erea

1. 7 ‫بة‬ ‫ث‬
‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫اوض‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اغ‬
‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ؼبزی‬ ‫ی‬ ‫ه‬
‫اا‬‫ا‬‫ا‬ ‫اا‬‫اا‬,9091,rebotco ‫ا‬‫اا‬91 ‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫اااا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬,32.on ‫ا‬‫ا‬‫اا‬‫اا‬‫ا‬‫ااا‬‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫ااا‬‫ا‬ ‫اا‬
reprint, ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬2 ‫ااا‬‫اا‬1912 ‫ا‬‫اا‬2 /, reprint, ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬21 / ‫ااا‬‫اا‬‫اا‬1916 ‫ا‬‫اا‬3 / reprint,
4 ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬1291 ‫ا‬‫اا‬‫ااا‬/ 3 ‫ا‬‫ا‬‫ااا‬‫ا‬/ reprint, ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬1 ‫ا‬‫اا‬‫اا‬‫ا‬1927 ‫ا‬‫.ا‬
‫بة‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫چہ‬ ‫تبث‬ ‫ک‬ ‫ًُب‬ ‫ؼہ‬ ‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫بة‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ْ‫ڑ‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫كؽے‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫چہ‬ ‫تبث‬ ‫ک‬ ‫ًُب‬ ‫ؼہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یہ‬ ‫تٗبي‬ َ‫ا‬
‫مہ‬ ‫ح‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ snoitatum ‫اوض‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫قے‬ 273 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ 386 ‫ےک‬ ‫ةاة‬ ‫ےؼـکیا‬ ‫ےک‬ ‫اوٌہؼ‬ ‫ہچةاتک‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ہیوأتٌا‬ ‫ؼٔا‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ snoitatum ٕ ‫ک‬ ‫ُب‬ َ‫کٓب‬ ‫ث‬ ‫چہ‬ ‫تبث‬ ‫ک‬ ‫ًُب‬ ‫ؼہ‬ ‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 282 ‫قے‬ 972 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬
7.1. ‫ےلخاز‬ ‫:لزةت‬ ‫لزةت‬ ‫ضٹغجض‬ ‫ںیم‬ ‫ہظوجم‬ ‫ےہ‬ ‫یقضت‬ 1 ‫تاعفز‬ 33
(3 ) ‫ؼٔا‬ 34 ‫ےک‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٹکیا‬ ‫یک‬ ‫یؼٹٌا‬ 2 ‫یؼاکؼـ‬ ‫ےة٘ل‬ ‫ؼہ‬ ‫ےک‬ ‫لٔوذ‬ ‫اک‬ ٔ‫ا‬ ‫زك‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬
‫ؼ‬
‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 3 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ tnatnet ‫ی‬ ‫ٔن‬ ,‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ُعاؼ‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫تٓب‬ ‫ق‬ ٔ‫ا‬ ‫پی‬ ‫ك‬ ‫چ‬ ‫ظن‬ ‫یں‬ ‫ي‬
35 ‫ےک‬ ‫ؼگیظ‬ ‫٘ؾاٌتو‬ ‫ےک‬ ‫لٔوذ‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫ےک‬ ‫اْٹج‬ ‫لظةت‬ ‫اک‬ ‫ہوذ‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫یک‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫هک‬ ‫ك‬ ُ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ب‬ َٔ‫جٓب‬ ً‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫يعال‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
record4. ‫واوت‬ mutations ‫ےک‬ ‫ب,ذ‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫دٕی‬ ‫ت‬ ‫یت‬ ً‫ق‬ ‫ہ‬ َ‫بؼا‬ ‫َبک‬ ‫ؼ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ٕق‬ ‫ل‬
eerefsnart ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫قے‬ ٌ‫ا‬ ‫خت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬
‫هع‬ ‫خ‬ ‫اؾ‬ ‫هع‬ ‫خ‬ ٕ ‫ت‬ ‫هی‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫أؼ‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ 43 ‫ے‬ ‫ک‬ 5 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫هٕث‬ ٓ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
arjahs ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫تب‬ ‫ج‬ ٓ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ٔﮦ‬ ‫خت‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ ‫ؿن‬ ‫ؾن‬ ٍ ‫ک‬ ‫ب‬ َ‫ٓڑ‬ ‫اگ‬ ‫ٔﮦ‬
nasb ‫ںیو‬ ٌ‫ے.یہ‬‫ہ‬ ‫ضالف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽﮦ‬ ‫تبث‬ ‫ي‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًٕؼی‬ ‫ي‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫ں‬
‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬ ‫یں‬ ‫ي‬ bsan ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ arjahs ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ٕ ‫ت‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬
.‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بؼ‬ ‫ک‬ ‫مہ‬ ‫ْؽی‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬ snoitatum ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫الٚػؼ‬ ‫ث‬ 6 ٕ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
(Jobseeker's Allowance
.‫ب‬ ‫ٕٓی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ(‫)ںیو‬ ‫کیا‬ ‫یٌاةؾ‬ ‫ای‬ ‫یؼیؼذت‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫تـأشؼظ‬ ‫ؼپ‬ ‫,یؼأٹپ‬ ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫ےـ‬ ‫یک‬ ‫ںیٔاْة‬
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٕ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٕؼی‬ ‫ف‬ ‫ے‬ َ ‫ﭼعؼ‬
"‫ةا‬ 1 ‫ٌلکیـ‬ (3 ) 41 ‫ؼٔا‬ 42 ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ے."و‬ ‫ہ‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬
2 ‫ٌلکیـ‬ 41 (3 )‫ؼٔا‬ 42 ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ںیو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٹکیا‬ 1967 ‫لظةت‬ ‫وہاؼف‬ ‫یتؼک‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫پی‬ ‫ك‬ ‫چ‬ ‫ظن‬ ٕ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ؽل‬ ‫ث‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ظٔؼ‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ ‫ُب‬ ‫قبٹ‬ ‫قبل‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫يبن‬
"‫ةا‬ 3 ‫ٌلکیـ‬ 43 ‫ےک‬ rev ‫یةؼٜو‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ eune ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬
1934 4 ‫لیا‬ ‫لیا‬ ‫یٹ‬ 2
"‫ةا‬ 5 ‫ٌلکیـ‬ 42 ‫ےک‬ rev ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ enue ‫ٌیوؾ‬ ‫ٹکیا‬ 1967 ‫.ےہ‬
.1691.6.02 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ , 73 ‫جؽ‬ ً َ 6 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬

2. (II) ‫ںیو‬ ‫کاشظؼپـ‬ ‫ؼک‬ ‫ایظ‬ ‫,ایگ‬ ‫گٌڈٌیٹـا‬ ‫یک‬ ‫تیاظہ‬ ‫یک‬ factum ‫ںیو‬ ‫اؼیپ‬ 3.81 ‫ےک‬
‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫قت‬ ‫ظؼضٕا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یع‬ ‫ق‬ ‫ؼ‬
(‫)یئا‬ ‫ںیو‬ ‫یئٔک‬ ‫ہوظقو‬ ‫یک‬ ‫لیوکت‬ ‫ںیؼک‬ ‫ےگ‬ ‫ـا‬ ٔ‫تق‬ ‫ؼظچ‬ ‫لظةت‬ ‫ںیو‬ ‫ںیہؼ‬ ‫ےگ‬
‫جم‬ ‫ل‬ ٌ‫ظ‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ؾائ‬ ‫قے‬ 51 ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫تبٔی‬ ‫ك‬ ‫ي‬
‫بضی‬ ‫ت‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ ‫بت‬‫ٔخٕہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫كؽ‬ ‫ی‬ ‫اف‬ ‫م‬ ‫قؽک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼی‬ ‫ؼ,ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
riht ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یے‬ ‫ن‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫َؽٔؼی‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َٕ ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ی‬ ‫م‬ ‫ؽی‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫يٕخٕظگ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ () ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫قے‬ noitapuccoerp ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یٕگ‬ ‫ث‬
‫قے‬ ٌ‫ظ‬ 51 snoitatum ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫جٕل‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ َ‫ہب‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫بض‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫یي‬ ‫ک‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ aqlah .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫هہ‬ ‫ی‬ ً‫ہ‬ deitini .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫يم‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫بف‬ ‫ظؼی‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يٕؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫بض‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ں‬ ‫يی‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫كؽ‬ ‫ی‬ ‫اف‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫خت‬
.‫ضٕظ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ aqlah ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
(ٔ‫)ی‬ ‫لکلو‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫یگ‬ ‫ےک‬ ‫یلئاہؼ‬ ‫کیا‬ ‫یؼأٹپ‬ (‫)یؼاکؼـ‬ ‫لٔو٘و‬ ‫ےک‬ ‫ےٌْکیـ‬ ‫ںیو‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫قؽک‬ ‫قی‬ ‫ی‬ ‫ﭼٕٓٹ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مبل‬ ‫ت‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ّٕٚ ‫ٔل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕؼـ‬ ‫ک‬
mutations ‫ےـیا‬ ‫ـیک‬ ‫یک‬ ‫تیکلو‬ ‫ںیو‬ ‫,ںیہ‬ ‫ـا‬ ‫ےئل‬ ‫ـا‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬
‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ئے‬ ‫ک‬ ‫تٗبؼ‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫هى‬ ٚ ‫ی‬ ‫غات‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫یبظ‬ ُ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ utom ‫كے‬ ‫ٔی‬
‫ظا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫يبہ‬ ‫قہ‬ noitamitini ‫بٚعﮦ‬ ‫بل‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫كی‬ ‫بيیک‬ ‫بک‬ َ ‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ضم‬
.‫ی‬ ‫گ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫هی‬ ‫بئ‬‫ؼہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫پٕت‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫مبل‬ ‫ت‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
ssenrawa ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫ُف‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫ٔی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫ٗؽث‬ َ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ُب‬ ‫ٹ‬ ‫اﭼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ َ‫غب‬ ‫اف‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬
(‫ڈؼال‬ ‫)ؼلـٌاچ‬ ‫ںٔہ‬ ‫یگ‬ ‫ـا‬ ‫اک‬ ‫ٌؼف‬ ‫یؼأٹپ‬ ‫ےک‬ ‫ےٌواـ‬ ‫ےٌال‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ٔہ‬ ‫ؼک‬ ‫کیا‬ ‫تقیقذ‬ ‫ںیو‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ظٔؼے‬ ‫هے‬ ‫اگ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ aqlah ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
‫أؼ‬ reilrac ‫ؽﮦ‬ ‫ظائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ے‬ َ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ظٔؼﮦ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ٕاؼٹ‬ ‫ک‬ ‫یڈ‬ ‫ہ‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬
‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ aqlah ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫يؽخٕٚہ‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
mutations ‫لشاظ‬ ‫یک‬ tapedar ‫یؼأٹپ‬ ‫ای‬ ‫ےـ‬ ‫ےگ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٌا‬ ‫یک‬ ‫یؼشا‬ ‫ہؼٔظ‬
‫ک‬ ‫بت‬ ‫ث‬ ‫اـ‬ ‫ٕٹ‬ َ.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽاو‬ ‫ؽٔگ‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼات‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُعی‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ًٕث‬ ُ ‫ي‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬
‫موق‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مول‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وضٹ‬ ‫ضپ‬ ‫ؼے‬ ‫ے‬ ‫حوال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 24 ‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫في‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؼ‬ ‫اے‬ 7 1.7 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
‫الوہ‬‫ػ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ,‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽل‬ ً‫و‬ ‫ک‬ ‫یي‬ ً‫و‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یي‬ ‫ئطه‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌط‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ٌٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؽ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬
‫و‬‫ہ‬ ‫مول‬ ‫ح‬ ‫ـرك‬ ‫جی‬ ‫ل‬ ٍ‫ه‬ ‫وضٹ‬ ‫ضپ‬ ‫ؼے‬ ‫ے‬ ‫حوال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 1.7 ‫یطا‬ ‫پ‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بض‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫ےٌطی‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬
gnitirwni ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫حك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫طا‬ ‫مطی‬ ‫-ت‬
(‫)کیا‬ ‫ٹٌٹــا‬ ‫ؼٌلوک‬ ‫اک‬ ‫قل٘ت‬ ‫ےک‬ ‫ےلہپ‬ 4 ‫ںٌٔظ‬ ‫ےک‬ ‫ؼہ‬
‫أؼ‬ ,‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫نؽک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫خت‬ ‫يبﮦ‬
(‫)یة‬ ‫ےک‬ ‫ٌیوؼئیچ‬ ٔ‫ـئا‬ ‫ٌیوؼئیچ‬ ‫ٔک‬ ‫ٌیٌٔی‬ ‫لـٌٔک‬ ‫ؼپ‬ ‫ہقل٘تو‬ ‫ؼہ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َٕ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫نؽک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫خت‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٕاؼ‬ ‫ات‬
(2 ) ‫ہجؼظٌو‬ ‫لیغ‬ 3.17.
‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ,‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ئؽي‬ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫ف‬ ‫ٔائ‬ ٍ‫ی‬ ‫ئؽي‬ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬
itaiqaw ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ahcmanzor ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ٌ‫خبؼ‬ ‫ف‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫أؼ‬
7.2. ‫غىضفیض‬ ‫ںیم‬ jamabandi (‫اھٹج‬ haqdaran zamin): ‫یضاوٹپ‬ ‫یک‬
‫ٕا‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫خت‬ ٕ ‫أؼک‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬
idnabamaj .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ 8 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫چی‬ َٕ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٓؽت‬ ‫ف‬
7 para. ‫یٌ٘ی‬ 7.1 ٌ‫ے‬ ٌ‫ةئا‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫پلـ‬ ‫ںیو‬ ٌ‫ؼةو‬ 5 / 87 mannual, ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ہشؼؤو‬ 12 5 ‫ےـ‬ 1987 ‫.ےہ‬
8 ‫ةا‬ ٌ‫وا‬ ٌ‫ظاہ‬ "‫اْٹج‬ haqdaran zamin" ‫.ےہ‬

3. ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ,‫اخؽاء‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫أؼ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫قت‬ ‫ُب‬ ‫ي‬
‫أؼ‬ ‫تبؾ‬ ً‫ي‬ ‫ْؽذ‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫عؼ‬ ‫ث‬ draf ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ .‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕٹ‬ َ
"‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫عؼ‬ ‫"ث‬ ٕ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ snoitatum ‫قے‬ ‫ُب‬ ُٓ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬fard ‫ؼظة‬ ‫ؾیؼٹٌا‬ ‫٘وج‬ ‫ےٌاؼک‬ ‫ںٔہ‬ ‫.ےگ‬ ‫ـا‬ ِ‫ذؼ‬ ‫ںیو‬ ‫ےل‬ ‫ایاج‬ ‫ایگ‬ ‫ٔت‬ ‫,ؼظة‬ 1 ‫,ؼظة‬ ٜٔ‫ہؼی‬ ٜٔ‫.ہؼی‬
, 73 . 9 ‫اھٹج‬ ‫یقضت‬ dakhil kharij - ‫ی‬ ‫ک‬ : ‫تساض‬ ‫ال‬ ‫اة‬ ( 27) 37 ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ٌڈ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫وى‬ ً‫ب‬ ‫ل‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ seiretne ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ jirahk lihkad ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ٹؽی‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬
: ‫ظی‬ ‫یچے‬ َ-
‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬
zamin ‫ای‬ ‫یؼشا‬ ‫ںیو‬ ‫ےلشاظ‬ ‫اْٹج‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ‫پ‬ ‫ؿ‬ ‫دٕی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫ئے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬
dekhil kharij ‫ـج‬ ‫یک‬ ‫ؾیٔجت‬
.‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ْؽؾ‬ ‫ُی‬ ‫اپ‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٕں‬ ‫نبيعی‬ ٕ‫ض‬
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
‫ؼطخ‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ط‬ ‫پ‬ 31 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬ : ‫وٹ‬ ً.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٌبئ‬ ‫ـ‬ ‫ضو‬
7.4. ‫لضىج‬ ‫یک‬ ‫:تیازہ‬ (‫)ںیم‬ ‫کیا‬ mutations ‫ضٹغجض‬ ‫ضپ‬ ‫لمتؾم‬ ‫ےہ‬ counterfoil
‫تى‬ ‫ض‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ػک‬ ‫يؤضؽان‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ك‬ ‫قبث‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ک‬ َ‫ڈا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ idnabamaj ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 01 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ٌٕ َ‫ب‬ ‫ؽل‬ ‫ٔؾی‬ ,‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یدے‬ ٓ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫ئے‬ ‫گ‬ ‫یے‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬
9 ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ ‫تًہ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ .vxxx ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ء‬ 4691 ‫يؤؼضہ‬ 11 ‫قے‬ 5 ,‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,95 ‫جؽ‬ ً َ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫نبيم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ء‬ 8691 ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoerp ‫أؼ‬ ‫مٕق‬ ‫"ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هت‬ ْ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ 01 ‫اة‬

4. ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫الٔﮦ‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 11 liofretnuoc 31 ‫قے‬ 1 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬
dekhil kharij ‫ـیف‬ ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫.ےہ‬ ‫ٌا‬ ‫ںٔولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ِ‫ذؼ‬ ‫ےـ‬ ‫ےؼْة‬ 1 ‫ےـ‬ 13 ‫ںیو‬ counterfoil,
‫بل‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ ٕ ‫ت‬ ‫کٓے‬ ‫ن‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ُی‬ ‫اپ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ َ‫ڈا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫12ا‬ ‫و‬
14 ‫ےک‬ ‫,کٌاڈ‬ ‫ہوقلا‬ ‫ٹیٹـا‬ ‫قئاقذ‬ ‫یک‬ ٌٔ‫تذا‬ ‫یک‬ ‫یلیظةت‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ؼپ‬ ‫ظاؼفا‬
‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ radrabmal ٕ ‫ک‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ٕؼا‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ُی‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٘‫ال‬ْ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خف‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫يبؼک‬ ‫أؼ‬ ‫ٓب‬ ‫گٕٹ‬ َ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُہی‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫تی‬ ‫قط‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ت‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ُّ ‫ﭼ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫يٛبيه‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ﭼعؼ.ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
(II) ‫ےک‬ ‫ڈلیف‬ kanungo ‫ٔک‬ ‫قیظوت‬ ‫یک‬ ‫یتاغ‬ ‫تاغٜاک‬ ‫یک‬ ‫چٌاج‬ ‫لاتڑپ‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ًہ‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ٛب‬ٓ ‫ل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ک‬ َ‫ڈا‬ ‫أؼ‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ liofretnuoc ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ,‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬
.‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫ػک‬ ‫يؤضؽان‬ ‫یچے‬ َ ‫قے‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽﮦ‬ ‫ػک‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬
ٕ َٔ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫گب.اـ‬ ‫گد‬ ‫خ‬ ‫أؼ‬ liofretnuoc ‫ں‬
(‫)یئا‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼـفا‬ ‫ٔک‬ ‫ِایتذا‬ ‫ےـ‬ ‫ہٌؾأو‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫ںیﮦ‬ ‫ؼٔا‬ counterfoil ‫ںیو‬
‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ُب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ّ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ػک‬ ‫يؤضؽان‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ,‫ک‬ َ‫ڈا‬ ‫بؼے‬ ‫ث‬ ‫اـ‬
‫ٓے‬ ‫ت‬ ‫جی‬ ‫ه‬ ٓ‫ي‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ noereht ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
‫ہيٕج‬ ‫ی‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫ٓی‬ ‫ت‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ٓب‬ ‫ت‬ ‫جٕت‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫َؽ‬ ‫زب‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫ٓے‬ ‫ت‬ ‫ٔظ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫عہ‬ َ‫هب‬ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يٕخٕظ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ‫خ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ,‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫يم‬ ‫زب‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 31 .‫جؽی‬ ‫نط‬ ٕ‫'ض‬ ‫ٓب‬ ‫ت‬ ‫ٕا‬‫ہ‬ ‫کٓب‬ ‫ن‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫گہ‬ ‫خ‬ ‫خف‬ ‫أؼ‬ ‫ٓے‬ ‫ت‬ ‫يٕخٕظ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ‫قی‬ ‫یب‬ ‫ق‬
‫ؽگ‬ ‫ے.ث‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ی‬ ‫بف‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫جبئ‬ ‫ل‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫هی‬ ‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫نب‬ ‫ب‬ ‫پ‬ taaraz ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ahsep taaraz ٍ‫ی‬ ‫م‬ ‫ؽی‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬
‫ًہ‬ ‫م‬ ‫ان‬ ٕ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ٕ‫ہ‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ‫قی‬ ‫یب‬ ‫ق‬ ‫أؼ‬ ‫بت‬ َ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ ‫عی‬ ‫نبہ‬ ‫ُی‬ ‫ی‬ ٚ
‫أؼ‬ ‫يٛؿٔل‬ ‫ٔﮦ‬ ٕ‫خ‬ ‫ك‬ ‫مبئ‬ ‫ز‬ ,‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ؿﮦ‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ؽاـ‬ ‫پ‬ ‫یبظٔں‬ ُ ‫ث‬
‫ے‬ ‫ک‬ 51 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نبﮦ‬ ‫بظ‬ ‫ث‬ ‫تًہ‬ ‫)ت‬ snoitatum ‫ے‬ ‫ک‬ idnaballik ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫الٔﮦ‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬
‫یں‬ ‫ن‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ognunak ‫كی‬ ‫ک‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ (‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫چہ‬ ‫تبث‬ ‫ک‬ ‫ًُب‬ ‫ؼہ‬ ‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ٕں‬‫ٕاہ‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫اليت‬ٚ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ‫ٓب‬ ‫گٕٹ‬ َ‫ا‬ ‫أؼ‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫قٕا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫یںک‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕؼی‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫قٓے‬ ‫ٔا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ايب‬ ٔ ٍ‫اي‬ .‫ظل‬
‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ ‫قے‬ ّ ‫بت‬‫ہ‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ٕ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫پٕت‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫ٖبہ‬
‫ے‬ ‫ک‬ snoitatum ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ظؼج‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ايعاظ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ ‫ؽی‬ ‫تبث‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ی‬ ٓ ‫ک‬
‫ی‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫بيہ‬ َ ‫َی‬ ‫ؼا‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٕں‬ ُ ‫پ‬ ً ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یٕں‬ ُ ‫پ‬ ً ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ٍ‫ئ‬ ًٓ‫ي‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫تًی‬ ‫ز‬ ‫ُب‬ ٓ‫گ‬ َ‫ال‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫خت‬
‫ظؼج‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼٹ‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫ضبْؽ‬ ٕٔ‫هس‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُی‬ ‫پ‬ ً ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ؽو‬ ‫ف‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ضٕظ‬
‫ؽ‬ ‫غک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹؽاؼ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٕں‬ ُ ‫پ‬ ً ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ٹؽی‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫قؽٹ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫اث‬
‫قی‬ ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫هت‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫قًبٚی‬ ‫ہ‬ ‫أؼی‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫کى‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫يٕخٕظگ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫خت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ٓ‫د‬ ‫ث‬ ‫اگ‬ ٕ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫تًم‬ ‫يس‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ٓب‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫يٕخٕظ‬ ‫ی‬ ‫بؼٹ‬ ‫پ‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تبش‬ ‫ك‬ ‫گ‬ ‫ٕؼﮦ‬ ‫يػک‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼٹ‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ای‬
(‫لیا‬ ‫لیا‬ ‫یٹ‬ 1941 ‫ہذفو‬ 14 ) ‫ےہ‬ ‫ی٘اوـ‬ ‫ٔک‬ ‫کیا‬ ‫تلذ‬ ‫لظةت‬ ‫ےک‬ ‫ؼیٜة‬ ‫ہتلغگ‬ ‫ؾٔؼ‬ ‫ہفذت‬
‫ک‬ ‫ؽؾ‬ َٔ‫ڈ‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫َی‬ ‫يؽ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ٔ-1937 (‫لیا‬ ‫لیا‬ ‫یٹ‬ 1 ).
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ًؽ‬ ‫ت‬ ‫يط‬ ‫ے‬ ‫ک‬ liofretnuoc ‫ہت‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ّ ‫بت‬‫ہ‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ّ‫ک‬ ‫ن‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫)ٔﮦ‬ ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫أؼ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫ٚالل‬ ‫ؽﮦ‬ ‫تبث‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جٕں‬ ٛ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ظی‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫يٕث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
jirahk lihkad" ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ٚالل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬numberhai falan rakba ٘‫یئذلاظة‬ falan ‫ؼٌٔٔو‬ ‫.ےہ‬ ‫یئٔک‬ ‫تٴاؼق‬ ‫ےک‬ ‫قئاقذ‬
.liofretnuoc ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ُی‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬
.4691.11.5 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ,‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,06 ‫جؽ‬ ً َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ / 11 ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ
‫م‬ ‫ای‬ ,06 ‫جؽ‬ ً َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ 21 ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .4691.11.5 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ,‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ tsiurtlucirga" ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫يٕث‬ ‫یى‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 31 ‫نطى‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
.‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ 22.7 ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫سؽی‬ ‫ًؽت‬ ‫ت‬ ‫يط‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ؽظی‬ ‫ک‬ ٙٓ‫م‬ ُ ‫ي‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫قؽ‬

