a 1 g ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ 㛹ǘƬŰŌij Ũij 
⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ็ḍ ƭǖ᢯ 㛹ǘƬŰŌij Ũij ŕ㒳 ጸƫƿǔ 
:₪Œšǔ 
ŨŒƙij — ǖƭ㶨 㯵⚮ Ÿijƫ njƮƛ ẵ ŲŏśǍƴ ǔƻ຋᥏ ، 㶄 Ǎƭٓijٴ ŕƫ⋽ ⎁ ،ᨣ ŖľŪ ƿᢢ ، 㺰Ĵƀٴ ŕƫ⋽ ǔƻ 
،ᆉƫ ƿǔij¸ 
⦾ 㵃 ƭǍٓij ຋ ◵ƫƿ ẵ 㯵⚮ ŕ⊛⢣ ᲏ƫ イٓijƫ ⊑ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ƭǍٓij 㯵 㿨ǁƦ Ʈ njnjţ ،ຬ œ ጶ㛼 — Ɔijœィij ڬnjťŢƿƫij 
۔ 㻾¸ ƻǔĴƙٓij 㑋 ⦾ Ũij⚮ ‰ ƿƫij ij¸ ᣥ ŕ≙ ƻ ǔ㝃ƿœ ⩪ ƻ㭚㏫ ẵ 㽋ijƿ 
: ƭǖœᮼĴnjư ƭǖœőƫ 
◵ ⊸ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij ،㽇¸ ijଞ ⯦ ⩪ ŕ㔣 ԡ 䀬Ŕǔš 㠇ij աij ⊸ ヨ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũِij ƭ ǖ᢯ 㛹ぅij Ũij 
ŨĴǔư (٣٩Ŵ ، 㛹ǘƬŰŌij ƭǖ㛿ij ۔( 㶊 㴕 
:⢜ 
Ÿ೶ ⾻ij ₆ ƿ◵ᮃ — DŽ٤ʼnijῇ ŕ㆘ ẵ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭ Ǎٓij ،㶄 ƿ㑜 ẵ Ბ Ũِij ⢜ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij 
۔ Ĵ ǎư㆘ǁƒ ş㩖 㯵 ᲏ƫ イٓijƫ ⊑ 
: 㥅ٴ ᱤ 
ŨĴǔư ◵ ŕ⸚ijƫ ⦾ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij ، 㶊 Ũƫ㌿ ԡ ⊛ ԡ ⾻ij⇞ ԡ ŕ㔣 ԡ 㠇ij tij ´㴕 ŨĴǔư ◵ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ŕḍ 
۔㶊 ݄ƿ ԡ ㍞⇘ ´ ඵ⇘ (njş ، ǖƭƬnjƸǔƹŋij njşƿij㍛ ٢ Ŵ، ٤٧٥ ( 
:µ˜ƫ ഥ 
Ũij 㛹ǘƬŰŌij ŕḍ Ũij Ბ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ␛ ǕƯǎƱᡳƫ — ǖƭƿ㛿 — ₰ᦩ ƿ↎ š ǔƿ㘏ِ ʼn⟌ ،ຬ ≛ ⒆ƫ 
— ޵ ʼnĴǕƶ 
ካ ⢣ 䂕ᇀ 㯵 ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij – 㶊 ₲ᦩ ⦾ ƭǍٓij ،ຬ Ÿijƫ 㽋ijƿ ࢄ ،ຬ 㭛㬿 Ŭ 
۔ 䁪œ — ƭ ǖƿ₩ ⦾ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ❐ ᥌œ ƭِ ǖ᢯ t‰ 
ǖƭ㆘Ŕǔš 
: 䄰œ 
ŨŒƙij — ǖƭ㶨 㯵⚮ Ÿijƫ njƮƛ ẵ ŲŏśǍƴ ǔƻ຋᥏ ، 㶄 Ǎƭٓijٴ ŕƫ⋽ ⎁ ،ᨣ ŖľŪ ƿᢢ ، 㺰Ĵƀٴ ŕƫ⋽ ǔƻ 
،ᆉƫ ƿǔij¸ 
⦾ 㵃 ƭǍٓij ຋ ◵ƫƿ ẵ 㯵⚮ ŕ⊛⢣ ᲏ƫ イٓijƫ ⊑ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ƭǍٓij 㯵 㿨ǁƦ Ʈ njnjţ ،ຬ œ ጶ㛼 — Ɔijœィij ڬnjťŢƿƫij 
㽋ijƿ ẵ ƻ㭚㏫ ⩪ ǔƻ㝃ƿœ ŕ≙ ᣥ ij¸ ƿƫij ‰ Ũij⚮ ⦾ 㑋 ǔƻĴƙٓij ، 㻾¸ ≿ ᣚƫ 㳟 Ķǖư 
— 㯵৒ 
Ǎƭٓij ◵ ե ijǗǀnjƱ ᢩ ե ، 㶊 ẵ ‰ ϨĴǖưƫ ǕƯ 
ǎƱᡳ — Ǎƭٓij ⩪ œˆĴǕƙ 
ԡ ⾻ij⇞ ƭ ǖ᢯ 䃦ǂƢƖŰŌij Ũ㆘ij،㶄 
Ɨ⇜ ⊺ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƿƫij ǖƭ㛿ij 㛹ぅij ǖƭ᢯ ็ḍ 㺨⇘ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ 䀷⁆ Ǎƭٓij ⩪ ƻƫœˆĴǕƙ — 
