됿뒫ꗋ ꉠꗌꆇ댣 ꁓ믣싇끋駣꺓 듣꛳듣 鸇뎓ꀃ 듫뒯 댵댷뀤ꀷꁓ. 달 1馋둃 듫싋
쐳 馀듿鮟 1릗 싇먜댿꺋 ‘ꉠꗌ싣떋’ ꁨ싇덛 ꁓ뒻 듫뒳 싇鮟鮻뜯 ꁓ끋 1馋둃듣 駧ꖧ뀤
ꀷꁓ. 듣꧷ 됿먜뒯 ꁯ꺠駣꺓ꗋ 3릗싇먜듧 ꢣꓫ듣땳鮟驤댴 딀댴됿뒫ꗋ ꉠꗌꆇ댣 덜끋
쐳뵏끋ꜷ 떋1됿땳 鸣돧 驤긛댿 뗴긛싷뀤ꀷꁓ. 魫ꢣ듫댿ꀃ 싇ꙗ 2먋덃듇 꾈껻ꮳꛫ ꒞
騫고 Jꮻꜛ뜯 鮻뜯ꀃ 듿饯되뒫ꗋ ꁓꀷ꟟ 骿뼤ꮳꀃ 뜯魸ꆇ뜯 늹닇뀤ꀷꁓ. 魸덛뜯魸뒯
2馋둃 쐳덯鮟 ꊻꢧ댿 뼤魫鮟꛳ 馁ꄳ ꫯ뗠싇덛 ꝓ듫 긛디싋뺻 ꄷ뒳 ꮻꜛꀃ 쎄빋饯 ꆇ
댷뀤ꀷꁓ. 끌긛ꀃ 끯(魧駲ꄳ ꁨ멷댿ꀃ 썳ꥧ)듣 駣麓뜷 괿 鸇ꞧ뜯ꀃ 늻늳꺋 싣騟싣닫
싷ꀃꃟ 鸇뚀댿 땹뒯 黧ꅈ듿饯 ꉓ댣돃뒳 ꊻ 듫싋 鸏댿ꜻ ꦓ댿 ꄳ끋ꓬ듣 ꦊ駻 ꆇ댷뀤ꀷ
ꁓ. 黧ꅈ뗟駣듣 ꁓꛧ 땿듣鸇 ꄻ덟싋 ꉠꗌ싣떋, 꾈껻 ꉠ듇 먇됟, 듫뒳 꿛駻 싇덛 饯꫷
ꜻ ꀇ댣鸇駻 ꆇꀃ 땿 ꉠ듣 ꫷늷싣뜳 W늗ꀃ 2둃댿 듣뜰싇ꖓ고 떋덫딀댴댿 뜯됿싷뀤ꀷ
ꁓ. 魧ꕟꃟ ꟣떀댿꺋 고되뙫饯 ‘ꁓ믣싇끋駣꺓’듣댷ꁓ고 싇ꀷ ꟣떀驯 늷길듣 魸ꨯ싇꟟,
‘駟鮟ꀃ ㅇㅇ쏻ꓫ꺋...’ ‘됟ꜛ饯 ꁨ싋ꁓ’꟟ 駟땷싷뀤ꀷꁓ. 魧ꔇ꺋 ꮳꗋ껻 ꁓ믣싇끋駣꺓
듣 닫뵏듿 쏻긛듳뒳 늻닇뀤ꀷꁓ. 騟髜 W늗ꀃ 5둃 뚀꾋댿 긛쇋뎯 듳魷듣먣 듇ꘟꛫ 鸗
鮟고 ꁓ믣싇끋駣꺓뒳 ꄳꝌ 鸇뎓駻 ꆇ댷ꀃꃟ 騟髜 4-5둃ꫳ 듳魷뒯 뜯魸ꦊ뜯 ꠪싷뀤ꀷ
ꁓ. W늗ꀃ 됟ꜛ 麓쀧됻뷛댿 릧饯싇ꀃ ‘땳髜 듫ꦇ 듣뎯븓듿뒏黧ꅈ뗟싘’댿 기ꁣ싇덛 듣
뎯븓黧ꅈ鮟뙯饿ꄴ꺋댿 ‘듳魷 먣꫷댿 驯싋 끏고’ꛫ 싷뜯ꜻ ꁓ믣싇끋駣꺓 긛디뒯 饿ꄴ꺋
뜯ꄳꄳ 騳껼 ꢣ끋싷뀤ꀷꁓ. 騟髜 먣꫷듳魷뒯 ꁓ믣싇끋駣꺓 뚀 싇鸇듧 4릗 싇먜댴듿
(덛鮟ꄳ 둳ꨄ쁻騛댴듿)饯 W늗댿駻 ꁯ끏 뜯꫷싣뙫댷뀤ꀷꁓ. ꁓ믣싇끋駣꺓뒯 ꁨ덟싇ꁓ
ꀃ ꉞ듣 ꨄ듧ꉠ鮟饯 댵뜯ꜻ 뜯魷ꄳ 뎗ꓫ듧 긛듣쀧댿꺋 ‘ꮃꔈ듧 ꫳ(驤끌땰듧 뭗뜰듧 댣
ꖓ됣 긛ꓻ), 긛덟 듷ꀃ ꫳ듣 ꁓ꾇 듫싇고 듷뀤ꀷꁓ.’ꓫ고 쎼ꩣ싇꟟ ꁨꁨ쓷 髛듧뒳 싇
고 듷뀤ꀷꁓ. ꍿ W늗饯 먇뒻 듣뎯븓끋댿 돃뒳 ꊻꀃ 까쏋ꩣ쎧꾇魸(鮟멷까쏋 ꩣ디꾇魸)
끏먜뒳 馄됃싇ꀃ ꉠ 뜯싇ꮷ곤긛댴뒳 싇고 듷뀤ꀷꁓ. 뛸, 饯鸋싋 긛ꓻꉓ뒳 늴되싣꺋 듣
- 16 -

들뒳 댪댣鸣ꖓ고 싇ꀃ 댴먣싇고 까饰ꆘꀷꁓ . W늗ꀃ 魧 쐳 쐳뵏끋ꜷ 떋1됿땳댿꺋 늻
駻 ꆋ 黧ꅈ듿 ꅈ꘻饯 껻馋싋 쏻긛댿꺋 듫싇駻 ꆇ댷뀤ꀷꁓ. 魧 쏻긛댿꺋 싋 ꧷ ꁓ믣싇
끋駣꺓 ꊻ뎯 馈뒯 됿먜듧 ꁯ꺠駣꺓댿 듫 싇ꕛ 饯ꀃ 댇鮟饯 듷댷뒳 ꊻꀃ ꁯ꺠駣꺓듣
駟ꫯ싷뀤ꀷꁓ. W늗ꀃ 늳ꢣꕟ ꢧ떋饯 댵고 ꁓ믣싇끋駣꺓 馈뒯 댴듿ꛫ 긛되싇고 듷ꀃ
ꁯ꺠駣꺓댿 ꢧ떋饯 듷뒻댿ꄳ ꫷髛싇고... 떄기땰듣ꓫ꟣ 듣 馈뒯 듫뒳 싇駻駲뒳 W늗
댿駻 긛똳싇고 ꁯ꺠駣꺓듣 됿먜 릴듳뒫ꗋ 고되뒳 쏄ꩣ싣닫 싘ꀷꁓ.
5-2. 뎓덫꾇 빠뷛 되떀驤듇 둳ꨄ땰 驫뚀黧ꅈ
뎓덫꾇 齳묋듣 끛饰싋 쉻ꔋ뜯쎄(ꩫ쀧뗟듳쎄) 빠뷛댿꺋 되떀쎄 빠뷛ꗋ 骿먣싇鮟 둳싣
髛鸣댿꺋ꀃ 딀麳 ꜿꫯ뺟 되떀쎄 빠뷛 뜌꺓뒳 꺋ꆿꛣ고 듷뀤ꀷꁓ. 됟ꜛ싋뺻 기ꁣ싇ꕛ
뎗 黧ꅈ듿ꀃ 髛鸣댿꺋 빠뷛 되떀딀댴뒳 싷ꀃꃟ, 뼤기 8끋饳黧ꅈ 돧댿ꄳ 늳믗 딃댴 2
끋饳, ꦓ 딃댴 2끋饳듣 ꃃ싣떧 몌 12끋饳黧ꅈ뒳 馄됃ꁨ싇고 듷댷뀤ꀷꁓ. 딀댴뒳 딛
멸ꁨ싇덛 쏃디끓댿 饯ꀃ 駲ꄳ 쎫鸣꟣꺋 ꁯ껻ꨯ뒯 ꦘ쎧ꩤ 늷댿 끧ꓫ고 싣꺋 끓떋ꗋ 끓
魷싋 黧ꅈ듿ꄳ 듷댷뀤ꀷꁓ. 쒣듫ꄳ 댵듣 듫싇駻 싇고 릴듳떧닫 싏 댴ꢣ듇 대뒯 ꝓ뙫
끛싣떧 馃뀤ꀷꁓ. 쐳뵏끋ꜷ 떋1됿땳댿꺋 싇ꀃ 髛鸣 딀댴뒯 ꦘ긛꺏댴ꢣ듣고 1듫 2끋饳
듣기 딃댴뒯 黧ꅈ늷땳둳까ꨄ댿꺋 魷뜯싇고 듷뀤ꀷꁓ. ꍿ 쏃디끓댿 饯ꀃ 駲뒳 魷뜯 ꁨ
싇駟鸇 쒣듫ꄳ 쌷ꓬ싇뜯 늹ꀃ ꉠ듇 싸빋ꀃ 饿魷黧ꅈ듣ꓫ 싏 ꜻ 싘ꀷꁓ. 싣ꁨ 黧ꅈ듿
ꀃ 黧덷뭗魸 ꁨ싇고 듷ꁓ고 鿿鱷ꁓ고 싘ꀷꁓ. 떄ꜿꗋ ꠧ듣 씇ꉓ댣 됯뜰듣뜯 ꠪싇駻
ꆋ 싣ꁨ 黧ꅈ듿饯 먇됟댿 ꁯ싋 시듇듇 ꜷ뒻뒫ꗋ ꟟믏듧饯 듫싇ꕛ 饯뜯 늹고 꿛댷ꃃꀷ
댴듿饯 뛸끋 싣고뎯 꾈껻 뽣駟ꛫ ꟴꖨ싷뀤ꀷꁓ. 됟ꜛ싋뺻 기ꁣ싇ꃇ 駻 듣ꕟ 기쏘듣댷
鮟 ꊻꢧ댿 ꦃꗋ 黧ꅈ鮟뙯饿ꄴ驯싋뺻 ꨄ둳ꦇ 끏고ꛫ 싷뀤ꀷꁓ. 싣ꁨ 黧ꅈ듿ꀃ 먣꫷듳
魷 돧 먣꫷ꆇ댣 듷ꃇ 끋饳 돧 꾇ꁨ듣 듷고 ꜻ듫 뛸끋 싣고ꆇ꟣ 싣고덷고꾇ꁨ뒳 ꦊ뒳
꾇 듷뀤ꀷꁓ. 따듇ꗋ 싣ꁨ黧ꅈ듿ꀃ ꥧ뜯魸黧ꅈ릳髻뒳 ꦊ닇뀤ꀷꁓ. 싇뜯ꜻ 듣 黧ꅈ듿
饯 ꢧ떋 긫뒯 駲뒯 ‘黧덷 뭗魸ꁨ싷ꁓ’ꀃ 駲듣댷뀤ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇 ꜷ뜯Ꜹ鮻뜯 댴듿싋뺻꺋
듇 긛똳ꀃ 댵댷뀤ꀷꁓ. 듣 ꢧ떋ꗋ 黧ꅈ鮟뙯饿ꄴ꺋댿꺋 됿먜댴듿듧 ‘늷ꄳ싇듿ꜷ’댿 끋
떄뒳 髻고싷뀤ꀷꁓ.
5-3. 둳썇꾇ꁨ 饯ꗋ릳鮟
ꄳ봳땳ꖔ뒯 11둃, 꾇뀤/섿ꗋ딀댴 黧ꅈ듿듇 ꫯ뗠뒳 됟ꖓ싇덛 뜯魷鮻뜯 1듫 1ꜻ덃듣ꃇ
둳썇꾇ꁨ뒳 2ꜻ덃뒫ꗋ 뜌닐싇鮟ꗋ ꦋ쇋싷뀤ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇 끓떋ꗋ 魧댿 ꅈꦇ싣 듳魷듣
ꀇ댣鸋黧ꅈ듿ꀃ 駟듇 댵댷뀤ꀷꁓ. ꄳ봳땳ꖔ듣 둳븰싇ꀃ 됿먜댴듿싋뺻 싏뜌ꫳ뒳 댨뒯
듧駣ꮳꛫ 뜯꫷싣ꄳ 듳魷뒳 댫ꜷ 뜯魸싏뜯 댫ꜷ댿 ꁓ뒻 싇먜댴듿싋뺻 둳븰싏뜯ꀃ ꠗꆿ
ꄳ봳땳ꖔ듣 늳ꀷꓫ ꄳ魸댴듿饯 떄싣꧳Ꜭꀷꁓ. 魧 ꊻꢧ댿 ꁨ멷 듳魷듣 뎛ꓫ饳 댇鮟ꀃ
齳髛ꄳ ꉒ뜯 ꠪싷뀤ꀷꁓ. 쐳뵏끋ꜷ 떋1됿땳 듧魫댿꺋 떄ꩣ꺏땳쏋ꅈ뒳 싇꟣ 駟듇 ꠗꉏ
黧ꅈ듿ꓫ 싏 꾇 듷뒳 ꜻ뷫 ꜽ뒯 黧ꅈ듿饯 ꫷ꜻ뒳 듣닫鮟싘ꀷꁓ. 뎛싣 ꩳꫯ뺟 덛꛳댿
駧먿 댴듿댿 ꊟꓫ꺋ꀃ 4먋덃듣鸇 5먋덃 떄ꄳ 댨댣뙯 댴듿ꄳ 듷ꀃ ꠗ대듣뜯ꜻ 魧駲ꄳ
ꠗꆿ 됿먜驫 댴듿 鸇꛳듣댷뀤ꀷꁓ.
- 17 -