5. ‫قی‬ ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫کبؼ‬ َ‫ا‬ ‫قے‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫)خت‬ (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بـ‬ ‫پ‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ْؽذ‬
ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬ ‫ٔﮦ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ُی‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫بت‬ ‫ث‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫أؼ‬ ‫ک‬َ‫ڈا‬ ‫ؽ‬ ‫اث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫اـ‬
.‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫قؽؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫دبٔی‬ ‫ت‬ liofretnuoc ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
(‫ڈؼال‬ ‫)ؼلـٌاچ‬ ‫ےک‬ ‫یئأؼؼاک‬ ‫ےک‬ ‫ےلأذ‬ ‫ےـ‬ ‫ووذ‬ ‫یک‬ shamilat
‫زٕال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ 91.7 stimrepkrow ,‫نہ‬ ‫جبظ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫َی‬ ‫اؼا‬ ‫هک‬ ‫ك‬ ُ ‫ي‬ ‫قے‬ ٕ ‫ک‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫قؽ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُدبة‬ ‫پ‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ ‫ؽی‬ ‫تبث‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬
.‫ے‬‫ہ‬ 51 .32.7 ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 41 22.7 ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ,‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫اًٚبل‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ٍ‫ه‬ ‫ٹؽی‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ ‫ڈی‬ ‫ب‬ َ‫گب‬ ‫يہؽن‬ ‫ٓبؼی‬ ‫ث‬ () ٕٔ‫ف‬ ‫يس‬ ‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬
‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫یںؾي‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ‫نہؽی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ضبو‬ ,‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹف‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ َ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬
: ‫م‬ ‫غی‬ ‫كت‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬ ‫ؿات‬ ‫تبٔی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ٔ‫ظ‬ ,‫ؽٔضت‬ ‫ف‬ ‫بٚعﮦ‬ ‫بل‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ daetdsi ,‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ػک‬ ‫بف‬ َ-
(‫)کیا‬ ‫یک‬ ‫یگیئاظا‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫کیا‬ ‫ظیـؼ‬ ‫یک‬ ‫تویق‬ ‫یک‬ ‫تیکلو‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ‫ٔک‬ decribed
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ہًؽاﮦ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽٔضت‬ ‫ف‬ ‫ؽا‬ ‫مؽی‬ ‫ت‬
(‫)یة‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫ہٌاجؼذ‬ ‫ٌہظٌة‬ ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫ـا‬ ‫یٌہغ‬ ‫یک‬ ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬ ٌ‫ا‬ ‫قے‬ ‫ٓؽ‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ,‫ؽٔضت‬ ‫ف‬
prococeedings ‫ٔک‬ zabai bazaria rasid registri shuda" ‫اک‬ ‫ظوقو‬ ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬
ّ‫چ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہًی‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ٛبيه‬‫ي‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ػات‬ ‫ث‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫پڑے‬ ‫ک‬
‫ﮦ‬‫ؽ‬ ‫ػک‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٕ‫ف‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ٹؽی‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ sgnideedorp ‫قٕال‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٍ ‫ُعہ‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ َ‫زؽخب‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یع‬ ‫ق‬ ‫ؼ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬
‫یاـ‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ognunak ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ irawetap ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬
"inabaz ٕ ‫ک‬ ‫بؼؤائ‬ ‫ک‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫کم‬ ‫بن‬ ‫ث‬ ‫الج‬ٚ ‫ہ‬ ‫ک‬ ٕ‫خ‬ ,‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
"aduhs irtsiger disar airazab ‫یں‬ ‫ہ‬ َ inabaz" ‫أؼ‬
.‫ؽ‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ٹبف‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫أؼ‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫یى‬ ُٗ ‫ؽت‬ ‫پ‬ ‫ٔؼؾی‬ ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫مبثه‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫تی‬ ‫قط‬ .
‫ں‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٕؼی‬ ‫ف‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ظاؼ‬ ‫غيہ‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫كؽا‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ( 61) ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬
‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یًٕں‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫اث‬ ‫هی‬ ًٚ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ظی‬ ‫ٕخہ‬ ‫ت‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬
‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫یت‬ ‫نًٕن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ ‫ؼک‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫بظ‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ َ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫قبئ‬ ٕ‫ق‬ "‫ٔﮦ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
(1 ) ‫أقا‬ ‫ےک‬ ‫ںٔلٔوا‬ ‫یک‬ holdings ‫ؼلتٌو‬ ‫ےک‬ ‫تاوأتٌا‬ ‫ـا‬
,‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جے‬ ٛ‫ن‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛم‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ضبن‬ ‫الک‬ ‫ث‬ ‫ؽاؼيعاؼ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬ ٌ‫ًؤ‬ ‫ي‬
(2 ) ‫یـک‬ ‫ےؼِش‬ ‫ےک‬ ‫تاوأتٌا‬ ‫ٔک‬ ‫تیاظہ‬ ‫یک‬ ‫یؼٌٔٔو‬ ‫ٔظ‬ ‫یئاہت‬ ‫یک‬ ‫یؼٔپ‬
‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫الـ‬‫اخ‬ ‫ُؽل‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫جؽا‬ ً‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬
.‫يدٕؾﮦ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫قبئ‬ ٕ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ک‬
(3 ) ‫ےؼِش‬ ‫یک‬ ‫تؾاجا‬ ‫ےک‬ ‫تاوأتٌا‬ ‫یک‬ ‫یلاذة‬ ‫ںیو‬ ‫ٌا‬ ‫یک‬ ‫ںٌٔیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫قةاِو‬ ‫یـک‬
,htiwereht ‫جٓی‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫أؼ‬ ‫یى‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫اـ‬
(4 ) ‫ٔک‬ ‫تیاظہ‬ ‫یک‬ ٌ‫اؼیٹة‬ ‫أقا‬ ‫ےک‬ ‫قةاِو‬ ٌ‫یٌو‬ ‫ٌٌٔاق‬ ٌ‫ؼةو‬ 29 ‫ےک‬ ‫واوت‬
‫ی‬ ‫ﭼٕٓؼہ‬ ٕ ‫ک‬ ‫بؼ‬ ‫بؼٔث‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُبؾٚبت‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬ ‫ُبؾٚبت‬ ‫ت‬ ‫هًٕل‬ ‫)ث‬ ‫ٹی‬ ‫قبئ‬ ٕ‫ق‬
‫أؼ‬ ‫ٕاة‬ ‫اث‬ ‫أؼ‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ظاؼ‬ ‫غيہ‬ ‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫تے‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫ٗؽ‬ َ‫يع‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫زعٔظ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ َ‫ا‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫یى‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ؽﮦ‬ ‫تبث‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫َی‬ ‫اؼا‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫نؽے‬ ‫يٛب‬ ‫ٔخٕظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
14 ‫اؼیپ‬ 7.23 ٌ‫ے‬ ‫ـا‬ ٌ‫ے‬ ‫ں٘لئاف‬ ‫فغذ‬ ‫ؼک‬ ‫ایظ‬ ‫ایگ‬ ‫.ےہ‬
15 ‫ْکیظ‬ ‫یْة‬ footnote ٌ‫ؼةو‬ 3 ‫ںیو‬ ‫ؿ.و‬ َ‫ؼ‬ 922 ‫سہ‬ ‫ف‬
sgnidloh ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ے‬ َ 61 ‫قے‬ ‫بؼ‬ ‫ک‬ ‫مہ‬ ‫ْؽی‬ ‫اـ‬
‫أؼ‬ ,‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ 0691 ,‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ sgnidloh ‫ی‬ ‫ک‬ ‫غؽة‬‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 0691 ‫ُف‬ ُ ‫اؼڈی‬
ssendiug ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مب‬ ‫ث‬ ٔ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫اف‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ٔان‬ ‫ے‬ َٕ ‫ہ‬ ‫خبؼی‬ ‫قے‬ ‫ْؽف‬ ‫ی‬ ‫ے.ک‬ ‫ہ‬ ‫ٹبف‬ ‫ق‬ ‫ا‬

6. (5 ) ‫یـک‬ ‫تاة‬ ‫ٔک‬ ‫تیاظہ‬ ‫یک‬ ‫یؼٌٔٔو‬ ‫اک‬ ‫وأتٌا‬ ‫ٔظ‬ ‫یئاہت‬ ‫ےؼٔپ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫پؽ‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫الـ‬‫اخ‬ ‫ُؽل‬ ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫جؽا‬ ً‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫جم‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ب‬ َ‫یؽا‬ ٓ ‫ٹ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫قبئ‬ ٕ‫ق‬ ‫یعی‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٕ َ‫ب‬ ‫ل‬
‫خف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫بؼﮦ‬ ‫ظٔث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫كبو‬ ‫م‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫قطت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مؽؼی‬ ‫ت‬ ,‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫پ‬ ‫ك‬ َ‫ا‬ ‫قت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٗؽ‬ َ ‫یم‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٓؽت‬ ‫اث‬ snoitatum ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ ‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬
holdings ‫ےک‬ ‫واکذتـا‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٌا‬ ‫یک‬ ‫چٌاج‬ ‫لاتڑپ‬ ‫یک‬ ‫ؾیؼٹٌا‬ ‫٘وج‬ ‫ےٌاؼک‬ ‫ےک‬ ‫ؼٹکپـٌا‬
‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ noirapmoc ,‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫هٕيبت‬ ٛ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ايع‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
enties ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫ؼایت‬ ‫,ںیہ‬ ‫یلکاـ‬ ‫ؼاظلیوذت‬ ‫ای‬ ٌ‫ةئا‬ ‫,ؼاظلیوذت‬ ‫واکذتـا‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫بـ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫قًبٚت‬ ٕ َ‫قؽ‬ ‫اؾ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٕؼی‬ ‫ف‬ ٕ ‫ک‬ ‫ًٚم‬ ,‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬
ٔ‫ٛب‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مب‬ ‫ث‬ ٔ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ snoitatum ‫يں‬ ‫ں‬ ‫ٕی‬ َ ( 71) ‫جے‬ ٛ‫ن‬ ‫بؼی‬ ‫قؽک‬ ‫یے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ ‫ؽی‬ ‫تبث‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ٌ
.‫ے‬ ‫ؼہ‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬ ٌ‫کب‬ ‫اي‬ ‫اؾ‬ ‫ضبؼج‬ ‫ے‬ َ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫اف‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫قبئ‬ ٕ‫ق‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ُی‬ ‫گ‬
(‫)کیا‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼـفا‬ ‫ٔک‬ ‫واوت‬ ‫ہقل٘تو‬ ‫ٌاؼت٘ا‬ ‫ےٌٌـ‬ ‫یک‬ ‫ؾیٔجت‬
mutations.
(‫)یة‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼـفا‬ ‫اک‬ ‫ہلأذ‬ ‫ایظ‬ ‫اج‬ ‫اتکـ‬ proceddings ‫ےک‬ ‫واکذتـا‬ ‫ےک‬ holdings
‫ہ‬ ‫ی‬ ٕ ‫ک‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫نؽے‬ ‫يٛب‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫-ف‬
(‫)ںیو‬ ‫ٌاؼت٘ا‬ ‫تـؼظ‬ ‫ےہ‬ ‫ای‬ ٌ‫.ںیہ‬
(II) ‫یتجذ‬ ‫اک‬ ‫ؼةوو‬ ‫ےہ‬ ‫ای‬ ٜ‫ؼی‬ ‫ؼةوو‬ ‫ےہ‬
(‫)یئا‬ ‫یک‬ ‫لکلیپ‬ ‫یک‬ ‫ںٔہٌا‬ ٌ‫ے‬ ‫ٌاؼت٘ا‬ ‫ےک‬ ٘‫ےقال‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫,واکذتـا‬ ‫ؼٔا‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫تى‬ ‫يط‬ ‫ے‬ َ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫مؽؼﮦ‬ ‫)ي‬ (‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
ٕ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ثؽی‬ ‫اک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ًٕث‬ ُ ‫ي‬ ‫ٹیيدٕؾﮦ‬ ‫قبئ‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
(‫)یـ‬ ‫یتجذ‬ ‫ةج‬ ‫کیا‬ ‫ٌکؼ‬ ‫ےک‬ ‫واکذتـا‬ ‫,یٹئاـٔـ‬ ‫ںٔہٌا‬ ٌ‫ے‬ ‫یٌپا‬
18 ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫ٌوؼظ‬ ‫ےک‬ ‫ٌیٌأق‬ ‫یک‬ ‫یٌاؼوکذ‬ ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ ‫٘ئال‬ ‫ةاجٌپ‬ ‫تؤکذ‬
‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ 7191 ٌٕ‫خ‬ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 32 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ,91831 ‫جؽ‬ ً َ ‫تبٔا‬ ‫خ‬
,‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫یبل‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ُچ‬ ‫قؽپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نؽٔں‬ ‫يٛب‬ ‫ؽ‬ ‫بؼگ‬ ‫ک‬ ٌٔ‫ٛب‬‫ي‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
(‫)یڈ‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫اْکؼ‬ ‫اج‬ ‫اتکـ‬ ٘‫جا‬ ‫لؼٌج‬ ‫ےک‬ ‫ےلأذ‬ ‫یک‬ attestion mutations
holdings ‫ےک‬ ‫ےٌةق‬ ‫ںیو‬ ‫ےہ‬ ‫ای‬ ٌ‫,ںیہ‬ ‫ؼٌٔٔو‬ ‫اک‬ ‫ہلظاةت‬
whereof ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ‫ایک‬ ‫ایگ‬ ‫ةٔلقو‬ ‫کیا‬ ‫ای‬ ‫ٔظ‬ ‫ںٔلوف‬ ‫اک‬ ‫ہٌةق‬ ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫تبی‬ ‫ث‬ ‫يم‬ ‫ظؼا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫مبئ‬ ‫ز‬ ecnediva ِٕ‫ج‬ ُ ‫ي‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ ‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ت‬
‫بت‬ ‫ث‬ ‫اـ‬ ‫بيہ‬ َ ‫َی‬ ‫ؼا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ ‫ڈی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ٓ‫قًد‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫َر‬ ‫ٔا‬ ٕ ‫ک‬
confiened ‫لظةت‬ ‫ٔک‬ ‫ؤل٘و‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫کیا‬ ‫تقیقذ‬ ‫ےہ‬ ‫ای‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫اٌہؼ‬ ‫.ےہ‬ ‫ہی‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫ٌا‬ ‫یک‬
.‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫الل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫ظؼضٕا‬ ‫أؼ‬ ‫ُب‬ ‫قٕﭼ‬ ‫قے‬ ‫ت‬ ‫مؽی‬ ‫ت‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًٚم‬ seiticos ‫هی‬ ٓ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٔ‫ٛب‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕاٚع‬ ‫كیل‬ ‫ک‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫قؽی‬ ٔ‫ظ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫نؽے‬ ‫يٛب‬ ‫ٓؽ‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫ُچ‬ ‫قؽپ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕاٚع‬ ‫ل‬ ٌ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹؽاؼ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ً ‫ی‬ ‫ف‬
‫یں‬ ‫ہ‬ َ ٕ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫مت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ َ‫ؽ‬ ‫ف‬ ٍ‫ه‬ ‫جؽی‬ ‫ن‬ ‫یؽ‬ ً‫ه‬ ‫ک‬ ‫خًٕں‬ ‫يؽف‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ ‫ڈی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬
footnote ٌ‫ؼةو‬ 17 ‫ےئْکیظ‬ ‫ہذفو‬ 231 ‫ںیو‬ 1 ‫.ےہ‬