㖭ĴǕƙ 
۔ 㶄 
e f 
) 1 㝂Œƙij ƭِǖ⊾œ (ჲ 㻾ٓij ㊑ : ĽƟǕǎƹǍư 
ǕƘ
⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ 㛹ǘƬŰŌij Ũij 
: ᡁ ƭِǖ㶨 
a g 2 
ijଞ ̟ ƿᒎ ẵ የ ۔ ij¸ ẵ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿᮁőij ⇞ ԡij Ბ աij ƭǖ᢯ ş㩖 w ◵ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ 
۔ 㽇ٓij ࢊijƫ ↙ 䄯㍛ ẵ ᡁ ਴ ⦾ ƭǖ㶨 Əⅆ ⦾ ᡁ ŕij㸋 ⩪ ǂǏŗῇ শij 㯵⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij 㽋¸ 
) njş ،ǖƭƬnjƸǔƹ 
(٤٧٥Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛ 
: ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij ƭǖœΈ 
ϕ ⩪ 㯵¸ 㖭㙱 ₪∇ ⚙ 㽋ٓij ᧺ƿǔ ጶ ƻǔijƿƫœ ⩪ 㻾ij⸞ ۔ 㽋¸ ĶǎưỼ — ᡳijٴ ŕƫ⋽ ŖǔƶƊ Ÿٰ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij ƭǖ᢯ 
۔ Ĵǎư㆘ǁƒ şǍ⢣ ẵ 㮄⍺ ƿِijœ Ɨij — DŽ ٤ ẵ ጸƫ ⦾ ƻᨃƿǔ 㭸ij ƾǔƸŝǔƷƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij ƿƫij ۔ ⱞ¸ ŕƿǔĴǖư ŕƿĴnjưƫœ 
) njƸǔƹ 
(٤٧٥Ŵ،٢ş nj ،ƭǖƬ ŋij şnjƿij㍛ 
: ᲏ƫ イٓijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ŲّŏŶ Ჿ⿳ij ḍ 㒽 ş㩖 
ቊ 㶊 ラԢ œƿƫ ०ij ⢣ ⇘œ Ɨij ϕ ⩪ ʼn’ƫ ⩪ ǂǏŗῇ শij 㯵 — – 㶄 ༶㆘ǁƒ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ 㛹ǘƬŰŌij Ũij 
㶊 䄺 ⇘œ ŕƫ 㻾㆘ǁƒ ഥ ⦾ ƾǔƸLj  ǖƯ 
: Ʀƫ ⩪ 㒍 ⢣ ƻǔ㏫ 㯵 ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ 䄯㍛ ƿijŔnjšĴǖư ƿᢱ 
َ 
ا a مَّ 
أجِ ا 
ّٰ 
cF 
ُ 
g 
َ 
g 
ْ 
e 
ّ 
Gِa ا 
ٍ 
رi 
َ 
خa 
ْ 
‘Faِ 
ْ 
ف 
ُ 
c 
ْ 
اخ 
َ 
وa 
َ 
ب 
ْ 
‘ تِ 
ْ 
iYِ 
ُ 
Ga 
ْ 
‘Bِa 
ْ 
‘Hِ 
ْ 
ر 
ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ ، Ԣ Ũ㕄 㻑ⓔ ׈ ẵ Ɨij ョ ƽ㞝 ƿƫij — 㒍 ű㞝 ƽœ œij ㊥ ኇƫ∈ !⾻ij ƽij : ዚ˜ 
׈ ẵ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij – ⢪ — ʼnœ শij ƿƫij ༠ Ǎ ⢣ ⇘œ Ɨij ϕ ⩪ ʼn’ƫ ⩪ ǂǏŗῇ শij – 㶄 ༶㆘ǁƒ ⊸ 
۔ 㵃ƿ Ǎ ẵij ョ Ɨij ຮ ◵ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ Ũ⚮ij ʼnᶰƿ œĴƙǕƿij 䄺 㪂ᚩ ㅘ ۔ ⩫¸ ƻǔ⢣ — ƻ㭚㏫ 
) njş ،ǖƭƬnjƸǔƹ 
(٤٧٥Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛ 
䄯㍛ ƿijŔnjšĴǖư – ຮ⣃ƿ ᴧ ẵ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ƻጹ ƫœ 㽋 ⓔٓij 㯵 — – 㶄 ༶㆘ǁƒ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ŕḍ 㮡 