6. 떋덫딀댴 黧ꅈꢧ떋
ꦘ긛꺠ꢫ뜷듣 쓘괻ꖓ뜳 쐳뵏끋ꜷ 돧 ꅈ듫ꩧ뜯덜댿꺋ꀃ 髜饯饯 뚀끛듣 ꆇ댣 2012麳
ꫯ뺟 떋덫긛댴듣 ꧻ댣뜯고 듷뀤ꀷꁓ. 쀨쓷 髛騬騳髛덜댿 駟듇 기ꁨ싇ꀃ 떋덫쀨ꨳ뜯
덜댿꺋ꀃ 髜饯(쏇騬꺠)饯 뜰떀 ꦋ뙫듿饯 ꆇ댣 떋덫긛댴뒳 ꧻ듣고 듷뀤ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇 끓
떋ꗋ 딀댴뒯 ꠗꆿ ꁯ쎄駣꺓긛싋뺻 뙫고 듷鮟 ꊻꢧ댿 듫ꩧ듇 駣꺓댴듣 馅고 듷ꀃ ꢧ떋
饯魧ꁯꗋ ꦇ데ꆇ댣 듷뀤ꀷꁓ. 뚀뮤싇먜髛뗟鸇 둳디ꄳ魸/둳ꨄ쁻騛, 늷땳ꢣ끋, 黧ꅈ듿
뉟고 ꧳ꜛ鮟饯 ꜻ덟싣 듷뀤ꀷꁓ. 듳魷댿 驯싣꺋 ꜿ싇듿꟣ 髜饯驤驤긛댴댿꺋 꺓騳黧
ꢣꁗ饯(2014麳ꄳꀃ 16,000덃)ꗋ 둳썇꾇ꁨ(쀨꾇魫ꢣ꾇ꁨ 10,000덃)듣 髜饯댿꺋 듳魷
ꫳ뒫ꗋ 鸇뎓고 듷ꀃꃟ 魧 ꦇ닐 듣기뒳 떋돧싇고 뜯魸싘ꀷꁓ.
6-1. 鸇ꓫ싇ꜷ믇 꺏싸떋덫 : Aizu Construction 따듇
기ꁣ싇ꕛ 뎗 黧ꅈ듿ꀃ 뜰댴껻馋껻 髛듧댿꺋 ‘듫ꁨ 10,000덃, 끌ꮳ/먣딛ꮳꀃ 쏻긛饯’
ꓫꀃ 뗟駣뒫ꗋ 2012麳 7둃ꫯ뺟 떋덫딀댴댿 릧덛싷뀤ꀷꁓ. 7둃ꫳ 魸덛 뜯꫷ 쐳 髜饯
댿꺋 鸇뎓ꀃ 둳썇꾇ꁨ듣 뜯꫷ꆇꀃ 駲뒳 댴듿싋뺻 ꉓ댷뜯ꜻ ꅈ끋댿 고되 끋땿鮻뜯 駟
뀛ꕛ꺋 듳魷 5,500덃(駟듇 쐳뵏끋ꜷ썳 뫋땯듳魷) 饿닐驫 먣딛ꮳ/끌ꮳ ꉠ뒳 ꯫騏ꁓꀃ
뼤고ꛫ ꦊ닇뀤ꀷꁓ. 魧騟驫 듳魷 10,000덃+둳썇꾇ꁨ 10,000덃=20,000덃듇 듳魷듣
뜯꫷ꆇ댣닫 싇ꀃꃟ ꯳ 駲뒳 ꯫고鸇ꀷ 1듫 듳魷듣 12,000덃듣 ꆇ댷뀤ꀷꁓ. 뜌닐뒯 騗
됟 1듫 2,000덃뒫ꗋ 긛끓기듇 둳썇꾇ꁨ 饯ꗋ릳鮟듣고 듫ꦘ땰듧 뗟駣ꨯ騬驫 떄끌 黧긛
쎀떄댿 ꊟꛣ뜯 늹ꀃ 듳魷驤떋 ꉠ뒯 黧ꅈ鮟뙯ꨄ 둳ꦇ듴ꀷꁓ. ꍿ 싗鱇 듫싇ꃇ ꅈ꘻ꀃ
둳ꨄ쁻騛댴듿饯 ꃃ 馋듴싇고 듷댷鮟 ꊻꢧ댿 뜌닐뒯 싇ꙗ 100덃듣댷뀤ꀷꁓ. 4ꟴ듇 싣
ꁨ 黧ꅈ듿ꀃ 됟ꜛ 麓쀧됻뷛뎯 쎀ꖔ싇ꀃ ‘땳髜듫ꦇ듣뎯븓듿뒏黧뗟’댿 饯듴싇덛 고되댴
듿듧 A긛, 魧 기둳 댴듿듧 1릗 싇먜 듣끋듣髛ꥧ, 됿먜듧 끋ꥧ뛷駣꺓뒳 기ꁯꗋ 따듇
싇덯뀤ꀷꁓ. 魧騟驫 싇ꙗ 2ꜻ덃듇 듳魷驫 먣꫷ 뚀듣ꃇ 뜌닐듳魷 뜯꫷뒳 싣騟싇덯고
魧 쐳 ꁓꛧ 2ꟴ듇 ꅈ꘻ꄳ ꜷ릛饯뜯 먣꫷듳魷뒳 ꦊ닇뀤ꀷꁓ. 듣 따듇饯 듫댣鸇鮟鮻뜯
ꁯꫯꫳ듇 떋덫黧ꅈ듿饯髜饯댿꺋 둳썇꾇ꁨ듣 鸇뎓고 듷ꀃ 駲뒳 늻뜯 ꠪싇고 듷댷뀤ꀷ
ꁓ. 魧 ꊻꢧ댿 듣 따듇댿 ꁯ싋 ꩣꄳꀃ 떋덫딀댴됿싋뺻 둳썇꾇ꁨ 뗣딛ꛫ 鹿ꜛ 늻ꜛ駻
ꆇ댣 魧 쐳 ꝓ듫 떋덫黧ꅈ듿饯麓쀧됻뷛ꗋ 싇ꀃ 기ꁣ듣 듣댣떻뀤ꀷꁓ.
6-2. 븯ꢣꓫ끋 ꩧ騘떋덫: 땳쓔騬ꮳ 따듇
1릗 싇먜뒯 饯끋ꜷ ꅈ뗠쏻긛듧 믣븯ꦃꥧ쓔댴, 2릗 싇먜뒯 ꄳ봳땳ꖔ 100% 묋듿쏻긛
듧 뎓꺧듳댴(썳 ꄳ봳쁻됻뺻뷛黯ꕛ뜯), 魧ꜛ고 따듇듇 뙫됃 기ꁯꀃ 3릗 싇먜 땳쓔騬ꮳ
ꩣ디듴ꀷꁓ. 駻ꁓ饯 땳쓔騬ꮳ 늳ꔇ댿ꀃ ꦅ뒫ꗋ 鸇뎓뜯 늹ꀃ ꉠ鮟饯 댵ꀃ 댴듿댿 듇싋
ꟶ 뮤듧饯듇 싇먜髛뗟饯黧ꅈ듿ꛫ 驤魸뒳 싇고 듷댷뀤ꀷꁓ. 黧ꅈ듿 뭗댴ꙗ쀧ꀃ 馅饯
뜯덛꺋 ꀇ 듫듿ꜛꛫ 늻꺏싇고 듷ꀃ 뜯ꦘ듇 데꺧댴듿 됃髛鸇 땳썯 ꉓ댣ꩣ뜯 ꠪싋 듧ꫯ
꼐묋댴듿듇 ꄻ덟싋 땳쏃鸇, 듧뺟麦髛듧댴듿싋뺻 뀓뀓ꗋ 덟ꓬ뒳 싇ꀃ ꉠ듣 뫋뗴땰뒫
ꗋ 땳쓔騬ꮳ 驯ꜛ 싇댿 ꠗ듴ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇 끓떋ꗋꀃ 고되댴듿饯 땳쓔騬ꮳ饯 늳ꀷꓫ 黧
- 18 -

ꅈ듿 ꩧ듧듣 ꠗꛣꀃ 긛듣댿 ꩤ꾇댴듿 饳댿 Ꞻꁯꗋ 댇鮟ꆇ댣 긛ꓻ듣 뎓饯駻 ꆇ댣 고되
ꆇꀃ 黧ꅈ듿 듿끏ꄳ 듿鮟饯 ꟶ 馋 댴듿ꛫ 騬뒏싇고 듷ꀃ 뜯 ꫳꟴ쓷 ꠗꛣꀃ 기빋덯뀤
ꀷꁓ.
麳 둃 싇꾋 骿뼤ꮳ 듿먣뗟ꁛꗋ 鸇뮏듣덜 2012 9 (쐳뵏끋ꜷ썳 뎓黧ꜷ믇)댿 ꠗ듧 黧ꅈ듿
ꀃ 긟뚀듇 ‘고ꥫ饯’ꓫ 믜싇ꀃ, ꜷꙗ 驢驢댿 듣饯 ꯏ뜳 섿饯댿 ꊟꓫ馃뀤ꀷꁓ. 魧 쐳 10
둃 멷꾋 듣뎯븓끋 鸣 긟뚀 및쉳디뒫ꗋ 듣ꅈ싇덛 1ꅈ듇 ꦘ饷ꗋ댿 댣ꛧ 4ꟴ 싗鱇 까쏋
싇駻 ꆇ댷뀤ꀷꁓ. 끌긛떋驤뒯 늳믗驫 땯麰괿듣고 ꟃ鿣ꀃ ꃟ믋 릳껻 싋 뙻驫 쓟ꦔ 싋
魧꛶. 鷫ꀷꛫ ꜻꉓ댣뙫ꀃ 덛꺠黧ꅈ듿ꀃ 1듧 騬ꮳꗋ 늳믗 100덃, 땯麰덃 200덃뒫ꗋ 싣
騟싇ꓫꀃ 뜯끋ꛫ ꦊ닇ꁓ고 뜌댧싇고 듷뀤ꀷꁓ. ꄷ듣 댵ꀃ 黧ꅈ듿ꀃ 땿끛뒳 Ꞩ뒳 꾇ꄳ
댵댷뜯ꜻ 땿끛뒳 고ꖓ싋ꁓ고 싣ꄳ 駧댣꺋 饷 꾇 듷ꀃ ꨃ둳댿 饯駻ꀃ 댵뀤ꀷꁓ. 뚀됃
싋 듫뒯 뗯먇ꕫ 끋딀ꆇ뜯 늹고 10둃 뚀꾋뒳 麇鮟鮟鮻뜯 ꁯ鮟싷ꀃꃟ ꁯ鮟 뚀듇 듳魷뒯
뜯꫷ꆇ뜯 늹닇뀤ꀷꁓ. 몌 30ꟴ 떄ꄳ饯馈뒯 듫뒳 싣ꄳ 듳魷듣 1ꜻ덃댿꺋 1ꜻ2먋덃떄
ꄳ 릗듣饯 듷댷뀤ꀷꁓ. 둳썇꾇ꁨ댿 ꁯ싣꺋ꄳ 땳썯 댇鮟饯 댵댷뀤ꀷꁓ. 끋饳 돧 魫ꢣ
꾇ꁨꄳ 댵고 駣馄뜳ꁗ ꮳ되驫鮟鮟馄뀤ꮳ되鮻뜯 馋듧듣 뜯꫷싣닫 싷뀤ꀷꁓ. 썳디듧
븯ꢣꓫ끋 ꄳꗋ댿꺋 꾈ꦄ껻鮻뜯 듿ꅈ릗ꗋꄳ 1끋饳 ꦇ듣鸇駧ꖓ 꾈껻댿꺋 썳디鮻뜯 黧
ꅈ듿 싋 긛ꓻ듣 됣땳뒳 싣닫 싷ꀃꃟ 魧 끋饳듇 듳魷뒯 뜯꫷ꆇ뜯 늹닇뀤ꀷꁓ. 썳디댿
꺋ꀃ 鸣ꫯ슫셜 됟ꖓ饯 듷ꀃ 떋덫딀댴듳댿ꄳ ꫷髛싇고 딀댴ꩤ뒯뱓黄 ꜷ뀓뷛ꄳ 뜯魸ꆇ
뜯 늹닇뀤ꀷꁓ. 덷멷鮟듇 鸏듣 ꜷꠗꆇ댣ꄳ 럗럗싇駻骿먣鸏ꄳ 뜯魸ꆇ뜯 늹닇뀤ꀷꁓ.
12둃 멷꾋, 끋볃뵏댿꺋 뎯 듷ꃇ 黧ꅈ듿싋뺻 꾈껻댿꺋 썳디鮻뜯 들꾈싇뜯 늹뒯 齷鮧
뒳 됣땳끋벟鮟 ꊻꢧ댿 5ꟴ듣 븯고 듷ꃇ 릗饯 땳ꩤꆇꀃ 긛고饯 듷댷뀤ꀷꁓ. 듣 뚀 4ꟴ
뒯 ꠧ듇 뼤뜌뒳 쎧껻싷뜯ꜻ 땳쓔騬ꮳ뎯 뎓꺧듳댴 썳디 ꁣꁨ듿ꀃ 듧魫댿 ꩀ됿듣 듷뒻
댿ꄳ ꫷髛싇고 긟딛ꛫ 뒯섿싇鮟 둳싣꺋 딀댴ꩤ뒳 ꨆ고 듫ꫯꕛ Ɜ ꩀ됿뒫ꗋ 饯ꓫ고 뜯
끋싷뀤ꀷꁓ. 魧ꜛ고 썳디 ꁣꁨ듿ꀃ 4ꟴ듇 슫싣黧ꅈ듿饯 ꠗꛣꀃ 긷 ꩀ됿댿 ꁯ싣 뼤됿
댵ꀃ 먇ꜛꛫ 듿鮟ꦟ기릴듳뒫ꗋ 싷뀤ꀷꁓ.
듣먇ꕫ 썳디뒯 黧ꅈ듿 髻ꜛ ꊟ둳ꀃ ꢣ끋싇고 ꜷ뒻ꁯꗋ 黧ꅈ듿ꛫ ꁓꙗ고 ꒪댿 ꦇ싇ꀃ
黧ꅈ듿댿駻ꀃ 셜ꖔ뒳 뉟ꀃ 썳디듣댷뀤ꀷꁓ. 黧ꅈ듿ꀃ ꁗ꾋쓷 듳魷 ꢧ떋饯 늳ꀷꓫ 黧
ꅈ듿ꗋ꺋, 듧饳뒫ꗋ꺋 ꁯ됟ꦊ고 듷뜯 ꠪싇ꀃ 駲댿 ꢣ댶 ꩣꁓ ꫳ黧ꛫ 쎧껻싇고 듷뀤ꀷ
ꁓ. 몌 25ꟴ듇 黧ꅈ듿饯 ‘땳髜듫ꦇ쐳뵏끋ꜷ덟ꁯ뒏ꀷ뎗’댿 饯듴싇덛 따듇ꛫ 땳馋싷뀤ꀷ
ꁓ. 달 ꦇ麳듣 駧ꜟ 따듇ꀃ 黧ꅈ듿饯 됃髛싇ꀃ 黧ꅈ릳髻驫駟듇 ꅈ닐듇 ‘싣騟魷’듣 뜯
꫷ꆇ댣 뗴騟싷고 긟딛ꄳ 떄魋 꾇껼뒳 ꦎ駻 ꅿ뀤ꀷꁓ. 싇뜯ꜻ 댴듿ꀃ 뫋쐳鮻뜯 둳썇꾇
ꁨ ꥧ뜯魸뒳 듧떄싇뜯 늹닇뀤ꀷꁓ.
7. 黧ꅈ듿ꄳ髛쏃뎯 썳디驯ꜛ ꬄ骣
魧ꅈ늷듇 떋덫딀댴驫 꾇뀤딀댴댿꺋 鸇븯鸋 ꢧ떋ꗋ ‘黧ꅈ듿ꄳ髛쏃’뎯 ‘썳디驯ꜛ ꬄ骣’
- 19 -

듇 끛饰싗듣 듷뀤ꀷꁓ 鸇ꓫ싇ꜷ믇 ꩧ騘떋덫댿ꀃ . 2013麳 3둃驫 5둃댿 덟듣댣 긟딛긛
Ꝍ긛고饯 듫댣鸛뀤ꀷꁓ. 3둃댿ꀃ 떋덫섿鮟ꢫ 듳끋 ꩣ驯디댿꺋 쀧ꕜ뒳 쐳뜳싇ꃇ 뚀 쓈
뒳 싇땰싇ꀃ 싇ꀃ 뒏닄髣릘鮟鯃ꖓ 51꺧 黧ꅈ듿饯 뙬댷뀤ꀷꁓ. 5둃댿ꀃ 떋덫鮟鮟ꛫ
ꟶ ꁯ댿 끓뒯 ꢣ듧 뷛ꕷ듧듣 ꁛꜟ 뚀쎄 쀧ꕜ듣 댧ꃄ뒳 쐳뜳싣 덟긜딀댴뒳 싇ꃇ 30꺧
黧ꅈ듿饯 믇댣 뙬댷뀤ꀷꁓ. 떋덫딀댴댿ꀃ 땳髜댿꺋 騬떋땰뒫ꗋ ꫷늷떄싋 黧ꅈ듿饯 ꠗ
띀ꆇ댣 駣꺓썳디 딀댴 騬썇듣 댵ꀃ 긛ꓻꄳ 땰뜯 늹뀤ꀷꁓ. ꩧꔇ 魧馈뒯 ꦟ騬듣 듷뒫
꟣ 슳됃싋 긛땳骿뒐뒳 싇고 騬썇듿뎯 쁯뒳 띋 썳디댿꺋 饯ꛣ믇꟣꺋 듫뒳 싇ꀃ 駲듧ꃟ
黧ꅈ듿ꛫ 骿뒐싇ꖓꀃ 듧끌듣 駟듇 댵뀤ꀷꁓ. ꃃ髟ꁓ鸇 썳디댿꺋ꄳ 멷ꩣ듿饯 듫싇ꀃ
駲댿 ꁯ싣 驯ꜛ ꉠ듣 싸싣뜯뜯 늹고 ꆇꀃ ꁯꗋ듇 딀댴듣 싸싣떧 騟驫땰뒫ꗋ 뫋魫댿
ꀃ ꥮ뒳 꾇 댵ꀃ 됿듧뒫ꗋ 긟딛긛Ꝍ긛고饯 듫댣鸇고 듷뀤ꀷꁓ. ꥧ騬썇듿饯 ꁓ꾇 듷ꁓ
ꀃ 땿驫 딀댴騳쏼듣 駟믋 駲뒯 꾇뀤딀댴댿꺋ꄳ ꜷ릛饯뜯듴ꀷꁓ. 驤髛뭗魸驫 쉻ꔋ뜯뗟
듳ꨄꄳ 들꾈싇뜯 늹뒯 긛ꓻ듣 ꜽ뒯ꃟ 땳먣 驤떄뒳 驯ꜛ, 뙫뜯싇덛 땰땷싋 딀댴듣 싸
싣뜯고 듷ꁓ고 ꜿ싇鮟 댣ꖤ뀤ꀷꁓ. 덷ꛫ ꉓ꟣ 뎓덫꾇 驯ꜛ딀댴 ꉠ댿꺋ꀃ 騗됧먏댿
꼐꾇샻쉳 늷듣 ꅈ騟ꆇꀃ 駲뒳 늻고 듷뒫꟣꺋ꄳ 늳ꢣ ꁯ릴ꄳ 댵듣 고꺏ꔸ뒳 鸣고 듷ꀃ
뎓덫꾇 빠뷛 덵듣鸇 고黼ꄳ 뎓덫ꆋ 뜯싇꾇 ꦃꗋ 둳댿꺋 듣ꛧ 늳믗ꫯ뺟 샻쉳 饯ꅈ뒳
鮟ꁓꜛ꟟ 魧鹔 ꁯ鮟끋벋 슫셜ꆇ고 듷鮟ꄳ 싘ꀷꁓ. 딀댴듣 뜳먈ꆇ뜯 늹ꀃꃟꄳ 黧ꅈ듿
ꀃ 뉧ꃟ댵ꀃ 슫셜뒳 馄됃ꁨ싣 騟髜 ꨄ떄슫셜 기싋댿 ꁛ싇꟣ 싣고ꆘꀷꁓ. ꩧꔇꀃ 鮟댴
듇 黧ꢣ驯ꜛꗋ냗ꄳ 鸜ꮳꆇꀃ ꮳ되뒫ꗋ 뷟 ꢧ떋饯 ꆏ 뺿ꃟ 黧ꅈ듿ꛫ 뉟고 ꧳ꜛꀃ ꄳ髛
뭗魸싇鮟 ꊻꢧ댿 魧ꕟ ꫯꫳ댿꺋듇 댿鹷뜯ꀃ 鸇齳뜯 늹ꀃ ꠗ대듴ꀷꁓ.
딀麳 11둃ꫯ뺟 끋딀ꆋ 쐳뵏끋ꜷ 떋1됿땳 4쎧鮟댿꺋 덟꘻ ꦇ묋뒯 덷뮐 ꠪싏 긛빋ꗋ
믿뀓뷛饯鸈싇싇駟鸇 ꦘ긛꺠ꢫ뜷듣 긿 둳썇꺠듣 뜯땰ꆇ댷뜯ꜻ 덟꘻ ꦇ묋듣 馋끋ꆇꀃ
駲뒯 ꦃꗋ 덵듇 뎓덫꾇 빠뷛댿꺋 듫싇고 듷ꀃ 黧ꅈ듿싋뺻 뗟릗 땳ꁛꆇ뜯 늹늳 ꜻ듫
긛빋 ꊻ 슫鸋 꾇꾋ꄳ 駯뼏ꆇ댣 듷뜯 늹닇뀤ꀷꁓ. 魧ꜛ고 뎛싣 3둃댿ꀃ 됿땳 髛鸣 리
고 鮟멷ꫯ ꩣ꾇驤긛ꛫ 둳싣 髣긜딀댴뒳 싇고 듷ꁓ饯 뼏긛饯 ꢣ鹷떧 1ꟴ듇 黧ꅈ듿饯
ꝓꠟꆇ댣 뙬댷뀤ꀷꁓ. 썳디 긛뜳驫 ꄳ봳땳ꖔ ꩣ고꺋ꛫ ꩣ꟣ 뼤기 駣꺓썳디댿꺋ꀃ ꃃ
됧 먏땯싇駻 뙯ꮳ싇덛 끏뚀싇駻 싸싣뜷 駲뒳 늳뙫 饳ꔤ쏃싣꺋 듀魸 땰 ꁯ듀ꜻ 싇고
듷ꀃ 駲먇ꕫ ꩣ듴ꀷꁓ. 꾇뀤딀댴ꄳ, 떋덫딀댴ꄳ 썳디驯ꜛ鸇 늷땳ꁯ릴듣 ꫷묘ꫳ싋 릳
鸏ꜫ驤긛ꛫ 싇고 듷ꀃ 駲먇ꕫ 鿿鱣띀ꀷꁓ.
ꜷ릛饯뜯ꗋ 髜饯黧ꅈ싸떄驫魋떋鮟驯듇 덣쏃ꄳ 끛싘ꀷꁓ. 쏇騬꺠ꄳ 쐳까꺠ꄳ ‘ꢧ떋
饯 듷뒫꟣ 馋ꨳꗋ ꁯ듀싇꤯ꗋ 떄ꩣ떋驤뒳 싇ꓫ’ꀃ 빋ꄳ듣고 駻ꁓ饯 ꢧ떋饯 듷ꁓ고 쁿
ꁗ싇ꀃ 鮟뙯듣鸇 둳ꨄ꺠 듧끌듇 鮟뙯듣 魨쓷 鿿뀗싋 駲듣 썳끓듴ꀷꁓ. 鮟ꩧ땰뒫ꗋ ꠗ
ꆿ ꄳ봳땳ꖔ驫 ꁯ쎄駣꺓 JV싋뺻 둳듳싇ꓫꀃ 끌뒫ꗋ 黧ꅈ듿ꛫ ꩣ쎧싏 듇뜯鸇 긛댴뒳
駣땳싇駻 뒏쐗싋 끋릴뒫ꗋ 뒏뜯싏 듇뜯饯鿿鱣뜯뜯 늹뀤ꀷꁓ. 듣ꩣꁓ 뚀뮤싇먜髛뗟ꛫ
셛싗싋 썳딛듇 댴騳髛뗟ꛫ 듣되싇덛 魧 듣들뒳 ꩣ디싇ꀃ 駲뒫ꗋ 魧ꁓ뜯 뷛駻髛뗟ꛫ
ꦃ鴧뜯 늹고 긛댴뒳 묃뜳싇고 끥뒳 駲듴ꀷꁓ. 듣먇ꕫ ꢣ릴듳/ꫯ딀둳듇 騟驫, 黧ꅈ듿
- 20 -

