1. Художественная литература.
На крымскотатарском языке
84(4Укр=Крмтат)
А 13 Аббасова З. Яш несильге : хатырлавлар, макъалелер, шиирлер /
З. Аббасова ; тертип эткен ве неширге азырлагъан Р. Фазыл ;
материалларны, фотоларны ве весикъаларны топлагъан С. Лятиф-заде.
- Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2012. - 80 с. : вкл. л.
(фото). - (Аджайип инсанлар ; кн. 2). - 500 экз. - ISBN 978-966-354-
465-6
Книга «Яш несильге» («Молодому поколению») состоит из
воспоминаний, рассказов и стихотворений известной
крымскотатарской поэтессы, педагога и воспитателя Зейнеп
Аббасовой.
Иса Абдураман – автор свыше 20 поэтических и прозаических сборников. Член
Союза писателей СССР (1979), заслуженный журналист Узбекистана (1992), член
Национального союза писателей Украины. Произведения Исы Абдурамана переведены на
другие языки мира. Благодаря своему многогранному таланту, трудолюбию, упорству, Иса
Абдураман завоевал сердца тысяч почитателей литературы.
84(4Укр=Крмтат)
А 13 Абдураман И. Бахт къушуны ушкютме ! : повесть, икяелер,
юмористик икяелер / И. Абдураман. - Симферополь :
Къырымдевокъувпеднешир, 2002. - 384 с : портр. - ISBN 966-8025-00-
8 (в пер.)
Сборник повестей, рассказов, юмористических произведений
Исы Абдурамана.
84(4Укр=Крмтат)
А 13 Абдураман И. Тамыр : шиирлер, балладалар, дестанлар / И.
Абдураман. - Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2008. - 368 с. :
фото. - 1000 экз. - ISBN 978-966-354-202-7 (в пер.)
Сборник стихотворений, баллад и дестанов Исы Абдурамана под
названием «Корни».
84(4Укр=Крмтат)
А 14 Абдураман И. Янъы кунь, селям ! : шиирлер, балладалар,
поэма, тюшюндже, фикир, фельсефе / И. Абдураман ; муаррир А.
Велиев ; рессам А. Иванченко. - Симферополь : Доля, 2000. - 344 б. -
ISBN 966-7637-29-8 (в пер.)
«Здравствуй, новый день» : сборник стихов и баллад.

2. 84(4Укр=Крмтат)
А 50 Али Ш. Къалем уджундаки нур : шиирлер, эссе, публицистика,
тиль, эдебият ве маневиятымыз акъкъында тюшюнджелер;
такъризлер / Ш. Али ; муаррир ве кириш макъале Ю. Къандым. -
Симферополь : Доля , 2004. - 160 с : рес. - 1000 экз. - ISBN 966-8584-
71-6 (в пер.) Всего: 7 экз.
Книга крымскотатарского поэта Шерьяна Али «Къалем
уджундаки нур» («Свет на кончике пера») – стихотворения, эссе,
публицистика, статьи о языке, литературе.
84(4Укр=Крмтат)
А 50 Али Ш. Мерджан данелери : шиирлер ве поэмалар / Ш.
Али ; ред. У. Эдемова ; рессам З. Трасинова. - Акъмесджит :
Таврия, 2004. - 272 с : ил. - 1000 экз. - ISBN 966-572-616-1
В книгу «Мерджан данелери» («Кораллы») вошли
стихотворения поэта, написанные в разные годы. Большей
частью это произведения, которые появились на свет на Родине,
в Крыму. С возвращением на Родину поэт словно родился
снова, он начал работать с новой силой и желанием, энергией и
вдохновением. Автор этих поэтических строк не позволяет огню
своего сердца погаснуть.
84(4Укр=Крмтат)
А 50 Али Ш. Хатыралар юкю : эссе, публицистика, тиль, эдебият ве
маневиетимиз акъкъында тюшюнджелер / Ш. Али. - Симферополь :
Къырымдевокъувпеднешир, 2011. - 230 с. : 4 вкл. л. (цв. фото). - 500 экз. -
ISBN 978-966-354-459-5
Сборник «Хатыралар юкю» («Груз воспоминаний») – эссе,
публицистика, статьи о языке, литературе.