Ợǁƒ 㽋ᆽ 㫪㆘ ⇘œ ڄ ጶ Ʀ 
ƫ Ɨij 㬅㆘ ⇘œ ٰ ٰ: ᝸ij ŕƫ ¸ œጶ㛼 㯵㯶ᮃ ⩪ 㝉 ጶ Ĵǎư㆘ǁƒ 㯵 ᲏ƫ イijƫ ⊑Ÿ೶ ⾻ij ₆ ǖƯ 
⦿ ǔŴ∇ ⚮ ¸ ⃛ᠷ — ǖƯ 
₆ :⾻ij ʼnᶰƿĴǎư : ōĴƙƿِ ŕ⩫ƿĴnjư ຋ Ĵǎư㆘ǁƒ ʼn’ƫ 㯵 ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij Ʈnjnjţ ۔ 㶄 ⢬ 㟨ٓij 
೶ ⾻ij ₆ ƿᢱ ƻ⢺ ⦿ — ƣijǁƒ ⩪ ǔƻij ϕ ⩪ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij 㯵 ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ 
⾻ij ƿƫij ⱜ¸ 㻑ⓔ š ⇘œ ᷪij — ਴ ۔ Ԣ ᝸ij ⢣ ⓗ⇘ ű㞝 ƿƫij ƽœ ̓ ㊥ ƿƫij ƒij ኇƫ∈ ! ⾻ij ƽij '' ⢺ 䄺 : Ĵǎư㆘ǁƒ 
۔ ༳ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ぎ⺡ij ƭnjƿ ƭnj㋩ ŕƫ ƿƫij ۔ Ĵǎư㆘ǁƒ ∲ Ŵǔ⊾ ׈ ẵ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij ㊥ 㯵ٰ Ÿ೶ 
) njş ،ǖƭƬnjƸǔƹ 
(٤٧٥Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛ 
ƿᢱ š ʼn’ƫ ⩪ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij ƭǖ᢯ :᲏ƫ イٓijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ŲّŏŶ ƿ◵ᮃِ ㍛ٓij ⯦ ⩪ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij 
⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ョ ⩪ ǖƯ 
ǎƱഀ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ 䄯㍛ ƿijŔnjšĴǖư 
ƽij ۔ 㻾㆘ǁƒ ⇘œ ƿƫij 㽋ő 䀤ಶ ⯦ ⩪ 
ǎƹľƟǖƲ 
⢣ ⍄ ⩪ ǔƻij ijŔǔš 
۔㆘ǁƒ ∲ ǔŴ⊾ ׈ ƿƫij Ԣ ׈ ⢣ 㒍 ⦾ ǔƻij ƿƫij ƽœ ǔƼ 
) njş ،ǖƭƬnjƸǔƹ 
(٤٧٥Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛ 
e f 
) 2 㝂Œƙij ƭِǖ⊾œ (ჲ 㻾ٓij ㊑ : ĽƟǕǎƹǍư 
ǕƘ
⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ 㛹ǘƬŰŌij Ũij 
: ş㩖 Ũِ૪ 
a g 3 
⾻ij Žƿ Ბ Ũij ǖƭ᢯ ㅘ ډ Ũ૪ ०ij ०ij 㯵⊺ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ⊛ ƫ Эաij ǖƭ᢯ – 㶊 — ǖƯ 
㯵 ⊸ٰ Ÿ೶ ǎƱijƫƿ Ķǎưij 
الله a ول : بر a رحبا G : ⢥ ຋ Ĵǎưٓij Ũ૪ ◵ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ Ũ⚮ij ƿᢱ Ʈnjnjţ ਴ Ĵǎư㆘ǁƒ 㭛 ƿ㚛 ⢣ Ũ૪ ⩪ ƻǔij 
ٰ 
‘F ا] ت ʼnijῇ ŕ㆘ ş㩖 ẵ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ŕḍ ٤ 㳟ƿœ Ɨœ ጶ ǔƻ㆘Ĵƙ 㿋ij 㜇 ◵ ǔ ⦾ ƻij ۔ ij¸ — DŽ 
ǔƸţnj ⢣⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij ۔ 㻾㶌 㯵 ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ŕǎưƿǔ ԡ ᯄ 䂆œ ʼnЖ ƿƫij ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ŕ»ǂǏŗաij 