7. (18 ) ‫,ےؼـکیا‬ ‫یئٔک‬ ‫لظةت‬ ‫ںیہؼ‬ ‫ےگ‬ ‫ہ٘ٔجؼو‬ ‫ےک‬ ‫ہظایؾ‬ ‫ےـ‬ ‫ہظایؾ‬ ‫ٌیت‬ ‫ہاو‬ ‫ظ٘ة‬
‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫تٓب‬ ‫ان‬ ‫كبؤ‬ ُ ٓ ‫پ‬ ‫ی‬ َٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫چک‬ ‫ہ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يٕؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 91 ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ٕٹ‬ َ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫الئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ٛبي‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫الث‬ ‫تٕا‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫سؽی‬ ‫ت‬
‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫م‬ َ‫ژ‬ ‫ڈٔی‬ ‫قت‬ 02 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ےا‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫کے‬ ‫ؽﭼ‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬
(21 ‫جؽ‬ ً َ ‫اؼڈؼ‬ ‫گ‬ َ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫)يدٕؾﮦ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫م‬ ‫قؽک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫ہ‬ َ‫ب‬‫يبہ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫يبﮦ‬ ٍ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ snoitatum ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫يؽخٕٚہ‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫کًم‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ُب‬ ‫اٹ‬
‫ؿ‬ ‫دٕی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫عايبت‬ ‫ال‬ ‫أؼ‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ٕ ‫ک‬ ‫بت‬‫ٔخٕہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫قؽک‬
m ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ث‬utations. 21 ‫یقؼت‬ ٌ‫,ںیہ‬ ‫یولـ‬ ‫یک‬ ‫ہؼؼقو‬ ‫تظو‬ ‫ےک‬ ‫ؼظٌا‬ ‫ٌیت‬ ‫ہاو‬
‫ی‬ ‫ک‬ ٙ‫ه‬ َ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ٔاپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بؼ‬ ‫بؼٔث‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫يبہ‬ ‫قہ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬
.‫هٕں‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬
‫ﮦ‬ٔ ,‫ہ‬ ‫ظاضه‬ ‫ؽ‬ ‫ٔؾی‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼﮦ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ‫أؼ‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫خت‬
‫ٕں‬‫ہ‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ snoitatum ‫اـ‬ ‫یؽ‬ ‫بض‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بت‬ َ‫یب‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫ُے‬ ٓ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ َ‫ب‬‫ٓیيبہ‬ ‫ث‬ ‫ٔﮦ‬ .‫ے‬ ‫گ‬
"‫ت‬ ‫بئ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫يبف‬ snoitatum ‫يؽخٕٚہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ sognunak ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ی‬ ً ‫بؼٹ‬ ‫ڈپ‬
mutations ‫اْکظ‬ ‫یٔاتـو‬ ‫ؼپ‬ ‫ٌیت‬ ‫ہاو‬ ‫ےـ‬ ‫یئاپْچ‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬ ٔ‫ہ‬ ‫ےک‬
snoitatum ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫یؽا‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بت‬‫ٔخٕہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫بض‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬
‫يٕث‬ ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ب‬ ‫ُعگ‬ ‫بظہ‬ َ ‫أؼ‬ ٍ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫الٚػؼ‬ ‫ےث‬ َ snoitatum stnelpmoc .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬
‫ؽاظ‬ ‫اف‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫نؽک‬ ‫ے‬ َ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يبﮦ‬ ‫ﭼبؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫هًی‬ ‫ق‬
‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫بض‬ ‫ت‬ ‫قے‬ ‫ی‬ ‫یعگ‬ ‫ُد‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ظٔؼے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫أؼ‬ ‫ُؽؾ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ُم‬ ‫د‬ ‫ؼی‬ ‫أؼ‬ ‫ُؽٔں‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬
‫قؿا‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٔخہ‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫پبئ‬ ٓ‫ﭼ‬ ‫قے‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ aqlah ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬
‫تی‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًٚم‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٕٓل‬ ‫ث‬ ‫ُب‬ ‫ٕن‬ ‫بت‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ﭼ‬ ‫بت‬ ‫ث‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫خہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؼہ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ٔاپ‬ ‫ی‬ ‫دبؼت‬ ‫ت‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫بٚعﮦ‬ ‫بل‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫بؼ‬‫یٕہ‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫م‬ ‫ؽی‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٘‫ال‬َ ‫ا‬ ّ‫چ‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹف‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ای‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ 1.er,‫ٓبپ‬‫ﭼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ے‬ َ ‫ت‬ ‫ٚعان‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫ظؼضٕا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ڈال‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ٕ ‫ک‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گ‬ َ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ٕا‬ ‫ک‬ ‫بؼ‬ ‫بؼٔث‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫اث‬
‫نم‬ ٕ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫يٕخٕظگ‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کًم‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
‫بو‬ ‫ؽاک‬ ‫ث‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫قطت‬ ‫ے‬ ‫ٔان‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫کبة‬ ‫اؼت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫خؽو‬ ‫اـ‬ .‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫هت‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫ظؼضٕا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫کًؽا‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ 43 (II) ‫جے‬ ٛ ‫ن‬ ‫بؼی‬ ‫قؽک‬ 22 ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ؼٔک‬ ٕ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؼہ‬ ٕ‫ہ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٕٚاو‬ ‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫اؾان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ َ‫غب‬ ‫اف‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ 43 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 32 ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫َؽٔؼ‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬ ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬
‫ج‬ ‫ؽ‬ ‫بہ‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫الک‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫هت‬ ٓ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ُب‬ ٓ‫ک‬ ‫ن‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ےًٚم‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫ا‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫غعاؼی‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬
(‫)ىویلا‬ ‫يلؽ‬ ‫ضوقت‬ ‫اىضک‬ ‫ےئہاچ‬ ‫ہک‬ ‫مامت‬ ‫ہعظاىتم‬ mutations ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫جیھة‬ ‫ایز‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬
‫ٌدبة‬ ‫پ‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 01 ‫في‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؼ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 42 ‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌل‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ڈ‬ ‫طی‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫وی‬ 1 ‫ٹط‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ٌٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؽ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬
‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تی‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬ ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مسهبت‬ ‫ه‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫بضی‬ ‫ی‬ ‫اف‬ ‫ٹط‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ٌٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؽ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ای‬
.‫ی‬ ‫ک‬ ‫لساض‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بئ‬ ً ‫اوض‬ ‫ؼس‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫ه‬ ‫بم‬ ‫ک‬ ‫ؼبضا‬ ‫جب‬ ‫مطی‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ٹػ‬ ‫ک‬ ‫طی‬ ‫پ‬ ‫ڈ‬ ‫طی‬ ‫گ‬
tehsildars. ‫فضق‬ ‫تامزقم‬ ‫ںیم‬ ‫ہضوکشم‬ ‫اضیپ‬ 7.22 (‫)یو‬ (‫)ںیم‬ ‫,ےک‬ ‫ضوا‬ ‫ىا‬ mannual
‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ً ‫اهبزہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫طاز‬ ‫اف‬ detupid ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌے‬ ‫ھ‬ ‫ضک‬ ‫وظ‬ ‫هطک‬ ‫وخہ‬ ‫ت‬
18 ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ 1691 6 ‫قے‬ 02 ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ , ‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ , 83 ‫جؽ‬ ً َ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫قہٕک‬ ٍْ‫قٕظ‬
." .a.g (ٕ‫ی‬ َٕ ‫)ؼی‬ ‫قی‬ ‫اے‬ ‫"ای‬ ٕ ‫ک‬ 91 ‫اة‬
.""‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫بيؿظ‬ َ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 02 ‫اة‬
‫ی‬ َ‫کًؽا‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫غؽة‬‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 33 ‫أؼ‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 01) 24 12 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
,‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
1968 ‫ء‬ ‫.ےہ‬‫ء‬ 8691 ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ 4 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫کًؽا‬ ‫"ز‬ 22 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬23 ‫یئٔک‬ "‫ٌلکیـ‬ 42 ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ںیو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٹکیا‬ 1970 ‫.ےہ‬ "‫ةـ‬ ‫ٌلکیـ‬ (8 ) ‫ےک‬ ‫ٌلکیـ‬
mutations ‫وہاؼف‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫اگ‬ ‫ہک‬ ‫ںیو‬ ‫یـک‬ ‫یْة‬ ‫ہگج‬ ‫یولـ‬ ‫ٹیٹـا‬ ‫ںیو‬ ‫ـج‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ٙ ‫ٔال‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫یں‬ ‫ي‬
outsid ‫لظةت‬ ‫یولـ‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫ٹیٹـا‬ ‫اک‬ ‫قل٘ت‬ ‫وظ٘لاک‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ 71 ‫ے‬ ‫ک‬ 42 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ " ‫اة‬

8. 2 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ٕٓ‫ک‬ ‫ظی‬ ,,‫ڈ‬ ‫ؽی‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 1 ,‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یبؼات‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ظ‬ ٌ ِ‫5ظ‬ ‫یقؼت‬
36 (2 ) ‫ةاجٌپ‬ ‫ےک‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٹکیا‬ ‫ؼٔا‬ 26 ‫یقؼت‬ ‫ےک‬ ‫لٔڈیل‬ ‫ےک‬ ‫قةاِو‬ ‫یة‬ ‫ةاجٌپ‬ ‫تؤکذ‬
‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫یہ‬ ‫تٗبي‬ َ‫ا‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ,‫ُدبة‬ ‫پ‬ ,(8881 ‫يبؼچ‬ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 1 ‫ے‬ ‫ک‬ 18 ‫جؽ‬ ً َ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ
.(II nmulov ‫ُع‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بں‬‫ٔہ‬
(xii) ‫ؼلٔگیؼ‬ ‫ـٹکیؼپ‬ ‫لظةت‬ ‫یئأؼؼاک‬ ‫ےک‬ ‫ےلـلـ‬ ‫ںیو‬ ‫ہی‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫ؼگا‬ ‫کیا‬ ‫وشل‬
‫ُی‬ ‫غہ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ,‫ی‬ ‫بؼٹ‬ ‫پ‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ظاضم‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ؿاو‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بؼ‬‫یٕہ‬ ‫ث‬
ٜ‫قؽا‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ٕٓڑ‬‫ﭼ‬ ٕ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫کبؼ‬ َ‫ا‬ ‫قے‬ ‫جعل‬ ‫ے.ت‬‫ہ‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ک‬ ‫قٕل‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫یؽک‬ ‫عث‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ب‬ َ‫گب‬ ‫ن‬
(1941 ‫لیا‬ ‫لیا‬ ‫یٹ‬ ٌ‫.)گٌلٔپ641ے‬
(xiii ‫لظةت‬ ‫یئأؼؼاک‬ ‫ںیو‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٌاؼـفا‬ ‫یک‬ ٌ‫تؼٔؼ‬ ‫.ےہ‬ ‫ںیو‬ ‫ںیچٌہپ‬ ‫ےگ‬
‫ُبؾٚہ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ,‫یت‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ُ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫اة‬
‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫تًی‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫جعل‬ ‫ت‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫قٕال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ُ ‫ق‬
‫ُے‬ ‫ٹ‬ ً َ ‫قے‬ ٌ‫كؽا‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫بٚعﮦ‬ ‫بل‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٹم‬ ‫بئ‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫قٕال‬
‫قٕال‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫تًی‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ُٕا‬ ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫غٕؼ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ك‬ ‫مبئ‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ُ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خٕاة‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ُہ‬ ُ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫الٔﮦ‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٚعان‬ ‫قٕل‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٌ‫یب‬ ‫ظؼي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫م‬ ‫ؽی‬ ‫ف‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫يٛبيالت‬ ٍٛ ‫ث‬ ‫قے‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ٚعان‬ ‫قٕل‬ ٔ‫هًؽ‬ ‫ل‬ ‫کؽ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ setutats ‫يی‬ ًٕ ‫ض‬
.(381 ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫م‬ ‫ای‬ 1491) ‫ی‬ ‫ٓبؼٹ‬ ‫ات‬ ‫أؼ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ُب‬ ‫ظی‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ؽﮦ‬ ‫ظائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬
(‫)ہالظاة‬ ‫یئٔک‬ ‫ہؼؼقو‬ ‫تظو‬ ‫یک‬ ‫یٍ٘یو‬ ‫ؾي‬ 73 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 72 ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اظ‬
) ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہبؤ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫اـ‬ ٍ‫يس‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫کبؼ‬ َ‫ا‬ ‫قے‬ ‫ُے‬ ‫ظی‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ,‫ے‬‫ہ‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫7391-ؼی‬
.(62 ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫م‬ ‫ای‬
(‫یں‬ ‫)ي‬ ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُؽل‬ ‫خ‬ ‫هًٕل‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫الٔﮦ‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 82) vx ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
(‫)ہالظاة‬ ‫یک‬ ‫تیاظہ‬ ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ‫ےئاج‬ ‫اگ‬ attestion ‫یںاٌو‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ئ‬
mutations :-
(‫)کیا‬ (1 ) ‫یک‬ ٌ‫تؼٔؼ‬ ‫ےہ‬ ‫ٔج‬ ‫ڈلیف‬ kanungo ‫ےک‬ ‫ےؼٔظ‬ ‫ٔک‬ ‫کیا‬ ‫یؼأٹپ‬ halqa
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫جت‬ ‫ك‬ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يبﮦ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫جہ‬ ‫يؽت‬ ٔ‫ظ‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼے‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫يٛبئ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬
‫یف‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽے‬ ‫ظائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫يبﮦ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ؽظی‬ ‫ک‬ ‫تٕی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬
(2 ) ‫ؼگا‬ ‫یٌاؼ‬ ٌ‫ہوا‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼـفا‬ ‫ےہک‬ ‫ہک‬ ‫کیا‬ ‫لظةت‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫ایک‬ ‫ایگ‬ ‫ےہ‬
‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يعت‬ ‫مؽؼﮦ‬ ‫ي‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫اـ‬ ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬ ‫اـ‬
‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫الٔﮦ‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫ضٕظ‬
‫ُب‬ ‫ي‬ ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ک‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ ٍ‫ک‬ َ‫.ا‬ognunak leif ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫قت‬
(‫)یة‬ ‫.ےہ‬ ‫تیلوذ‬ ‫لکؼـ‬ ‫ںیو‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٌاؼـفا‬ ‫ٔک‬ ‫قیظوت‬ ‫فؼو‬
siht.irawtap ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ‫پ‬ snoitatum ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ٌ‫ؽ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ َٕ٘ ٕ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫يؽخٕٚہ‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫ُب‬ ْ‫بڑ‬ ‫ک‬ ,‫ٹٓب‬ ‫خ‬ snoitatum ‫ٕؼی‬ ‫پ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫قت‬ ‫ُب‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫يؽخٕٚہہ‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ے‬ ‫ہ‬
‫ﮦ‬‫نبؼ‬ ‫ا‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫َر‬ ‫ٔا‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بيہ‬ َ ‫َی‬ ‫ؼا‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
‫ﮦ‬‫ُع‬ ‫ائ‬ ‫یؽا‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ٕؼا‬ ‫پ‬ ٕ ‫ک‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬
.‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼے‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 2) 44 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫"اے‬ 52 ‫اة‬
9691 / 8 ,‫هًعؼايع‬ ٚ ‫هع‬ ‫خ‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (ٕ ‫)ی‬ ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ 88/96/ 45 ‫جؽ‬ ً َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ eunver 62 ٕ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬
‫جبت‬ ‫مؽی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ 71 ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫خبؼی‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬
‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫قٕائ‬ ) snoitatum ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ . 44) ‫ےـ‬ ‫ٜؼاف‬
.‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫كؽا‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫الـ‬ ‫ک‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬
"‫ةا‬ 27 ‫ےک‬ ‫ٌلکیـ‬ 45 ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ںیو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٹکیا‬ 1967 ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 6 1691 ‫ہ‬ ‫يدؽی‬ 02 , mrl , 93 ‫جؽ‬ ً َ 82 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬

9. (‫)یـ‬ ‫یک‬ ٘‫وظ‬ ‫یؼٌاذ‬ ‫یک‬ ‫ںٔت٘اوج‬ ‫اک‬ ‫قل٘ت‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫یگ‬ ‫ـا‬ ‫اک‬ ‫ہ‬ َ‫ہب‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬
attestion ‫یؼیشات‬ ‫ںٔةؼذ‬ ‫اک‬ ‫واک‬ ‫.ےہ‬ ٌٔ‫ـٹ‬ ‫ےک‬ ‫ےؼٔظ‬ ‫ےک‬ ‫ےلہپ‬ ‫ہٌأؼ‬ ‫ایظؼک‬ ‫ےئاج‬ ‫اگ‬ ‫ؼٔا‬ ‫واوت‬
ٌ‫ظ‬ 7 ‫ى‬ ‫ک‬ ‫اؾ‬ ‫ى‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫قؽٔـ‬ ,ٕ‫ہ‬ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫بﮦ‬ ‫اگ‬ ٕ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ٌ‫ا‬
‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫كؽ‬ ‫ی‬ ‫اف‬ ‫م‬ ‫قؽک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ايع‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫اگ‬
‫ؽا‬ ‫گ‬ ِٕ‫ج‬ ُ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ‫ت‬ ‫پٕؾلي‬ ‫ق‬ ‫ڈ‬ etrep ‫ك‬ ‫قبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ڈ‬ َ‫ؤ‬
‫ی‬ ‫غات‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫جٕت‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫يبﮦ‬ ٍ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬ ٕ ‫ت‬ ٕ‫ہ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫تبٔی‬ ‫ك‬ ‫ي‬
‫ہ‬ َ‫ب‬‫يبہ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ‫پ‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بئ‬ َ ‫أؼ‬ radishet .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫قؽٔـ‬
‫ب‬ ‫گ‬ ‫أؼ‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ lqavorppa ‫ؽاو‬ ‫ؽٔگ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼے‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽاو‬ ‫ؽٔگ‬ ‫پ‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ے‬ ‫ؽک‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼﮦ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫گٕن‬ ‫ؼی‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫خٕئ‬ ‫ے.ﭼبؼﮦ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ًٚم‬ ‫قے‬ ‫تی‬ ‫قط‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ٚعان‬
‫بڑا‬ ‫ث‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽاو‬ ‫ؽٔگ‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫نٕاؼے‬ ٕ ‫گ‬ ‫ہ‬ َ‫ب‬‫يبہ‬ ٕ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫كؽ‬ ‫اف‬
‫مبيی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 92 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽاو‬ ‫ؽٔگ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫یدے‬ ٓ ‫ث‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
councial ‫ٌیٌٔی‬ ‫ےک‬ ‫ںؤاگ‬ ‫ںیو‬ ‫أالیْپ‬ ‫ہؾٔجو‬ ‫ہؼٔظ‬ ‫ایک‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬
30 ‫یقضت‬ 7.5 ‫فشذ‬ ‫ایزضک‬ ‫.ےہ‬
"snoitatum ‫یبں‬ ٍ‫ل‬ ‫غ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ؽبث‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ؼوزھي‬ ‫دبم‬ ً‫ؼطا‬ ‫ذسهبت‬ ‫ہ‬ ً‫بضا‬ ‫وبک‬ ‫ض‬ ‫لطک‬ ‫ک‬ 13 6.7 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ َ ‫ہ‬ َ‫ال‬ ‫غبف‬ ‫دبو‬ َ‫قؽا‬ ‫ضعيبت‬ ‫ہ‬ َ‫بؼا‬ ‫َبک‬ ‫ؼ‬ ‫هؽک‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبں‬ ٓ‫ه‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫كبث‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٍْ‫قٕظ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ 661 ‫یے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫یں‬ ‫)ي‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ( 1) :‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ی‬ ,‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫دبو‬ َ‫قؽا‬ ‫ضعيبت‬ ‫ہ‬ َ‫بؼا‬ ‫َبک‬ ‫ؼ‬ ‫هؽک‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫كبث‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ ‫نبيعی‬ ٕ‫ض‬ ‫ٔﮦ‬ ,‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٕ‫ہ‬‫ﭼ‬ ‫ی‬ ‫ُدٕگ‬ ‫ق‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫قے‬ nirieht ‫ی‬ ‫ٕت‬ ‫ہ‬ ‫یبں‬ ‫بہ‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٔ‫یؽ‬ ‫پ‬ ٕ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫نبيم‬ ‫ٓی‬ ‫)ث‬ ‫كؽ‬ ‫كؽ(.اف‬ ‫اف‬
(II) ‫تؾاجا‬ ٌ‫,ںیہ‬ ‫یئٔک‬ ‫یئأؼؼاک‬ ‫ےک‬ ‫ؼیؾ‬ ‫ہ٘فظ‬ 163 ‫اک‬ ‫ہؾئاج‬ ‫ےٌیل‬ ‫ےک‬ ‫ےیل‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ےؼاٌک‬
‫ﮦ‬‫ٕؼ‬ ‫يػک‬ ٕ ‫ک‬ ‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ٕگ‬‫ہ‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬
‫كے‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ,snoitatum ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫اـ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫أؼ‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬
‫یم‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫قت‬ ‫ظؼ‬ ‫یبں‬ ٓ‫ه‬ ‫غ‬ ‫گی‬ َ‫ؽٔا‬ ‫پ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ؽ‬ ‫اث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
(‫)یئا‬ ٌ‫یؼٔؼ‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ ‫ہی‬ ‫ٌـ‬ ‫ؼک‬ ‫ہقل٘تو‬ ‫ٌیقیؼف‬ ‫ےک‬ ‫ےلـلـ‬ ‫ںیو‬
.ٍْ‫قٕظ‬ ‫كے‬ ‫ای‬
,‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ ‫کى‬ ‫ز‬ airotciV ‫يم‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫)ي‬ ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫ؽ‬ ‫ل‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫ًہ‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ب,ن‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫عؼاج‬ َ‫ا‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ظی‬ ‫اؼ‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫قے‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬ ‫أؼ‬ ‫ئے‬ ‫ک‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬
(2 ) ‫ىھزوغ‬ ‫ےتہاچ‬ ‫ںیہ‬ ‫ےک‬ ‫ملاک‬ ‫ںیم‬ 8 ‫ےغ‬ 12 ‫ےک‬ ‫:لزةت‬ (‫)ںیم‬ ‫ےتہاچ‬ ‫ںیہ‬
‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ُب‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 21 ‫قے‬ 8 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًٕں‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ہی‬ َ‫ا‬
‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ہبں‬‫خ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ُب‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ٔﮦ‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ٔﮦ‬ ‫ہ‬ َ‫ٔؼ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ َ‫ظاظ‬
Victoria ‫ہکات‬ ‫ٌا‬ ‫ٔک‬ ‫ےٌال‬ ‫اک‬ ‫وکذ‬ ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ ‫اٌلو‬ ‫.ےہ‬
(II) ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫یـک‬ ‫یلیظةت‬ ‫یک‬ ٌ‫تؼٔؼ‬ ‫ےہ‬ ‫ـا‬ ‫اک‬ ‫ظوقو‬ ٌ‫ے‬ ‫اہک‬ ‫ےئاج‬ ‫ںاہج‬ ‫کت‬
,‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ے‬ َ ‫اـ‬ ٕ ‫ت‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؿؼ‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬ ٕ‫ہ‬ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ہع‬‫خ‬ ٔ ‫خع‬ ‫هر‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫يم‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مم‬ َ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ٕث‬ ‫ت‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ُعْی‬ ‫ج‬ ً‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ,‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫ي‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
29 ‫ٌیٌٔی‬ councial ‫لیلذت‬ ‫ؼک‬ ‫ایظ‬ ‫ایگ‬ ‫ےہ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ہکٌٔچ‬ ‫ْٔکیظ‬ ‫ةاجٌپ‬ ‫ےک‬ ‫ظؼپـ‬ ‫ےٌؼک‬ ‫اک‬ ٌٔ‫ٌلیکفیٹ‬ ٌ‫ؼةو‬
bd ‫یقؼت‬ ‫ٔک‬ xxi, 71 ‫ہؤقؼو‬ 23 / ‫ٌٔج‬ 1971 ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫یؼاج‬ ‫یواقو‬ (‫ی‬ ‫الئ‬ ‫)گ‬ snoitatutitsni ‫کٕيت‬ ‫ز‬
062 ‫فسہ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 1 ‫جؽ‬ ً َ ‫ٕٹ‬ َ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ٓ‫ک‬ ‫ظی‬ 12 ‫جؽ‬ ً َ ‫ب‬ ‫ک‬ ( ‫ال‬ ‫نم‬ ‫)يبؼ‬ ‫اؼڈؼ‬
30 ‫ےـ‬ ‫فغذ‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫پلـ‬ ‫ںیو‬ 110 ٌ‫ؼةو‬ ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ‫,ویا‬ ‫ہشؼؤو‬ 30 -1 ‫ےـ‬ 1970 ‫ظاظ‬ ‫یة‬ ‫ٔا‬ ‫ؼ‬ ‫ےک‬ ‫اج‬ ‫یؼ‬ ‫ہظؼک‬ ‫ےیوال٘ا‬ ‫ےک‬ ٌ‫ؼةو‬ 5497
69 / 5916 ‫ےک‬ lr II, ‫ہشؼؤو‬ 19 2 1969 ‫.ےہ‬
‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ 03 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ى‬ ‫ای‬ ,‫ی‬ ‫ائ‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫جؽ‬ ً َ 13 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫1-ي‬ ‫ےـ‬ 1970 ‫ؼٔا‬ bor ‫ےک‬ ‫ِش‬ ‫ںیو‬ refered ‫ٹف‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫قے‬ 1 ‫جؽ‬ ً َ ‫ٕٹ‬ َ

10. ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تعاؼ‬ ‫ال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 13 ( 7) ‫ٚبج‬ ‫قت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یپ‬ ٓ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یح‬ ٓ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٙ‫ه‬ َ
‫ء‬ 8691 ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ .‫ے‬‫ہ‬
(‫)یئا‬ ٌ‫ے‬ ‫ـا‬ ‫یلیظةت‬ ‫ںیو‬ ‫شؼـ‬ ‫یئاٌلٔؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫ِشتـظ‬ ‫ںیؼک‬ ‫ےگ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ہؤقؼو‬ ‫یک‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬
(3 ) ‫یک‬ ‫ىؾکیضک‬ ‫ےک‬ ‫نعة‬ ‫ےتہاچ‬ ‫ںیہ‬ ‫ےک‬ mutations ‫یک‬ ‫تیکلم‬ fard
‫اغ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬ ‫و‬‫ہ‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫چط‬ ‫ٹطک‬ ‫ؼ‬ ‫فطاا‬ ً‫ا‬ 44.7 ‫ف‬ ‫ای‬ ‫ٌی‬ ‫ؼ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫زی‬ ‫طاض‬ ‫ل‬ ‫بض‬ ‫ک‬ ‫مہ‬ ‫ٌطی‬ ‫ل‬ ‫شی‬ ‫ٌسضخہ‬ ‫ه‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫سض‬ ‫ث‬ draf :‫سض‬ ‫ث‬
‫مس‬ ‫م‬ ‫ہبںه‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫پوت‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫مسهہ‬ ‫ه‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫هعی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫طی‬ ‫گ‬ ‫ؼے‬ ‫ٹطی‬ ً‫ا‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫طزی‬ ‫ک‬ ‫حصف‬ ‫ہ‬ ً‫ال‬ ‫غبف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هطحوم‬ ‫ے‬ ‫ک‬ sgnidloh ‫چھ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ے‬ ً‫و‬‫ہ‬ ‫زاذل‬ ‫جسل‬ ‫ت‬
‫سض‬ ‫ث‬ draf ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؼت‬ ‫ب‬ ‫ضی‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫وضٹ‬ ‫ضپ‬ ‫ٌی‬ ‫اپ‬ ‫هحه‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ٹواضی‬ ‫پ‬ radepat ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫مسهبت‬ ‫ه‬ ‫ؽے‬ ‫ای‬
‫ض‬ ‫اوض‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ؽے‬ ‫ای‬ ‫اوض‬ ‫ؽی‬ ‫ای‬ ‫حصف‬ ‫و‬ ‫ک‬ sgnidloh ‫ؽے‬ ‫ای‬ ‫اوض‬ ‫ؽی‬ ‫یوای‬ ً‫و‬ ‫ی‬
nopi ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٌظوض‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫لے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ٌب‬ ‫ک‬ ‫چھ‬ ‫هحه‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫زی‬ ‫کن‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫وضٹ‬ ‫ضپ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫کن‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽط‬ ‫اف‬
.‫ے‬‫ہ‬ sgnidloh ‫اى‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ؼودھب‬ ‫ؼت‬ ‫ٌب‬ ‫ه‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؼوال‬ ‫جسل‬ ‫ت‬
‫مسهہ‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫یي‬ ً‫وا‬ ‫ل‬
‫یں‬ ‫ي‬ eunegver snoitanretla ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫)ائ‬ ( 2) 6.7 .arap ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫الؾي‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ے.ي‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫أؼ‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬
‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬ delaitini ‫ؽﭼہ‬ ‫اگ‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ snoitanretla ‫یں‬ ‫ي‬
‫ے‬ َ ‫نطى‬ ٕ‫خ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ (‫ی‬ ‫)ائ‬ ( 2) 6.7 .arap ‫ب‬ ‫ک‬ ٕ‫ف‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬
overwriting ‫ںیو‬ ‫ٹاک‬ ‫.ےہ‬ ‫ةـ‬ ‫ےـ‬ ‫وہا‬ ‫لظةت‬ ‫ؼٹـجؼ‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫یٹاپؼپ‬
para. ‫یک‬ ‫7.6.32و‬ ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ .arap 6.7 ‫ُب‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫خبؾ‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ‫ں‬ ‫زعی‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫كبث‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫دبو‬ َ‫قؽا‬ ‫ضعيبت‬ ‫ہ‬ َ‫بؼا‬ ‫َبک‬ ‫ؼ‬ ‫هؽک‬ ‫ک‬ ‫یعﮦ‬ ‫ق‬ ‫بؼ‬ َ 6.7 ‫يؽف‬ ٕ ‫الگ‬ ‫یؽا‬ ‫پ‬
‫ت‬ ‫اال‬ ‫قی‬ ٕ‫ق‬ ‫خب‬ ٍ ‫ؽی‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫خعی‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٔ ٕ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ٔ ٕ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫قؽ‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ہ‬ ‫یبں‬ ٓ‫ه‬ ‫غ‬ ‫یں‬ ‫ي‬
33.retsiger ‫ى‬ ‫اہ‬ ‫قے‬ ‫قت‬ ٕ‫ف‬ ‫س‬ ‫ت‬ gnitirwrevo ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
7.7 ‫ےک‬ ‫ىالاچ‬ ‫ےتہاچ‬ ‫,ںیہ‬ ‫ےتہاچ‬ ‫ںیہ‬ ‫یک‬ ‫زازعت‬ ‫ںیم‬ ‫اھٹج‬ ‫لزةت‬
‫يؽف‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٕٓال‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ئی‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫يعت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ظؼظ‬ ‫كم‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بؼ‬‫ہ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ liofretnuoc ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ی‬ َ‫ؽا‬ ‫پ‬ ‫خت‬
‫ک‬ ‫ُؽٔؼ‬ ‫بن‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫يؽف‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ؽی‬ ‫ےپ‬ ‫جبظن‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ,‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫تبث‬ ‫ي‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ,‫ال‬‫ث‬ ‫ي‬ ,‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫يٕٓل‬ ‫ہ‬ ‫يٛبيه‬ ‫قت‬ ‫ہؽ‬ ‫قؽف‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫یے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ًٛبل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫ُم‬ ‫ه‬ ‫ڈی‬ ‫ای‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬
counterfoil ‫ؼٔا‬ ‫.اگجگج‬ ‫ہلوذ‬ ‫ںیو‬ ‫ٔظ‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫خعا‬ ‫قے‬ ٍ‫ه‬ ‫ٹؽی‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ ٌ‫غب‬ ‫اف‬
‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ َ‫ُب‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ٕ‫خ‬ ,‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫بـ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اضؽ‬
.‫ڈٔؼ‬ ‫نہؿٔؼ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ,‫يال‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ognunak ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬
7.8 ‫یک‬ ‫یلقتىم‬ ‫ےک‬ ‫ےقذ‬ ‫ںیم‬ ‫:ڈلیف‬ ‫ضگا‬ ‫ہقذ‬ ‫ای‬ ‫کیا‬ ‫ققذ‬ ‫یک‬ ‫کیا‬ ‫ڈلیف‬ ‫ےى‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ؽظی‬ ‫ک‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫جعلي‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫عاؾی‬ َ‫ا‬ ‫ؽٚہ‬ ‫ل‬ ‫أؼ‬ ‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫أؼ‬
‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫قت‬ ‫أؼ‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٕؼے‬ ‫پ‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫هے‬ ‫م‬ َ liofretnuoc ‫ﭼعؼ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ 43yrassecen ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬
‫ب‬ َ‫پب‬ ْ‫ظ‬ ‫أؼ‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هہ‬ ‫م‬ َ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تسب‬ ‫اي‬ ‫ی‬ ‫غات‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫يعال‬
‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ ٕ ‫ک‬ ‫ضٕظ‬ ‫ف‬ ‫ٔاپ‬ ٕ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ی‬ ً ‫نط‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ٓ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٔﮦ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ع‬ ‫يؿی‬ rawthsik ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ٕ ‫ک‬ arjahs ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫كہ‬ ُ ‫د‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ﭼعؼ‬
‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كت‬ ‫خ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ؽہ‬ ‫پ‬ ‫هٕں‬ ‫م‬ َ ٌ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ًٛبل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫یک‬ ‫ﭼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الت‬‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬
.‫ٓب‬ ‫ت‬ ‫چہ‬ ‫تبث‬ ‫ک‬ ‫ًُب‬ ‫ؼہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 4 ‫بة‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫خبت‬ ‫ظی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؿؼ‬ ‫گ‬ ‫ُب‬ ‫بن‬ ‫ٹ‬ ٕ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫بيہ‬ َ ‫َی‬ ‫ؼا‬ ‫یں‬ ‫ي‬
1998 nlr ‫ٔیٌٔیؼ‬ 32 82 (‫)یة‬
33 nlr 998 ‫ٔیٌٔیؼ‬ 82 (1 ) ‫یة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ء‬ 8691 ,‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 76 ‫أؼ‬ 66 43 ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ی‬

11. ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یؽ‬ ً‫ه‬ ‫ک‬ ٔ ‫ئیخًٕں‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یک‬ ٓ ‫ٹ‬
7.9 ‫:ماغقىا‬ ‫یضخا‬ ‫ہقذ‬ ‫ںیم‬ ‫لخاز‬ ‫ںوہ‬ ‫ےگ‬ ‫وت‬ ‫تامزقم‬ ‫ماغقىا‬ ‫ےہ‬
‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫بت‬ َ‫تسب‬ ‫اي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ .‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ٕ ‫ک‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫أؼ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬
.snoitatum ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ْؽذ‬ ‫قی‬ ‫ا‬
lambardari 7.10 lambardari ‫تامزقم‬ ‫تامزقم‬ ‫,ںیہى‬ ‫ںیم‬ ‫لخاز‬ ‫وہ‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ ‫لزةت‬
. 53 [‫ٹٓب‬ ‫خ‬ . . . . . . ٔ‫ںاہ‬ ‫ؼپ‬ ‫ظٌة‬ ‫.ےہ‬
hypothecated 7.11 ‫ىیمظ‬ ‫ےغ‬ ‫ىیمظ‬ ‫یک‬ ‫ڑا‬ ‫ںیم‬ ‫تموکذ‬ ‫وک‬ hypothecated
‫جعل‬ ‫ت‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يع‬ ‫مب‬ ‫ي‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ivakat ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
.‫ٹٓب‬ ‫خ‬
7.11 ‫یىعی‬ ‫ےا‬ ‫ےک‬ ‫جالع‬ ‫ےغ‬ ‫قلعتم‬ ‫لزةت‬ ‫ىیمظ‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫تموکذ‬ ‫وک‬ ‫ؾیپ‬
:sesoprep ‫ؽی‬ ٌ ‫ىیمظ)کیا(خ‬ ‫یھةک‬ ‫یىاةظ‬ ‫ٹیو‬ ‫ظیل‬ ‫یک‬ ‫ىیمظ‬ ‫ےک‬ ‫ىاکلام‬ ‫وک‬
,,‫ٹط‬ ‫گ‬ ‫ؼبؤ‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یط‬ ‫ؼو‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تبل‬ ‫پ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ,‫کول‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ,‫کوهت‬ ‫ح‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫لس‬ ‫مب‬ ‫ه‬ ‫موق‬ ‫هر‬ ‫ال‬‫ث‬ ‫ه‬
tnemhsiuqniler ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ rossel ‫یں‬ ‫ه‬ ‫لوضت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫فبزات‬ ‫ه‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ً‫ط‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ً‫گطا‬ ً ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یطہ‬ ‫وغ‬
‫خبضی‬ ‫لل‬ ‫حب‬ ‫اوض‬ ‫ے‬ ً‫ٌب‬ ‫ث‬ ‫ٌی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ٌطف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ؼے‬ ‫ٌطف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کوهت‬ ‫ح‬
‫و‬ ‫موث‬ ٌ ‫ے,ه‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫مل‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ؼطی‬ ‫زو‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یع‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ً‫اػب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خػ‬ ,‫یں‬ ‫ه‬ ‫ں‬
ً‫ؼطذ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫لوضت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؼے‬ ‫ت‬ ً‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫لے‬ ‫زاذ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اى‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫زی‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫اث‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
.‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مسهہ‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ً‫ؼطذ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ً ‫ـطائ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫حبهل‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫اہو‬ ‫ت‬ ‫ہبی‬ ً ‫وہ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یػ‬ ‫ک‬ ‫ط‬‫ہ‬
‫پ‬ ‫اوض‬ ‫وضٹ‬ ‫ضپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫وں‬ ً‫زو‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫غی‬ ‫ج‬ ٌ ‫وبی‬ ‫طک‬ ‫پ‬ redo ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽط‬ ‫اف‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫واضی‬ ‫ٹ‬
‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ٹھب‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 41 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 63 ‫وضٹ‬ ‫ضپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ iawtap ,yltneuqsnoc .‫جسل‬ ‫ت‬
‫ں‬ ‫طزی‬ ‫ک‬ ‫غ‬ ‫وبئ‬ ‫یں‬ ‫ل‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽن‬ ‫ل‬ ‫ؼت‬ ‫زض‬ ‫اوض‬ ‫وض‬ ‫ھطپ‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫اوض‬ ‫اچبضہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ً ‫ـطائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٌب‬ ‫اٹ‬ ‫و‬ ‫ک‬
‫ی‬‫ھ‬ ‫ث‬ ‫الت‬‫ی‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫اى‬ .‫ئے‬ ‫چبہ‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبى‬ ‫هبل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼوبل‬ ‫ت‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ؼے‬ ‫ے‬ ‫حوال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫طات‬ ‫هصاک‬
‫یوک‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ .‫جسل‬ ‫ت‬ ‫یطا‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ ً ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کن‬ ‫ح‬ ‫اغ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫ؼے‬ ‫ت‬ ً‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽط‬ ‫اف‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫و‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫توں‬ ‫خوبػ‬ ‫ؼی‬ ‫یب‬ ‫ؼ‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫بت‬ ً‫یب‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یػ‬ ‫ث‬ ‫ؼے‬ ‫یبي‬ ‫ت‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ؽطاى‬ ‫اف‬
‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬‫ضہ‬ ‫خب‬ detaiduper ‫کبى‬ ‫اه‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اچبضہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬ ‫و‬‫ہ‬ ‫ھی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫وئ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫ت‬ ,‫لطف‬ ‫ے‬ ً ‫ٹوں‬ ٌ ‫د‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبى‬ ‫ه‬ ‫ک‬‫هبل‬
.‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؼس‬ ‫ث‬
relinquishment (‫)یة‬ ‫یک‬ ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫زی‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫اث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ؼے‬ ‫ت‬ ً‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کوهت‬ ‫ح‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ٌسے‬ ‫وبئ‬ ً ‫ے‬ ‫ک‬ ‫پی‬ ‫ؽ‬ ‫چ‬ ‫زل‬ ‫ٌی‬ ‫اپ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ rossel ‫یں‬ ‫ه‬ ‫حك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؼے‬ ‫ے‬ ً‫و‬‫ہ‬ ‫زاذل‬ ‫یں‬ ‫ه‬
(‫)یغ‬ ‫ےک‬ ‫زافم‬ ‫ںیم‬ lessor ‫ای‬ ‫ضجاتغم‬ ‫یضوضن‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫یتضازا‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ً ‫ؽے‬ ‫ای‬ ‫یع‬ ‫ل‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫یے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبى‬ ‫هبل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫غ‬ ‫وبئ‬ ‫یں‬ ‫ل‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ؼے‬ ‫ے‬ ‫حوال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫طات‬ ‫هصاک‬
‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫خت‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫بض‬ ‫یطوک‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبى‬ ‫هبل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ػ‬ ‫واپ‬ ‫ؼے‬ ‫ت‬ ً‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ـی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ ‫کوہ‬ ‫هح‬ ‫جبہ‬ ‫ت‬
(‫یٹپڈ‬ ‫یضٹضکیغ‬ ‫وک‬ ‫ةاجىپ‬ ‫تموکذ‬ ‫ےک‬ ‫يخ‬ ‫ضةمى‬ 1827 ‫ضوا‬ 21 ‫,ض‬ ‫ہموقضم‬ ‫مکی‬ ‫تغگا‬ 1936 ‫)ء‬
‫یں‬ ‫ه‬ ‫ػ‬ ‫وٹ‬ ً ‫ڈ‬ ‫ضی‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ٹواضی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ً ‫ت‬ ‫ػسال‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ً‫و‬‫ہ‬ ‫زاذل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ 21.7 ‫کن‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ػسال‬
37 ‫ںیو‬ ‫یقؼت‬ ‫یئاٌلٔؼ‬ ‫ولاک‬ ‫ےک‬ 14 counterfoil ‫اگجگج‬ ‫ؼٔا‬ ‫ےک‬ ‫فئأک‬ :-
(1 ) ٌ‫وا‬ ‫یک‬ ٘‫تلاظ‬ ‫ےہ‬
(2 ) ‫ںٔت٘اوج‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬
(3 ) ‫ےک‬ ‫تت‬ ‫یٔتف‬ ‫ےہ‬
(4 ) 38 ‫یقؼت‬ ‫یک‬ ‫شیؼات‬ ‫اک‬ ‫ہلویف‬ ‫.ےہ‬
35 ‫ےـ‬ ‫فغذ‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫پلـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 130 ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ‫ویا‬ ‫ےک‬ 27 ‫ےـ‬ 10 ‫ہؤقؼو‬ 1871 ‫.ےہ‬
‫قے‬ 5 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ 16 ‫جؽ‬ ً َ 63 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ 11 1964 ‫ء‬ ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 6691 80 ‫قے‬ 52 ‫يؤؼضہ‬ ‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ 27 ‫جؽ‬ ً َ 73 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬
38 ‫ؾیچ‬ (4 ) ٌ‫ے‬ ‫اہک‬ ‫ہک‬ ‫ْٔکیظ‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫ٔہچ‬ ٌ‫ؼةو‬ 138, ‫ٌیوؾ‬ ‫ہشؼؤو‬ ‫یتاةغج‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ 16 05 1972 ‫ےـ‬ ‫.ےہ‬