84(4Укр=Крмтат)
А 50 Али Ш. Эки дюнья арасында : Лирика = Між двох світів
іду : Лірика / Ш. Али ; къырымтатар тилинден тердж. ве кириш
макъаленинъ муэллифи М. Мирошниченко. - Киев : Этнос, 2007. -
288 с. : портр. - (Багатомовна поезія України). - Къырымтатар ве
украин тиллеринде. - 1000 экз. - ISBN 966-522-179-5
«Между двух миров» – книга, изданная в киевском
издательстве «Этнос», представляет собой сборник стихотворений,
в который вошли избранные лирические произведения поэта за
последние 20 лет его творчества. Примечательно то, что с книгой
смогут познакомиться и украиноязычные читатели, так как все
произведения, вошедшие в сборник переведены с крымскотатарского языка на украинский.
Перевод на украинский язык и вступительная статья подготовлены известным
украинским поэтом М. Мирошниченко.

3. 84(4Укр=Крмтат)
А 60 Алядин Ш. Сайлама эсерлер = Избранные произведения / Ш.
Алядин ; неширге азырлагъан : А. Сеногъыл ; кириш макъале : С.
Эмин. - Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 1999. - 624 с. :
фотосурет. - Къырымтат. ве рус. тилинде. - ISBN 966-7283-30-5
Избранные произведения классика крымскотатарской
литературы Шамиля Алядина.
84(4Укр=Крмтат)
А 60 Алядин Ш. Сайлама эсерлер / Ш. Алядин ; ред. А. Муратова. -
Симферополь : Спутник, 2004. - 377 с : рес.
Избранные произведения классика крымскотатарской
литературы Шамиля Алядина.
84(4Укр=Крмтат)
А 76 Аппазов Ш. Ёлдасынъ, керваным : шиирлер / Ш. Аппазов ;
муаррир М. Мамбетов ; кириш сёз Ю. Къандым. - Симферополь :
Таврия : Доля, 2001. - 71 с. - ISBN 966-7980-10-3
Сборник стихов «Ёлдасынъ, керваным» («В пути мой караван»)
поэта Шукри Аппазова.
84(4Укр=Крмтат)
А 81 Арифов Э. Комендантнынъ ишлери : [докум. очерклери] / Э.
Арифов ; ред. И. Чегертма. - Ташкент : Гъафур Гъулам адына эдебият ве
санъат нешр., 1990. - 280 с. - 3000 экз. – ISBN 5-635-00362-1
Книга Энвера Арифова «Комендант глубокого тыла» –
документальные очерки о Великой Отечественной войне.
84(4Укр=Крмтат)
А 90 Асанин И. Бир авуч топракъ : Сюрьгюнлик зулмыны енъип
чыкъкъан къалемнинъ иджадий махсулы / И. Асанин ; тертип
этиджилер: Р. Фазыл, Ш. Селим ; кириш сёз Ш. Селим ; рессам З.
Трасинова. - Акъмесджит : Къырымдевокъувпеднешир, 1997. - 335 б. -
ISBN 996-7283-06-2
В 1997 году к юбилею поэта впервые за 50 лет творчества издан
сборник стихотворений Идриса Асанина “Бир авуч топракъ” (“Горсть
земли”).

4. 84(4Укр=Крмтат)
Б 42 Бекирова З. Гъурбетте Къырым парчасы : (Сеяат
къайдлары) / З. Бекирова ; такъризчилер: Р. Фазыл, Л.
Селимова. - Симферополь : Таврия , 2010. - 53 с. : фот. -
Къырымтатар ве рус тиллеринде. - 300 экз. - ISBN 978-966-2435-
291-5
Книга известной журналистки Зеры Бекировой
«Гъурбетте Къырым парчасы» («Кусочек Крыма на чужбине»),
повествует о жизни крымскотатарских диаспор в Болгарии и
Турции.
В книге, вышедшей тиражом 300 экземпляров,
описывается жизнь нескольких болгарских сёл, населенных
большим количеством крымских татар, которые вынуждены были покинуть Родину еще в 19
веке. При этом жители данных сёл сохранили крымскотатарские названия, например, Сары
Мамут, Джуртлукъ, Татар сувчукъ и другие.
Автор книги объездила ряд сел компактного проживания крымских татар, собрала
фольклор, песни, посетила мечети и побывала в домах крымских татар Болгарии.
Примечательно, что, несмотря на то, что в Болгарии выросло уже ни одно поколение
крымских татар, большинство из них даже не видели Крым, никогда здесь не были, однако
сохранили самобытность народа, культуру, чтят традиции.
84(4Укр=Крмтат)
Б 42 Бекторе Ш. Волга къызыл акъаркен : хатырлавлар / Ш.