e f 3 ǕƘ 
)㝂Œƙij ƭِǖ⊾œ (ჲ 㻾ٓij ㊑ : ĽƟǕǎƹǍư 
ّ 
a اللهa‘c< 
a م۔ c: وa ہF 
ٰ 
وا a ہic@a 
۔ij¸ ƿ㕎 ຮ◵ ヶ㆘ (njş ، ǖƭƬnjƸǔƹ 
(٤٧٥Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛ 
: ƭǖĴǎưƫ㍞ 
Ə⁇ — ㏪ ƫ űƿ̹ 㾎ᡳ ŕཋ — ǔƻij 㶄 űƫ㍞ 㾎ᡳၠij ᶰ ི ẵ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ 㛹ǘƬŰŌij Ũij 
۔㶄 űƫ㍞ — ƻա☛ 䂆œ ◊Ĵnjư ƿƫij ŕཋ — ㏪ ງ ƿƫij 㾎ᡳ ི — űƿ̹ (njş ، ǖƭƬnjƸǔƹ 
(٤٧٦Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛ 
:⑪㍛ƫ ƭǖ⍺ƫ 
⊸Ÿ೶ ǖƯ 
⾻ij Žƿ ƭǍij ij¸ —  ij ẵ Ʈnjƛ ẵ — 㛹ǘƬŰŌij ِƭǖ㛿ij ʼn’ƫ ◵ ⊸Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ƭǖ᢯ 㛹ǘƬŰŌij ƭǖœΈ Ũij 
ٰ ٓ۔ٰٓ ⩪ ⦾ ŖǔƶƊŸ೶ ⾻ij Žƿ ᢇ Ũ㆘ij ƭǖ᢯ DŽ٦٢ ϗ ƿ ƫij 㶊 ˜ ‿ ጶ ij¸ — DŽ٥٩ ŨǀĽŮŌij ʼnijῇ٨ űǂǏŗĴƀǢ ʼn’ƫ ǔƗij㼉Ĵǖư ◵ 
ٰ ẵ ⊸۔ ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ე űޯ ⦾ ƿ㦱ij Ķǎưij 㯵 ű㍝˜ ቊ 㶊 ༶¸ ẵ ǎƱijƫƿ ⦾ ʼn◀ Ɨij ƿƫij 㶄 ྂɤ ϕ 
۔ ⦿ Ŵ∇ ⚮ ٰ ۔ ٰٓ 䁩œ 㽋¸ ྂƫƿ ⢣ ⊸Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ǎƭij ⱜ ƗĴǍư ⩪ ⊸Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij — 㶄 ⢪ ŕƫ ⦿ ǎƱijƫƿ 
ǖƯ 
⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ 䄯㍛ ƿijŔnjšĴǖư — ƭnjij᨞ ڄij ڄij 㯵 — – Ĵǎư㆘ǁƒ ؟ 㶊 Ĵǎưőƿ 㯵 ៩ ⚯ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ! Ბ Ũij ƽij 
œィٓij œˆ 䀤Ỽ ᴧ㋢ ⩪ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ƭǍٓij ƿƫij ƿ㭚ij ᮃ ◵ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ƭǍٓij ۔ 㶊 䁪œ ⢣ ᲏ƫ イٰijƫ 
ˆƿƫij 㶄 ⦿ ǔ۔ 㶄 㶊ƿ㆘ǁƒ 䄺ˆ š ƭǖĴnjư ⚯ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ! ⾻ij ʼnᶰƿĴǎư : Ŵ∇ 㯵 — ، 㶄 㶊ƿ㆘ǁƒ 䄺 
⦾ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ᢇ Ũ㆘ij – 㶊 Ĵǖư¸ ǂǏŗĴƀǢ ẵ ሱ ຮ œጶ㛼 ƻ㯶ƫ  ⦿ Ῑ ⢣ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ᢇ ƻጹ : Ĵǎư㆘ǁƒ 
۔ຬ ǖƭ᤬ ǖƯ 
Ʀƫ ⩪ ƭǖœΈ 
ǖƭ᢯ ŕǔƿዩ ǔƿ㬚 ⦾ ǔƻij ۔ ij¸ — ↙ 䄯㍛ — ⊛ ⦾ ʼnĴƙ ᷪijƿᚩ ʼn’ƫ ◵ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ 㛹ǘƬŰŌij Ũij 
— ƇǎƸƪnjƸōij ǖƮ 
 ⦿ ⑪œ ( ۔njş ، ǖƭƬnjƸǔƹ 
(٤٧٥Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛

Hazrat Umm e Salma R.A.