12. ‫اچبضہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یح‬ ‫هبضگ‬ ,‫طوذت‬ ‫ف‬ 31.7 ‫ن‬ ‫ضل‬ ‫خت‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫غوض‬ ‫ط‬ ‫طظی‬ ‫پ‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫لطف‬ ‫سض‬ ً‫ا‬
‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ؽٔضت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ٔ‫ؽ‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ًٕو‬ ‫يط‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫ک‬ ‫ای‬
ascribed ‫ٔک‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ےئٔہ‬ ‫,لظةت‬ ‫ہؼشة‬ ‫یک‬ ‫وقؼ‬ ‫ؼپ‬ ٜٔ‫ؼ‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫دبؼت‬ ‫ت‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫مبثه‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
39 ‫چطقضت‬ ‫ٹطک‬ ‫ؼ‬ ‫فطاا‬ ً‫ا‬ 14.7 ‫ہ‬ ‫خول‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫زی‬ ‫ط‬ ‫ک‬ ‫پطزذبک‬ ‫ؼ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫سای‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫سای‬‫ہ‬ ‫لی‬ ‫مو‬ ‫ذ‬ 41.7 ‫ی‬
snoitatum ‫اـ‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫قت‬ ‫ظؼضٕا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ؿ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ idnabamaj ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
: ‫کى‬ ‫-ز‬
(1 ) ‫ولاک‬ 2 ‫ؼٔا‬ 8 ‫ںیو‬ ‫لقتٌو‬ ‫ےٌؼک‬ ‫ےک‬ ‫ـیک‬ ‫ےک‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫ـا‬ ‫ؼاکْظا‬
‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫بف‬ ‫ک‬jamabandi ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫ہوظقو‬ ‫یک‬ ‫یلقتٌو‬ ‫ےک‬ ‫ہیاؼک‬ ‫یک‬
holdings ‫لشاظ‬ ‫ںٌٔٔظ‬ jamabandi ‫ؼٔا‬ khatauni ‫ظاظ٘ت‬ ‫ـا‬ ِ‫ذؼ‬ :-
10 ٌ‫ؼةو‬ khata
23 ٌ‫ؼةو‬ khatauni
(2 ) ‫یک‬ ‫تؾاجا‬ ‫یظ‬ abbreviations ٘‫یلق‬ ‫ےٌاٌة‬ ‫ںیو‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫ںیﮦ‬
3,4,8 ‫ؼٔا‬ 9 ‫تاوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫اتةْک‬ ‫یک‬ ‫ظاظ٘ت‬ ‫ہظایؾ‬ holdings ‫اؤوش‬
‫ی‬ ‫ک‬ ٔ‫ظ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫يؽف‬ ‫أؼ‬ srerahs ‫ک‬ ‫نؽی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ڑی‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬
. ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ srerahs ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بيٕں‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬
: ‫ٕٹ‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ؽظی‬ ‫ک‬ ‫زػف‬ ‫بو‬ َ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هی‬ ‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫-ت‬
"baki indraj ‫ضٹغجض‬ haqdaran zamin badastur". ‫یغا‬ ‫ذضي‬ ‫یک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫لوضت‬
,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هی‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫اغی‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬
.‫ے‬‫ہ‬ 9 ‫أؼ‬ 4 rutsadab ‫ًٕں‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ہی‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫يؽف‬
(3 ) ‫ولاک‬ 5 , 6 , 10 ‫ؼٔا‬ 11 - ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ٕؼـ‬ ‫ک‬ ‫هف‬ ‫ت‬ ‫يط‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫الٔﮦ‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ًٚم‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ہبں‬‫خ‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫أؼ‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ,‫ب‬ ‫گ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫ؿی‬ ‫بگ‬ َ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬ ٌ‫ا‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ٕؼی‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫قٓے‬ ‫ٔا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ idnabamaj ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫یم‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬ ٕ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫َر‬ ‫ٔا‬
(4 ) 7 ‫ولاک‬ ‫.ےہ‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ةج‬ ‫ےـ‬ ‫یؼْة‬ ٌ‫ےئ‬ jamabandi ٌ‫ے‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬
40 ‫یقؼت‬ (5 ) ‫ولاک‬ 8 ‫ؼٔا‬ 9 ,‫ؽٔضت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یبں‬ ‫ه‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یى‬ ‫قہ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬‫ہ‬
‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٕؼی‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ َ‫ٔؼ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫فہ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫نہ‬ ‫جبظ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ,‫فؽ‬ ‫ك‬ َ‫ؽا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹبک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬
‫ٹٓب‬ ‫خ‬ 8 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ eerefsnart ,‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬
dakhil kharij ‫ےہ‬ ‫ؼگا‬ ٔ‫ہ‬ ‫ـا‬ ٘‫ےقال‬ ‫ںیو‬ ‫ںایلیظةت‬ ‫ٌ٘ة‬ ‫ؤوشو‬
khasra ‫ظاظ٘ت‬ ‫ںیو‬ ‫ےٌپا‬ ‫ـا‬ "hissadari ‫ےک‬ ‫ےٌةق‬ ‫ںیو‬ transferee ‫ےک‬ ٌ‫وا‬
‫أؼ‬ jirahk lihkad ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ 9 ‫جؽ‬ ً َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬
.(‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫)ؼی‬ 41 ‫جؽ‬ ً َ ‫ٕٹ‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ynapucco ‫َبزت‬ ٔ ‫ًؽ‬ ‫ت‬ ‫يط‬
(6 ) ‫ولاک‬ 4 ‫ؼٔا‬ 9. - ‫خت‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ ‫ًٕں‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ہی‬ َ‫ا‬
jamabandi ‫ےک‬ ‫كتو‬ ‫ؽہ‬ ‫گ‬ ٌ‫ا‬ ‫ؽﮦ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫بث‬ ‫ل‬
Victoria ‫ےـ‬ ‫اٌلو‬ ‫.ےہ‬
(7 ) ‫ولاک‬ 13. ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ‫کیا‬ ‫لظةت‬ ‫لئاو‬ ‫ایک‬ ‫ایگ‬ ‫ےہ‬ ‫ـا‬ ‫یک‬ ٔ‫ہج‬ ‫ےـ‬ ‫ـیف‬ ‫لظةت‬
‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ liofretnuoc ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ک‬ َ‫ڈا‬ ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ضٕظ‬
‫قے‬ 52 ‫يؤؼضہ‬ ‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ 27 ‫جؽ‬ ً َ 93 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ 08 1966 ‫.ےہ‬
40 ‫اؼیپ‬ 8 ‫ےـ‬ 9 ٌ‫ے‬ ‫اہک‬ ‫ہک‬ noti. ٌ‫ؼةو‬ 57 ‫ےک‬ lr 2001 ‫.ےہ‬ II ‫یة‬ ‫ٔا‬ ‫ؼا‬ ‫ہشؼؤو‬ 09 ‫ےـ‬ 01 ‫ےـ‬ 2001
1002 ‫قے‬ 10 ‫قے‬ 90 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ mrl 1002 / 2 ‫جؽ‬ ً َ ‫کب‬ ‫ٹ‬ ٓ‫ﭼ‬ ٍْ‫قٕظ‬

13. 7.15 ‫ہضئاز‬ ‫:لزةت‬ ‫ىیمظ‬ ‫ےک‬ ‫کلام‬ ‫اک‬ ‫ہجضز‬ ‫ںیہى‬ ‫ایک‬ ‫اج‬ ‫:اتکغ‬
Victoria ‫ےئأـ‬ :-
(‫)کیا‬ ‫ےظہا٘و‬ ‫یک‬ ‫واوت‬ ‫ںٔت٘اوج‬ ‫ےک‬ ‫,یةلِو‬ ‫ای‬
(‫)یة‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫یٔتف‬ ‫ےک‬ ‫ةةـ‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ‫اک‬ ‫وکذ‬ ‫ای‬ ‫ٌا‬ ‫ؼپ‬ ‫وؾال‬ ‫,ےہ‬ ‫ای‬
(‫)یـ‬ ‫ںیو‬ ‫قئاقذ‬ ‫ےک‬ ‫قةاِو‬ ‫تةاث‬ ‫ای‬ ‫لشاظ‬ ‫یکچٔہ‬ ‫.ےہ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ُع‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بں‬‫ٔہ‬ 7691 (‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ 5 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 14) ‫جے‬ ٛ‫ن‬ ‫بؼی‬ ‫قؽک‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ 24 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫الئ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ٹم‬ ‫بئ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫پٕت‬ ‫ث‬ ‫ؽی‬ ‫کٕائ‬ َ‫ا‬ ‫قًؽی‬
‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یعاظ‬ ‫خبئ‬ sevloved ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ظٕٚی‬ ‫ے‬ َ ‫اـ‬ ‫خہبں‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٕ ‫ک‬ ‫ء‬ 2191 ‫اؼ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ 5 ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫نبيم‬ ‫أؼ‬ ‫ؽی‬ ‫کٕائ‬ َ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ّ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫هٕک‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.34.lliw ‫یت‬ ‫ج‬ ‫ٔاخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مبت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ت‬
7.16 ‫:ںایلیزةت‬ (‫ڈضوة‬ ‫فا‬ ‫ویىویض‬ ‫ےک‬ ‫ضلکضغ‬ 74 ‫ضوا‬ 12 ‫ےک‬ 1878 ‫)ےک‬ 1881 ‫ںیم‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ َ‫ؽ‬ ‫ف‬ ٍ‫ه‬ ‫جؽی‬ ‫ن‬ ‫یؽ‬ ً‫ه‬ ‫ک‬ ‫خًٕں‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ,ٔ‫ؽ‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ؽٔضت‬ ‫ف‬ ,‫فہ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ ‫جبظن‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ٕٚ َ ‫ُی‬ ‫اپ‬ ‫أؼ‬ ‫ُہ‬ ‫يٛبئ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫کٓب‬ ‫ن‬ ‫ے‬ َ ‫ک‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬
‫كی‬ ‫ک‬ ٕ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ط‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ٹؽی‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫أؼ‬ ‫یڑا‬ ‫ج‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫م‬ ‫ؽی‬ ‫ے.ف‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ظؼج‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬
‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 44 .‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يٛبيالت‬ ٌ‫ا‬ ‫ًؽ‬ ‫ت‬ ‫يط‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ف‬ ‫ٕائ‬ ‫ک‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬
14 ‫ےک‬ counterfoil ‫ےک‬ ‫ؼٹـجؼ‬ ٌ‫.ںیہ‬ ‫یؼأٹپ‬ ‫ٔک‬ ‫ـا‬ ‫واک‬ ‫ںیو‬ ‫اٌْکؼاگل‬
‫ضٕظ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ٍ‫ئ‬ ًٓ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫كؽا‬ ‫اف‬ ‫بيہ‬ َ ‫َی‬ ‫ؼا‬ .‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ُے‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬
‫جبظل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اًٚبل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ٕائ‬ ‫یں.ک‬ ‫ہ‬ ‫قت‬ ‫ظؼ‬ ‫الٚبت‬ْ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ snoitatum ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬
ٕ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ٌ‫كؽا‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ٌ‫ؽ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫قے‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُب‬ ْ‫قبظ‬ ,‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫ک‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬
. 11 ( 1491) ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ٚعان‬ ‫قٕل‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫يؽف‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬
7.17 ‫اػعاظی‬ ‫ہوبضے‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫مسهبت‬ ‫ه‬ ‫ے‬ ‫ؼوائ‬ ,‫ی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ً ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ھی‬ ‫اث‬ ‫ھی‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫یبں‬ ‫ل‬ ‫جسی‬ ‫ت‬
ٕ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ idnabamaj 21 ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 54 segagtrom ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ؿ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫تی‬ ‫ؽاث‬ ‫ل‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ؽٔضت‬ ‫ف‬ ,‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫جبظن‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫فہ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کب‬ ‫ﭼ‬ ‫ؿؼ‬ ‫گ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ٹ‬ َ‫ؽ‬ ‫ف‬ ٍ‫ه‬ ‫جؽی‬ ‫ن‬ ‫یؽ‬ ً‫ه‬ ‫ک‬ ‫خًٕں‬
‫ہی‬ َ ‫فؽ‬ ‫ك‬ َ‫ؽا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹبک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫كم‬ َٕ ‫مبل,ک‬ ‫ت‬ َ‫ا‬ ‫ٛی‬ ‫ٔال‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ٕا‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫بث‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ک‬ ‫)ای‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫یے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫ں‬
(‫یة‬ ‫واوت‬ ‫ںٔت٘اوج‬ ‫ےک‬ ‫قافتا‬ ‫ےـ‬ ‫ـا‬ ‫ےـ‬ ‫ےلہپ‬ ‫ہک‬ ‫ؼـفا‬ ‫یٌاؼ‬ ٌ‫ہوا‬ ‫ےٌْکؼ‬ ‫ؼؾگ‬ ‫,ایگ‬ ‫ای‬ (‫)یـ‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ َ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ظؼج‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؿ‬ ‫تبٔی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫فبق‬ ‫ات‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ی‬ ‫م‬ ‫ؽی‬ ‫ف‬
ٌ‫ا‬ ‫قے‬ ‫اـ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫اـ‬ ٍ‫یںيس‬ ‫ہ‬ َ ‫زك‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫کی‬ ‫بہ‬ ‫گ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ظٕٚی‬ ‫ے‬ َ roneila ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫بؼ‬ ‫ک‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ٓ‫د‬ ‫ث‬ ‫اگ‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫مت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ ‫"ی‬ "‫ے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ٛبيه‬‫ي‬ ‫اـ‬ .‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫س‬ ‫بت‬ ‫ف‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕؼـ‬ ‫ک‬
‫هی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫زبن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫اـ‬
‫ظ‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍٛ ‫قےث‬ ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ں‬ ‫ظی‬ eeneila ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫ئے‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ً ‫ف‬ roneila ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٓؽ‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ,‫ؽظی‬ ‫ک‬ ‫تٕی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬ ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ظی‬ ‫ٕخہ‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬
‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ُے‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ٘‫ال‬ْ‫ا‬ .‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫جٕت‬ ‫ث‬ ‫اخبؾت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬
‫هٕں‬ ً ‫ف‬ ‫ًٕو‬ ‫يط‬ ,‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ظی‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ِ‫نؽ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫جبظال‬ ‫ت‬
‫ٹ‬ ‫یپ‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ahcmanzor 64 ‫أؼ‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٔاؼی‬
41 subs. nvide ‫ٌْظٔـ‬ ‫پلـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 136 mannual ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫,ٌیوؾ‬ ‫ہشؼؤو‬ 20 ‫ےـ‬ 01 1972
‫قے‬ ‫کے‬ ‫ه‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ 62.7 ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ( 4) ‫أؼ‬ ( 1) ‫أؼ‬ ‫بؼـ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ٕازی‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫اة‬ ‫أؼ‬ ‫كے‬ ‫ای‬ 24 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫اـ‬ ‫ک‬ ‫ای‬
.( 152 ‫فسہ‬ ‫ي‬ ) ‫یم‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ت‬
43 1934 ‫.ےہ‬ ‫لیا‬ ‫لیا‬ ‫یٹ‬ 1 ‫.ےہ‬
‫ء‬ 4691 11 50 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,36 ‫جؽ‬ ً َ 44 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬
."nimaz ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ naradaqah 01 54" ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اة‬
46 roznamcha waqiati.

14. ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 74 ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬jamabandi ‫ہقل٘تو‬ khata ‫ےا‬ ‫ٌیا‬ ‫یـ‬ ‫ؼپ‬ ‫ہی‬
‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يدٕؾﮦ‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ idnabamaj ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 84 lainnerdrauq ‫ُعﮦ‬ ‫ائ‬
‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يٕؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ .‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫جٕت‬ ‫ث‬ ‫ے‬ َ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ظی‬ ‫اخبؾت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ظٕٚؤں‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بيہ‬ َ ‫َی‬ ‫ؼا‬ ٌ‫یب‬ ‫ظؼي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫م‬ ‫ؽی‬ ‫ف‬ ٘‫ُبؾ‬ ‫ؽت‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ٕ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫ف‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؾﮦ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ٔﮦ‬ ,‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ﭼٕٓڑ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ظی‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬
‫ب‬ ‫ی‬ ,‫گہ‬ ‫خ‬ ‫ے‬ َ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ٕت‬‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫ٖبہ‬ ‫قے‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ irawadrig arsahk ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 94 ‫خت‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ؽ‬ ‫اث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬
7.18 mortgages: (‫ةاجىپ‬ ‫تموکذ‬ ‫یئوک‬ ‫يخ‬ ‫ایڈضاگ‬ ‫هبضچ‬ / 8 ‫هؤضذہ‬ , 92 ‫ے‬ ‫ک‬
1915) (‫ںیو‬ ‫واوت‬ mortgages) ‫ؼٔا‬ ‫ةـ‬ mortgages ‫ےہاچ‬ ‫یتةاؼق‬ ‫ای‬ ‫ہٌةق‬ ‫ںیو‬
‫ی‬ َ‫ب‬ ‫ؾث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫عے‬ ‫ٛبہ‬‫ي‬ ‫قے‬ ‫ک‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يعٔں‬ ‫یم‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ْٕی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ٕں‬ ‫ی‬
‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كے‬ ‫ای‬ segagtrom snoitpmeder .‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ی‬ ‫ک‬ 05 .‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫کي‬ ‫ای‬ ٔ‫ؽ‬ ‫گ‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ٌ‫یب‬ ‫ظؼي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫َبف‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اڑ‬
agricultureist ‫ٌہاؼ‬ ‫ؼٔا‬ ‫کیا‬ ٜ‫ؼی‬ ‫اتٔجأة‬ ‫,ٌہتؼو‬ ‫ہچؼگا‬ ‫ؼگیظ‬
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ؽل‬ ‫ث‬ .‫یں‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اڑ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫زبالت‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ال‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ؼائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ظؼج‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬
‫ک‬ ‫ٛبؼف‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫پؽی‬ ‫تٗبوث‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫تؿاؾ‬ ‫از‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یدے‬ ‫ت‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ؼای‬
‫اؼڈؼ‬ ‫گ‬ َ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ 92 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫خ‬ , ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ثبل‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ,‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬
‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ َ‫ؿؼ‬ ‫گ‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ,‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ے‬ ‫اگ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 1 ‫جؽ‬ ً َ
‫یڈی‬ ‫ق‬ ٔ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یب‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼات‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫قًت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ,‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هك‬ ‫ي‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫خبلک‬
‫خف‬ ٔ‫ؽ‬ ‫گ‬ ٔ‫ؽ‬ ‫گ‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ئؽٔں‬ ُ ‫ی‬ ‫د‬ َ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٍ‫يس‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫َبف‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًٚم‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ؽل‬ ‫ث‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ہ‬ َ‫ٔؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬
‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٔ‫ؽ‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫اؾاظگ‬ ‫أؼ‬ ‫قت‬ ‫ظؼ‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ َ‫ؽ‬ ‫ف‬ ٍ‫ه‬ ‫جؽی‬ ‫ن‬ ‫یؽ‬ ً‫ه‬ ‫ک‬ ‫خًٕں‬ ‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ت‬
‫أؼ‬ 5 ‫ئے‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يع‬ ‫مب‬ ‫ي‬ 5 ‫ےک‬ ‫تاٌایة‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫ںؤاگ‬ ‫ےک‬ ٌٔ‫ٹ‬ ‫ةاتک‬ (‫اؼیپ‬ 10.1 ‫ےک‬ ‫یؼأٹپ‬
‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یؿ‬ ‫ﭼ‬ ‫ؽظٔں‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ahcmanzor ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫أاؼخہ‬ 1 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫َبف‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫ت‬ ‫فبن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫أؼ‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ‫قی‬ ‫یب‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬
mutations ‫ےک‬ ‫تاوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫یگظاؾا‬ ‫ےک‬ mustajri ‫ےک‬ mortgages ‫یؼأٹپ‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ی‬ ‫ک‬
51 ‫ںیو‬ ‫یقؼت‬ ‫ےک‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ 12 ‫اْٹج‬ ‫وقؼ‬ ‫یک‬ ‫تلافک‬ ‫یک‬ ‫وقؼ‬ ‫اک‬ ‫ہلأذ‬ ‫ےتیظ‬ ‫ےئٔہ‬ ‫جؼاش‬
‫يم‬ ‫ا‬ ‫ضؽچ‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫فبن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يم‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫قے‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هٕيبت‬ ٛ‫ي‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ٔﮦ‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬
‫هٕيبت‬ ٛ‫ي‬ ‫كی‬ ‫ای‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ognunak ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًعؼ‬ ‫ان‬ ‫تعی‬ ‫م‬ ‫ستي‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٔخہ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫بث‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ .‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫م‬ ‫ؽی‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫قے‬ ‫یؽ‬ ‫بض‬ ‫ت‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٍ‫خ‬ ‫أؼ‬ ‫یٕں‬ ‫پ‬ ‫ك‬ ‫چ‬ ‫ظن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ecudcorp ‫ْؽذ‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٓبل‬ ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تہ‬ ‫ك‬ ‫نبئ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ی‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ضبو‬ segagtrom ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ّ ‫نؽائ‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ .‫ی‬ ‫ک‬ ‫اظا‬
‫یؼ‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 25 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ؼہ‬ ‫َر‬ ‫ٔا‬ ٍ ‫ؼاہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫فبن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ؽ‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ل‬
12 ‫ےک‬ ‫لظةت‬ ‫ؼٹـجؼ‬ ‫.ںیہ‬ ‫یتةاؼق‬ ‫ٔؼگ‬ ‫ہچؼگا‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ٔہ‬ ‫اْٹج‬ ‫فؼو‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ؽ‬ ‫ل‬ ٍ ‫ؼہ‬ ‫ہ‬ َ ‫أؼ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ idnabamaj ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 35 ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫تبؾ‬ ً‫ي‬
‫خف‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽﮦ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ 45 idnabamaj ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ ‫بت‬ ‫أل‬ ٍٛ ‫ث‬ ‫ُی‬ ‫ؼہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 74 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 84 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫"ظؼج‬ "irawadrig 94 ‫اة‬
‫یى‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫يٕث‬ ‫ے‬ َ ٌ‫قبظْبؼ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ 05 ‫نطى‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫اة‬
(942 ‫ی‬ ‫پ‬ 22.7 ,‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ہ‬ ‫"ی‬ "‫ب‬ ‫ٕاخٕت‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬
amanded ‫پلـ‬ ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫ےـ‬ 51 ‫ٌْظٔـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 73 , ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ‫ویا‬ ‫ہشؼؤو‬ 25 ‫ےـ‬ 08 1966 ‫.ےہ‬
amanded ‫پلـ‬ ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫ےـ‬ 52 ‫ٌْظٔـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 73 ‫ےک‬ ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ‫ویا‬ ‫ہشؼؤو‬ 25 08 1996 ‫ےـ‬ ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 35 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 45 ‫اة‬