Бекторе ; тертип эткен У. Эдемова ; язып алгъан С. Бекторе ;
сонъ сёз А. Бекторе. - Симферополь :
Къырымдевокъувпеднешир, 2011. - 258 с. : фот. - къырымтатар
тилинде. - 500 экз. - ISBN 978-966-354-460-1
Шевки Бекторе известен в крымскотатарской литературе и
как поэт, и как прозаик. В книгу вошли самые лучшие
произведения автора, известного в качестве правозащитника.
Долгое время его работы находились под запретом. Большую
часть своей жизни автор провел в сталинских лагерях,
воспоминания о тех временах написаны легким, доступным
языком.
84(4Укр=Крмтат)
Б 42 Бекторе Ш. Татарлыгъым : шиирлер / Ш. Бекторе ; сериянынъ
муаррири А. Р. Эмиров ; рессам З. Трасинова ; КРУ
"Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского". - Симферополь :
Доля, 2003. - 44 с. : ресм. - (Бильги чокърагъы = Источник знаний). -
ISBN 966-8295-00
Ш. Бекторе дал прекрасные образцы пейзажной, любовной и
романтико-философской лирики, что было новым явлением в
крымскотатарской поэзии того времени ("Акъкъым ичюн" /"Мое
право"/, "Къырым джагъалары" /"Просторы Крыма"/, "Айт, Чатыртав"
/"Выскажись, Чатырдаг"/.

5. 84(4Укр=Крмтат)
Б 79 Болат Ю. Алим : роман / Ю. Болат; ред. У. Эдемова; худож.:
И. Шейх-заде, А. Павлючек. - Акъмесджит : Тарпан, 2009. - 384 с. :
рес. - къырымтатар тилинде. - 500 экз. - ISBN 966-7974-14-6
Книга крымскотатарского писателя Юсуфа Болата «Алим»
посвящена крымскотатарскому народному герою, который активно
боролся против помещиков, царских чиновников и татарских мурз.
Имущество, захваченное у богатых, раздавал беднякам.
Неоднократно арестовывался царскими властями, но каждый раз
бежал и снова продолжал свою деятельность народного заступника.
Еще до войны Юсуф Болат написал первую часть романа
«Алим». Вторая часть была издана уже в послевоенные годы.
84(4Укр=Крмтат)
В 27 Велиев А. Ватан тюркюси : шиирлер, йырлар / А. Велиев ;
кириш сёз: Ш. Селим, Ф. Сеферова. - Симферополь :
Къырымдевокъувпеднешир, 2009. - 184 с. : 8 вкл. л. (фото). -
Къырымтатар тилинде. - 500 экз. - ISBN 978-966-354-311-6 (в пер.)
Сборник стихов и песен Аблязиза Велиева «Ватан тюркюси»
(«Песни о Родине») издана к 70-летию поэта. В сборник вошли
собственные произведения и переводы других поэтов.
84(4Укр=Крмтат)
В 27 Велиев А. Мелек копюри : шиирлер, йырлар / А. Велиев ;
муаррир У. Эдемова ; рессам Р. Нетовкин. - Симферополь : Таврия,
1997. - 160 б. : порт. - ISBN 966-572-055-4
Сборник стихотворений Аблязиза Велиева «Мелек копюри»
(«Мост ангелов»).
84(Крмтат)
Г 22 Гаспринский И. Арслан-къыз. Кунь догъды : романлар =
Арслан-киз. Сонце зійшло : романи = Арслан-кыз. Солнце взошло :
романы / И. Гаспринский ; муаррир, кириш сёз Ю. Къандым,
транслит. эткен ве рус тилине тердж. эткен Т. Киримов, укр. тилине
тердж. еткен В. И. Гуменюк, рессам Р. Нетовкин ; "Видродження"
Халкъара Фонду. - Акъмесджит : Оджакъ , 2004. - 192 с. - На
крымтат., укр. и рус. яз. - 1000 экз. - ISBN 966-8535-13-8
Литературные работы И. Гаспринского сыграли большую роль в
развитии политической художественной мысли народов Востока.
Полное приключений и героизма произведение «Арслан-кыз»
(«Девушка-львица») написано в форме легенды. И. Гаспринский
повествует о разгоревшейся ожесточенной битве нового и устаревшего, хорошего и плохого,
добра и зла, о похороненной в древних легендах седой истории тюркских народов.
В произведении «Кунь догъды» («Солнце взошло») он использует реализм, пытается
выразить правду и справедливость, которые, как горькая степная полынь, как холодный
кинжал, заставляют тебя задуматься над самым сокровенным чувством – чувством
национального достоинства, пытается дать определение степени святости национальной
чистоты.