  • 2.
    a 1 g⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ 㛹ǘƬŰŌij Ũij ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ็ḍ ƭǖ᢯ 㛹ǘƬŰŌij Ũij ŕ㒳 ጸƫƿǔ :₪Œšǔ ŨŒƙij — ǖƭ㶨 㯵⚮ Ÿijƫ njƮƛ ẵ ŲŏśǍƴ ǔƻ຋᥏ ، 㶄 Ǎƭٓijٴ ŕƫ⋽ ⎁ ،ᨣ ŖľŪ ƿᢢ ، 㺰Ĵƀٴ ŕƫ⋽ ǔƻ ،ᆉƫ ƿǔij¸ ⦾ 㵃 ƭǍٓij ຋ ◵ƫƿ ẵ 㯵⚮ ŕ⊛⢣ ᲏ƫ イٓijƫ ⊑ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ƭǍٓij 㯵 㿨ǁƦ Ʈ njnjţ ،ຬ œ ጶ㛼 — Ɔijœィij ڬnjťŢƿƫij ۔ 㻾¸ ƻǔĴƙٓij 㑋 ⦾ Ũij⚮ ‰ ƿƫij ij¸ ᣥ ŕ≙ ƻ ǔ㝃ƿœ ⩪ ƻ㭚㏫ ẵ 㽋ijƿ : ƭǖœᮼĴnjư ƭǖœőƫ ◵ ⊸ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij ،㽇¸ ijଞ ⯦ ⩪ ŕ㔣 ԡ 䀬Ŕǔš 㠇ij աij ⊸ ヨ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũِij ƭ ǖ᢯ 㛹ぅij Ũij ŨĴǔư (٣٩Ŵ ، 㛹ǘƬŰŌij ƭǖ㛿ij ۔( 㶊 㴕 :⢜ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ƿ◵ᮃ — DŽ٤ʼnijῇ ŕ㆘ ẵ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭ Ǎٓij ،㶄 ƿ㑜 ẵ Ბ Ũِij ⢜ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij ۔ Ĵ ǎư㆘ǁƒ ş㩖 㯵 ᲏ƫ イٓijƫ ⊑ : 㥅ٴ ᱤ ŨĴǔư ◵ ŕ⸚ijƫ ⦾ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij ، 㶊 Ũƫ㌿ ԡ ⊛ ԡ ⾻ij⇞ ԡ ŕ㔣 ԡ 㠇ij tij ´㴕 ŨĴǔư ◵ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ŕḍ ۔㶊 ݄ƿ ԡ ㍞⇘ ´ ඵ⇘ (njş ، ǖƭƬnjƸǔƹŋij njşƿij㍛ ٢ Ŵ، ٤٧٥ ( :µ˜ƫ ഥ Ũij 㛹ǘƬŰŌij ŕḍ Ũij Ბ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ␛ ǕƯǎƱᡳƫ — ǖƭƿ㛿 — ₰ᦩ ƿ↎ š ǔƿ㘏ِ ʼn⟌ ،ຬ ≛ ⒆ƫ — ޵ ʼnĴǕƶ ካ ⢣ 䂕ᇀ 㯵 ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij – 㶊 ₲ᦩ ⦾ ƭǍٓij ،ຬ Ÿijƫ 㽋ijƿ ࢄ ،ຬ 㭛㬿 Ŭ ۔ 䁪œ — ƭ ǖƿ₩ ⦾ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ❐ ᥌œ ƭِ ǖ᢯ t‰ ǖƭ㆘Ŕǔš : 䄰œ ŨŒƙij — ǖƭ㶨 㯵⚮ Ÿijƫ njƮƛ ẵ ŲŏśǍƴ ǔƻ຋᥏ ، 㶄 Ǎƭٓijٴ ŕƫ⋽ ⎁ ،ᨣ ŖľŪ ƿᢢ ، 㺰Ĵƀٴ ŕƫ⋽ ǔƻ ،ᆉƫ ƿǔij¸ ⦾ 㵃 ƭǍٓij ຋ ◵ƫƿ ẵ 㯵⚮ ŕ⊛⢣ ᲏ƫ イٓijƫ ⊑ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ƭǍٓij 㯵 㿨ǁƦ Ʈ njnjţ ،ຬ œ ጶ㛼 — Ɔijœィij ڬnjťŢƿƫij 㽋ijƿ ẵ ƻ㭚㏫ ⩪ ǔƻ㝃ƿœ ŕ≙ ᣥ ij¸ ƿƫij ‰ Ũij⚮ ⦾ 㑋 ǔƻĴƙٓij ، 㻾¸ ≿ ᣚƫ 㳟 Ķǖư — 㯵৒ Ǎƭٓij ◵ ե ijǗǀnjƱ ᢩ ե ، 㶊 ẵ ‰ ϨĴǖưƫ ǕƯ ǎƱᡳ — Ǎƭٓij ⩪ œˆĴǕƙ ԡ ⾻ij⇞ ƭ ǖ᢯ 䃦ǂƢƖŰŌij Ũ㆘ij،㶄 Ɨ⇜ ⊺ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƿƫij ǖƭ㛿ij 㛹ぅij ǖƭ᢯ ็ḍ 㺨⇘ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ 䀷⁆ Ǎƭٓij ⩪ ƻƫœˆĴǕƙ — 㖭ĴǕƙ ۔ 㶄 e f ) 1 㝂Œƙij ƭِǖ⊾œ (ჲ 㻾ٓij ㊑ : ĽƟǕǎƹǍư ǕƘ
  • 3.
    ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ijŽƿ Ბ Ũij ŕḍ 㛹ǘƬŰŌij Ũij : ᡁ ƭِǖ㶨 a g 2 ijଞ ̟ ƿᒎ ẵ የ ۔ ij¸ ẵ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿᮁőij ⇞ ԡij Ბ աij ƭǖ᢯ ş㩖 w ◵ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ ۔ 㽇ٓij ࢊijƫ ↙ 䄯㍛ ẵ ᡁ ਴ ⦾ ƭǖ㶨 Əⅆ ⦾ ᡁ ŕij㸋 ⩪ ǂǏŗῇ শij 㯵⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij 㽋¸ ) njş ،ǖƭƬnjƸǔƹ (٤٧٥Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛ : ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij ƭǖœΈ ϕ ⩪ 㯵¸ 㖭㙱 ₪∇ ⚙ 㽋ٓij ᧺ƿǔ ጶ ƻǔijƿƫœ ⩪ 㻾ij⸞ ۔ 㽋¸ ĶǎưỼ — ᡳijٴ ŕƫ⋽ ŖǔƶƊ Ÿٰ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij ƭǖ᢯ ۔ Ĵǎư㆘ǁƒ şǍ⢣ ẵ 㮄⍺ ƿِijœ Ɨij — DŽ ٤ ẵ ጸƫ ⦾ ƻᨃƿǔ 㭸ij ƾǔƸŝǔƷƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij ƿƫij ۔ ⱞ¸ ŕƿǔĴǖư ŕƿĴnjưƫœ ) njƸǔƹ (٤٧٥Ŵ،٢ş nj ،ƭǖƬ ŋij şnjƿij㍛ : ᲏ƫ イٓijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ŲّŏŶ Ჿ⿳ij ḍ 㒽 ş㩖 ቊ 㶊 ラԢ œƿƫ ०ij ⢣ ⇘œ Ɨij ϕ ⩪ ʼn’ƫ ⩪ ǂǏŗῇ শij 㯵 — – 㶄 ༶㆘ǁƒ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ 㛹ǘƬŰŌij Ũij 㶊 䄺 ⇘œ ŕƫ 㻾㆘ǁƒ ഥ ⦾ ƾǔƸLj  ǖƯ : Ʀƫ ⩪ 㒍 ⢣ ƻǔ㏫ 㯵 ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ 䄯㍛ ƿijŔnjšĴǖư ƿᢱ َ ا a مَّ أجِ ا ّٰ cF ُ g َ g ْ e ّ Gِa ا ٍ رi َ خa ْ ‘Faِ ْ ف ُ c ْ اخ َ وa َ ب ْ ‘ تِ ْ iYِ ُ Ga ْ ‘Bِa ْ ‘Hِ ْ ر ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ ، Ԣ Ũ㕄 㻑ⓔ ׈ ẵ Ɨij ョ ƽ㞝 ƿƫij — 㒍 ű㞝 ƽœ œij ㊥ ኇƫ∈ !⾻ij ƽij : ዚ˜ ׈ ẵ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij – ⢪ — ʼnœ শij ƿƫij ༠ Ǎ ⢣ ⇘œ Ɨij ϕ ⩪ ʼn’ƫ ⩪ ǂǏŗῇ শij – 㶄 ༶㆘ǁƒ ⊸ ۔ 