15. ‫ُؽل‬ ‫ؽٔخ‬ ‫گ‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ِ‫نؽ‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ َ ‫نطى‬ ‫كؽے‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ؼاہ‬ ‫هؽف‬ ‫ي‬ ‫ؿ‬ ‫ؽٔی‬ ‫پ‬
redeemed ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬ ‫ؼکغلاؼشا‬ ‫.ےہ‬ ‫ہی‬ ‫یؼـٔظ‬ ‫ٔؼگ‬ ‫کٔلـ‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫ـج‬ ‫یتةاؼق‬
‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫خت‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫ئی‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہع‬‫خ‬ ٔ ‫خع‬ ‫هر‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ٔ‫ؽ‬ ‫گ‬ ٔ‫ؽ‬ ‫گ‬
‫ہًؽا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٔ‫ؽ‬ ‫گ‬ ‫هی‬ ‫غی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .ٍ‫ہ‬ ‫يؽت‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ے‬‫ہ‬ demeeder ‫قے‬ ٍ‫ی‬ ‫هیؾي‬ ‫م‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫ﮦ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫اڑ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الج‬ٚ
(II) ‫ےک‬ ‫تذت‬ 13 ‫اؼیپ‬ ‫یک‬ ‫گٌڈٌیٹـا‬ ‫ؼڈؼا‬ ٌ‫ؼةو‬ 32 ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬ ‫کیا‬ ‫لظةت‬ ‫ؼک‬
hypothecated ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫واؼتذا‬ ‫ںیو‬ ‫تؤکذ‬ ‫یک‬ ِ‫فؼ‬ ‫ےـ‬ ‫یتوالـ‬ ‫یک‬ ‫یگیئاظا‬ ‫اک‬
‫ہ‬ َ ‫َؽٔؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫کٕؼٹ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ن‬ ٌ‫ؽ‬ ‫ل‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ؽی‬ ‫ظاضمﭼڑْٕت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬
.‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ئے‬ َ
(‫)یئا‬ ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫ؼاۂیة‬ ‫ٔؼگ‬ ‫ےک‬ ‫ؼیؾ‬ ‫تلاک‬ ‫ےةقؼ‬ ‫ےک‬ ‫قذ‬ ‫ےک‬ ‫,ٌاکلاو‬ ‫اٌکٌاْڈ‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ‫زك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫كت‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ٕ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ snoitaneila ‫قے‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٓبل‬ ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌٕ‫ی‬ ‫ان‬ ٍ ‫بئ‬ َ
‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ُدبة‬ ‫پ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٔﮦ‬ ‫خت‬ ‫أؼ‬ 0091 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫کبؼ‬ َ‫ا‬ ‫قے‬
‫خو‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ـبهل‬ ‫ھی‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ً‫ط‬ ‫ک‬ ‫مل‬ ‫ت‬ ٌ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫اضڈض‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫مسهبت‬ ‫ه‬ 91.7 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫خػ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ,‫ٌح‬ ‫ی‬ ‫ؽچ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یح‬ ‫هبضگ‬ ‫فہ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ,‫یبں‬ ‫ل‬ ‫جسی‬ ‫ت‬ ‫ؼے‬ ‫جبض‬ ‫ت‬ ‫اػ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫طوذت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ talimahs :‫یں‬ ‫ه‬
‫ے‬‫ہ‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ؼے‬ ‫لی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ٌ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مك‬ ‫ح‬ ‫ک‬ ‫ای‬ talimahs ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫وطوضی‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ـو‬ ‫اوض‬
: ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ىووى‬ ‫ه‬ ‫اغ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ل‬ ‫عہ‬ ‫خبئ‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫سای‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ‫ؼس‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫-اغ‬
(1 ) ‫ےک‬ ‫تاوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫تشٔؼف‬ ‫یک‬ ‫ڑا‬ ‫ںیو‬ ‫ہفذت‬ ‫ای‬ ‫لظةت‬ ‫ہلیوہ‬ ‫تـایؼ‬ ‫اک‬ ‫وکذ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫نبيم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ talimahs ‫یب‬ ‫ک‬
ّ‫چ‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫ضبؼج‬ ‫قے‬ ‫نبغ‬ talimahs ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُح‬ ‫ی‬ ‫كچ‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ہب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼے‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ضبؼجاـ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫خت‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫الٔﮦ‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٕؼﮦ‬ ‫يػک‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ضبؼج‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
(2 ) ‫ؼگا‬ ‫کیا‬ ‫ؼاک‬ ‫ےک‬ ‫ےلظاةت‬ ‫یک‬ ‫,تشٔؼف‬ ‫ہفذت‬ ‫جیگؼاو‬ ‫ای‬ ‫جٌیچـکیا‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫ؤوشلاة‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نہ‬ ‫جبظ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ talimahs ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫غک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ talimahs ‫اٚٗى‬ ‫ٔؾےؼ‬ ‫ُبة‬ ‫خ‬
(3 ) ‫ںاہج‬ ‫لظةت‬ ‫ےک‬ ‫,یتٔپة‬ ‫یں‬ ‫ؽن‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫فبن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ,‫فہ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ؽٔضت‬ ‫ف‬
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ atahk talimahs ,talimahs ‫اـ‬
‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫یر‬ ‫يس‬ ‫یں‬ ‫ي‬ talimahs srerahs ‫جعل‬ ‫ت‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
55 jamabandi ‫یقؼت‬ ‫.ےہ‬
(4 ) ‫ةج‬ ‫لظةت‬ ‫اک‬ ‫کیا‬ ‫ہوذ‬ ‫ہِاذا‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫ںیو‬ ‫ٔت‬ shamilat
56 ‫یقؼت‬ 8 ‫ولاک‬ ‫ےک‬ ‫لظةت‬ ‫ىظچ‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫ؼ‬
‫ب‬ ‫ی‬ talimahs assih ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫یه‬ ‫ث‬ eeneila ‫ئے‬ َ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ 75 idnabamaj ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ی‬ ‫قبظگ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫كبو‬ ‫م‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ٕٔ‫ف‬ ‫يس‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ azbak ‫هک‬ ‫ي‬
khewatdar ‫اک‬ ‫ہوذ‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ‫ےک‬ shamilat ‫ںٔہٌا‬ ٌ‫ے‬ ‫یئٔک‬ ‫ٔفل‬ ‫.ےہ‬
talimahs ‫خف‬ ٕ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َappertaining ‫ےک‬ ‫ـا‬ ٌ‫ےئ‬ khata
‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ڈی‬ َ‫ا‬
‫ئے‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ atahk ‫أؼ‬ ,talimahs radassih ٌ‫ُٕا‬ ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ئے‬ َ
‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٕؼی‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ idnabamaj 85 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ٕث‬ ‫ت‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫هہ‬ ‫ی‬ ً‫ہ‬
khata ‫ےـ‬ ٌ‫ےچی‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ایک‬ ‫ایگ‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ‫ےـ‬ ‫ـا‬ ‫ےک‬ ‫ےوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫.ےہ‬
(1 ) ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫زبن‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫خ‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 55 ‫اة‬
amanded ‫پلـ‬ ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫ےـ‬ 56 ‫ٌْظٔـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 74 , ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ‫ویا‬ ‫ہؤقؼو‬ 25 ‫ےـ‬ 08 1966 ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 75 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 85 ‫اة‬

16. ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫خ‬ ( 2) ‫أؼ‬ ,talimahs ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
‫کى‬ ‫ز‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؼش‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ,‫ی‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫خؿٔی‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫أؼ‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ٖبہ‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہب‬ ‫ک‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ,‫جعل‬ ‫ت‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ّ ‫قبت‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬
‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ( 1) ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ idnabamaj 95 ‫ے‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ک‬ ( 2) ‫أؼ‬ tawehk ‫ے‬ ‫ک‬ talimahs .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ َ
khewat ‫ےک‬ ‫فالش‬ ‫ـج‬ ‫ںیو‬ ‫ےـ‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫لواذ‬ ‫یک‬ ‫یئگ‬ ‫.ےہ‬ ‫ہی‬ ‫یْة‬
ٕ ‫ہ‬ ‫مبق‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ضبو‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬shamilat ‫ووذ‬ ‫یک‬ ‫ویـقت‬ ‫ےک‬ ٔ‫تق‬ ‫.ےہ‬
(5 ) ‫ةج‬ ‫ںیہٌا‬ ‫کیا‬ ‫ثلاث‬ ‫ؼیشلاة‬ ‫لظةت‬ ‫ٔؼگ‬ ‫ٔک‬ ‫فؼو‬ ٌ‫یؼٔؼ‬ ‫ٹٔکاْت‬ ‫ےک‬ ‫ٔل‬
murtahin ‫ٔؼگ‬ ‫ٔک‬ mae hissa shamilat ‫ای‬ murtahin ‫ہلیة‬ hissa shamilat,
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬
(6 ) ‫ہوتت‬ ‫کیا‬ ‫کیا‬ ‫لاثو‬ ‫یؼٹٌا‬ ‫یک‬ ‫ـا‬ ‫وـق‬ ‫ےک‬ ‫ـج‬ ‫ںیو‬ ‫أٌہ‬ ‫ےئہاچ‬
‫جعل‬ ‫ے.ت‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫نہ‬ ‫جبظ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ talimahs ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫خت‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬
‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫ف‬ ‫يٕل‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ .atahk talimahs ‫ٕؼی‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًٕظ‬ ‫م‬ ‫ي‬
60 jamabandi ‫یقؼت‬ ‫ؼٔا‬ ٌ‫لق‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬ ‫ںیو‬ ‫اْٹج‬ ‫لظةت‬ ‫لظةت‬ ‫یک‬ ‫.ےہ‬
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫مبثه‬ ‫ي‬ talimahs ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫یںک‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ُی‬ ‫ق‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ,‫زك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ talimahs ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ srerahs ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬
‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ؽظاؼ‬ ‫خٕہ‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫اخؽاء‬ ‫ب‬ ‫ک‬ talimahs ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
7.20 ‫لزةت‬ ‫ےک‬ ‫قذ‬ ‫ںیم‬ ‫انةق‬ ‫لزةت‬ ‫ےغ‬ ‫قلعتم‬ ‫یئاوضضاک‬
alienations ‫کلاو‬ ‫ٌاکو‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫ےک‬ ‫اٌةق‬ ‫ہةلالة‬ ‫کیا‬ ‫یةلِو‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫أؼ‬ ,‫ی‬ ‫بؼٹ‬ ‫پ‬
‫ف‬ ‫ٕٹ‬ َ ٕ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٔان‬ ‫ے‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٕ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼٹ‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ُبی‬ ‫ث‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫أؼ‬ ,‫یب‬ ‫ن‬ ‫ؿﮦ‬ ‫خبئ‬ ‫هی‬ ‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ًہ‬ ‫م‬ ‫ان‬
‫ے‬ ‫ک‬ 65 ‫أؼ‬ 35 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹف‬ ‫ك‬ ‫خ‬ ‫یف‬ ‫ﭼ‬
‫ہی‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫یبل‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ُگ‬ ‫ق‬ ‫بہبؤ‬ َ‫ٹب‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ‫بؼ‬ ‫ک‬ ‫مہ‬ ‫ْؽی‬ ‫اـ‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫ں‬
‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یب‬ ‫ن‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬‫يبن‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫کم‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬
,‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫گہ‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫یں‬ ‫ي‬ ‫فسہ‬ ‫ي‬ 3391 ,‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ائ‬ ‫ی‬ ‫ائ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬
‫کبؼ‬ َ‫ا‬ ‫قے‬ ‫َی‬ ‫يؽ‬ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫اـ‬ ٍ‫يس‬ ‫م‬ َٕ‫ی‬ ‫ؽث‬ ‫ٹ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼ‬ َ‫ا‬ ‫قے‬ ‫ُے‬ ‫ظی‬ ‫ہ‬ َ ‫جعل‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ .‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ًؽ‬ ‫ت‬ ‫يط‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 65 ‫أؼ‬ 35 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قع‬ ‫ؼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫یں‬ ‫ہ‬ 16.sdroldnal ‫ئی‬ ‫ک‬ ‫خہبں‬ ,‫ؽٔں‬ ‫ٔڈی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛہ‬ ‫غؼی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬ ‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.‫یں‬ ‫ه‬ ‫تطام‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبم‬ ‫تح‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫لے‬ ‫ؽ‬ ‫ل‬ ‫ؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مبز‬ ‫ؼ‬ ً‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ 12.7 ‫یں‬ ‫ه‬
sgnidloh ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 26 ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ sgnidloh ‫ؽﮦ‬ ‫تبث‬ ‫ي‬ seiticos ‫هی‬ ٓ ‫ک‬
(karathsi) ‫ک‬ ‫ای‬ ,‫ٓبت‬ ‫اؼت‬ ,‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ snoitatum ٔ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫أؼ‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ sgnidloh ‫ؽﮦ‬ ‫تبث‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫ؽﮦ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یسعﮦ‬ ‫ه‬ ٚ ‫یسعﮦ‬ ‫ه‬ ٚ
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ئے‬ ‫گ‬ ‫ٓے‬ ‫ؼک‬ ‫ٓب‬ ‫ظک‬ ‫كبو‬ ‫م‬ َ‫ا‬ ‫أؼ‬ sgnidloh ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
ٕ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽٔپ‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہيبن‬ َ ‫ؽ‬ ‫پ‬ (karithsi) ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫يٕل‬ ٔ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ئ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 95 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 06 ‫اة‬
61 ‫ےک‬ ‫ۓٌا٘و‬ ‫یک‬ ‫یگیئاظا‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫تظو‬ ‫یک‬ ‫اٌةق‬ ‫ہیاؼک‬ ‫اْڑة‬ ‫ؼٔا‬ ‫ہٌاکلاو‬ ‫قٔقذ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٙ‫ی‬ ‫ق‬ ٕ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ eeucave ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫قٕائ‬ ) seic nanet ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ 5t ‫ؾٔاجت‬ ‫چیا‬ ٌٔ‫ؼةو‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ 1970
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ئے‬ ‫گ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫مبل‬ ‫ت‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ َ 9691 ‫جؽ‬ ً َ ‫ُف‬ ُ ‫اؼڈی‬ ixxx ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬
62 ‫واکذتـا‬ ‫اک‬ ‫واک‬ ‫ہکٌٔچ‬ ‫لقتٌو‬ ‫ایظؼک‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫واکذتـا‬ ‫فاٹـا‬ ‫.ےہ‬

17. sgnidloh ٌ‫یب‬ ‫ظؼي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫جبظن‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ (misqat) ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬
‫تًہ‬ ‫ت‬ 7 ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬ ‫هًٕل‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُٓك‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نؽے‬ ‫يٛب‬
.‫ٓب‬ ‫ت‬ ‫چہ‬ ‫تبث‬ ‫ک‬ ‫ًُب‬ ‫ؼہ‬ ‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نبﮦ‬ ‫بظ‬ ‫ث‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼ‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ ‫قبل‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫مؽؼ‬ ‫ي‬ ّ‫قؽض‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 1) :‫یؿ‬ ‫ن‬ ‫اے‬ 36 12.7 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 1) 24 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ) ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
1967 ).
(2 ) ‫ہجؼظٌو‬ ‫لیغ‬ ‫ؼپ‬ ٘‫ظئا‬ ‫ںایظٌةاپ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ِئاؼل‬ ‫ؾیل‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬
: ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یؿ‬ ‫ن‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بت‬ َ‫یب‬ ‫ث‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫-خ‬
(‫ںیو‬ ‫یظٌةاپ‬ ‫ےک‬ ‫ٌٌٔاق‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫تاذالوا‬ ‫ےک‬ ‫:تذت‬
,ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ً ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ٚبئ‬ ‫بں‬ ‫ُعی‬ ‫بث‬ ‫-پ‬
rsa ‫جؽ‬ ً َ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ ٕٓ‫ک‬ ‫2312-ظی‬ /59/3313 lc ‫یٌ٘ی‬ 3 ‫,تـگا‬ ‫,ہؤقؼو‬
1959 ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ ‫ذلـو‬ ‫ظج‬ ٔ ‫ظہج‬ (ٌ‫ؼةو‬ asr-12 ٌٔ‫ٌلیکفیٹ‬ /66/243 -
lc, ‫ہشؼؤو‬ 12 / ‫یؼٌٔج‬ 1966 ‫ںیو‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫کلاو‬ ‫ٔہ‬ ‫اتکـ‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫یـک‬ ‫یْة‬ ‫ےوذ‬
‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ظـ‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ ‫يعت‬ ّ‫قؽض‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یع‬ ‫م‬ ُ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ُعی‬ ‫بث‬ ‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قبل‬
(II) ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫یظٌةاپ‬ ‫تپاـة‬ ‫فا‬ ‫ٹٌوٌؼٔگ‬ ‫ُدبة(ل‬ ‫)پ‬ ‫ُڈؾ‬ ‫ی‬
"‫قت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ٕؼﮦ‬ ‫يػک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 91 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ :"ٕ ‫ک‬ ‫ء‬ 2191 ‫کٹ‬ ‫ای‬
,ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ّ‫قؽض‬ -
(‫)کیا‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫لاـ‬ ‫ےـ‬ ‫ہظایؾ‬ ‫ےک‬ ‫ہوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫وؼج‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫ےہ‬
‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫زك‬
(‫)یة‬ dor ‫ہظایؾ‬ ‫ٔت‬ ‫تاـ‬ ‫لاـ‬ ‫ےک‬ ‫ےوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫وؼج‬ ‫ےہ‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ َ ‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تی‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫زك‬
‫ی‬ ‫ُٕت‬ ‫ي‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ّ‫ک‬ ‫ن‬ ٕ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫بئ‬ ‫ل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ايب‬ ٔ ٍ‫اي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کٓب‬ ‫ن‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬
‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ,‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ rosael ‫قت‬ ‫ہبں‬‫خ‬
‫ہ‬ ‫هٕث‬ ٓ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ؿﮦ‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
‫ے‬ َ ‫ی‬ ‫ٓبؼٹ‬ ‫ات‬ ‫يدبؾ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ٓ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ُٕت‬ ‫ي‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ؽن‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ (‫یں‬ ‫)ي‬ :2881 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫جبظن‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ّ ‫نؽائ‬ ٍٛ ‫ث‬
ّ‫قؽض‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ٕؼﮦ‬ ‫يػک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 701 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬
‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يعت‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫قبل‬ ‫قبل‬ ٕ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫يؽف‬ ,‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫خب‬ ‫ب‬ ‫ُبی‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ‫قبال‬ gnivreser ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫قبل‬ ‫ک‬ ‫ای‬
ٔ‫ا‬ rossel ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬ ‫ظؼج‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ّ‫ؼاﭼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫قٕڈا‬ ‫ؼ‬
leasee.
: ‫ے‬ ‫ٚالل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ڑْب‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ 701 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ َ () ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫-ا‬
(‫)کیا‬ ‫واوت‬ ‫ٹٌؤٌٹٌک‬ ٘‫ںٔقال‬ (‫ہی‬ ‫ةـ‬ ‫ٌلکیـ‬ (1 ) ‫ٌلکیـ‬ 287 ‫ےک‬
.sefd@‫ء‬ 4291 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ُٹ‬ ً َٕ‫ٹ‬ ُ ‫ک‬
‫ی‬ ‫ًٕٛن‬‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٙ ‫نبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 1791 20 31 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,821 ‫جؽ‬ ً َ 36 ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ئه‬ ‫ك‬ ‫ي‬
(‫ہذفو‬ 343 ‫ؼٔا‬ 344 ) ‫ےک‬ ‫ٹؾگ‬ ‫,ةاجٌپ‬ ‫ہؤقؼو‬ 30 /03 ‫ےـ‬ 1971 ‫.ےہ‬