고되驯騳 ꢧ떋 黧ꅈ늷땳 둳까ꢧ떋ꀃ 駟듇 끓빋饯 , / 뒯섿ꆇ댣 듷고 둳ꨄ 기빋饯黧ꅈ듿
싋뺻 쓛까뒳 馄됃싇ꀃ 기빋ꗋ ꦘ믇ꆇ댣 듷뀤ꀷꁓ.
8. 슫셜黧ꅈ뒳 까饰싇ꀃ 麓쀧됻뷛 쏋ꅈ
됿땳긛고饯 듫댣鸇鮟鮻뜯 싇먜 슫셜黧ꅈ듿ꛫ 뜯븓鮟 둳싋 黧ꅈ됣ꅈ뒯 1981麳 뉟ꙗ
饯됿땳듇 싇먜黧ꅈ듿ꗋ 騟꺠ꆋ ‘땳듫ꩧ됣꾇듫ꦇ黧ꅈ뗟싘 饳긛듣鸇ꜷ볇뜯ꫯ 됿땳ꫳ쏻’
(긛듣뼏쏻디)騟꺠驫 ꟶꟶ듇 馋듧 긟딛듧떄 딛쁿 뜯됿쏋ꅈ ꉠ댿 싋떄ꆇ댣 듫ꩧ 黧ꅈ됣
ꅈ 뚀댿ꀃ 魧ꁓ뜯 덜긛饯 댵뀤ꀷꁓ. 黧ꅈ됣ꅈ 늷댿꺋 뗟릗 슫셜黧ꅈꢧ떋ꀃ 묘ꫳ쓷 듧
끌싇뜯 ꠪싣 ꁯ듀싣뎓뜯 늹닇뀤ꀷꁓ. 魧 ꊻꢧ댿 됿땳 긛고 듣쐳 슫셜黧ꅈ듿, 쀨쓷 싇
먜黧ꅈ듿 늷땳驫髻ꜛꛫ 멸髛싇ꀃ 됣ꅈ듇 슳됃꺠뒳 鿿鷫ꀃ ꅈ꘻ꉓ듣 ꠗ덛 쎀ꖔ싇덛
ꁯ듀싇鮟 끋딀싷뀤ꀷꁓ. 슫셜黧ꅈ뒳 까饰싇ꀃ 麓쀧됻뷛ꀃ 됿땳긛고 ꦇ麳 쐳듧 2011麳
10둃 뙯ꮳꠗ듳뒳 끋딀싇덛 쐳뵏끋ꜷꛫ ꦘꢧ싣 싈뀤쏻쏋ꅈ ꉠ뒳 駟ꉜ싇덛 듣ꉛ싣 11
둃 떄끌뒫ꗋ 꺓Ꜭ싷뀤ꀷꁓ. 듣쐳 꾇뀤/섿ꗋ딀댴댿 驯騳싇ꀃ 黧ꅈ듿뎯 떋덫黧ꅈ듿듇
黧ꅈ기ꁣ驫黧ꅈ따듇, 髜饯驯騳ꫯ먇뎯듇 骿꺜, 뜯덜떄ꩣ꺏땳驫 싈뀤쏻, 띀쏻 ꉠ뒳 덣
댣돃뀤ꀷꁓ. 뎛싣 3둃댿ꀃ 먚 ‘슫셜黧ꅈ듿 묇뾛’ (黧ꅈ듿ꉓ듇 듳魷듧기듣鸇黧ꅈ뗟駣
馋꺏뒳 둳싣 듫ꩧ댿꺋 ꝓ麳 2-3둃댿 駧먿꺋 덣ꜛꀃ 黧ꅈ됣ꅈꁯ쏻. 듫ꦇ땰 끋둳쎄빋뎯
ꁛꜛ 듫 麳댿 싋 ꧷ 黧ꅈ뗟駣 ꉠ 馋꺏댿 ꁯ싣 黧ꅈ듿ꉓ驫 쏻긛 뮐驫骿꺜싇ꀃ 駲.)ꛫ
ꧻ덛 髜饯뎯 ꄳ봳땳ꖔ, 됿먜댴듿ꛫ 기ꁯꗋ 뼤듫ꆋ 됃髛꺋ꛫ ꜻꉓ댣 ꁯ듀싷뀤ꀷꁓ.
뜯魷鮻뜯ꀃ 뙫ꗋ 듳魷驫黧ꅈ뗟駣 ꢧ떋饯 ꁯꫯꫳ듣댷뜯ꜻ 긛고饯 3麳듣 뜯鸇꟣꺋 닍
뒫ꗋꀃ 슫셜 데쌔댿 ꊟꛧ 駣馄슫싣饯鸇뎓ꜛꓫ 까饰싘ꀷꁓ. 닍뒫ꗋꀃ 긟딛듧떄뒳 멸
髛싇ꀃ 끧됯驫黧ꅈ듿 디鮟駣馄驯ꜛ뎯 듇꘻ꩣ디뒳 髜饯댿 됃髛싇ꀃ 됣ꅈ듣 ꃃ 뚀됃
싇駻 ꆇꜛꓫ 까饰싇고 듷뀤ꀷꁓ. ꍿ 쐳뵏끋ꜷ 떋1됿땳 섿ꗋ騳쏼뒯 긛고ꛫ 싋끋ꓫꄳ
ꯗꜛ 驫駟뜯긛ꗋ 긫뒫ꖓꀃ 떄ꫯ뎯 ꄳ봳땳ꖔ댿 듇싣꺋 ꜻꉓ댣 뜯고 듷고 黧ꅈ듿 늷땳
뒳 먚띧ꗋ 까饰싣 끓끋ꆇ고 듷ꁓ고 싏 꾇 댵뀤ꀷꁓ. 섿ꗋ騳쏼댿 ꁯ싣꺋ꄳ 쐳뵏끋ꜷ
긛ꓻꉓ驫 썳디 黧ꅈ듿뎯듇 骿ꛇꛫ ꄷꄴ쓷 싇꟣꺋 黧ꅈ듿饯 뙫먣饯 ꆇꀃ 騳쏼뒫ꗋ 髛
먣땰듧 떋댧驫 됃髛ꛫ 싣鸇饯고 끥뀤ꀷꁓ.
덛ꕛ 늴듇 魫됿듣ꓫ 싏 ꜻ싋 뚀뮤싇먜髛뗟饯 긛ꓫ뜯뜯 늹ꀃ 싋 黧ꅈ듿饯 껻ꮳ딛ꗋ
꧳ꖓ뜯ꀃ 黧ꅈ뒯 ꨯ싇뜯 늹뀤ꀷꁓ. 듫를듣 듫ꩧ뒯 뚀髜, 뗟꺏뒳 ꮳꗞ싣 ꅈ늳끋늳 뜯덜
뒳 끌ꥫ뜯쏃 싇덛 駟鮟꺋 ꜽ뒯 긛ꓻꉓ뒳 띄되 쎨뒯 馄떋 덟싸싇덛 븳骀驫 뼏ꠘ駣꺓댿
꺋 쎨긛끋벋 뙬뒻댿 듣ꛣ駻 싋 덜긛饯 듷뀤ꀷꁓ. 뚀뮤싇먜髛뗟ꀃ 썳딛 됿땳긟댴驫駣
꺓댴듿ꓫꄳ 싇뮤黧ꅈ듿ꛫ ꅈ됿, 릘뭗, 鮟ꥫ싇ꀃ 끋뀓뻋뒫ꗋ 땳끋 ꊻ뎯 魧 ꩧ뜷뒳 ꦃ鴧
뜯 늹뒯 릳 鸗늳꺋 黧ꅈ듿ꛫ ꮳ듧饳땰뒫ꗋ 긛되싇고 ꧳ꜛ고 듷뀤ꀷꁓ. 魧駲뒯 싋髜
駣꺓댴騳댿ꄳ ꫯ떄땰듧 뒏긟뒫ꗋ 鸗騗떧 듷뀤ꀷꁓ. 실긟댴댿 ꞧꢫ뜯 늹고 듣 馈뒯 ꮳ
듧饳땰듧 뚀뮤싇먜髛뗟ꛫ 댵닏ꀃ 駲뒳 뜯쌔싇ꀃ ꁯ듀쏋ꅈ뒳 싇고 끥뀤ꀷꁓ. 뎓ꀇ 鮟
쏻ꛫ 騳鮟ꗋ 긫늳 髜떋땰듧 덟ꁯ싸ꅈ뒳 ꄷꄴ쓷 싏 꾇 듷鮧 ꦃꓼꀷꁓ.
- 21 -

현재 일본의 어두운 사회
원전하청노동자의 방사능 피폭 실태
쓷髛믇 뱳뜯 (ꩣꄳ긛뜳딀饯)
ꩣꄳ 긛뜳 딀饯. 1960 麳ꁯꫯ뺟 驤싣 긟댴 딛싣, 쏇騬뎓덫, 됿듿ꖔꦋ땳껻 슫셜黧ꅈ ꉠ듇 ꢧ떋
ꛫ 븿긛뭗딛 싣돃ꁓ. 1995麳댿ꀃ 데髜듇 驤데 ꦘ꼐릳鹿4듇 ꜛ셛뺟ꗋ ꁓ붿Ꟈ뺟ꜛ ‘꾗騗뜳 슫셜
黧ꅈ, 듫ꩧ듇 됿땳 黧ꅈ듿’("Nuclear Ginza)댿꺋 됿듿ꖔ ꦋ땳껻댿꺋 긟댴 딛싣ꛫ 뭗딛싷ꁓ. 썳
딛ꄳ 饰뜯댿꺋 馄덟 쏋ꅈ, 실ꦋ땳 黧ꅈ듿긛뜳땳 ꉠ뒳 쏋ꦋ쓷 뜳싸싇驏 듷ꁓ. 1974麳 뒏덃 꺧
騳 쏇騬 긛뜳 볇뺻뀓쀧 쉳ꗋ ꫯꢧ댿 「됖믣 듣믇」ꗋ 듴기싷驏 2001麳 꺧騳 됟ꓫ鿳 먜ꢧ쏻 실
댵ꀃ ꥧꔇ 기 (en : Nuclear-Free Future Award) 骿뒐 ꫯꢧ뒳 꾇기싇덯ꁓ. 2011麳 "됿땳 ꬄ
骣 ~ 쓷髛믇 뱳뜯 긛뜳띀 '뒫ꗋ 떋17쏻 세쏃쎀ꅈ땯鹿ꜛ뀓쀧鮟魷뒳 꾇기싇덯ꁓ.
- 땯꺋: 『댣ꇏ댿 뜯됻뜯 됿땳 슫셜듿』(긫듫꺋땿 1981), 『듫ꩧ 쁻骣 덣ꄳ 1970-1990』(긫듫꺋땿
1992), 『쏇騬 쁻骣듇 묘騘 1966-2007』 (끏쇼긛ꢧ驏 2007) 돧 ꁓ꾇
긛뜳띀: 『긛뜳 ꢧ꺋 됿땳 쓷髛믇뱳뜯 긛뜳띀』 (뎓ꜛ뜳묋쁿꺫뺟 1979), 『됿땳 1973麳~1995麳
쓷髛믇뱳뜯 긛뜳띀』 (긫듫꺋땿 1996), 『됿땳 ꬄ骣, 쓷髛믇 뱳뜯 긛뜳띀』 (싘ꅈ묋쁿 2011)돧 ꁓ
꾇
듫ꩧ듇 됿땳뒳 묃뜳싋 駲뒯 떄騳, 딛騳, 驯꘻, 댣되싈듿, 댧ꗏ ꉠ 5땰듣뜯ꜻ, 1970麳
ꁯ댿 ꉓ댣꺋듿ꜷ듿 됿땳뒳 “늷땳싇ꁓ” “鯗鷆싇ꁓ” “ꢣ듿됿髜듣ꁓ” “세쏃땰 듣되듣ꁓ”
ꓫ고 꺏ꄳ싇고 “됿땳 늷땳 끏쏃”ꛫ ꜻꉓ댣 髜ꥫ뒳 껼듧 駲뒫ꗋꫯ뺟 ꫷싸듣 끋딀ꆇ댷
ꁓ고 鸇ꀃ ꁗ댧싇고 끥뀤ꀷꁓ.
魧ꜛ고 됿땳뒯 썳ꁯ 驫싈듇 騟떄먣듧 뱣쉗뺟ꗋ 饯ꅈ싋ꁓꀃ 駲뒳 듇ꄳ땰뒫ꗋ 馄뗟싷鮟
ꊻꢧ댿 됿땳듇 뫋ꁯ 늳븛ꕷ뀓駣듧 “싇먜黧ꅈ듿듇 ꦘ긛ꀔ 슫셜”ꢧ떋ꛫ 뎳땳쓷 뒯섿싣
꧳ꖧ뀤ꀷꁓ. ꍿ싋 驫싈뒳 Ꝩ끏싷ꃇ 髜ꥫꉓꄳ 듧饳듇 黧ꅈ듣 ꦇꉋ끋 슳됃싇ꁓꀃ 駲뒳
饳驫싷뀤ꀷꁓ.
됿땳듇 꾈ꟴ뒯 ꜿꁗ黧ꅈ듿ꉓ듇 黧ꅈ듣 댵ꁓ꟣ 싇ꙗꓫꄳ 饯ꅈ싇뜯 ꠪싋ꁓꀃ 駲듴ꀷꁓ.
됿땳뒯 끋딀싷뒳 ꊻꫯ뺟 릗ꨳ髛뗟댿 듇싣 끋딀듣 ꆇ댷고, 듧髻 ꢣ끋듇 띀싘먣덯뀤ꀷ
ꁓ. 댿鹷뜯ꛫ ꜻꉏꁓꀃ 駲뒯 쇋꟣댿 ꉋꕛ鸋 듣뒏덯뒳 괿 긛끓뒯 ‘ꄷ ꜻꉋꀃ 鸇ꢣ’饯
됿땳듣댷ꃇ 駲듴ꀷꁓ. 됿땳1鮟(1ꦠꜻKW) ꜻꉓ꟣ 5먋댤덃 ~ 6먋댤덃(달 5뗟 ~ 6뗟됿)
ꓫꀃ ꦘꁯ싋 ꄷ듣 됯뜰듴ꀷꁓ. 魧ꕶ鮟 ꊻꢧ댿 싇뮤黧ꅈ듿ꉓ뒳 릘뭗싇꟣꺋 饯ꅈ싋ꁓꀃ
駲뒳 뫋ꁯ싋 꾗鮟고 끥댷ꃇ 駲듴ꀷꁓ.
- 48 -