㵃ƿ Ǎ ẵij ョ Ɨij ຮ ◵ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ Ũ⚮ij ʼnᶰƿ œĴƙǕƿij 䄺 㪂ᚩ ㅘ ۔ ⩫¸ ƻǔ⢣ — ƻ㭚㏫ ) njş ،ǖƭƬnjƸǔƹ (٤٧٥Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛ 䄯㍛ ƿijŔnjšĴǖư – ຮ⣃ƿ ᴧ ẵ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ƻጹ ƫœ 㽋 ⓔٓij 㯵 — – 㶄 ༶㆘ǁƒ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ŕḍ 㮡 Ợǁƒ 㽋ᆽ 㫪㆘ ⇘œ ڄ ጶ Ʀ ƫ Ɨij 㬅㆘ ⇘œ ٰ ٰ: ᝸ij ŕƫ ¸ œጶ㛼 㯵㯶ᮃ ⩪ 㝉 ጶ Ĵǎư㆘ǁƒ 㯵 ᲏ƫ イijƫ ⊑Ÿ೶ ⾻ij ₆ ǖƯ ⦿ ǔŴ∇ ⚮ ¸ ⃛ᠷ — ǖƯ ₆ :⾻ij ʼnᶰƿĴǎư : ōĴƙƿِ ŕ⩫ƿĴnjư ຋ Ĵǎư㆘ǁƒ ʼn’ƫ 㯵 ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij Ʈnjnjţ ۔ 㶄 ⢬ 㟨ٓij ೶ ⾻ij ₆ ƿᢱ ƻ⢺ ⦿ — ƣijǁƒ ⩪ ǔƻij ϕ ⩪ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij 㯵 ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ ⾻ij ƿƫij ⱜ¸ 㻑ⓔ š ⇘œ ᷪij — ਴ ۔ Ԣ ᝸ij ⢣ ⓗ⇘ ű㞝 ƿƫij ƽœ ̓ ㊥ ƿƫij ƒij ኇƫ∈ ! ⾻ij ƽij '' ⢺ 䄺 : Ĵǎư㆘ǁƒ ۔ ༳ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ぎ⺡ij ƭnjƿ ƭnj㋩ ŕƫ ƿƫij ۔ Ĵǎư㆘ǁƒ ∲ Ŵǔ⊾ ׈ ẵ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij ㊥ 㯵ٰ Ÿ೶ ) njş ،ǖƭƬnjƸǔƹ (٤٧٥Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛ ƿᢱ š ʼn’ƫ ⩪ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ աij ƭǖ᢯ :᲏ƫ イٓijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ŲّŏŶ ƿ◵ᮃِ ㍛ٓij ⯦ ⩪ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ョ ⩪ ǖƯ ǎƱഀ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ 䄯㍛ ƿijŔnjšĴǖư ƽij ۔ 㻾㆘ǁƒ ⇘œ ƿƫij 㽋ő 䀤ಶ ⯦ ⩪ ǎƹľƟǖƲ ⢣ ⍄ ⩪ ǔƻij ijŔǔš ۔㆘ǁƒ ∲ ǔŴ⊾ ׈ ƿƫij Ԣ ׈ ⢣ 㒍 ⦾ ǔƻij ƿƫij ƽœ ǔƼ ) njş ،ǖƭƬnjƸǔƹ (٤٧٥Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛ e f ) 2 㝂Œƙij ƭِǖ⊾œ (ჲ 㻾ٓij ㊑ : ĽƟǕǎƹǍư ǕƘ
  • 4.
    ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ijŽƿ Ბ Ũij ŕḍ 㛹ǘƬŰŌij Ũij : ş㩖 Ũِ૪ a g 3 ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ǖƭ᢯ ㅘ ډ Ũ૪ ०ij ०ij 㯵⊺ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ⊛ ƫ Эաij ǖƭ᢯ – 㶊 — ǖƯ 㯵 ⊸ٰ Ÿ೶ ǎƱijƫƿ Ķǎưij الله a ول : بر a رحبا G : ⢥ ຋ Ĵǎưٓij Ũ૪ ◵ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ Ũ⚮ij ƿᢱ Ʈnjnjţ ਴ Ĵǎư㆘ǁƒ 㭛 ƿ㚛 ⢣ Ũ૪ ⩪ ƻǔij ٰ ‘F ا] ت ʼnijῇ ŕ㆘ ş㩖 ẵ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ŕḍ ٤ 㳟ƿœ Ɨœ ጶ ǔƻ㆘Ĵƙ 㿋ij 㜇 ◵ ǔ ⦾ ƻij ۔ ij¸ — DŽ ǔƸţnj ⢣⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ƭǍٓij ۔ 㻾㶌 㯵 ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ŕǎưƿǔ ԡ ᯄ 䂆œ ʼnЖ ƿƫij ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ŕ»ǂǏŗաij e f 3 ǕƘ )㝂Œƙij ƭِǖ⊾œ (ჲ 㻾ٓij ㊑ : ĽƟǕǎƹǍư ّ a اللهa‘c< a م۔ c: وa ہF ٰ وا a ہic@a ۔ij¸ ƿ㕎 ຮ◵ ヶ㆘ (njş ، ǖƭƬnjƸǔƹ (٤٧٥Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛ : ƭǖĴǎưƫ㍞ Ə⁇ — ㏪ ƫ űƿ̹ 㾎ᡳ ŕཋ — ǔƻij 㶄 űƫ㍞ 㾎ᡳၠij ᶰ ི ẵ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ 㛹ǘƬŰŌij Ũij ۔㶄 űƫ㍞ — ƻա☛ 䂆œ ◊Ĵnjư ƿƫij ŕཋ — ㏪ ງ ƿƫij 㾎ᡳ ི — űƿ̹ (njş ، ǖƭƬnjƸǔƹ (٤٧٦Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛ :⑪㍛ƫ ƭǖ⍺ƫ ⊸Ÿ೶ ǖƯ ⾻ij Žƿ ƭǍij ij¸ —  ij ẵ Ʈnjƛ ẵ — 㛹ǘƬŰŌij ِƭǖ㛿ij ʼn’ƫ ◵ ⊸Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ƭǖ᢯ 㛹ǘƬŰŌij ƭǖœΈ Ũij ٰ ٓ۔ٰٓ ⩪ ⦾ ŖǔƶƊŸ೶ ⾻ij Žƿ ᢇ Ũ㆘ij ƭǖ᢯ DŽ٦٢ ϗ ƿ ƫij 㶊 ˜ ‿ ጶ ij¸ — DŽ٥٩ ŨǀĽŮŌij ʼnijῇ٨ űǂǏŗĴƀǢ ʼn’ƫ ǔƗij㼉Ĵǖư ◵ ٰ ẵ ⊸۔ ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ე űޯ ⦾ ƿ㦱ij Ķǎưij 㯵 ű㍝˜ ቊ 㶊 ༶¸ ẵ ǎƱijƫƿ ⦾ ʼn◀ Ɨij ƿƫij 㶄 ྂɤ ϕ ۔ ⦿ Ŵ∇ ⚮ ٰ ۔ ٰٓ 䁩œ 㽋¸ ྂƫƿ ⢣ ⊸Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ǎƭij ⱜ ƗĴǍư ⩪ ⊸Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij — 㶄 ⢪ ŕƫ ⦿ ǎƱijƫƿ ǖƯ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ 䄯㍛ ƿijŔnjšĴǖư — ƭnjij᨞ ڄij ڄij 㯵 — – Ĵǎư㆘ǁƒ ؟ 㶊 Ĵǎưőƿ 㯵 ៩ ⚯ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ! Ბ Ũij ƽij œィٓij œˆ 䀤Ỽ ᴧ㋢ ⩪ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ƭǍٓij ƿƫij ƿ㭚ij ᮃ ◵ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ƭǍٓij ۔ 㶊 䁪œ ⢣ ᲏ƫ イٰijƫ ˆƿƫij 㶄 ⦿ ǔ۔ 㶄 㶊ƿ㆘ǁƒ 䄺ˆ š ƭǖĴnjư ⚯ ᲏ƫ イٰijƫ ⊑ٰ Ÿ೶ ⾻ij ₆ ! ⾻ij ʼnᶰƿĴǎư : Ŵ∇ 㯵 — ، 㶄 㶊ƿ㆘ǁƒ 䄺 ⦾ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ᢇ Ũ㆘ij – 㶊 Ĵǖư¸ ǂǏŗĴƀǢ ẵ ሱ ຮ œጶ㛼 ƻ㯶ƫ  ⦿ Ῑ ⢣ ŖǔƶƊٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ ᢇ ƻጹ : Ĵǎư㆘ǁƒ ۔ຬ ǖƭ᤬ ǖƯ Ʀƫ ⩪ ƭǖœΈ ǖƭ᢯ ŕǔƿዩ ǔƿ㬚 ⦾ ǔƻij ۔ ij¸ — ↙ 䄯㍛ — ⊛ ⦾ ʼnĴƙ ᷪijƿᚩ ʼn’ƫ ◵ ⊸ٰ Ÿ೶ ⾻ij Žƿ Ბ Ũij ŕḍ 㛹ǘƬŰŌij Ũij — ƇǎƸƪnjƸōij ǖƮ  ⦿ ⑪œ ( ۔njş ، ǖƭƬnjƸǔƹ (٤٧٥Ŵ،٢ ŋij şnjƿij㍛