6. 84(Крмтат)
Г 22 Гаспринский И. Молла Аббас : роман : 2 т. 1 т. / И.
Гаспринский ; тертип эткен, кириш сёз, кирилл, латин ве араб
уруфатларыны япкъан И. Керимов. - Симферополь : Крымучпедгиз,
2001. - 400 с. - Къырымтатар тилинде (кирилл, латин ве араб
уруфатларында). - ISBN 966-7283-71-2 (в пер.)
«Молла Аббас» - знаменитый роман И. Гаспринского, первый
образец научно-фантастического жанра в крымскотатарской
литературе. Произведение, написанное в форме дневника, посвящено
путешествию восточного человека в совершенно необычный для его
восприятия мир Западной Европы.
Молла Аббас, главный герой романа, увлекся интересными рассказами о так
называемых «френгах» и «френгской земле». Знакомство с новыми странами, путешествие
по святым мусульманским местам в Европе – вот изначальная линия сюжета произведения.
Видя процветающие европейские страны, Молла Аббас восхищается их прогрессом,
развитостью науки и культуры.
Однако его высокое мнение о западной культуре претерпевает существенные
изменения, когда судьба приводит его в Дар-эль-Рахат – затерянное среди заснеженных
Пиренейских вершин мусульманское государство. Дар-эль-Рахат (Страна Благоденствия) –
идеальное мусульманское государство, где нет войн и болезней, обмана и насилия. Люди
этой страны просвещены, вследствие чего страна процветает материально и духовно.
84(4Укр=Крмтат)
Г 51 Гирайбай А. Джигитке : [шиирлер] / А. Гирайбай ;
сериянынъ муаррири А. Эмиров ; метинлерни азырлагъан М.
Алимова ; И. Гаспринский адына къырамтатар китапханеси Къырым
джумхуриет муэссисеси. - Акъмесджит : Тарпан, 2009. - 112 с. -
(Бильги чокърагъы = Источник знаний). - Къырымтатар тилинде. -
Библиогр.: с. 20-24. - 1000 экз. - ISBN 978-966-7974-30-5 (в пер.)
Сборник стихов Амди Гирайбая «Джигитке» («Джигиту»)
84(4Укр=Крмтат)
Г 51 Гирайбай А. Санки дюнья йыкъылды... : [шиирлер] / А.
Гирайбай ; муаррир, кириш сёз Ш. Селим, тертип эткен З.
Ибраимова, рессам З. Трасинова. - Симферополь : Доля, 2001. - 24 с.
– ISBN 966-7637-53-0
Перевод заглавия: Как будто мир перевернулся : стихи
84(4Укр=Крмтат)
Г 51 Гирайбай А. Шиирлер / А. Гирайбай ; неширге азырлагъан У.
Эдемова ; рессам З. Трасинова. - Симферополь : Таврия, 1997. - 143 с. -
ISBN 966-572-010-4
Сборник стихов.

7. 84(4Укр=Крмтат)
Д 40 Джелил Р. Озь Юртумда султаным : шиирлер / Р. Джелил ;
муаррир ве кириш сёз Э. Озенбашлы. - Акъмесджит : Оджакъ ,
2010. - 162 с. - 1000 экз. - ISBN 978-966-8535-71-0
Стихотворения.
Крмтат
Д 40 Джевхерий М. Сайлама эсерлер : 2 китаплы / тертип эткен ве
латин графикасындан транслитирация япкъан Р. Фазыл. - Акъмесджит
: Тарпан, 2008 - 2010.
1 китап / М. Джевхерий ; кириш сёз Р. Фазыл ; лугъатны
азырлады: Р. Фазыр, А. Меметов ; рессам: З. Трасинова, А. Павлючек.
- Акъмесджит : Тарпан, 2008. - 480 с. - Словарь: с. 443-463. - Алф.
указ.: с. 464-471 . - 1000 экз. - ISBN 966-7974-13-07-3 (в пер.)
Избранные произведения М. Джевхерий. Книга 1.
Крмтат
Д 40 Джевхерий М. Сайлама эсерлер : 2 китаплы / М. Джевхерий.
- Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2008 - 2010 (в пер.).
2 китап / М. Джевхерий ; лугъатны азырлагъан: Р. Фазыл, А.
Меметов ; кириш сёз Д. Копрюлюзаде ; рессам З. Трасинова. -
Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2010. - 520 с. - 500 экз.