슳듿ꀃ 듫ꩧ 됿땳쏻긛듇 땳魫ꁯ땰 黧ꅈ쎄빋ꄳ 댧魸싇고듿 싘ꀷꁓ. 됿땳黧ꅈ뒯 됿땳쏻
긛 -> 됿먜(딛ꧻ騳) -> 싇먜(덛鮟꺋ꫯ뺟 ꥧ뗟뜰 黧ꅈ듿髟) -> 2릗 싇먜 -> 3릗 싇먜
-> 되덜(셜ꖔꁗ 셛싗) -> 듫되黧ꅈ듿(黼ꥫ, 댣ꥫ, 슫릗ꨳ ꫯꓬꥫ1), 땳 骀긟黧ꅈ듿, 쎷
ꜛ뀓, 끓댴듿 ꉠꉠ) ꓫꀃ 슫ꓫꥧꉋ 髛뗟ꛫ 饯뜯고 듷뀤ꀷꁓ. 魧ꜛ고 듳魷듇 ꫷ꨄ릘뭗
ꉠ 듣뚀 릗ꨳ髛뗟ꛫ 쎄꺠싇고 듷뀤ꀷꁓ. 뛸, 긛쏻땰 달듿ꛫ 먏땯싇駻 긛뒐끋븓고 릘뭗
싘ꀷꁓ. 魧ꜛ고 달듿듧 黧ꅈ듿ꉓ뒯 ꩀ댿 駧ꜛ꟣ ꧻꕷ먇ꕫ ꧳ꖓ띀ꀷꁓ. 됿땳듇 ꩧ뜷뒯
듧饳뒳 ꢣ鹷뜯駻 싇ꀃ 駲댿 듷뀤ꀷꁓ. 땯ꀃ 뜯鸋 40麳饳 슫셜 黧ꅈ듿댿 ꁯ싣꺋 띀뚀
땰뒫ꗋ 뭗딛싣돃뜯ꜻ, ꁯꫯꫳ듇 댧ꗏ뒯 쐳뵏끋ꜷ 떋1됿땳듣 ꬄ骣싋 뜯鸋 2011麳 3둃
11듫 듣쐳댿鸇 듣 ꢧ떋댿 ꁯ싣꺋 뙫ꠘ뒳 싇鮟 끋딀싷뀤ꀷꁓ. 髜鸣돧 댧ꗏ 달 70馋긛
饯 땯댿駻 뭗딛ꛫ 됃먜싷고 TV, 끏ꢧ, 딐뜯 ꉠ댿꺋 쀨ꨳ뭗딛ꛫ 싗뒫ꗋ냗 髜ꥫꉓ댿駻
뜳끓듣 ꦌ썯뜯駻 ꆋ 駲듴ꀷꁓ.
됿땳뒯 듫ꩧ듇 髜릴긛댴듣댷鮟 ꊻꢧ댿 슫셜껻꼐딛쁿(듣뎯긛 늗 껻꼐)댿 ꁯ싋 닄ꦄ듣鸇
ꄷ뒳 뙫고 딛쁿뒳 ꢣꜷ끋븓ꀃ ꉠ듇 듫ꉓ듣 됿땳 驯ꜛ 긛쏻 ꈓ섧댿꺋 듫댣鸇鮟ꄳ 싷뀤
ꀷꁓ. ꍿ ꥧ꺠麳듿ꛫ 됿땳 떄鮟駯긛 黧ꅈ댿 ꅈ됿싷ꃇ 셜ꖔꁗ 驯ꜛ듿듇 鶹듳댵ꀃ 쐐셛
ꄳ 긛쏻 ꈦ꟣댿꺋 ꜻ덟싣 돃뀤ꀷꁓ.
듣 돧댿ꄳ ꜽ뒯 슫셜 뒯섿饯 꺯 꾇 댵뒳 떄ꄳꗋ ꜽ듣 듷뀤ꀷꁓ. 썳ꁯ 긛쏻듇 댣ꇏ듣
ꓫ고ꄳ ꜿ싏 꾇 듷ꀃ 됿땳슫셜 ꢧ떋饯 긛쏻 쇋꟣댿 黧묋ꆇ뜯 늹뒳 꾇 듷댷ꃇ 됿듧 뚀
듇 싇鸇ꗋ 댧ꗏꉓ듣 됿땳 묃뜳 렬댿 꺋꺋 ꄷ뒳 묃髛싷ꃇ 뀛쉷 썳끓뒳 ꜿ싏 꾇 듷뀤ꀷ
ꁓ. 됿땳듇 ꩧ뜷뒳 ꩣ뜯 ꠪싇駻 ꆋꁓꀃ 駲뒯 땯鹿ꜛ뜇 떄끏듣 魫ꩧ땰뒫ꗋ ꬄ骣ꆋ 駲
뒳 듇ꥧ싘ꀷꁓ. 댣ꌓ 끋ꁯ댿꺋ꄳ 髻ꖔ댿 ꁯ싋 ꮳ쁿 떄끏뒳 듲댣꧳ꜛ꟣ 늷 ꆋꁓꀃ ꢣ
駟됣 骿쐷듣 ꆋ 駲듣 ꦃꗋ 됿땳黧ꅈ듇 뜳끓듴ꀷꁓ.
듣꧷ 싋髜 ꦘꢧ 듫떄 馄덟쏻댿꺋ꀃ 슫셜듿 馋듧듇 髛먣땰듧 기쏘댿 ꁯ싋 ꩣ고ꛫ 싏
덷떄듴ꀷꁓ. ꜽ뒯 릧꺌뒳 ꫯ븰ꉋꜬꀷꁓ.
* 쓷髛믇뱳뜯늗듇 ꦋ쇋듿꘻ꀃ ꁯꫯꫳ 긛뜳 듿꘻듣鮟 ꊻꢧ댿 듣 듿꘻띀댿 ꊟꗋ 먗ꫯ싇뜯ꀃ 늹닇뀤ꀷꁓ.
- 49 -
긛뜳듿꘻ꛫ 떋돧싋 뙫됃 ꦋ쇋鸣되뒳 먗ꫯ싘ꀷꁓ.
1) ꫯꓫ뵏ꥫ(듫ꩧ댣: 蔹落民ぶらくみん)듣ꓯ 땳魫ꁯ 듫ꩧ듇 끏ꫳ 떋ꄳ 늳ꔇ댿꺋 뫋싇뮤댿 둳믇싣 듷댷ꃇ 먋ꥫ ꥾ 끏
ꫳ떋 먏섿 듣쐳듇 魫썳ꁯ 듫ꩧ댿꺋ꄳ 덛땳쓷 먋ꥫ 띀ꁗ듇 쐳덷ꗋ 릗ꨳ ꁯ기듣 ꆇ고 듷ꀃ 듫ꩧ 긛쏻듇 쀨떄 騳뮤
뒳 饯ꜛ븗ꁓ. 늳듣齳듧, 딛듫 싋髜듧, 딛듫 뚀髜듧, ꛇ붿듧驫 싗鱇 듫ꩧ 鸣듇 ꁯ쇋땰 껻꾇 띀ꁗ듣ꁓ.

핵산업의 치명적인 약점은 하청 피폭노동
핵발전소 노동의 차별을 고발한다.
듣 됿고ꀃ 싋 듫 실ꦋ땳 黧ꅈ 됻뷛깤 긛땳 딀댴뒫ꗋ * - 싋髜댿꺋 늳끋늳세쏃끋ꥫ麓쀧됻뷛
ꁓ믣黧긛뼏끋 쏋ꅈ饯饯 2014麳 6둃 19듫 쓷髛 믇뱳뜯 딀饯ꛫ 듧뺟ꭟ싋 鸣되듴ꀷꁓ.
2011麳 3둃 11듫 듣땳뒯 ꜽ뒯 긛ꓻꉓ듣 실ꦋ땳껻듇 늷땳끏쏃ꛫ ꥮ고 듷댷ꃇ 듫ꩧ.
쀨쓷 긛ꓻꉓ듇 驯끛듣 댵댷ꃇ ꫳ닫饯 실ꦋ땳껻 슫셜黧ꅈ ꢧ떋듣ꁓ. 魧ꕛ鸇 실ꦋ땳껻
슫셜黧ꅈ듿ꛫ 40麳 듣기 ꅈ늷 뢸 뭗딛싇꟣꺋 실ꦋ땳껻 鸣댿꺋 딀댴뒳 싇ꀃ 싇먜 黧ꅈ
듿ꉓ ꠗ뀤듣 鸇뎓ꀃ 쓛鬯싋 긛뜳뒳 를뒯 긛뜳饯饯 듷ꁓ. ꦃꗋ 쓷髛믇 뱳뜯 (樋口健二)
늗ꁓ. 실ꦋ땳껻ꀃ 뱣쉗뺟 떋댣ꗋ 鯗鷆싋 黧ꅈ쏇騬듣ꓫ고 ꁯꫯꫳ듇 긛ꓻ듣 ꥮ고 듷댷
ꃇ 끋ꁯ댿꺋 魧ꀃ 실ꦋ땳껻 싇먜 黧ꅈ듿듇 ꁗ꾋 黧ꅈ驫 ꁓ뚀싇먜 릗ꨳ 髛뗟댿 騬뗴뒳
됧ꖓ 돃ꁓ. 실ꦋ땳껻ꀃ 릗ꨳ 둳댿 듣꙳떧 듷ꁓ고 ꜿ싇ꀃ 쓷髛믇늗. 魧 듣닫鮟ꀃ 늳뜰
슫셜 黧ꅈ듇 끓빋 싣ꟴ뗟릗 뜳싸ꆇ뜯 늹ꀃ 싋髜댿ꄳ 뒏들싏 駲듣ꁓ. 듧뺟ꭟꀃ 2014麳
6둃 19듫 쓷髛믇 늗 ꁰ댿꺋 싷ꁓ.
- 실ꦋ땳껻 슫셜 黧ꅈ 긛뜳뒳 를駻 ꆋ 騳鮟ꀃ ꢣ댶듣댷뀤ꀷ鮻?
1966麳뒫ꗋ 駟뀛ꕛ 뎛ꓫ馀ꀷꁓ. 듫ꩧ듣 고ꄳ騬떋꺠디댿 ꄻ듴싋뜯 6麳띧 ꆋ 싣듴ꀷ
ꁓ. ꁨ끋 뙫ꛇꀃ 꺌뒏긟댴듣댷뀤ꀷꁓ. ꥧ댿 썳 (三蘞県) 됖믣듣믇 끋 (四日市市)댿 뷟
- 52 -

꺌뒏 볓ꮳ鸇쀧饯 듷댷뀤ꀷꁓ 됖믣듣믇 먋끌듣ꓫꀃ . 驤싣饯 끋딀싋 끋鮟듴ꀷꁓ. ꁨ끋
시듇 듿긣뒳 싇끏 ꫳ듣 듷댣 뭗딛ꛫ 끋딀싷뀤ꀷꁓ. 1967麳댿 됿고 9ꟴ듣 驤싣듧떄 껻
꼐뒳 떋鮟싇고 딛쁿 뾛따듣 ꧻ댣떻뀤ꀷꁓ. 1972麳댿 딛쁿 騟驫ꀃ 됿고 땳꟣ 뀨껻. 듣
끋땿댿꺋 달 320 ꟴ듣 뙬댷고 1100 ꟴ뒳 麇뒯 驤싣쏇듿饯 까騫뜯ꜻ 듫ꁗ 뾛따듣 ꜷ
ꢣꜛꅿ뀤ꀷꁓ. ꁨ끋 싋릧 됖믣듣믇 驤싣댿 ꁯ싣 떄ꜛ싣 ꪓ고 騟髜 꺌뒏긟댴듣 듫뒫벟
ꁓꀃ 騟ꗏ댿 듣ꛣꕯ뀤ꀷꁓ. 魧ꜛ고 魧 ꁓ뒻뒯 실ꦋ땳껻ꓫꀃ ꄳ끌듣 ꩣ덯뀤ꀷꁓ.
듿꘻꾇띀뒳 끋딀싇고 ꄳ봳땳ꖔ ꉠ댿꺋 듿꘻ꛫ ꦊ닇뜯ꜻ ꫷듣들댿 ꁯ싋 鸣되뒯 싇鸇ꄳ
뉟덛 듷뜯 늹닇뀤ꀷꁓ. 됖믣듣믇 먋끌 쏇듿饯 듷댷뒻댿ꄳ ꫷髛싇고 ꁨ끋 됖믣듣믇끋
ꛫ ‘100ꜻ ꁛꕛ듇 닫騬ꄳ끋’ꓫ고 쇋썳싷뀤ꀷꁓ. 魧ꔇ꺋 실ꦋ땳껻ꄳ 꾇기싇ꁓ고 鿿鱷뀤
ꀷꁓ. 魧ꜛ고 1972麳 ꜿ댿 ꦇꁯ뾛따듣 騘싷ꃇ ꀷ듣饯븯 썳 (新潟県) 饯끋뎯듿븓믣ꜛ
뎯 (柏崎刈羽) 실ꦋ땳껻댿 馃뀤ꀷꁓ. ꁨ끋 齳髛 싋 ꟴ듣ꓫꄳ 뭗딛싇고 듷ꀃ 긛뜳饯饯
듷뒫꟣ 땯ꀃ 실ꦋ땳껻듇 뭗딛댿꺋 ꦋ뒳 ꯫ꖓ고 까饰싇고 듷댷뀤ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇馃ꃃꀷ
늳ꢣꄳ 댵댷뀤ꀷꁓ. 묘騘뒳 ꦊ닇뀤ꀷꁓ. 魧ꔇ꺋 뀓뀓ꗋ 닍디꺋騏ꁓ고 饰뎓ꛫ 싷ꁓ.
- 실ꦋ땳껻 黧ꅈ댿ꀃ 댣ꌓ ꢧ떋饯 듷뀤ꀷ鮻?
듧髻 ꢣ끋듴ꀷꁓ. 실ꦋ땳껻 黧ꅈ 쎄빋듇 ꝗ 둳댿ꀃ 9馋듇 땳ꖔ쏻긛饯 듷뀤ꀷꁓ. 됿
먜쏻긛ꗋ ꥧ뉟듣, ꥧ뉟ꮳ끋, 뀓ꥧ뼏ꠗ饯 듷뀤ꀷꁓ. 덛鮟댿ꀃ 黧뗟饯 듷鮟ꀃ 싇뜯ꜻ 덟
싘 (듫ꩧ黧ꅈ뗟싘몌덟싘쏻, 듫ꩧ 뫋ꁯ 긟댴ꨳ 黧뗟듇 땳髜 뚀니 뗟뜰- 슳듿 뙫)댿 껻
껼싇고 둳썇싋 듫뒯 늷 싘ꀷꁓ. 魧ꜛ고 魧 ꦀ댿 1릗, 2릗 싇먜듣 듷고 끛뜯댣 듧ꖔ
쁻騛 댴먣饯 ꉓ댣뎯 듷뀤ꀷꁓ. 魧 ꦀ댿 듫되뜰 黧ꅈ듿, 黼ꥫ, 댣ꫯ, 슫릗ꨳ ꫯꓬꥫ, 땳
븳骀黧ꅈ듿, ꄳ끋 ꮷ곤뮤듣 듷뀤ꀷꁓ. 듣ꉓ뒯 ꥧ뗟뜰 黧ꅈ듿듇 ꢣꜛ듣고 긛쏻ꩣ디뒯
댵뀤ꀷꁓ. 덛鮟ꀃ 듧髻 ꢣ끋 꺧騳듴ꀷꁓ. 魧ꉓ뒯 ꢣ뜯ꛫ 듣되ꁨ싋 긛ꓻꉓ듴ꀷꁓ.
땳ꖔ쏻긛ꀃ 됿먜긛댿駻 5ꜻ덃뒳 뙼ꀷꁓ. 魧ꕛ꟣ 듧ꖔ쁻騛댴댿꺋 3ꜻ덃듣 ꆘꀷꁓ. 뛸
魧 긛듣댿 饯ꗋ릳鮟싇고 듷ꀃ 駰ꀷꁓ. 듧ꖔ쁻騛듣 2ꜻ덃 떄ꄳ 饯ꗋ맄ꀷꁓ. ꜿꁗ 黧ꅈ
듿ꀃ 1ꜻ덃 듣싇ꦅ댿 ꦊ뒳 꾇 댵뀤ꀷꁓ. 긛ꓻ뒳 긛ꓻ뒫ꗋ ꩣ고 듷뜯 늹뀤ꀷꁓ. 듣駻
ꦃꗋ 듧髻 ꢣ끋듣고 뜯魷ꄳ 땳썯 馋꺏ꆇ뜯 늹고 듷뀤ꀷꁓ.
뜯魷鮻뜯 실ꦋ땳껻뎯 驯ꖗꆋ 黧ꅈ듿ꀃ 200ꜻ ꟴ 떄ꄳ 듧 駲馈뒯ꃟ 魧 뚀 ꀇ 슫셜
둳썇댿 黧묋ꆇ고 듷ꀃ 黧ꅈ듿ꀃ 4ꫳ듇 1 떄ꄳ듴ꀷꁓ. ꦘ긛꺠 뗴긛듿 뚀니 ꉠꗌ꺫뺟댿
魧 떄ꄳ饯 ꉠꗌꆇ댣 듷뀤ꀷꁓ. 듣ꉓ ꁯꫯꫳ듣 ꥧ뗟뜰 黧ꅈ듿듴ꀷꁓ.
魧ꉓ듣 싇ꀃ 댴ꢣꗋꀃ 덷ꛫ ꉓ댣 駧ꕷꗋ ꦘ긛ꀔ댿 뎓덫ꆋ ꦃꁔ듣鸇 ꦟ驯뒳 ꁕ뀤ꀷꁓ.
늷 魧ꕛ꟣ ꦘ긛꺏ꔸ듣 鼁늳꺋 騘鸘되鮟댿 ꉓ댣饷 꾇 댵鮟 ꊻꢧ듴ꀷꁓ. 魧 듣돧댿 ꯗ
ꔇ뎯 ꦟ驯 ꩣ꾇, ꦘ긛ꀔ댿 뎓덫ꆋ 뜳쓈뒳 魰댣鸣鮟, ꉋꕫ 밃 됣ꦇ, ꦟ驯 ꉠ듇 黨 떋
駟, 되떀 딀댴 ꉠ듴ꀷꁓ. 댣ꌓ 黧ꅈ듿ꀃ 300 뗴ꛇ 듣기듣 듷뒳뜯ꄳ ꠗꛧꁓ고 ꜿ싷뀤
- 53 -

ꀷꁓ 魧駻 ꁓ 꾇딀댴듴ꀷꁓ 됟ꜛꀃ 실ꦋ땳껻ꀃ . . 뱣쉗뺟ꗋ 딀ꅈꆇ고 듷ꁓ고 까饰싇뜯
ꜻ 魧駲뒯 떄鮟駯긛뎯 고디듣 댵뒳 ꊻ듴ꀷꁓ. 듣ꕟ 듫ꉓ뒯 ꠗꆿ 饿묟떧 돃뀤ꀷꁓ.
실ꦋ땳껻 됣땳 ꁨ끋ꫯ뺟 슫셜 黧ꅈ듣 까騫뀤ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇 땳ꖔ쏻긛ꀃ 긛ꓻ뒳 뙬듣ꀃ
駲뒳 ꦌ쓿 꾇 댵댷뀤ꀷꁓ. 魧ꔇ꺋 “먜떄싇ꁓ. 늷땳싇ꁓ. 세쏃 듣되듣ꁓ”고 실ꦋ땳껻
끏쏃ꛫ ꜻꉓ고 ꢧꫯ驫싈꺠뒳 뼤싣 멷ꉠ싈骿댿꺋 고ꉠ싈骿鮻뜯 쏋ꦋ싇駻 꺏땳싣 돃뀤
ꀷꁓ. 실긟댴듇 뫋ꁯ 믇ꟴ땰 달땿뒯 싇먜 슫셜 黧ꅈ듴ꀷꁓ. 듣 ꢧ떋ꛫ ꦌ쓷뜯 늹ꀃ
싋 듫ꩧ 실ꦋ땳껻ꀃ ꞷ묋 꾇 댵뀤ꀷꁓ.
- 실ꦋ땳껻ꛫ 饯ꅈ싇뜯 늹뒫꟣ 댿鹷뜯饯 ꫯ뗠싏 駲듣ꓫ고 싇ꀃꃟ됃. 실긟댴 ꢧ떋ꀃ
댿鹷뜯 ꢧ떋饯 늳ꀷꓫ고 까饰싘ꀷ鮻?
ꄷꧻ듣듴ꀷꁓ. 댿鹷뜯 ꢧ떋饯 땳썯 늳ꁈꀷꁓ. ꥧ髜 GE뎯 둗뀓쁴싇됟뀓饯 듫ꩧ댿 실ꦋ
땳껻ꛫ 饯떧돃뀤ꀷꁓ. GEꀃ ꠗ駣 딛ꁗ驫, 둗뀓쁴싇됟뀓ꀃ ꗌ섏ꕛ 딛ꁗ驫騟븰싇고 듷
뀤ꀷꁓ. ꠗ駣 딛ꁗ뒯 ꥧ뉟듣 ꢫ긟듣ꓫꀃ 딛ꧻ뒳 뼤싣 ꄳ끋ꦃ뎯 쓷븯믇ꓫꀃ 쉻ꔋ쀧 쏻
긛댿 실ꦋ땳껻ꛫ 삃닇뀤ꀷꁓ. ꗌ섏ꕛ 딛ꁗ뒯 ꥧ뉟ꮳ끋 기긛ꓫꀃ 딛ꧻ뒳 뼤싣 ꥧ뉟ꮳ
끋 뚀驤듣ꓫꀃ 쉳ꔋ쀧 쏻긛댿 실ꦋ땳껻ꛫ 삃닇뀤ꀷꁓ. 실ꦋ땳껻ꀃ 1鮟 ꁨ 5000~6000
댤 덃듣 됯뜰듴ꀷꁓ. 듣ꕟ 쉳ꗋ떌쀧ꀃ ꁛꜛ 댣럃 꾇 댵뒫ꀷ鮻됃. 魧ꜛ고 1980麳ꁯ댿
듫ꩧ 鮟댴듣 듣ꥧ 싣돧댿 驤디뒳 ꜽ듣 ꜻꉓ댣 듷댷뀤ꀷꁓ. 騬떋騳ꀃ 髜鸣 땳ꖔ뒯 魧
ꁓ뜯 슳됃 댵댣떻뀤ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇 ꄷꧻ듣 ꠘ땰뒳 꾗鮟鮟 둳싣 “듫ꩧ뒯 댿鹷뜯饯 댵ꁓ.
ꢣ 듿됿 髜듣ꁓ. 실ꦋ땳껻댿 듇뜯싏 꾇ꦅ댿 댵ꁓ”고 쎀ꦄ싷뀤ꀷꁓ.
- 슫셜 黧ꅈ듿듇 슫셜 꺏ꔸ 鮟뙯뒯 1 麳饳 50 ꥯꜛ 끋꧳쀧 듣싇듣꟣꺋 5 麳饳 100
ꥯꜛ 끋꧳쀧 듣싇듣ꁓ. 듣 鮟뙯댿 ꁯ싣 댣ꌪ駻 까饰싇끜ꀷ鮻?
鹷ꢣ 鼁뒯 鮟뙯믇듴ꀷꁓ. 덟饳 50 ꥯꜛ 끋꧳쀧ꀃ 돧ꫯ 슫셜ꜻ듣고 鸣ꫯ 슫셜뒯 댵뀤
ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇 30ꄳ~50ꄳ듇 黧ꅈ썳디ꄳ 듷고 ꜷ뀓뷛ꛫ ꨆ鮟고 듫뒳 싏 꾇ꦅ댿 댵ꀃ 黧
ꅈ듿ꄳ 듷뀤ꀷꁓ. 黧ꛣꜷ饯 듷뒫ꀷ鮻됃. ꮳ듫ꮳ딛싘ꀷꁓ. 듣 ꊻ 鸣ꫯ 슫셜뒳 ꁨ싇뜯ꜻ
騳긟싇뜯 늹뀤ꀷꁓ. 鮟ꗌꩣꁓ ꃃ ꜽ뒯 슫셜뒳 ꁨ싋 긛ꓻ듣 듷댷뒳 駲듴ꀷꁓ. 뜯魷鮻뜯
13ꟴ듣 긟딛 듧떄뒳 ꦊ닇뜯ꜻ 鹷ꢣ 땰뀤ꀷꁓ. 魧ꜛ고 ꢧ떋饯 ꍿ 싇鸇 듷뀤ꀷꁓ. 1989
麳 3둃鮻뜯 싇ꙗ 1ꥯꜛ끋꧳쀧 듣싇, 3馋둃 30ꥯꜛ끋꧳쀧 듣싇ꓫꀃ 鮟뙯ꄳ 듷댷뀤ꀷ
ꁓ. ꁨ끋 떄鮟駯긛饯 3~4馋둃 駧ꖧ뀤ꀷꁓ. 듣 鮟饳뒳 40~60듫ꗋ ꁗ묄싇ꖓ고 듷댷뀤
ꀷꁓ. 듣 鮟뙯듣 ꦘ싣饯 ꆇ댣꺋 썳딛 ‘ 1麳饳 50ꥯꜛ끋꧳쀧 듣싇’饯鸗닇뀤ꀷꁓ. 땯ꀃ
듣駲댿 ꝓ됟 ꫳ黧싷뀤ꀷꁓ. 실ꦋ땳껻ꀃ 긣듧 긟댴듴ꀷꁓ. 세쏃 긟댴듣 늳ꁈꀷꁓ. 뜯魷
鮻뜯 1000ꟴ 듣기 슫셜뒫ꗋ 긛Ꝍ싷ꁓ고 까饰싘ꀷꁓ. 40麳 땳ꫯ뺟 뭗딛싣 뎓꟣꺋 쐳
뵏끋ꜷ댿꺋 달 100ꟴ, 쐳뵏듣(福井)댿꺋 달 50ꟴ듣 긛Ꝍ싷ꁓꀃ 듣닫鮟ꛫ ꉓ댷뀤ꀷꁓ.
- 54 -

듫ꩧ 슫셜 黧ꅈ듿 髻ꜛꛫ - 뜯븓ꀃ 쏋ꅈ댿 댣ꌓ 駲듣 듷뀤ꀷ鮻?
쐳뵏끋ꜷ 실긛고 듣쐳 ‘슫셜 黧ꅈ뒳 까饰싇ꀃ 麓쀧됻뷛’饯 까騫뀤ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇 쐳뵏끋
ꜷ 실ꦋ땳껻 꾇뀤 딀댴됿뒯 魧ꁓ뜯 ꜽ듣 饯듴ꆇ댣 듷뜯 늹뀤ꀷꁓ. ꄳ봳땳ꖔ듣 싇먜
댴먣댿 “麓쀧됻뷛댿 ꉓ댣饯꟣ 싣고싏 駟닫”ꓫ고 닄ꖔ뒳 饯싇고 듷鮟 ꊻꢧ듴ꀷꁓ. 魧
駲뒳 ꢣ꺋됻싣꺋 黧ꅈ듿ꀃ 싸ꅈ싏 꾇 댵뀤ꀷꁓ. 듣 기쏘뒯 싇먜 黧ꅈ 髛뗟饯 듷ꀃ 싋
騳껼ꆘꀷꁓ. 魧ꔇ꺋 땯ꀃ ꥧ뗟뜰 싇먜 黧ꅈ듿ꛫ ꠗꆿ 驤ꢣ됿쏃싇ꓫ고 뙫디싇고 듷뀤
ꀷꁓ. 뜯魷ꫯ뺟 늷떄땰뒫ꗋ 쐳뵏끋ꜷ 실ꦋ땳껻 딀댴 黧ꅈꖔ뒳 쏄ꩣ싇鮟 둳싣꺋ꄳ 驤
ꢣ됿쏃ꦅ댿 ꦘꨄ듣 댵ꁓ고 까饰싘ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇 떄ꫯꀃ 끚댣싇고 듷뀤ꀷꁓ. 돋鸿싇꟣
슫셜듣 됿듧뒫ꗋ 긛Ꝍ싋 긛ꓻ듇 긟딛먇ꜛ ꊻꢧ듴ꀷꁓ. 댣ꌓ 슫셜黧ꅈ듿 뒏饯뗠댿駻
ꉓ뒯 듣닫鮟듧ꃟ 긟딛ꩣ기魷듣 3,000ꜻ덃 떄ꄳꓫ고 싘ꀷꁓ. 긟딛饯 듧떄ꦊ鮟 꿛됣 먣
떋ꛫ ꜷꖗ싇꟣ ꩣ기듣 Ꜹꁯ싣뜷 駲듴ꀷꁓ. 魧ꕛꀷ鮻 떄ꫯꀃ 驤ꢣ됿쏃싏 까饰듣 댵뀤
ꀷꁓ.
- 슫셜黧ꅈ麓쀧됻뷛 꺓Ꜭ 듣땳듇 쏋ꅈ뒯 댣ꋏ뀤ꀷ鮻?
駟듇 댵댷ꁓ고 싏 꾇 듷뀤ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇 닍뒫ꗋꀃ 덟ꁯ싣닫 싇고 髜떋땰듧 麓쀧됻뷛
ꄳ 슳됃싘ꀷꁓ. 닍뒫ꗋ 魧ꕟ 됯뜰듳ꄳ 鸇뎛 駲듴ꀷꁓ. 쀨쓷 늳끋늳 꺧騳ꀃ 뚀뮤 싇먜
髛뗟饯 듷鮟 ꊻꢧ댿 덟ꁯ饯 ꦇꉋ끋 슳됃싘ꀷꁓ.
- 黧ꅈ뗟싘듇 쏋ꅈ뒯 댣ꋏ뀤ꀷ鮻?
덟싘(듫ꩧ黧ꅈ뗟싘몌덟싘쏻, 듫ꩧ 뫋ꁯ 긟댴ꨳ 黧뗟듇 땳髜 뚀니 뗟뜰- 슳듿 뙫)뒯
쏻긛 뮐驫騟싘싇고 듷댣꺋 늷 ꆘꀷꁓ. 실ꦋ땳껻ꛫ 릛꺠싘ꀷꁓ. 땳黧ꖗ (땳髜黧ꅈ뗟싘
몌덟싘, 듫ꩧ 긟댴ꨳ 黧뗟듇 땳髜 뚀니 뗟뜰- 슳듿 뙫)驫 땳黧쎀(땳髜黧ꅈ뗟싘덟ꓬ쎀
듇쏻, 듫ꩧ 긟댴ꨳ 黧뗟듇 땳髜 뚀니 뗟뜰- 슳듿 뙫)뒯 뜳ꩣꓫ고 ꫷ꜛ뜯ꜻ 땯ꀃ ꠧ뒳
ꦃ믇ꀃ 駲뒳 뜳ꩣꓫ고 ꜿ싇고 끥뀤ꀷꁓ. 듿鮟 듫뒳 ꧳ꜛꀃ 饰뎓ꗋ 끧됟ꀃ 駻 뜳ꩣꓫ
고 까饰싇뜯ꜻ 꺧기댿ꀃ ꜿꜻ 뜳ꩣ듣뜯 Ꞩ고 긣鮟댿 씇ꉓ뜯 늹뒯 긛ꓻꉓ듣 ꜽ듣 듷뀤
ꀷꁓ. 魧ꕟ 긛ꓻꉓ뒯 뜳ꩣꓫ고 싏 꾇 듷뒳鮻됃. 실ꦋ땳껻ꀃ 싇먜黧ꅈ髛뗟ꛫ 馅고 듷고
릗ꨳ 둳댿 듣꙳떧 듷ꁓꀃ 駲뒳 듧끌싣닫 싘ꀷꁓ.
-ꥧ뗟뜰 싇먜 黧ꅈ듿ꛫ 뗟뜰쏃싇ꖓꀃ 됣ꅈ듣 듷댷뀤ꀷ鮻?
1981麳댿 뉟ꙗ饯 실ꦋ땳껻댿꺋 덟껼긛고뒯섿饯 듷댷고 魧 데쌔뒫ꗋ 달 500ꟴ듇 싇
- 55 -

먜 黧ꅈ듿饯 싋鰫꧷댿 싣고ꅿ뀤ꀷꁓ 魧 ꊻ 뎓긛믣 . 驤긟ꁨ듣 됯뜰덯뀤ꀷꁓ. 긛듣뼏 꺧
듣뜯 둳됿디듣 싋 ꟴ듣 黧ꅈ듿ꛫ 뜯됿싇고 뾛ꟴ싋 黧뗟ꛫ ꜻꉓꖓ고 黧뗟ꛫ ꜻꉓ댷뀤
ꀷꁓ. ꁨ끋 싣고ꁨ싋 138ꟴ 떄ꄳ饯 뗟싘됿듣 ꆇ댷뀤ꀷꁓ. 싇뜯ꜻ ꄳ봳 驤긟ꁨ ꩧꫯ饯
“실ꦋ땳껻댿 ꦇꁯ싇뜯 늹ꀃꁓ’’ꓫ고 닄ꖔ뒳 饯싷뀤ꀷꁓ. 듣쐳 듿魷ꄳ 댵댣뜯고 됣ꅈ듣
꺋꺋쓷 꽏뽣싇꟟ 싣긟ꅿ뀤ꀷꁓ. ꁨ끋 실ꦋ땳껻댿 ꦇꁯ싇ꀃ 긛ꓻ뒯 꺧기댿 슳됃 댵ꀃ
駲뒫ꗋ 덛騗뜷 떄ꄳ덯뀤ꀷꁓ. 뗟뜰 쏄ꁯꀃ 댣ꖓ둏고 黧ꅈ듿 듿끏ꄳ 馄싋 ꢧ떋듇끌뒳
馅고 듷댷ꃇ 긛ꓻ뒯 魨 듫ꫯ덯뀤ꀷꁓ.
- ꨯ쎧긛鸇 듇긛ꀃ 뜯됿싇뜯 늹닇뀤ꀷ鮻?
1974麳댿 먇뒻뒫ꗋ 슫셜 黧ꅈ듿ꗋ꺋 슫셜驫 듿鮟 ꩀ듇 듧驫驯騳ꛫ 뜌ꟴ싇鮟 둳싣
딛쁿뒳 듫뒫븗 듣뎯긛 饯뛷뒏븓 늗ꛫ 뜯됿싋 긛ꓻ ꉠ듣 듷댷뜯ꜻ ꝓ됟 땰댷뀤ꀷꁓ.
- 쐳뵏끋ꜷ 실긛고 듣쐳 슫셜 黧ꅈ듿댿 驯싋 긛ꓻꉓ듇 듧끌뒯 ꦃ鵻댷뀤ꀷ鮻?
ꫳꟴ ꦃ鵻댷뀤ꀷꁓ. 떋 馄덟댿 릧꺌싇ꀃ ꫳꉓꜻ ꩿꄳ 늻 꾇 듷뀤ꀷꁓ. 긛고 땳뒯 덟
饳 10꧷ 떄ꄳ 馄덟싷ꀃꃟ 뙫ꗋ ꦇ실쏋ꅈ饯鷫ꜛ 됃먜듣댷뀤ꀷꁓ. 魧ꕟꃟ 긛고 쐳 ꜽ뒯
댧ꗏ듧뺟ꭟꛫ 싇駻 ꅿ고 ꁯ싈댿꺋ꄳ 馄덟 듇ꘟ饯 돃뀤ꀷꁓ. 뎓븓鸇뎯 썳먜댿꺋 듇ꘟ
ꄳ 듷댷뀤ꀷꁓ. 뷛ꜛ뀓쀧듧 骿쏻뎯 쓷饯끋ꩧ됿긛(東本販寺) ꉠ 뗴骿騳, 듇긛뎯 ꨯ쎧긛
ꉠ댿駻ꄳ 馄덟뒳 싷뀤ꀷꁓ. 꺧기듣 ꦃ鵻댣 饳ꁓ고 끓饿싷뀤ꀷꁓ.
싇뜯ꜻ 슫셜黧ꅈ듿 듿끏듇 듇끌뒯 늷븯鯌駻ꄳ ꨳꗋ ꨯ싗듣 댵뀤ꀷꁓ. 듧끌듣 ꦃ鵻고
시듇싇꟣ 싣고ꆘꀷꁓ. 싇먜 髛뗟饯 듷ꀃ 싋 ꦃ鵻鮟 댣ꖤ뀤ꀷꁓ. 髜ꥫ 땳먣ꀃ 실ꦋ땳껻
댿 ꦇꁯ싇고 듷뀤ꀷꁓ. 늳ꨏ 떄髻뒯 髜릴듣ꓫ꟣꺋 髜ꥫ듇 듇騛뒳 ꢣ끋싇꟟ 떋Ꞻꁯꗋ
싇고 듷뒳 괿듴ꀷꁓ. 늳ꨏ 꾇기뒯 땳쐳 뫋ꁯ 魨됟 긛기뒳 馅고 듷뀤ꀷꁓ. 魧ꀃ ꥧ髜
댿 듇뜯싇고 끥뀤ꀷꁓ. 실 ꦋ땳 떄릴ꄳ ꥧ髜驫 껿뒳 딐고 듷뀤ꀷꁓ. 魧ꜛ고 騬ꁗꖗ
(経団葴, 듫ꩧ 뫋ꁯ 몌싘 騬떋 ꁗ먣, 슳듿 뙫)듣 늳ꨏ 떄髻뒳 뱗쀧ꗓ싇고 듷뀤ꀷꁓ.
魧ꉓ뒯 齷닍듇 듣들ꦅ댿 까饰싇고 듷뜯 늹뀤ꀷꁓ. 실ꦋ땳껻ꀃ 魧댿 늷꺠ꝍ묓듴ꀷꁓ.
듿鮟鸇ꓫ댿꺋 꺧됟鮟 댣ꖤꁓ고 듧끌싇꟣ 듣꧷댿 싣돧댿 쁿ꝓ싇ꖓ고 싇고 듷뀤ꀷꁓ.
1 鮟ꁨ 3000~4000댤 덃뒫ꗋ 삃Ꜭꀷꁓ. 됟ꜛꀃ 魧ꕟ 駲ꄳ 고ꥫ싣닫 싘ꀷꁓ.
- 실ꦋ땳껻 ꫯ뜯 뜯덜 긛ꓻꉓ 뚀댿 “실ꦋ땳껻댿꺋 듫싏 꾇 듷고 고쌔뒳 ꌏ鸇꺋 듫싏
슳됃饯 댵댣꺋 뗺ꁓ”고 실ꦋ땳껻ꛫ 쏇데싋 뙫ꥫꄳ 듷댷ꁓ고 ꉓ댷뀤ꀷꁓ. 댣ꌪ駻 까饰
싇끜ꀷ鮻?
뭗딛싋 黼ꥫ 뚀댿 “고쌔뒳 ꌏ鸇꺋 듫싇뜯 늹늳ꄳ ꆇ댣꺋 뗺닇ꁓ”고 싋 긛ꓻ듣 ꜽ닇
- 56 -