- ISBN 978-966-354-400-7
Избранные произведения М. Джевхерий. Книга 2.
84(4Укр-6Крм)
И 48 Ильмий А. Эсерлер топламы / А. Ильмий ; ред. У. Эдемова
; кириш сёз ве араб уруфатындан транслитирация эткен И. А.
Керим ; рес.: Р. Нетовкин, И. Нафиев. - Акъмесджит : Таврия,
2004. - 176 с. - 1000 экз. - ISBN 966-572-645-5
Собрание сочинений А. Ильмий.

8. 84(4Укр=Крмтат)
И 77 Ипчи У. Мени дуадан унутманъыз... / У. Ипчи ; тертип
эткен ве кириш сёз язгъан Ш. Селим ; рессам Р. Нетовкин. -
Акъмесджит : Таврия , 2003. - 156 с. : фот. - ISBN 966-572-347-2
Этот сборник посвящен 105-летию известного
крымскотатарского писателя, драматурга, переводчика Умера
Ипчи. В книгу вошли лучшие произведения классика, статьи про
крымскотатарский язык и театр, включены воспоминания о нем
современников, известных литераторов.
84(2Рос=Тат)
К 23 Каримий Ф. Мырза къызы Фатиме : (повесть); Къырымгъа
сеяат : (сеятнаме) / Ф. Каримий ; къазантатар тилинден тердж. эткен
А. Велиев. - Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2001. - 124
с. - ISBN 966-7283-68-2
84(4Укр=Крмтат)
К 59 Кокиева А. Талийим меним : (Джетемен йылдыз) : шиирлер
/ А. Кокиева. - Акъмесджит : Тарпан, 2008. - 176 с. - ISBN 966-7974-
18-9
Книга является наиболее полным сборником стихотворений
талантливой крымскотатарской поэтессы Айше Кокиевой.
84(4Укр=Крмтат)
Н 88 Нузэт М. Къырымнынъ чёль аятындан : Сайлама эсерлер
джыйынтыгъы / М. Нузэт ; муаррир Ш. Селим, серия муаррири А. Р.
Эмиров, тертип этиджи, кириш сёз язгъан Н. С. Сейтягьяев, эдебий
макъале Э. Шемьи-заде, рессам З. Трасинова ; И. Гаспринский адына
джумхуриет къырымтатар кутюпханеси, "Видродження" Халкъара
Фонду. - Симферополь : Доля, 2003. - 239 с : ил. - (Бильги чокърагъы
(Источник знаний)). - ISBN 966-8295-27-7
В сборник избранных произведений Мемета Нузэта (1888-
1934), известного крымскотатарского поэта и прозаика, вошли повести
"Селим сохта", "Бахытсыз хоранда", "Фериде апте" и 109 стихотворений. Кроме того, о
жизни и творчестве литератора подробно рассказано во вступительной статье, в
биографическом очерке, в библиографии его произведений.

9. 84(4Укр=Крмтат)
К 97 Къарылгъачлар дуасы : Биринджи китап : Къырымтатар
несирининъ антологиясы XX-XXI асырлар = Молитва ластівок :
антологія кримськотатарської прози ХХ-ХХІ століть. 1 китап / тертип
эткен, кириш сёз М. Мирошныченко, тертип эткен Ю. Къандым,
кириш сёзни тердж. эткен Ш. Али, рессам З. Трасинова. - К. : Этнос,
2005. - 600 с. - (Маневият чокъракъгъы). - На крымскотат. и укр. яз. -
2000 экз. - ISBN 966-522-079-9
«Молитва ласточек» – антология крымскотатарской прозы XX-
XXI вв. Книга 1.
84(4Укр=Крмтат)
К 97 Къарылгъачлар дуасы : Экинджи китап : Къырымтатар
несирининъ антологиясы XX-XXI асырлар = Молитва ластівок :
антологія кримськотатарської прози ХХ-ХХІ століть. 2 китап / тертип
эткен, кириш сёз М. Мирошныченко, тертип эткен Ю. Къандым,
кириш сёзни тердж. эткен Ш. Али, рессам З. Трасинова. - К. : Этнос,
2006. - 895 с. - (Маневият чокърагъы). - На крымскотат. и укр. яз. -
2000 экз. - ISBN 966-522-144-2
«Молитва ласточек» – антология крымскотатарской прозы
XX-XXI вв. Книга 2.