뀤ꀷꁓ 댣ꥫ뒯 ꢫ고鮟ꛫ 딐고 黼ꥫ뒯 ꊴ뒳 듫髛. 고 긣고 듷댷뀤ꀷꁓ. ꠗꆿ ꁓ ꄷ댿
ꠗ덛ꉓ댷뀤ꀷꁓ. 땯ꄳ 쐳뵏끋ꜷ鸇 쐳뵏듣 黼ꥫ듣ꓫ꟣ 실ꦋ땳껻댿 馃댷뒳뜯ꄳ ꠗ꛴ꀷ
ꁓ. 饯鸋싋 듣ꀃ ꄷ뒳 됿싘ꀷꁓ. 驫껻 뜯덜듇 뀛쉷 썳끓뒳 ꩿ돃뀤ꀷꁓ.
- 실ꦋ땳껻 슫셜 黧ꅈ듿ꀃ 뜯덜 驤ꅈ먣 껼댿 듷뒫꟣ 듿鮟 ꩀ댿 ꁯ싣 듣닫鮟鰫鸣鮟饯
댣ꖓ됣 ꫳ둳鮟饯 듷ꁓ고 ꉓ댷뀤ꀷꁓ. 떄ꜿ듴ꀷ鮻?
땯ꀃ 뜯魷鮻뜯 싋 150 ꟴ듇 슫셜 黧ꅈ듿ꛫ 뭗딛싣 돃뀤ꀷꁓ. ꠗꆿ ꩀ댿 駧ꖓ 듷댷뀤
ꀷꁓ. 魧ꕛ鸇 긛뜳띀듣鸇 릴댿꺋 껻馋싋 긛ꓻ뒯 20ꟴ 떄ꄳ듴ꀷꁓ. 駻딛 ꅈ듇ꛫ 髛싷
ꃃꀷ ꩧ듧뒯 駻딛ꆇ댣ꄳ 骋릝뜯ꜻ “믋뗠, 쎄떋饯 실ꦋ땳껻댿꺋 듫싇고 듷댣꺋 늷 ꆋ
ꁓ”ꀃ 듣뒏ꗋ 駟땷ꁨ싷뀤ꀷꁓ. 뜯덟, 썷덟듣 실ꦋ땳껻 ꢧ떋ꛫ 돋곡쏃싷뀤ꀷꁓ. 騟髜
ꄷꧻ듣ꛫ 둳싣 뜳끓뒳 꾗騗 ꧳ꖧ뀤ꀷꁓ. 듣ꕟ 덷ꀃ ꜽ닇뀤ꀷꁓ. 뀓뀓ꗋ 쓛까듣 ꆇ댣ꄳ
骋릝뒫ꀷ 쎧껻싇騏ꁓꀃ 긛ꓻ뒯 駟듇 댵뀤ꀷꁓ. 듣뎯긛 饯뛷뒏븓 늗 ꉠ 껻꾇듴ꀷꁓ. 듣
뎯긛 늗 ꜷ땯ꄳ 뜯ꦘꨄ됿댿꺋 떻뒳 ꊻ “鸇, 딛쁿뒳 魧ꜻꇇ鮻...”ꓫ고 ꜿ싷뀤ꀷꁓ. 땯ꀃ
“늷 ꆋꁓ. ꁨ끏ꦅ댿 떋ꁯꗋ ꆋ 듇꘻ ꃟ듣뺟ꛫ 饯뜯고 듷ꀃ 긛ꓻ듣 댵ꁓ. 魧ꜻꆿ뜯 ꜿ
늳”. 魧 쐳 ꟶ ꧷듣鸇 꺓ꉌ뒳 싷뀤ꀷꁓ. “ꁨ끏뒯 쓛까듣 ꆏ 꾇ꄳ 듷騏뜯ꜻ 쌔쐳 긟딛
듧떄댿 뷟 덜싏뒳 ꁓ싏 駲듣ꁓ. 댧떏饯 긛쏻ꢧ떋饯 ꆏ ꊻ饯 뎛 뺻ꀷ 씇뒳 鸣듿. 쐳꺧
ꁯ 긛ꓻ듣 “딛쁿댿 떧ꄳ 끧됣 긛ꓻ듣 듷댷麓. 딇 늷 삃ꖓꄳ 슫셜 黧ꅈ듿ꛫ 를댣 돃ꃇ
긛뜳饯饯 듷댷麓”ꓫ고 까饰싣 뙫鮟ꜻ 싣ꄳ 뗺뜯 늹鸿”. 듣ꕟ ꜷ뒻뒫ꗋ 끧됻 돃뀤ꀷꁓ.
-ꜷ뜯Ꜹ뒫ꗋ 뜯魷鮻뜯 고ꄴ싋 끧됯듣댷ꁓ고 까饰싇ꀃꃟ ꢣ댶듣 됿ꅈꖔ듣 ꆇ댷뀤ꀷ鮻?
ꆿ饯뜯 듣뒏饯 듷뀤ꀷꁓ. 싇鸇ꀃ 듫ꩧ 긛뜳騳 ꢧ떋듴ꀷꁓ. 1980麳ꁯꫯ뺟 듫ꩧ 긛뜳
騳ꀃ ꁓ붿Ꟈ뺟ꜛ 긛뜳뒳 ꧳ꜛ고 늳쀧 긛뜳듣鸇 쇼騬 긛뜳뒫ꗋ 쓇ꕛ馃뀤ꀷꁓ. 듿덟쁻
骣鸇驤싣ꢧ떋ꛫ 늳ꢣꄳ ꁓꙗ뜯 늹駻 ꆇ댷뀤ꀷꁓ. 듫ꩧ 긛뜳騳饯 븯ꓬ싇ꀃ 饯됣ꃟ 듣
ꕟ ꢧ떋ꛫ ꠗꆿ 를고 쐳꺧ꁯ댿 鸗鮟ꗋ 騟듇싷뀤ꀷꁓ. ꍿ 싇鸇ꀃ 빋댣鸇꺋 듿ꓯ 쏇騬
듴ꀷꁓ. ꄳ봳댿꺋 빋댣鸇꺋 듿ꓫ 돃뒫꟣ 싇먜 黧ꅈ듿 ꢧ떋ꛫ 를뜯 늹닇뒳 駲듴ꀷꁓ.
땯ꀃ 싣ꦋ 1,000ꥧ뺟듇 饯鸋싋 黼饯댿꺋 빋댣鸛뀤ꀷꁓ. 饯鸋싋 黧ꅈ듿, 黼ꥫ듇 ꁯꨯ
듿饯 ꆇ듿고 까饰싷뀤ꀷꁓ. 땯鹿ꜛ뀓쀧ꀃ ꩧꔇ 고ꄴ싘ꀷꁓ. 髜饯뎯 끧됟ꀃ 駲뒯 딛ꥧ
듷뀤ꀷꁓ. ꃃ 듣기 馄싋 기ꁯ饯 댵뒫ꀷ鮻됃. 馄싋 듿뎯 끧됧 꾇 듷ꁓꀃ 駲뒯 긛뜳饯
ꜻ듣 Ꝋꩫ 꾇 듷ꀃ 싸ꩤ듴ꀷꁓ. 쐳뵏끋ꜷ 실긛고 듣쐳 긛뜳듇 씇뒳 ꁓ끋 鿿鷫駻 ꆇ댷
뀤ꀷꁓ. 긛뜳뒫ꗋ 髜饯髻ꖔ驫 끧됧 꾇 듷ꀃ 鮟귗듣 듷뀤ꀷꁓ.
- 57 -

한-일 원전의 유사성
믣뎯꺧 꿻뜯 (Syunji KAWASE)
1947麳까. ꁯ싈 뗧댴 쐳, 1984麳鮻뜯 鸇ꓫ끏ꢧ(奈良新聞) 鮟듿. 魧 쐳 1999麳鮻뜯 ꫯꓬ(蔹
落)싣ꦘꅈꝨ 鮟饳뜯 ꉠ뒳 ꦋ싸싇ꀃ 싣ꦘ묋쁿긛 섧띀듿. 썳딛 쉳ꜛ 땯鹿ꜛ뀓쀧ꗋ 먋ꜛꁯ싈骿
馄긛, ꜛ뮏ꟃ듣믧 볃ꜛꓫ덟髛껻 馌됿덟髛됿뒫ꗋ 쏋ꅈ뚀듣ꁓ.
꧷덜릴 껿꺌묘『댧ꗏ馋썰』, 싋騗ꕷ끏ꢧ긛 『꫷髣듇 끏ꢧ 싋騗ꖯ끏ꢧ』(驤ꅈ꧷덜). 땯꺋 『뗟꺏
듧黧ꅈ듿뎯 ꁯ듫ꩧ떋髜』鮟븯.
* 믣뎯꺧 꾋뜯늗ꀃ 듣꧷ 됻뷛깤 멷먜듿ꀃ 늳ꀷ뜯ꜻ 싋-듫 됿땳긟댴驫黧ꅈ댿 ꁯ싣 驯끛 듷駻 뜯벋ꩿ뎗
땯鹿ꜛ뀓듴ꀷꁓ. 듣꧷ 싋-듫 됻뷛깤댿 馋듧땰뒫ꗋ 릧꺌싣 뙫껗뀤ꀷꁓ. 듣 魯뒯 믣뎯꺧 꾋뜯늗饯
『ꫯꓬ싣ꦘ』 2013麳 3둃쎧댿 駻딛ꆋ [싋髜듇 됿땳]댿꺋 듫ꫯ 듧되싘ꀷꁓ.
쐳뵏끋ꜷ 떋 됿땳 셜ꦋ 긛고 듣쐳댿ꄳ 싋髜 3.11 1 떄ꫯ듇 됿땳묃뜳 떄릴듇 ꨯ쏃ꀃ ꩣ
듣뜯 늹ꀃꁓ. 1978麳 고ꜛ 됿땳 1쎧鮟(ꫯ긟끋 鮟디髟) 饯ꅈ 듣쐳 썳딛ꀃ 4馋 뜯덜댿
꺋 몌 23鮟듇 됿땳듣 饯ꅈ 뚀듣ꁓ. 4馋 뜯덜듣ꓫꀃ 駲뒯 고ꜛ, 둃꺠, 됧뜳, 데骀듣뜯
ꜻ, 고ꜛ 둃꺠댿꺋ꀃ 饰 4鮟 됧뜳 데骀댿ꀃ 饰 6鮟댿 ꃃ싣꺋 고ꜛ댿ꀃ 끏고ꜛ 됿땳 2
鮟饯, 둃꺠댿ꀃ 끏둃꺠 됿땳 1鮟饯 듷고, 饯ꅈ 뚀듣ꁓ.
듫ꩧ댿꺋ꀃ 90麳ꁯ댿 실덟꘻ 딛쏋되댿 ꁯ싋 긛고(Ɜ뙫 됿땳 긛고, 1995麳), 2000麳ꁯ
ꀃ 뜯뜳댿 듇싋 긛고,(믣ꜛꦃ 됿땳, 2007麳) 魧ꜛ고 3.11 긛고(쐳뵏끋ꜷ, 2011麳)ꗋ
됿땳듇 늷땳댿 ꁯ싋 끏ꘟ饯魫ꩧ땰뒫ꗋ 댵댣떻ꁓ. 싋髜댿꺋ꄳ 1985麳댿 데骀됿땳 3,
4쎧鮟駣꺓싏 ꊻꫯ뺟 쓃ꉓꜛ鮟 끋딀싷고, 88麳댿 고ꜛ 됿땳댿꺋 10麳 ꅈ늷 魫ꢣ싷ꃇ
黧ꅈ듿饯 듳쁻꺏 닃뒫ꗋ 긛Ꝍ싇ꀃ 긛駣 듣쐳ꗋ ꦇ됿땳됣ꅈ듣 쏋ꦋ싣뜯鮟 끋딀싷ꁓ.
됣땳 덟디뒳 싋 고ꜛ 됿땳 1쎧鮟댿꺋ꀃ 딀麳 2둃댿 땳됿디믇 고디뒫ꗋ 듧싋 떄땳긛고
饯 듷댷ꁓ. 싋섧, 긛되 쐳 실덟꘻ 딛먇ꜛ饯 ꥧ髜댿꺋 쌷饯ꛫ ꦊ고 듷뜯 ꠪싇鮟 ꊻꢧ
댿 싋髜뒯 듫ꩧ驫馈듣 실덟꘻ 딛쏋되댿 ꁯ싋 긛고ꀃ ꦋ까싇뜯 늹ꀃꁓ. 魧ꜛ고 뜯뜳
ꦋ까듣 땰ꁓꀃ 듣뒏ꗋ 뜯뜳댿 ꁯ싋 驤ꗏ쏃ꄳ ꜽ뜯 늹ꁓꀃ 駲ꄳ 쀨띄 뚀듇 싇鸇듣ꁓ.
1936麳댿 듫댣鸋 뜳ꄳ 6듇 ‘뜯ꜛ긟 뜯뜳’뒳 덜긛땰뒫ꗋ 릧고싣꺋, 뫋馄 뜳ꄳ 7鮻뜯ꗋ
됿땳듇 뜯뜳댿 ꁯ싋 늷땳鮟뙯뒳 뎛ꖧꁓ. 魧ꜛ고 싋髜뒯 댿鹷뜯듇 싣돧 듇뗣ꄳ饯鼁늳
꺋 70麳ꁯ댿 2꧷댿 駧믋 뎓듫 꽫뷛 듣쐳 ‘듿髜댿꺋듇 댿鹷뜯 馋ꦋ’듇 ꦘ릴뒫ꗋ꺋 됿
땳 듇뗣ꄳꛫ 鼁듣고 髜鸣댿꺋 됿땳 뜌꺓驫 싗鱇 ꢣ덜 ꁯ髜뒫ꗋ 뙫됃싋 꾇묋쇷뒫ꗋ ꜻ
ꉓ鮟 둳싣 됿듿ꗋ 馋ꦋ뒳 묃뜳싣돃ꁓ. 땯뙯 ꕷꨗ듇 ꦘ긛꺏 섿鮟ꢫ 땯디 끋꺓뒯 騬뙫
- 58 -

댿 꺓믇ꆇ댷뜯ꜻ 떄ꫯ 騳긟뒫ꗋꀃ 麳鮻뜯 , 2100 馈뒯 끋꺓듣 20馋 슳됃싇ꁓ고 싋ꁓ.
“驤ꗏ쏃싣꺋 騟떄싋ꁓ”ꀃ ꦘ믗뒳 饯뜯고 듷뒳 駲馈뜯ꜻ, 饰 됿땳 늷댿 듫끋 땯디 뚀
듧 긛되 쐳 실덟꘻(고ꕷꨗ ꦘ긛꺏 섿鮟ꢫ)듇 뫋뗴 먇ꫳꄳ 셛싗싇鮟 ꊻꢧ댿 髜ꥫꉓ듣
꿬駻 대싣ꛫ 싣뙳 駲듣ꓫ고 까饰싇鮟ꀃ 댣ꖤꁓ. 됿땳듇 둳썇꺠뒳 덵 鸇ꓫ듧 듫ꩧ듇
긛고ꗋ 듧싣 쏄듧싷鮟 ꊻꢧ듣ꁓ. 魧ꜛ고 싋髜댿꺋ꀃ 3.11 듣쐳 50馋 시ꠘ듇 늷땳 馄
쏃ꛫ 떋늷싇고 2015麳鮻뜯 달 1뗟됿뒳 뾛듴싏 덷떄듣ꁓ.
ꦇ실 븷됿땳 됣ꅈ
ꦇ실 븷됿땳 됣ꅈ뒯 2011麳 6둃덃 43馋 ꁗ먣ꗋ ꆋ “실댵ꀃ 긛쏻ꛫ 둳싋 驤ꅈ싸ꅈ”
듣 騟꺠ꆇ댣 2012麳 10둃댿ꀃ 32ꟴ듇 髜쏻듇됿뒫ꗋ 髛꺠ꆋ “븷실 댿鹷뜯 땳쏇 듇됿
듇 ꠗ듳”듣 븷실 驯ꖗ ꨄ늷 기떄뒳 駯뼏, 11둃 11듫댿ꀃ 븷실뒳 쌔싋 ꁯ싈듧 1,052
ꟴ듣 ‘븷실 꺏댧ꢧ’뒳 ꦋ쇋싷ꁓ. 뜯鸋 ꁯ뼤ꖨ 꺏駟댿꺋ꀃ ꢧ딛듧 쐳ꩣ뎯 싋髜饰뜯듇
븷실 끋ꥫ됣ꅈ뒯 쎀달뒳 먣騟싷ꁓ.(실 뚀ꁗ 쎀달 2012麳 12둃 13듫.) 싇뜯ꜻ, ꢧ딛듧
쐳ꩣ듇 鸈꺏뒫ꗋ 쎀떄뒯 섿鮟 ꆇ댷뜯ꜻ, 끋ꥫ됣ꅈ듣 ꁯ뼤ꖨ 쐳ꩣ듿뎯 떄릴쎀떄뒳 먣
騟싋 듇ꥧꀃ 뷛고, 먇뒻뒫ꗋ 븷실 됣ꅈ뮐댿꺋 끋ꄳ싷ꃇ 駲듣ꁓ. ꥧꔇ 끋ꥫ됣ꅈ댿듇 데
쌔뒯 뷣 駲듣ꁓ.
싋듫 뒏긛꺠
싋듫됿땳 馋ꦋ 묃뜳댿ꀃ 뒏긛꺠듣 듷ꁓ. 魧駲뒯 ꥧ髜듇 실됟긟 ꢧ떋뎯 썳딛 馋ꦋꄳ
기髜뒫ꗋ듇 됿땳 꾇묋듣ꁓ. 1953麳 12둃 ꥧ髜듇 늳듣떏싇됻 ꁯ뼤ꖨ듣 UN댿꺋 ‘세쏃
ꛫ 둳싋 실’뒳 뙫디싷ꁓ. 듣駲뒯 1) ꥧ髜듣 실鮟꾏뒳 떋驤싇ꀃ 듇긛ꛫ 쇋ꟴ싇ꀃ 駲뒫
ꗋ 됿듿ꖔ듇 髟긛땰 듣되뒳 떋싋싋ꁓ. 2) ꥧ髜 뙫ꄳ싇댿 꺧騳 됿듿ꖔ 끋디댿꺋듇 됟
둳꺠뒳 릗뜯싋ꁓ. 3) ꁨ끋, 껻ꖗ듇 실馋ꦋ 꺠驤뒫ꗋ ꫷駟뜳 꺋대듇 됟ꖓꛫ ꫷끌싋ꁓ.
ꉠ듇 ꠘ땰듣 듷댷ꁓ. 2)ꀃ ꥧ髜驫 기ꁯ髜饳듇 됿듿ꖔ 뗟달뒫ꗋ 髛먣쏃ꆋꁓ. 듣 뗟달
뒯 髟긛땳되 魷뜯 ꉠ 떋3髜 듣땳뒳 魷뜯싇ꀃ 뗟시뒳 셛싗싇고 듷ꁓ. ꥧ髜듣 실 驯ꜛ
ꛫ 뒏뜯싇ꀃ 駲뒳 댳ꥯ싇駻騟떄싋 駲듣ꁓ. 싋듫 대髜 ꠗꆿ 50麳ꁯ 땳ꦇ댿 ꥧ髜驫髟
긛 ꅈꝨ뒳 ꝩ고 실됟긟 싇댿 ꉓ댣饯고 ꥧ髜驫 대髜饳 됿듿ꖔ 쎀떄뒳 먣騟싷ꁓ. 듣
끋땿댿꺋 실ꢣ鮟ꀃ ꩣ뒏싇뜯 늹ꀃ 駲뒳 뗟駣뒫ꗋ 싋髜驫 듫ꩧ ꠗꆿ 됿땳 ꄳ듴뒳 끋딀
싷ꁓ. (뫋뗴땰뒫ꗋ 실 ꫷쏄긟 뗟달 饯Ꝩ댿 ꊟꓫ 실ꢣ鮟 ꩣ뒏 魷뜯, 魧ꕛ鸇 대髜뒯 덛
ꕛ ꧷ 실ꢣ디듇 됯뜰듳뒳 ꩣ덛 돃ꁓ.) 싋髜뒯 ꥧ髜驫 됿듿ꖔ 쎀떄뒳 먣騟싋 56麳 끋
땿댿꺋ꀃ 됿듿ꖔ 땳ꢧ饯ꀃ 땳ꢣ싷鮟 ꊻꢧ댿 땳ꢧ뜯끌듇 슳됃꺠듣ꓫꀃ 듣뒏饯 듷댷鮟
ꊻꢧ댿, ꁣꁨꫯ먇ꀃ ꁨ끋 ꢧ骿ꫯ덯ꁓ. ꥧ髜듣 鮟꾏, 됣데, 딛떄뒳 뙫ꄳ싇덛 뜳싸싣돃
뜯ꜻ, 됿땳뒯 騬떋 ꫯꁣ듣 뷛鮟 ꊻꢧ댿 56麳댿ꀃ ꥧ髜듇 ꥫ饳쏻긛댿꺋 720ꜻ ꁛꕛꗋ
됿듿ꗋ 駣꺓 떋늷뒳 싷뜯ꜻ, 싋髜댿꺋ꀃ 듣ꛫ 駟땷싋 땰ꄳ 듷ꁓ. 魧ꕛ鸇 ‘싋馄듇 鮟
땰’듣ꓫ고 ꜿ싷ꃇ 싋髜듇 고ꄳ 騬떋 꺠디듣 됿땳 묃뜳뒳 듫뒫벟ꁓ. ꦄ떄쓛 떄髻듧 70
麳ꁯꫯ뺟 됿땳묃뜳듣 듣댣뜯고, 뀓ꜛꜷ듫 꺛 됿땳 긛고, 먣ꛣ黧ꮻ 됿땳 긛고 듣쐳 ꜽ
뒯 꺋대 髜饯댿꺋ꀃ 됿땳 馋ꦋ댿 ꭻꕷ듣뷛ꛫ ꦎ닇뜯ꜻ, 싋髜驫 듫ꩧ듇 묃뜳 떄릴뒯
- 59 -

ꨯ쏃싇뜯 늹닇ꁓ 듫ꩧ댿꺋ꀃ 땳꾏싋 ꦃ뎯 馈듣 . 고껼 뜌끌뒫ꗋ Ɜ뙫 긛고 ꉠ듣 듫댣
鸛뜯ꜻ, 騳껼싣꺋 됿땳 묃뜳 떄릴뒳 싇고 듷고, 싋髜댿꺋ꀃ 싋髜쎄 됿듿ꗋ 馋ꦋ뒳 묃
뜳싣 돃ꁓ. 87麳댿ꀃ ꥧ髜듇 볓ꦃ듣껇 덃뜯ꀷ댣쏻긛饯 먣ꛣ黧ꮻ 됿땳 긛고ꗋ 듧싣 꾇
됃饯駟듇 댵댣떻ꁓꀃ 듣뒏ꗋ 늳뙫 끫 馁뒫ꗋ 듿긛듇 됿듿ꖔ 鮟꾏뒳 떋驤싷ꁓ. 魧ꜛ
고 97麳댿ꀃ 뜯髛 뎗鸋쏃 봳뼏 쏻듇댿꺋 뎗끓쐗驫饯뀓 긜饿뒳 둳싣 됿땳듣 뷣ꜟ 댿
鹷뜯ꓫꀃ 및섇듧듣 땳馋ꆇ댷ꁓ. (끓떋ꗋꀃ 됟ꓫ鿳骀꺌 릳髣ꫯ뺟 됿땳 駣꺓, 섿ꗋ 딀
댴鮻뜯 뎗끓饯뀓 땷饿 쐗驫ꀃ 댵ꁓ.) “됿땳 ꛣ麓기뀓”ꓫ고 싷뜯ꜻ, 싋듫 대髜듣 ꥧ髜
듇 쌷饯ꛫ ꦊ늳 馋ꦋꄳ기髜댿 됿땳뒳 꾇묋싇ꀃ 駲댿 씇뒳 뉟鮟 끋딀싷ꁓ. 뫋魫댿 듫
ꩧ듇 ꅈ쌔뒫ꗋꀃ ꨏ쀧鸗뒫ꗋ 꾇묋騳달뒳 싷고, 싋髜댿꺋ꀃ 2009麳 ꜿ댿 UAE댿 됿땳
4鮟ꛫ 꾇뙫싷ꃇ 駲듣 ꁯ쇋땰듣ꁓ. 싋髜뒯 2011麳 11둃댿 떋4릗 됿듿ꖔ 뜳쓔 뗴싘騳
쏼댿꺋 “됿듿ꖔ뒳 떄ꩣ 鮟꾏, 꺏ꦄ뒫ꗋ 듣댣뜯ꀃ 꾇묋긟댴뒳 뒐꺠싋ꁓ.”ꗋ ꟴ鮟싷ꁓ.
실섿鮟ꢫ ꢧ떋
饰 됿땳 鸣댿 꺓믇ꆋ 긛되 쐳 실덟꘻(실섿鮟ꢫ)듇 듫끋 ꩣ뗣끋꺓뒯 騳껼싣꺋 饯ꉌ
릟 꾇ꦅ댿 댵ꀃ 髛뗟ꁓ. 2016麳댿ꀃ 고ꜛ 됿땳듣 싋騳댿 ꁛ싇고, 17麳댿ꀃ 둃꺠됿땳,
18麳댿ꀃ 됧뜳됿땳, 21麳댿ꀃ 데骀됿땳뒫ꗋ 듣댣鸇饷駲듣ꁓ. “쏃디끓 댵ꀃ 늳쁻쀧”
(ꁓ믣븓 뜳듿ꫯꗋ2))ꓫ고 ꫷ꜛꀃ 됿땳뒯 騳껼싣꺋 묄땰ꆇꀃ 실섿鮟ꢫ뒳 댣ꌪ駻 먇ꜛ싏
駲듧饯. 騳껼싣꺋 됿땳듇 섿ꗋ饯饯鮻됻뜯뜯ꜻ 덛鮟꺋ꄳ ꦋ까싏 실섿鮟ꢫ뒳 댣ꌪ駻
먇ꜛ싏 駲듧饯. 슫셜 黧ꅈ뒳 馄됃ꦊ뒯 黧ꅈ듿ꉓ듇 늷땳꟣댿꺋 댣ꌓ ꁯ릴뒳 ꜷꖗ싏 駲
듧饯 ꉠ 됿땳ꁯ髜 싋髜댿꺋ꀃ 駟ꁯ싋 驫떋饯 긟땰싣듷ꁓ. ꁨ덟쓷 듫ꩧꄳ 馈뒯 驫떋ꛫ
饯뜯고 듷ꁓ.
2) ꁓ믣鮟 뜳듿ꫯꗋ(輩木仁三蔯, 1938―2000) ― 꺧騳땰듧 ꦇ실됣ꅈ饯, 끋ꥫ驫싈듿. 땯꺋댿 《끋ꥫ驫싈듿ꗋ 긣ꁓ》, 《뜯
魷 듿덟뒳 댣ꌪ駻 ꩫ 駲듧饯》, 《됿듿ꖔ끏쏃ꗋꫯ뺟듇 싣ꦘ》 ꉠ듣 듷ꁓ. 됿듿ꖔ듣ꓫꀃ 駲뒯 '鶻 꾇 댵ꀃ ꫷'뒳 ꜻꉋ
ꀃ 鮟꾏듣고, 됿듿ꖔ뒳 ꜻꉋꀃ 됿땳뒯 “쏃디끓 댵ꀃ 늳쁻쀧”ꓫꀃ 뒏ꟴ싋 쇋썳뒳 싷ꁓ.
- 60 -

한한한한국국국국 핵핵핵핵발발발발전전전전 산산산산업업업업의의의의 현현현현황황황황과과과과 쟁쟁쟁쟁점점점점
듣馄뙯 (댿鹷뜯鮟쐳떄릴덟髛껻 덟髛鮟쏼둳됿)
뜯鸋 5둃 댣鿿鸏, 뾛ꟴ긛쏻ꛫ 둳싋 떄ꩣ驤馋꺫뺟듇 馄댧뙫ꁇ뒫ꗋꫯ뺟 ‘쐳뵏끋ꜷ 듣쐳 실ꦋ땳驫黧ꅈ’뒳
뙫떋ꗋ 싋듫 髜떋됻뷛꽼뒳 뙯ꮳ 뚀듧ꃟ, 떋饯 껻껼ꆋ 댿鹷뜯鮟쐳떄릴덟髛껻(댿떄덟髛껻) ꉠ驫 싗鱇 뙯ꮳ
싷뒫꟣ 뗺騏ꁓꀃ 떋늷뒳 ꦊ닇뀤ꀷꁓ. 댿떄덟髛껻(www.enerpol.net)ꀃ 뙯ꮳ鮟鮻뜯 셛싗싣 뜯鸋 6麳 ꅈ
늷, ꄴꜬ땰듧 끠뷛빠뷛ꗋ꺋 뜯덜떄듇땳쏇뒳 븓됻ꗋ ‘븷실驫 떄듇ꗋ됣 댿鹷뜯땳쏇’뒳 둳싋 끓먋땰 덟髛
ꛫ 꾇싸싣 돃뀤ꀷꁓ. 魧ꕟꃟ, ‘실ꦋ땳驫黧ꅈ’듣ꓫꀃ 뙫떋뎯 뜷ꢧ뒳 ꦊ닇뒳 ꊻ, 떋듫 Ɜ땯 ꉏ 까饰뒯 실
ꦋ땳 黧ꅈ듇 따땿뒳 黫싇鮟댿 닍꺋, ‘됟ꜛ鸇ꓫ 실ꦋ땳 긟댴듇 끓기뒯 댣ꌪ驏, 魧驢댿꺋 뗴긛싇ꀃ 黧ꅈ듿
ꉓ뒯 齳髛듣꟟, 댣ꌓ 뗟駣댿 듷ꀃ饯?’ꓫꀃ 駲듣댷뀤ꀷꁓ.
싋듫 됻뷛꽼 뙯ꮳꛫ 둳싣, 됟꺏 됟ꜛ鸇ꓫ 실ꦋ땳 긟댴듇 썳쏘뒳 뗟긛․ꫳ꺌싇驏, 썳디듇 실ꦋ땳 黧ꅈ듿ꉓ
뒳 듧뺟ꭟ싇鮟 둳싋 ‘실슫늳ꛫ 릭늳꺋’ 쉳ꗋ떌쀧쁯3)뒳 髛꺠싷뀤ꀷꁓ. ꩧ 덟髛ꀃ 뜯鸋 2014麳 6둃ꜿꫯ뺟
3馋둃 ꅈ늷 쉳ꗋ떌쀧쁯 髛꺠됿ꉓ듇 驤ꅈ 딀댴댿 鮟멷싇驏 듷뀤ꀷꁓ.
ꩧꢧ댿꺋ꀃ Ɜ땯, 꺏싸덟髛뎯 ꢧ쌻듿꘻ ꫳ꺌뒳 뼤싣, 1950麳ꁯ 듣쐳 썳딛鮻뜯 덜ꁯ 떄ꫯ듇 실ꦋ땳 떄릴
驫 실ꦋ땳 긟댴듇 ꨯꅈ驫떄驫魧 쀨띄뒳 떄ꜛ싇덯뀤ꀷꁓ. ꇇ띧, 실ꦋ땳 긟댴끓빋ꀃ 됿듿ꖔ긟댴쏻듇饯
ꥧꔇ리뗟驫싈ꫯ듇 듇ꘟꛫ ꦊ늳 2014麳鮻뜯 몌 18쏻댿 駧먿 뗟긛싋 ‘됿듿ꖔ긟댴끓빋뗟긛’ꛫ ꫳ꺌싇덯뀤
ꀷꁓ. 꺺띧, 긟댴ꫯ․ꥧꔇꫯ․싋꾇됿 ꉠ듣 髜쏻댿 떋묋싋 끓빋듿꘻ꛫ ꫳ꺌싇덛, 됿듿ꖔ긟댴쏻듇듇 끓빋뗟긛
騟驫ꛫ ꩣ뎳싇덯뀤ꀷꁓ. 麦띧, 실ꦋ땳 黧ꅈ듿ꉓ 듧뺟ꭟꛫ 뼤싣 駣馄髻驫黧ꅈ뗟駣 ꉠ ‘黧ꅈ鮟ꩧ髻’驫驯
ꖗ싋 따땿뒳 ꄳ묋싇덯뀤ꀷꁓ. 鷌뒫ꗋ 실ꦋ땳 긟댴뒳 ꇇꕛ끫 ‘듣들驤ꅈ먣’듇 끓먣ꛫ 묃땰싇驏, 髰魨땰뒫
ꗋꀃ ‘븷실驫 떄듇ꗋ됣 댿鹷뜯 땳쏇’듇 끓먋땰 됣ꅈ뒳 둳싋 쐳껼驫떋ꛫ 떄ꜛ싇덯뀤ꀷꁓ.
魧ꅈ늷 됟ꜛꀃ 븷실驫 댿鹷뜯땳쏇듇 됿믈․饯믇․ꟴꫳ ꉠ댿 띀뚀싗뒫ꗋ냗, 騟驫땰뒫ꗋ ‘ꅈ髣듇 됟쏃’먇ꕫ
실ꦋ땳 먣떋ꛫ 뒏뜯, 馄쏃싇驏 듷ꀃ 떋ꄳ뎯 싸둳듿ꉓ뒳 떋ꁯꗋ ꠗꛣ驏 듷댷ꃇ 駣 늳ꀻ뜯 듿ꢧ싘ꀷꁓ.
닏멷댿 3馋둃 ꅈ늷듇 띖뒯 鮟饳 ꅈ늷 실ꦋ땳 긟댴듇 썳쏘驫 따땿뒳 떄쏄쓷 쁻늴싇ꀃ 駲뒯 ꫷饯ꀔ싋 ꠘ
쇋덯뒳뜯ꄳ ꠗ꛴ꀷꁓ. 듣꧷ ꦋ쇋ꢧ뒯 鸣되땰․쎄끌땰 뮐꟣댿꺋 덛ꕛ 싋騳饯 듷뒻뒳 驏ꦠ싘ꀷꁓ. 魧ꕶ뜯
ꜻ, 실ꦋ땳 먣떋ꛫ 됯뜰듣ꀃ 싸둳듿ꉓ驫魧ꉓ듇 떄믇․騬떋․긛쏻땰 驯騳Ꝍ, 魧ꜛ驏 실驯ꖗ 떄ꫯ덷긟 섧꺠
驫 띀싸듣 댣ꌪ駻騟떄ꆇ꟟, 魧 꾇쎋듿ꀃ 齳髛듧뜯ꛫ 롁ꀃ 묋ꦋ꺏댿 鸇꺟ꁓꀃ 땿댿꺋 듇ꥧꛫ 饯떧 ꩴꀷ
ꁓ. ꢣ댶ꩣꁓ 븷실驫 댿鹷뜯땳쏇뒳 둳싋 ꍿ 싇鸇듇 ‘뜷ꢧꉓ’뒳 髛꺠싷ꁓꀃ 땿뒯 듣쐳 驫떋ꗋ 덟騟ꆏ 駲
듣ꓫ 까饰싘ꀷꁓ.
3) 쉳ꗋ떌쀧쁯 릧덛ꁗ둳ꀃ 댿鹷뜯鮟쐳떄릴덟髛껻(듣馄뙯/뫋기髛), 떄ꩣ驤馋꺫뺟(馄댧뙫), 뗺뒯덷긟꺫뺟(릳
덟싇), 뗺뒯鮟댴뜯ꦟ髛뗟덟髛껻(릳듣ꦟ), 鿣뀓븯쁻(ꦄ뚀꺌/鮯馄ꥫ) ꉠ듳.
- 63 -