84(4Укр=Крмтат)
К 97 Къандым Ю. Умют йипи : шиирлер ве дестанлар / Ю. Къандым
; кириш сёз У. Эдемова. - Симферополь : Доля, 2001. - 272 с. : фото. -
Библиогр.: с. 252-257. - ISBN 966-7980-21-9
Стихотворения Юнуса Кандыма.
84(4Укр=Крмтат)
К 97 Къандым Ю. Юкъу ёкътыр козьлерде : (эдебий макъалелер,
икяелер, къолязма дефтерден, шиирлер, йырлар) / Ю. Къандым ;
тертип этиджи. С. Къандымова ; муаррир Ш. Али. - Акъмесджит :
Тарпан, 2009. - 192 с. : фото. - къырымтатар тилинде. - 500 экз. - ISBN
966-7974-14-6
Литературные статьи, рассказы, дневники, стихотворения,
песни.
84(4Укр=Крмтат)
К 97 Къандым Ю. Юрекнен къаплангъан ер : шиирлер = Серцем
прикрита земля : поезії : поэзия / Ю. Къандым ; тертип эткен С.
Къандымова ; тердж. эткен: М. Мирошныченко, С. Сулейман. - К. :
Етнос, 2008. - 240 с. : фото. - (Багатомовна поезія України). -
Къырымтатар ве украин тиллеринде . - 1000 экз. - ISBN 966-522-
225-2
Стихотворения.

10. 84(4Укр=Крмтат)
Ф 16 Фазыл Э. Седжде : шиирлер, эфсане / Э. Фазыл. -
Симферополь : Таврия, 1998. - 127 с. - ISBN 966-572-150-Х
Стихотворения Эскендера Фазыла.
84(4Укр=Крмтат)
Ш 46 Шемьи-заде Э. Козьяш дивар : (Поэма-дестан) / Э.
Шемьи-заде ; муаррир У. Эдемова ; сонъ сёз Ш. Селим ; рессам З.
Трасинова. - Акъмесджит : Таврия , 1993. - 128 с. - ISBN 5-77-80-
0696-9
В книгу включена поэма-дестан «Козьяш дивар» («Стена
слез») и отдельные стихотворения поэта.

11. На русском языке
Картавых В. Сыск районного масштаба : роман / В.
Картавых. – Харьков, 2012. – 448 с. – (Опера. Воры. Начальники)
Книга «Сыск районного масштаба» открывает серию
романов В.И. Картавых «Опера. Воры. Начальники», которую
можно отнести к производственному криминальному жанру,
основанному на личном участии автора в борьбе с уголовной
преступностью, начиная с 70-х годов прошлого века до наших дней.
Главный герой книги – молодой сотрудник уголовного розыска,
работающий в простом советском райотделе милиции. Он проходит
все этапы своего профессионального становления: дежурства,
засады, задержания, вербовка агентуры, разработка подозреваемых,
а также раскрытие преступлений – от карманных краж до серийных
убийств – и разоблачение организованных преступных групп.
81.2Крымтат
Э 55 Эмирова А. М. Крым - любовь и боль моя : Проблемы
возрождения крымскотатарской культуры / А. М. Эмирова. -
Симферополь : Крымучпедгиз, 2000. - 160 с. - ISBN 966-7283-54-2 (в
пер.)
В книгу профессора А. Эмировой включены её научные
работы, в которых ставятся актуальные проблемы крымскотатарской
филологии (кодификация норм крымскотатарского литературного
языка и перспективы развития крымскотатарской лексикографии) и
художественные произведения – стихи, рассказы и переводы
классика крымскотатарской зарубежной литературы Дженгиза
Дагджи.
84(4Укр=Крмтат)
Я 11 «Я никого не забуду!..» : сборник произведений
крымскотатарских писателей 1913-1940 гг. / Центр развития
образования "Тасиль", Крымский рес. ин-т последипломного
образования ; редкол.: С. Х. Каджаметова, С. М. Усеинов, Н. К.
Куршутов. - Симферополь : Доля, 2001. - 72 с. - ISBN 966-7637-54-9
В сборнике собраны лучшие произведения
крымскотатарских классиков, живших и творивших в первой
половине ХХ века. Все произведения Эннана Алимова ("Горлица
машет крылом"), Джафера Гафара ("В пути"), Мамута Дибага ("В
далёком селении"), Аблякима Ильмия ("Воспоминания о голоде"),
Абибуллы Одабаша ("Не забудет"), Номана Челебиджихана ("Молитва ласточек"),
включенные в сборник, впервые переведены на русский язык.