- 64 -
1. ꉓ댣饯꟟
쐳뵏끋ꜷ 실ꦋ땳껻 긛고 듣쐳 됟ꜛ 긛쏻댿꺋 실ꦋ땳껻饯馅ꀃ 뒓ꜛ땰, 떄믇땰, 騬떋땰
ꢧ떋뎯 ꦘ긛ꀔ듇 쁻骣땰 껼꺠댿 ꁯ싋 ꢧ떋떋鮟饯 쏄긟ꆇ고 듷뒫鸇, 끓떋 됟ꜛ鸇ꓫ 실ꦋ
땳 긟댴듇 끓빋댿 ꁯ싋 떀魫뒯 ꝓ됟 뭗달싇ꁓ. 실ꦋ땳 긟댴듇 끓먣ꛫ ꉋꕛ鸧ꁓꀃ 駲뒯
실ꦋ땳뒳 ꇇꕛ끫 떄릴騟떄驫떄驫 듣ꛫ 됯뜰듣ꀃ 실끛 ‘듧ꢫ’驫魧 덜싏, 뛸 듣싣驯騳髛
뗟뎯 驯騳(떄믇/긟댴/댧ꗏ/뜯끌/驯꘻듇 듣들驤ꅈ먣)ꛫ 묃땰싇ꀃ 駲댿꺋 묋ꦋ싏 꾇 듷ꁓ.
ꍿ싋, 실ꦋ땳 긟댴驫驯ꖗ싋 ‘ꄷ’듇 쒿꛳뒳 쁻늴싇ꀃ 駲ꄳ 뚀됃싋ꃟ, 뜯鸋 10麳 ꅈ늷듇
됿듿ꖔ驤魸 긟댴먣듇 ꝓ묋닐 묃듣ꀃ 뚀됃싋 ꁗ꺋ꛫ 떋驤싋ꁓ. ꁗ땰뒫ꗋ 듣ꟴꦄ 떄ꫯ 듣
땳 끋鮟듧 2007麳鮻뜯 ‘됿듿ꖔ驤魸긟댴먣’듇 ꝓ묋닐뒯 덟饳 2뗟 5먋댤됿 ꥧꜻ듣댷ꀃꃟ,
띀髻 5麳 ꜻ듧 2012麳ꄳ댿ꀃ 5뗟 2,500댤됿뒫ꗋ ꝓ묋닐듣 ꆿ ꦟ 듣기 ꀇ댷ꁓ.
싋섧, 실ꦋ땳껻듇 뒏뜯․驯ꜛ․싣먣 驫떄댿꺋 ꦘ긛ꀔ댿 黧묋ꆇꀃ ‘黧ꅈ듿’듇 ꢧ떋, 쀨쓷 싇먜댴
먣 黧ꅈ듿뎯 ꮳ떄魋뜰, 쎨뒯 듳끋뜰 黧ꅈ듿ꉓ듇 ‘黧ꅈ鮟ꩧ髻’ ꢧ떋댿 뙫ꠘ싏 슳됃饯 듷ꁓ.
듣ꀃ 실ꦋ땳껻饯馅고 듷ꀃ 딏딛땰듧 둳쎀듣ꓫ鮟ꩣꁓꀃ 썳딛 뜳싸 뚀듧 ꢧ떋듫 괿ꜻ 늳ꀷ
ꓫ, 魧 둳쎀듣 기ꁯ땰뒫ꗋ 달듿댿駻 띀뚀ꆇ댣 듷鮟 ꊻꢧ듣ꁓ. ꍿ싋, 븷실듇 驫떄댿꺋 듣ꉓ듇
듫듿ꜛꛫ 떄듇ꗜ駻 땳쏇싇ꀃ 驫떄듣 슳됃싇ꁓ. 실ꦋ땳껻 騬데뜳뒯 ꨄ듣 떄싋 뫋ꁯ ꦘ긛ꀔ
黧묋 떋싋뒳 뙯꾇싋ꁓ고 싇뜯ꜻ, 싣ꁨ 댴ꢣ댿 꾇ꜽ뒯 黧ꅈ듿ꉓ뒳 骿ꁯꗋ 듫뒳 끋븓ꀃ ꦘ끌,
뛸 ‘馋듧ꁨ 黧묋 떄ꄳ댿 ꊟꛧ 고되驯ꜛ’ ꦘ끌뒯 릗ꨳ땰듧ꃟ, ꦘ긛ꀔ 黧묋싋騳믇댿 ꄳꁛ싋 黧
ꅈ듿ꉓ뒯 ꃃ 듣기 ꦋ땳껻댿 묋듴싏 꾇饯 댵고, ꊟꓫ꺋 뜰디뒳 듲뒳 꾇ꦅ댿 댵ꁓ. 실ꦋ땳껻
듇 듳끋뜰 黧ꅈ듿ꉓ댿駻 듷댣꺋 듫듿ꜛ뎯 駣馄 긛듣듇 ꠗ꾋뒯 魨ꩤ싏 꾇 댵ꀃ ꠗ꾋듣ꁓ. 듣
ꀃ 黧ꅈ듿ꉓ듣 쎯ꗋ 늻늳꺋 ꠗ꾋뒳 싣騟싣닫 싇鮟 ꊻꢧ듣ꁓ. (ꥫ뚀듇 껻ꜛ, 2007)
듣 魯뒯 됟ꜛ鸇ꓫ 실ꦋ땳 긟댴듇 썳쏘驫 따땿뒳 ꫳ꺌싇고, 실ꦋ땳뒳 ꇇꕛ끫 ‘듣들驤ꅈ먣’듇 끓
먣ꛫ 묃땰싇ꀃ 駲뒳 ꠘ땰뒫ꗋ 싋ꁓ. 듣ꀃ ‘실ꦋ땳 黧ꅈ’듣 馅ꀃ 떄믇․騬떋․긛쏻땰 따땿驫 듣ꛫ
싣騟싇鮟 둳싋 ꦘ늷뒳 뗟긛․덟髛싇鮟 둳싋 긛땳땰듧 딀댴듣ꓫꀃ 듇ꥧꄳ 馅고 듷ꁓ.

- 65 -
2. 실ꦋ땳 긟댴듇 썳쏘
2-1. 실ꦋ땳 긟댴듇 쎄꺠驫떄
듣뀨ꜻ 떄ꫯꀃ 1953麳 UN몌쏻댿꺋 늳듣떏싇됻 ꁯ뼤ꖨ듇 ‘실듇 세쏃땰 듣되(Atoms For
Peace)' 꺏댧 듣쐳, 1955麳 싋ꥧ됿듿ꖔ쎀떄 먣騟, 1956麳 ꢧ骿ꫯ 鸣 됿듿ꖔ驫 끏꺓,
1958麳 됿듿ꖔꨄ 떋떄驫 됿듿ꖔ됿 꺓믇 ꉠ 鮟꾏馋ꦋ 뚀끛듇 됿듿ꖔ 떄릴 鮟ꦇ뒳 뗟꺠싷
ꁓ.
ꦄ떄쓛 떄ꫯꀃ 덟髛되됿듿ꗋ 饯ꅈ(62)驫 꺌뒏쁻ꅈ뒳 騳鮟ꗋ ꅈꖔ듿됿ꫯꛫ 끏꺓, 고ꜛ1쎧
鮟 뎳驤 ꉠ 댿鹷뜯됿듇 늷떄땰 쏄ꩣꛫ 둳싋 됿듿ꖔ듇 덜싏듣 떄릴땰뒫ꗋ 뚀됃싋 땳鮟饯
ꜷꖗ싷ꁓ.

땳ꆿ쏇 떄ꫯꀃ 됿땳鮟꾏 듿Ꜭ騳쏼뒳 驤끌쏃싇꟣꺋 , 먣ꛣ黧ꮻ 긛고댿 ꊟꛧ 꺧騳 됿듿ꖔ끋
디 믗먣鮟댿 싋髜쎄 됿땳駣꺓뒳 둳싋 鮟꾏듣땳뒳 뗟駣뒫ꗋ 驤꺧땰듧 됿듿ꖔ 떄릴뒳 섫멓
뒫꟟, 10%ꁯ 땳쐳듇 鼁뒯 騬따꺠디ꛏ驫 실ꦋ땳껻 ꮳ뚀듣 魸뜌싇ꀃ 끋鮟덯ꁓ.
黧빋됟 떄ꫯ뎯 鮯데긫 떄ꫯ 끋鮟듧 1990麳 ꦋ땳껻 뙫ꨯ뜯덜 뜯됿댿 驯싋 ꨄꛏ 떋떄뒳 뼤
싣 ꦋ땳껻 뙫ꨯ뜯덜댿 ꁯ싋 騬떋땰 ꩣ기듣 떋ꄳ쏃ꆇ댷뒫꟟, 됿듿ꖔ듇 까긟 ꥾ 듣되댿 ꊟ
ꛧ ꦘ긛꺏딛싣ꗋꫯ뺟 髜ꥫ뒳 ꩣ쎧ꛫ ꠘ땰뒫ꗋ 됿듿ꖔ늷땳鮟꾏됿뒳 끏꺓싷ꁓ.
鮯ꁯ뚀떄ꫯ 싇댿꺋 꾇Ꜭꆋ 1릗 땳ꖔ꾇魸騳쏼뒯 2010麳 ꦋ땳ꔸ댿꺋 실ꦋ땳 ꮳ뚀뒳 42.1%
ꗋ 騳쏼싇덛 실ꦋ땳 뚀끛 땳ꖔ떄릴뒳 驤고쏃싷ꁓ. 2003麳 12둃 릧덛떄ꫯ듇 3릗 땳ꖔ꾇魸
鮟ꩧ騳쏼뒳 뼤싣 됿듿ꖔ ꮳ뚀뒳 46.7%댿꺋 44.7%, 2020麳댿 43.4%ꗋ 騳쏼싷ꁓ.
黧ꢣ썳 떄ꫯ 끋鮟듧 2007麳댿 꺧됻뜳 3릗 됿듿ꖔ뜳쓔騳쏼뒯 2011麳鮻뜯 됿듿ꖔ ꦋ땳 듣
되 쏄ꁯ뎯 됿듿ꖔ 긟댴 騬따ꖔ 馄쏃, 고뒏듇 실ꮳ쏄긟꺠 됿듿ꖔ 끋뀓뻋 실끛 鮟꾏 쏄ꩣꛫ
- 66 -

- 67 -
떄릴 ꠘ쇋ꗋ 떋끋싷ꁓ.
떄ꫯꀃ 麳 떋 릗 髜饯댿鹷뜯 鮟ꩧ騳쏼 MB 2008 1 (2008~2030)댿꺋 실ꦋ땳뒳 꺓ꮳ 鮟뙯뒫ꗋ
2008麳 24%댿꺋 2030麳 41%ꗋ, ꦋ땳ꔸ 鮟뙯뒫ꗋꀃ 36%댿꺋 59%ꗋ 쏄ꁯ싋ꁓꀃ 鮟ꩧ騳
쏼뒳 ꦋ쇋싷ꁓ. 듣댣 2010麳 떋 5릗 땳ꖔ꾇魸鮟ꩧ騳쏼뒳 뼤싣, 듣ꥧ 쏄떄ꆋ 34鮟 듣돧댿
4~6鮟ꛫ 묃饯땰뒫ꗋ ꃃ 駣꺓싇鮟ꗋ 쏄떄싷ꁓ. ꍿ싋, 2009麳 12둃 UAE 됿땳 꾇묋 騳달뒳
騳鮟ꗋ 2010麳 1둃 ‘됿듿ꖔ ꦋ땳 꾇묋긟댴쏃 땳ꔤ’뒳 ꜷꖗ싷ꁓ.
싋섧, 1988麳ꫯ뺟 쇋ꛇ싇ꃇ 떄ꫯ듇 실섿鮟ꢫ먇ꜛ끋꺓 駣꺓 騟떄뒯 1990麳 늷꟣ꄳ, 1995
麳髣댴ꄳ ꦇꁯꗋ 쇋ꛇ싇ꁓ饯 2000麳 12둃 됿듿ꖔ둳됿쏻댿꺋 뚀땯뙯둳 ꦘ긛꺠 섿鮟ꢫ 먇
ꫳ디驫 긛되쐳 실덟꘻ 뚀饳 땯디 끋꺓 ꫳꜛ 묃뜳뒳 騟떄싇덛, 2005麳 쎄끌땰듧 뙫ꥫ뾛쇋
驫떄뒳 뼤싣 騬뙫 ꦘ섿디 駣꺓듣 騟떄ꅿꁓ.
ꍿ싋, 릧덛떄ꫯ 끋鮟듧 2004麳 실ꢫ뜷 ꥾ 됿듿ꖔ끋꺓듇 늷땳싋 驯ꜛ·됣데뒳 둳싋 ꦘ긛ꀔ딛
鸋덷ꦘ ꥾ ꢫꜛ땰 ꦘ쎧먣떋ꛫ 꾇Ꜭ싇고, ꦘ긛ꀔ딛鸋듣 ꦋ까싋 騬됟 듣ꛫ 쐗뒗땰뒫ꗋ 먇ꜛ싇
鮟 둳싋 됿듿ꖔ끋꺓 ꉠ듇 ꦘ쎧 ꥾ ꦘ긛ꀔ ꦘ딛ꁯ릴ꨄ듣 떋떄ꆇ댷ꁓ. (듣馄뙯, 2012)

표 한국 핵발전 정책의 전개과정과 역대 정부의 특징
주요 내용 비고
- 68 -
이승만
박정희
전두환
노태우/
김영삼
김대중
/노무현
이명박
박근혜 
자료 이강준 재구성

9월 23일 한일 핵발전 노동 워크샵 "포스트 후쿠시마, 핵발전 노동자의 삶" 자료집

9월 23일 한일 핵발전 노동 워크샵 "포스트 후쿠시마, 핵발전 노동자의 삶" 자료집

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to 9월 23일 한일 핵발전 노동 워크샵 "포스트 후쿠시마, 핵발전 노동자의 삶" 자료집

Similar to 9월 23일 한일 핵발전 노동 워크샵 "포스트 후쿠시마, 핵발전 노동자의 삶" 자료집 (6)

More from 녹색당

More from 녹색당 (12)

9월 23일 한일 핵발전 노동 워크샵 "포스트 후쿠시마, 핵발전 노동자의 삶" 자료집