18. (‫)یة‬ ‫واوت‬ ‫تایظلة‬ ‫ؼٔا‬ ‫واوت‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ ‫واوت‬ ٘‫ںٔؼاظیظہ‬ ‫ںیو‬ ‫,ؼٔہال‬ ‫ٌاتلو‬
‫ُدبة‬ ‫پ‬ ّ‫ک‬ ‫)ظی‬ ‫هٕں‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ٕظْب‬ ‫قؽگ‬ ‫أؼ‬ ‫ُڈی‬ ‫پ‬ ‫ؼأن‬
381 ‫جؽ‬ ً َ ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫کًہ‬ ‫يس‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
.( 5391 ,‫م‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬ / 72 ,‫ؽؾ‬ ‫ٹٕف‬ ‫ك‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫يؤؼضہ‬
(ٔ‫)ی‬ ‫ےک‬ ٘‫ےقال‬ ‫ںیو‬ ‫ںیو‬ ‫یظ‬ ‫یئگ‬ ‫ؾیچ‬ (II) supra, ‫ؾیل‬ ‫یک‬ mutations ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ن‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ظؼج‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫اًٚبل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫بہ‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ٍ‫ه‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬ ‫اـ‬ ‫قے‬ ‫ْؽف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ,‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫هؽ‬ ‫ك‬ َ‫ﭼب‬ ‫)الؼڈ‬ (‫یؿ‬ ‫ن‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًٚم‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬
:‫یں‬ ‫ه‬ ‫سوں‬‫ؼبہ‬‫ه‬ ‫ٌی‬ ‫شہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٌی‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫عات‬ ‫تبوی‬ ‫ؼ‬ ‫ز‬ ‫ٹطڈ‬ ‫ؽ‬ ‫)ضخ‬ ‫اچبضہ‬ (‫یبض‬ ‫تھ‬ ‫ہ‬ ‫ٹوی‬ ‫ای‬ ‫وبم‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ٕ‫ہ‬ ّ‫قؽض‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕؼـ‬ ‫ف‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ٌ‫ا‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫تى‬ ٓ‫ک‬ ‫ن‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫خب‬ ‫ﭼٕٓڑا‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ايالک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬
‫كے‬ ‫ای‬ ‫ُی‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫یؿ‬ ‫ن‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫عے‬ ‫يٛبہ‬ ‫ُی‬ ‫غہ‬
‫اة‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫عے‬ ‫ےيٛبہ‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫عائ‬ ‫ت‬
.eesael ‫أؼ‬ rossel ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬ ‫قے‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گ‬ َ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
(3 ) ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫تایاظہ‬ ‫یظ‬ leasee ‫یؼٹٌا‬ ‫ےک‬ ‫اؼیپ‬ ‫ںیو‬ 7.41 (5 ) ‫ؼچکؼٹـااؼفٌا‬
.‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫یبل‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ک‬
ٕ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫اث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ eesael ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ظی‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ tnemehsiuqniler ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کاـ‬ ‫ای‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
ecnevartnoc ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خػ‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫طگ‬ ‫ث‬ snoitatum ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الج‬‫ػ‬ 22.7 46 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
‫گی‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫طگ‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٌدبة‬ ‫پ‬ :‫ٌطل‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ائ‬ ,‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫طگ‬ ‫ث‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تظبم‬ ً‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌدبة‬ ‫پ‬
draob tnemeganam ciffarT ‫ظضػی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫جبزل‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ً‫اظازا‬ ‫یبى‬ ‫زضه‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بى‬ ‫اضک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫طهٹ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 0091 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ٌڈ‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ؼی‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ebert ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫جبئ‬ ‫ےل‬ ‫ک‬ ‫یطہ‬ ‫شذ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫لغ‬ ‫و‬ ‫ؼی‬ ‫ا‬ ‫طوپ‬ ‫گ‬
‫ط‬ ‫اگ‬ ,‫یں‬ ‫ه‬ ‫في‬ ‫طی‬ ‫اپ‬ ‫-اغ‬
(‫)کیا‬ ‫ںیو‬ ‫ؼٔؾ‬ ‫ای‬ ‫یـک‬ ‫ؼٔا‬ ٔ‫ہج‬ ‫ےـ‬ ‫ہی‬ ‫ٌیقی‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ alienor ‫ےہ‬
‫أؼ‬ ,‫هے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ؾؼٚی‬ ٍ ‫ؼک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ draob tnemeganam ciffarT ‫ک‬ ‫ای‬
(‫)یة‬ ٌ‫ے‬ ‫ؼٔؾ‬ ‫ےظ‬ ‫ای‬ ‫ـا‬ ‫ںیو‬ ‫یـک‬ ‫ؼٔا‬ ٔ‫ہج‬ ‫ےـ‬ ‫ہی‬ ‫ٌیقی‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ alienor ٌ‫ںیہ‬ ‫ےہ‬
‫ًبو‬ ‫ت‬ ٍ ‫ؼک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫قیل‬ ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ؽٔپ‬ ‫گ‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫هے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫عاؼٔں‬ ‫ٚہعی‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ roneila ٙ‫ه‬ َ
ٍ ‫ؼک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫نطى‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ derecnoc ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫اـ‬
ِ‫نؽ‬ ‫ُب‬ ‫اٹ‬ segagtrom ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽخت‬ ‫ث‬ ‫يؽف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫عاؼٔں‬ ‫ٚہعی‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ؾؼٚی‬
egagtrom ‫اـ‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽٔضت‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ٕڑی‬‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٓی‬ ‫ت‬ ‫تی‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬s ‫ٌلکیـ‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫شٔـٌو‬
10 ‫ےک‬ alienor ‫یک‬ ‫یْة‬ ‫کیا‬ ‫ٌکؼ‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫ی٘ؼؾ‬ ‫ےلیةق‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ Traffic management board.
II ‫یک‬ ‫ہمش‬ ‫یضاز‬ ‫.ےہ‬ ‫:یضاوٹپ‬ ‫ضگا‬ ‫یضاوٹپ‬ ‫ےىاىة‬ ‫ںیم‬ ‫ےلخاز‬ ‫ےک‬ ‫ضٹغجض‬ ‫ںیم‬
‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 43 ( 3) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫قت‬ 56 snoitatum ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫ے‬‫ہ‬ ٍ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫قع‬ ‫ؼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ senevartnoc ‫بؼ‬‫یٕہ‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫مبئ‬ ‫ز‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫اـ‬ ‫ٔﮦ‬ ,‫ی‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫ًٚم‬
‫ب‬ ‫ی‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ٙٓ‫م‬ ُ ‫ي‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ َٕ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ٕ‫ہ‬ 46 ‫قے‬ ‫بؼ‬ ‫ک‬ ‫مہ‬ ‫ْؽی‬ ‫اـ‬
‫اة‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ecneivorp ‫یى‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫قبظْبؼ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫اتٔجأة"ک‬ ‫یک‬ ‫ہی‬ ٌٔ‫ٹ‬
.( 942 ‫فسہ‬ ‫ي‬ 22.7 ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یؽا‬ ‫پ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 3) 24 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ " 56 ‫اة‬

19. ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫بؼ‬‫یٕہ‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫يدٕؾﮦ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ( 1) 81 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬
,‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ytepud ‫هت‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫َی‬ ‫مب‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٓیاـ‬ ‫ث‬ ‫ظٕٚی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ک‬ ‫ای‬
ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُدبة‬ ‫پ‬ 43 ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 66 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ُع‬ ‫بث‬ ‫پ‬ ‫ٔﮦ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫زك‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼے‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ے‬ َ ‫قت‬ ‫ب‬ ‫ؼی‬ ‫خت‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ٕ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ,‫ے‬‫ہ‬ 7881 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
‫کٕک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ َ‫تب‬ ‫ﭼ‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫هت‬ ‫ز‬
‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫تٕؼ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ے.اـ‬‫ہ‬
‫مبت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ً‫طا‬ ‫ک‬ ‫ؽط‬ ‫اف‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ط‬‫ہ‬ :‫ؽط‬ ‫اف‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ی‬ ‫وٹ‬ ‫ڈی‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ائ‬
‫ؽ‬ ‫ہ‬ nimaxe ‫يہ‬ ‫ٚؽ‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 43 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 4) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫قت‬ 76 ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫ب‬ ‫)ی‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫قت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ؾی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ riuqni ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫يٛبيه‬
‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ َ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽاف‬ ‫گ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یؽﮦ‬ ‫غض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ؿ‬ ‫بخبئ‬ َ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫زك‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ٌ‫ُب‬ ‫ی‬ ًْ‫ا‬
.‫ے‬‫ہ‬ 86 idnabamaj ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫زػوی‬ ‫ے‬ ً ‫ی‬ ‫ک‬ ‫حك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫مول‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ snoitatum ‫لك‬ ‫ؼ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؼے‬ ‫الج‬‫ػ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یچھے‬ ‫پ‬ ‫زوضاى‬ ‫ؼی‬ ‫ا‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫بؼ‬ ‫بؼٔث‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٔخٕﮦ‬ ‫ی‬ ‫:ک‬ ‫یں‬ ‫خبئ‬ ‫ئے‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ‫ٛعو‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ٕ ‫ک‬ ‫ًٚم‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ال‬ٚ‫ا‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬
‫یب‬ ‫ک‬ ‫ظٕٚی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫زك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ُے‬ ‫ٹ‬ ً َ
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ,liov ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ‫ٛعو‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ٕ ‫ک‬ ‫ًٚم‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ال‬ٚ‫ا‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫زبن‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫بؼ‬‫یٕہ‬ ‫ث‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 81 ( 2) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫قت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫ؽظا‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬
‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬ .‫ے‬‫ہ‬ 96 idnabamaj ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ّ ‫ؼک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ت‬ ‫نہؽی‬ ٕ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ,‫کٹ‬ ‫ای‬
‫ؽاہًی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ senevartnoc ‫ی‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫زبن‬ ‫ًٕو‬ ‫يط‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ت‬
‫ؽی‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫فؽ‬ ‫ك‬ َ‫ؽا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹبک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫الج‬ٚ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٕؼی‬ ‫پ‬ ‫زبل‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ َ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
(56 ‫یپ‬ ‫ؼا‬ 1918 ‫ؼٔا‬ ‫یئا‬ ‫لیا‬ ( 805 .‫ثبؼ‬ ‫ای‬ ٔ .31 ‫اؼ‬
‫یطہ‬ ‫شذ‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫طگ‬ ‫ث‬ ‫خػ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫وضظی‬ ‫الف‬ ‫ذ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ snoitatum ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الج‬‫ػ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وی‬
‫گی‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫طگ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌدبة‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫,7391-ک‬ ‫,ىیمظ‬ ‫ىیىاوق‬ ‫وک‬ ‫کوکؾم‬ ‫تامزقم‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽط‬ ‫اف‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ی‬ ‫وئ‬ ‫ک‬ ( 1) :‫جہ‬ ‫هطت‬ ‫لی‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹط‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ٌٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؽ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫ک‬ ‫لہ‬ ‫جبز‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫اف‬ ‫ٹط‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ٌٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؽ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫طی‬ ‫ظی‬ ‫ٌبزا‬ ‫ؽ‬ ‫بث‬ ‫گ‬ ‫طے‬ ‫ک‬ ‫ڈ‬ ‫طی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫وال‬ ‫لے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫فہ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫بض‬‫یوہ‬ ‫ث‬ ‫ھی‬ ‫ث‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ؼو‬ ‫لك‬ ‫ؼ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؼے‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 07 idnabamaj ‫ے‬ ‫ک‬ ‫لے‬ ‫زاذ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫سای‬‫ہ‬ ‫بظہ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ً‫ط‬ ‫ک‬ ‫یسا‬ ‫پ‬ (‫ک‬ ‫)ای‬ ‫ك‬ ‫هٍبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الػبت‬ٌ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ؼبهل‬‫ه‬ ‫ط‬ ‫اگ‬ ,‫ی‬ ‫یطات‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫جی‬ ‫هصہ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٌہ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ه‬
‫ذ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ے‬ ً‫ط‬ ‫ک‬ ‫یسا‬ ‫پ‬ (‫ی‬ ‫)ث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫ؼبل‬ ‫یػ‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫هست‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یي‬ ‫وقظه‬ ‫ل‬
‫ے‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫خبئ‬ snoitaneila ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هست‬ ‫هدووػی‬ ‫ت‬ ‫فبل‬ ‫ک‬ ‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ً‫ؼطذ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫تبخطی‬ ‫ؽ‬ ‫ه‬ ,‫ی‬ ‫ہ‬ ‫لے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
rfo ‫لل‬ ‫حب‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫لی‬ ‫جسی‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ً‫چھوڑا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ؼی‬ ) ‫ب‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ظائ‬ ‫ؼے‬ ‫ؼبل‬ ‫یػ‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ضل‬
‫ط‬ ‫اگ‬ ,‫ؼبل‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫بزہ‬ ‫ظی‬ ‫ؼے‬ ‫بزہ‬ ‫ظی‬ ‫ؼے‬ ‫بزہ‬ ‫-ظی‬
(‫)کیا‬ ‫ای‬ ‫ؼٔؾ‬ ‫یئٔک‬ ‫ؼگیظ‬ ‫وشل‬ ‫ٔک‬ belive ‫ےہ‬ ‫ہک‬ alienor ‫ےہ‬
ٍ ‫ؼک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ؾؼٚیل‬ ‫أؼ‬
(‫)یة‬ ٌ‫ے‬ ‫اہک‬ ‫ےہ‬ ‫ای‬ ‫یـک‬ ‫ےؼـٔظ‬ ‫وشل‬ ‫ٔک‬ belive ‫ےہ‬ ‫ہک‬ alienor ٌ‫ںیہ‬ ‫ےہ‬
.roneila ٕ ‫ک‬ ‫م‬ ‫جبئ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽٔپ‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫یه‬ ‫ج‬ ‫ل‬ draob tnemeganam ciffarT ‫قی‬ ‫ا‬ ٍ ‫ؼک‬
(2 ) ‫ؼہ‬ ‫ےـیا‬ ‫,ـیک‬ ‫ؼگا‬ ‫یؼئأکٌا‬ ‫ؼـفا‬ ‫یک‬ ‫یْجٔـ‬ ‫ظٔش‬ ٌ‫ںیہ‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تی‬ ٓ‫قًد‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫أؼ‬ ‫جہ‬ ‫يؽت‬ ‫هی‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ tnanetsissa ‫ک‬ ‫ےای‬ ‫خبئ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫بؾﮦ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬
71 ‫ںیو‬ ‫یقؼت‬ jamabandi ‫ےک‬ ‫ہلأذ‬ ‫یگ‬ ‫ںٔہٌا‬ ٌ‫ے‬ ‫ےوظقو‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫ٹٌٹــا‬ ‫ؼٹکلک‬ ‫فا‬ ‫ےک‬ ‫ےلہپ‬
"‫ةا‬ 66 ‫ےک‬ ‫ٌلکیـ‬ 42 ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ںیو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٹکیا‬ 1967 ‫.ےہ‬
67 ‫ةا‬ "‫ےا‬ ‫ٌلکیـ‬ 42 (6 ) ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ںیو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٹکیا‬ 1967 ‫.ےہ‬
naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 86 ‫اة‬ zamin" ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 96 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 07 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 17 ‫اة‬

20. ‫ك‬ ‫مبئ‬ ‫ز‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بت‬ َ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫م‬ ‫ؽی‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ,‫پٕؾل‬ ‫ق‬ ‫ڈ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ڈ‬ ‫ؽی‬ ‫گ‬
ٍ‫ه‬ ‫جؽی‬ ‫ن‬ ‫یؽ‬ ً‫ه‬ ‫ک‬ ‫خًٕں‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ .noereht ‫نبت‬ ‫فبؼ‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫بث‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ َ‫ؽ‬ ‫ف‬
(3 ) ‫ؼگا‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼـیفا‬ ٌ‫ے‬ ‫ٹٌٹــا‬ ‫ؼٹکلک‬ ‫فا‬ ‫یلہپ‬ ‫,ت٘اوج‬
‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ‫ؼٔا‬ ‫ٔﮦ‬ ( 2) ‫ی‬ َ‫کًؽا‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫قت‬ ٌ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫نہ‬ ‫جبظ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬
:‫یں‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫يدٕؾﮦ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ب‬ َ‫ب‬ ‫قؽی‬
‫لے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٍوں‬ ‫وبث‬ .‫لط‬ ‫ؽ‬ ً‫چب‬ ‫ٹیالضڈ‬ ‫ڈپ‬ ‫مبل‬ ‫ت‬ ً‫ا‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ی‬‫ٹ‬ ‫ڈپ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫تطام‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خػ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ؼبهل‬‫ه‬ ‫ط‬ ‫اگ‬ ( 1) :‫ٌط‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ک‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫ط‬ ‫اگ‬ ‫اوض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ 51 ‫ب‬ ‫ی‬ 41 , 9 , 3 ,‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼبت‬ ‫زف‬ ‫کن‬ ‫ح‬ ‫توی‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ً ‫ٌط‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ک‬
cirtified ‫یک‬ ‫یپاک‬ ‫ؾیپ‬ ‫ےىضک‬ ‫اک‬ ‫مکذ‬ ‫,ےہ‬ ‫ٹىٹغغا‬ ‫ضٹکلک‬ ‫اگ‬ ‫غا‬ ‫زذ‬ ‫کت‬
‫ؼے‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫توں‬ ‫خوبػ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫اوض‬ ‫بض‬ ‫بضوث‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫مبئ‬ ‫ح‬ ‫وطوضی‬ ‫تب‬ ‫وچھ‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ه‬
‫ی‬‫ٹ‬ ‫ڈپ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫خت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫خو‬ ,‫ے‬ ‫ک‬ 5 ‫في‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؼ‬ ‫ؼس‬ ‫ض‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اغ‬
‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ً ‫ھی‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫کن‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫خسائ‬ ‫مل‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫وں‬ ‫ٌسی‬ ‫بث‬ ‫پ‬ ‫ٌط‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫حك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ yranoisrever ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫ؼوال‬ ‫لك‬ ‫ؼ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؼے‬ ‫ٌواى‬ ‫ػ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫تبث‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ؼوال‬ ‫ھی‬ ‫ث‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫مل‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
(2 ) ‫ؼگا‬ ‫ٹٌٹــا‬ ‫ؼٹکلک‬ ‫یتْٹیة‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫کیا‬ ‫ہؾات‬ ‫یؼٹٌا‬ ‫یک‬ ‫یںاج‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ئ‬
72 jamabandi ‫یقؼت‬ ‫,ےہ‬ ‫ںٔہٌا‬ ٌ‫ے‬ ‫ہاؼة‬ ‫تـاؼ‬ ‫ےؼک‬ ‫اگ‬ ‫ہک‬ ‫ـا‬ ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ ‫ـا‬ ‫یک‬ ٔ‫ہج‬ ‫ےـ‬ ‫یٹپڈ‬
‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ,‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ٚبئ‬ ‫ُعی‬ ‫بث‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زبالت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ 41 ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬
(3 ) ‫ؼگا‬ ‫ہلوا٘و‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫قت‬ ‫ب‬ ‫ؼی‬ ‫بؾﮦ‬ ‫ت‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬ ‫َی‬ ‫ٚبؼ‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ َ‫يؽ‬ ٕ ‫ک‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يعت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬
‫یں‬ ‫ہ‬ ً ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ھی‬ ‫اث‬ ‫ٌط‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ‫خت‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٍوں‬ ‫وبث‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یبض‬ ‫تھ‬ ‫ہ‬ ‫ٹوی‬ ‫ای‬ ‫وبم‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ط‬ ‫اوپ‬ ( 1) ‫یطا‬ ‫پ‬ ‫لط‬ ‫ؽ‬ ً‫چب‬ ‫الضڈ‬ ‫مطضہ‬ ‫ه‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫کن‬ ‫ح‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ٌوض‬ ‫توی‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫وئ‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫اگ‬ ( 1) :‫ی‬ ‫طل‬ ‫ک‬ ‫لل‬ ‫حب‬
‫ٹي‬ ‫ؽ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ,‫ٌط‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مبل‬ ‫ت‬ ً‫ےا‬ ‫ضائ‬ ‫وہ‬ ‫ط‬ ‫اگ‬ ,‫ب‬ ‫گ‬ ‫ٹط‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫ی‬‫ٹ‬ ‫ڈپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یػ‬ ‫ک‬ ‫ؼے‬ ‫ہ‬ ‫حوال‬ ‫اغ‬ ,‫ے‬‫ہ‬ idnabamaj ‫یں‬ ‫ه‬ ‫اغ‬ ‫اوض‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹطی‬ ً‫ا‬ ‫بظہ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ی‬‫ٹ‬ ‫ڈپ‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وضٹ‬ ‫ضپ‬ ‫ؽی‬ ‫ای‬ ‫فوول‬ ‫ه‬ ‫ذوز‬ ‫ؼے‬ ‫گ‬‫ال‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌط‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ک‬
‫مس‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫بغ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌط‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫وطوضی‬ ‫ٌب‬ ً‫خب‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬ ‫و‬‫ہ‬
‫ا‬ ‫ؼے‬ ‫ے‬ ‫حوال‬ ‫اغ‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫کن‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌط‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ‫اوض‬ ,‫کٹ‬ ‫بای‬ ‫گ‬ ‫طے‬ ‫ک‬ ‫ـبهل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ہ‬ ‫مل‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫طاض‬ ‫ل‬ ‫کوک‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫و‬ ‫ک‬ roneila ‫یں‬ ‫ه‬ ‫خواة‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼوال‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بض‬ ‫بضوث‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ؼوال‬ ‫اغ‬
‫ع‬ ‫دوی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ي‬ ‫ضک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ eeneila ‫ی‬‫ظضػ‬ ‫اوض‬ ‫ي‬ ‫ضک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫لے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫لے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬ roneila ‫ے‬ ‫ک‬ ‫طوپ‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ defiton ‫ے‬ ‫ک‬ ‫لے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ؼی‬ ‫ا‬
(2 ) ‫ٹٌٹــا‬ ‫ؼٹکلک‬ ‫اگ‬ ‫٘الِا‬ ‫ےٌلو‬ ‫ؼپ‬ ‫یٹپڈ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬
‫ﮦ‬‫يدٕؾ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُب‬ ‫ٕٓٹ‬ ‫پ‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ‫قے‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ًٕؼت‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خٕاة‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫قے‬ ‫هؽ‬ ‫ك‬ َ‫ﭼب‬ ‫الؼڈ‬ ‫یؽا‬ ‫پ‬
‫ط‬ ‫اوپ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٌظوض‬ ‫ه‬ ( 1) ‫یطا‬ ‫پ‬ ‫لط‬ ‫ؽ‬ ً‫چب‬ ‫الضڈ‬ ‫یغ‬ ‫ؼ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ٌوض‬ ‫توی‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫وئ‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫اگ‬ .‫ے‬‫ہ‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫تے‬ ٓ‫قًد‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬
‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يعت‬ ‫مٕل‬ ٛ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫تٕی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ylranidro ‫ٔﮦ‬ ‫قے‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫اـ‬
‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قت‬ ‫ظؼضٕا‬ ‫ی‬ َٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ٕ ‫ک‬ ‫يؿظٔؼں‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫م‬ ‫ؽی‬ ‫ف‬
.‫ئے‬ ‫ی‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫یبؼات‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬
‫توی‬ ‫ح‬ ‫ط‬‫ہ‬ :‫ٌط‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫وضٹ‬ ‫ضپ‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌل‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ .‫ں‬ ‫وی‬ ً
‫ے‬ ‫ک‬ ‫هؽ‬ ‫ك‬ َ‫ﭼب‬ ‫الؼڈ‬ ‫اف‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫کى‬ ‫ٕؼٹز‬ ‫ؼپ‬ ‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫ست‬ ‫ت‬
‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫هع‬ ‫خ‬ ‫اؾ‬ ‫هع‬ ‫خ‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
x. ‫خوغىم‬ ‫ےىضک‬ ‫یک‬ ‫:ئاؤضاک‬ (1 ) ‫ةج‬ ‫ںوتعامج‬ ‫وک‬ ‫خوغىم‬ ‫ےىضک‬ ‫ضپ‬ ‫قفتم‬
‫ؼج‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽاو‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼ‬ ‫بؼٔث‬ ‫ےک‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ق‬
mutations unde 73 ‫یقؼت‬ ‫ةـ‬ ‫ٌلکیـ‬ (3 ) ‫ٌلکیـ‬ 34 ‫ےک‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٹکیا‬ ‫ےک‬ ‫یـک‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 27 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 3) 24 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫"اے‬ 37 ‫اة‬

21. ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫قےہ‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًے‬ ‫ضبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫هے‬ ‫يؽز‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ gniogerof ‫ہ‬ َ‫ٔؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تی‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ؽﭼہ‬ ‫اگ‬ ,‫ی‬ ‫ٓبؼٹ‬ ‫ات‬
(2 ) ‫ؼگا‬ ‫ہوظقو‬ ‫ےل‬ ‫ایاج‬ ‫ایگ‬ ‫ٔت‬ ‫ےلہپ‬ ‫یہ‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫یٹپڈ‬ ‫ؼٌلوک‬
‫ٕؼ‬ ‫ؼپ‬ ,‫تٕؼ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ‫تًہ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ (1) ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫ٹت‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫تٗبؼ‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫َٕں‬ ‫ؽ‬ ‫ل‬ ‫ؽايعی‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫أؼ‬ ‫اؾاں‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬
‫ن‬‫نن‬0591 ‫ن‬‫نن‬‫نن‬3 ‫نن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ننن‬‫ن‬,‫ن‬756 ‫ن‬‫نن‬‫ن‬ ‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬ ‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ننن‬:‫ن‬‫ن‬‫ن‬
"‫پٔؼگ‬ ‫ےک‬ ‫ی٘ؼؾ‬ ‫لئاةق‬ ‫ںیو‬ ‫لوال‬ ‫ےٌؼک‬ ‫اک‬ ‫ٌال٘ا‬ ‫ؼک‬ ‫ایظ‬ ‫.ایگ‬ ‫ؼہ‬ ‫وشل‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬
ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ًی,يبن‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يی‬ ًٕ ‫ض‬ .‫ٓب‬ ‫ت‬ ‫یى‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ecneivorp ٌ‫قبظْبؼ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬
,‫ؼ‬ 5053 ‫جؽ‬ ً َ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ُدبة‬ ‫پ‬ ٕٓ‫ک‬ ‫ظی‬ .‫یب‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ٔاپ‬ ,ٌ‫کًؽا‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ت‬
.‫ب‬ ‫ؽےگ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 2591 ‫ؽ‬ ‫تٕث‬ ‫اک‬ 2 ‫يؤؼضہ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ط‬ ‫پ‬ 32.7 ‫حصف‬ ‫یں‬ ‫ل‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ً ‫اغ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ط‬ ‫پ‬ 42.7 ‫حصف‬ ‫یں‬ ‫ل‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ً ‫اغ‬
7.25 ‫ےک‬ ‫جالع‬ ‫اک‬ ‫قذ‬ absentees: (1 ) ‫ےغ‬ ‫قلعتم‬ ‫ےيةان‬ ‫یک‬ ‫یيلؽ‬
74 ‫ےـ‬ jamabandi ‫ایلیٌٔڈٌا‬ ‫ےک‬ ٌ‫ںٔوا‬ ‫ےک‬ ‫ظاؼفا‬ ‫ےک‬ ghairhazir ‫ٔک‬ ‫لشاظ‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یکلو‬ ‫ںیہ‬ ‫ؼٔا‬ kabiz
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ( 2) ‫أؼ‬ ( 1) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫قت‬ ‫چہ‬ ‫تبث‬ ‫ک‬ ‫ًُب‬ ‫ؼہ‬ ‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 182 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫تی‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫ظؼخہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ِ‫یب‬ ‫ت‬ ‫از‬
(2 ) ‫ةج‬ ‫اک‬ ‫قذ‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ےئٔہ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ٕ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ہ‬ َ‫قبال‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ڈؼ‬ ‫ٕن‬‫ہ‬
‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قبل‬ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ُ ‫ق‬ zibak ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ rizah ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫أؼ‬ ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫قے‬ ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ snoitatum ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫یف‬ ‫ک‬
(3 ) ‫ةج‬ ‫ںیئاظ‬ ‫ؼڈلٔہ‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ٔہ‬ ‫ای‬ ‫قٔقذ‬ ‫اک‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ہٌالاـ‬ 75 ‫یقؼت‬ ‫اک‬ ‫ے.یؼ‬‫ہ‬ ‫بؼڈ‬ ‫ک‬
‫قے‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ (rizah ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫)غ‬ ‫قٹ‬ ٕٓ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ‫یؿ‬ ‫ﭼ‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ے‬‫ﭼبہ‬
(ٜ‫ؼی‬ ‫یکلو‬ ‫ؼٔا‬ kabiz) ٌ‫ںیہ‬ ‫ایک‬ ‫ایگ‬ ‫ےہ‬ ‫ہ٘ٔوـو‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫تاـ‬ ‫لاـ‬ ‫یک‬ ‫ہتواش‬ ٔ‫ںٔلا‬ ٌ‫ے‬
‫تب‬ ٓ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تسعﮦ‬ ‫ي‬ ‫ٕاو‬ ‫)ال‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ى‬ ‫ک‬ noiatum ‫بيہ‬ َ ‫َی‬ ‫ؼا‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫تے‬ ‫ؼہ‬ ‫عﮦ‬ َ‫ؾ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ٕ ‫ت‬ ‫ُی‬ ‫ق‬
,‫تٕؼ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بـ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫بئ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫الک‬ ‫ہ‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ُب‬ َ‫يب‬ (‫کف‬ ٚ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٔخہ‬
67 ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ َ‫قبال‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫قے‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ﭼٕک‬ ‫قے‬ ‫نہؽ‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫اـ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫نم‬ ٕ ‫ک‬ ‫ضٕظ‬ ‫مٕل‬ ٛ‫ي‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ٍ‫ئ‬ ًٓ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
‫ؾ‬ ‫َؽ‬ ‫زب‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼے‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ َ‫ؽ‬ ‫ف‬ ٍ‫ه‬ ‫جؽی‬ ‫ن‬ ‫یؽ‬ ً‫ه‬ ‫ک‬ ‫ے.خًٕں‬‫ہ‬ ‫َؽ‬ ‫زب‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫عﮦ‬ َ
(4 ) ‫یـک‬ ٌ‫یئ‬ ‫یْة‬ ‫یـک‬ ‫ےک‬ ‫ےلشاظ‬ ‫ےک‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یکلو‬ hazir ‫ایاٌة‬ ‫ےئاج‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٌةاق‬ ‫اک‬ ‫قذ‬ ‫.ےہ‬
‫یؽی‬ ًٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ َٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ضٕظ‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫أؼ‬ zibak ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫کہ‬ َٕ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ُی‬ ‫اپ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫بخت‬ ‫ی‬ ,‫ب‬ َ‫ﭼٓدب‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ڑی‬ ‫پ‬
‫ثبل‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ َ‫ہچب‬ ‫پ‬ ‫ب‬ َ‫خب‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ؽٔای‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫کے‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫ٔﮦ‬
‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ﭼٕٓڑ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ے‬ َ ‫ی‬ ‫پبہ‬ ‫ق‬ ‫ٓب‬ ‫الک‬ٓ ‫اث‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫خبئ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ﭼٕٓڑ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫جبؼ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ َ ‫ی‬ ‫پبہ‬ ‫ق‬
‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫پبہ‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؼخًٹ‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٓبئ‬ ‫ث‬
‫ظا‬ ‫یں‬ ‫ٕي‬ ‫ک‬ zibak ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٓبئ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫َی‬ ‫اؼا‬ ‫ضم‬
.‫ے‬‫ہ‬ ٍ ‫بث‬ ‫ل‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ّ‫ک‬ ً‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫نطى‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ٍٛ ‫ث‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫خت‬
(5 ) ‫ٔک‬ ‫یئٔک‬ ‫ؼثا‬ ‫یـک‬ ‫ؼڈؼا‬ (1 ) ‫یک‬ ٜ‫یِل‬ ‫یک‬ ‫تیاظہ‬
‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ rizah ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫أؼ‬ ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ٕ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ ٕ ‫ک‬ ‫ڈؼ‬ ‫ٕن‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ظائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ( 2) zibak ‫ے‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 47 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ "‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫"ي‬ 57 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ "‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫"ي‬ 67 ‫اة‬

22. ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ zibak ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ڈؼ‬ ‫ٕن‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 77 ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬
(6 ) 78 ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُہ‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ ( 4) 14.7 ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼے‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یب‬ َ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬‫ہ‬ tayiklim ruwwusut ‫ًؽاﮦ‬ ‫گ‬ ٕ ‫ک‬ nagal ‫ہ‬ ‫یه‬ ‫ث‬ ajaw ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫يبن‬
airotciV ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جے‬ ٛ‫ن‬ ‫اـ‬ ‫خت‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ے.ت‬‫ہ‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٔ‫ٹٕؼ‬ ‫ث‬ 97 ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫ا‬
7.26 ‫لزةت‬ ‫تامزقم‬ ‫ںیم‬ ‫ںوىیمظ‬ ‫ےغ‬ ‫ےىٹمى‬ ‫ےک‬ ‫ىاکلام‬ ‫ےى‬ ‫موذضم‬ ‫ہىاوض‬
‫ی‬ ‫ک‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫يبئ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بء‬ ‫ٔؼث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ٔؼث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫يٛہٕظ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ َٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ٗبہ‬ ‫ث‬
ٕ ‫ک‬ ‫ُؽؾ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ,‫ڈ‬ ‫ؽی‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 1 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ظٕٚیی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫هت‬ ‫بؾگ‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ٕؼی‬ ‫ف‬ ٌ‫بظا‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫هؽ‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬
‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 838 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًٕل‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ظی‬ ‫ٕخہ‬ ‫ت‬ ِ‫تب‬ ‫يس‬ ‫أؼ‬
‫هت‬ ‫بؾگ‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ,‫یہ‬ ‫ٚبن‬ ‫ٹؽ‬ َ‫ا‬ ٕ‫خ‬ ,‫یہ‬ ‫تٗبي‬ َ‫ا‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫خػث‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ٹے‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ہ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫ٹے‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ہ‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٕ‫ہ‬ ‫ث‬ ,‫ٹی‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ظٕٚی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
‫م‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫یا‬ ‫پوت‬ ‫ث‬ ‫طی‬ ‫کوائ‬ ً‫ا‬ ‫ؼوطی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫لوضت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ( 1) :‫ی‬ ‫پوت‬ ‫ث‬ ‫اے‬ 08 62.7 ‫ں‬ ‫ی‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ُ ‫ق‬
(2 ) :'‫یؼٔٹپ,یجٔف‬ ‫یْة‬ ‫لوال‬ ‫ںیہ‬ ‫ٔج‬ ‫کیا‬ tapedar) ‫ٔک‬ ‫ؼةاؼة‬ shajra nasab
‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ٓ‫ک‬ ‫ن‬ ‫يؽزٕو‬ ‫أؼ‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بء‬ ‫ٔؼث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٓب‬ ‫ظک‬ liofretnuoc ‫أؼ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ک‬ َ‫ڈا‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫تب‬ ‫ث‬ ‫ًہ‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ َ‫ڈا‬ 41 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ؽیک‬ ‫کٕائ‬ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یدے‬ ‫ت‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بت‬ ‫ث‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بء‬ ‫ٔؼث‬ ‫ے‬ ‫ک‬
(3 ) ‫ؼگا‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼـفا‬ ‫ےک‬ ٌ‫ےجیت‬ ‫ںیو‬ ‫ٌا‬ ‫یک‬ ‫,یؼئأکٌا‬ ‫ےہک‬ ‫ہک‬ ‫یؼأٹپ‬ ٌ‫ے‬
,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫قت‬ ‫ظؼ‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ basan ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ arjahs ‫ب‬ ‫ی‬ basan arjahs ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یبؼ‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫أؼ‬ ,‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ tcerros ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫گبا‬ ‫گد‬ ‫خ‬ ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫ث‬
.liofretnuoc ‫أؼ‬
(4 ) ‫ںاہج‬ ‫ہی‬ ‫یٔ٘ظ‬ ‫ایک‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ devolves ‫یک‬ ‫تیکلو‬ ‫ےک‬ ٔ‫ہج‬ ‫ےـ‬ ‫ںیؼک‬ ‫ےگ‬ ‫ـا‬ ‫ےک‬
‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫مبثه‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ّ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الج‬ٚ
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ت‬ ٚ‫خًب‬ ‫نبيم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خًبٚت‬ ٌ‫کًؽا‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ َٕ٘ ٕ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٌٕ َ‫ب‬ ‫ل‬
(5 ) ‫ہی‬ ‫یْة‬ ‫ےٌْکیظ‬ ‫ںیو‬ ‫ایا‬ ‫ـج‬ ‫اک‬ ‫ہلویف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫پٕت‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ٕئ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬
‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫گ‬ َ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يسؽٔو‬ ‫قے‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ؽ‬ ‫ت‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بں‬ ‫ٓڑی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ٕٚؼت‬ ‫ہًبؼی‬
‫فہ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫أؼ‬ ‫ئؽؾ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫ئے‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬
‫و‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ًٚم‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ظاؼٔں‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؼ‬ ‫يؽظ‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ٓبئ‬ ‫أؼث‬ ‫ؽظاؼ‬ ‫خٕہ‬ ٔ‫ظ‬ ‫تًم‬ ‫ن‬
‫يؽف‬ ‫الٔﮦ‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫یے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ٌ‫هب‬ ‫ؽی‬ ‫پ‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫أؼ‬ ‫بؼؤائ‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬
,‫قے‬ 9591 ,‫بؼو‬ ‫ف‬ noitluger ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ب‬ َ‫ٓب‬‫خ‬ ‫فہٕو‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬
.‫ئی‬ ‫گ‬ ٕ‫ہ‬ ‫سك‬ ‫ث‬ ‫خبں‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫خبؼہ‬ ‫ب‬ ‫ُبی‬ ‫ث‬ ‫بؼؤائ‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫مہ‬ ‫ْؽی‬ ‫یر‬ ‫يس‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاؼٔں‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؼ‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٍ ‫عی‬ ‫ٔان‬ ‫ئے‬ ‫ن‬
‫ٔاؼث‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫قت‬ ‫ظؼ‬ ‫ٓب‬ ‫ظک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫پٕت‬ ‫ث‬
‫بء‬ ‫ٔؼث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٕ ‫ضبت‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ ( 6) ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هًٕل‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ‫ی‬ ‫ٓبئ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫اؾاں‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫فہ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬‫گضٕاہ‬ ‫ان‬
‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ظ‬ 04 .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫تے‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ت‬ ,‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ٕ‫خ‬ ,‫جعل‬ ‫ت‬
‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼات‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 9691 11 51 .f.e.w ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ات‬ .a.g ٕ‫ی‬ َٕ ‫)ؼی‬ ‫اے‬ ‫قی‬ ‫"ای‬ ‫بيؿظ‬ َ 77 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ (ٕ‫ی‬ َٕ ‫)ؼی‬ ‫یؿ‬ ‫ق‬ ‫اے‬ ‫ای‬ ‫هی‬ ٚ‫بظ‬ َ ‫قے‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ sradlishet ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫هی‬ ‫ﭼ‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ڈ‬ ‫ؽی‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 1 ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬
182 ‫فسہ‬ ‫ي‬ ) ‫یں‬ ‫ي‬ (‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ( 5) ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هؽ‬ ‫ك‬ َ‫ﭼب‬ ‫الؼڈ‬ ‫یؿ‬ ‫ﭼ‬ ‫أؼ‬ 972 ‫فسہ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (ٌٕ‫ی‬ ‫)ان‬ 14.7 ‫یؽا‬ ‫پ‬ 87 ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫َبزت‬
‫أؼ‬ ‫أؼ‬ ‫ؿ‬ ‫الؾی‬ ‫ک‬ ‫یؿ‬ ‫ٹ‬ ‫ه‬ ُ ‫ی‬ ‫پ‬
)ٌٔ‫)ںی‬‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼات‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 9691 11 51 .f.e.w ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ات‬ .a.g ٕ‫ی‬ َٕ ‫)ؼی‬ ‫اے‬ ‫قی‬ ‫"ای‬ ‫بيؿظ‬ َ 97 ‫اة‬
‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ڈ‬ ‫ؽی‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 1 ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ے.ک‬ ‫ہ‬ (ٕ‫ی‬ َٕ ‫)ؼی‬ ‫یؿ‬ ‫ق‬ ‫اے‬ ‫ای‬ ‫هی‬ ٚ‫بظ‬ َ ‫قے‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ sradlishet ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫هی‬ ‫ﭼ‬ ‫يبو‬
42 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ,‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,211 ‫جؽ‬ ً َ 08 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫40-ا‬ ‫ؼٔا‬ 1970 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬ ‫ہلئـو‬
(‫)ہذفو‬ 1962 ‫ء‬ ‫ں٘و‬ 1961and ‫ٹؾگ‬ ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ےک‬ ‫ہشؼؤو‬ 30 -06 ‫ؼٔا‬ 1970 ‫.ےہ‬

23. ‫ے‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫عؼ‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ٓب‬ ‫اٹ‬ ‫عﮦ‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ؿ‬ ‫بخبئ‬ َ ‫ؽ‬ ‫اث‬ ‫يؿظٔؼں‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ َ‫چب‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ‫قبال‬ ‫ڈ‬ َ‫ؼ‬ ‫اـ‬
ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ُب‬ ‫ی‬ ‫ےن‬ ‫ن‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫يبزٕل‬ ٌٕ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫یؽت‬ ْ‫ظ‬
.‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هہ‬ ‫ی‬ ً‫ہ‬ ‫هہ‬ ‫ی‬ ً‫ہ‬ ‫يؽزٕو‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫پٕت‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ ‫چٕں‬ ‫ث‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬
(6 ) ‫ٌلکیـ‬ 2 ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ولـو‬ ‫لٌـؼپ‬ ‫ءال‬ (‫)ی٘ؼل‬
‫ب‬ ‫)ی‬ ,ّ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫قٕاالت‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ء‬ 2691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫قت‬ ‫ظؼضٕا‬
testate ‫ای‬ intestate) ‫یک‬ ‫یٌاؼوکذ‬ ‫اک‬ ‫ہلویف‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫,اگ‬ ‫ولـو‬ ‫لٌـؼپ‬ ‫ءال‬ (‫)ی٘ؼل‬
olucitem ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ َ‫هًب‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ت‬ ٚ‫خًب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬usly ‫.ےئاج‬
: ‫ی‬ ‫پٕت‬ ‫ث‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫خ‬ snoitatum ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫كؽا‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫-ک‬
(‫)ںیو‬ ‫ےک‬ ‫وکذ‬ ‫اک‬ ‫ہؼہأو‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼـفا‬ ‫ای‬ ‫یفٔتو‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫هى‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ haqif ‫ٛہ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ٹؽی‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫فی‬ ُ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫هًب‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬
(II) ‫ےک‬ ‫تاوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫ںاہج‬ ‫ںٌٔاولـو‬ ‫یک‬ ‫,ںیت٘اوج‬ ‫ہؼیشغ‬ ‫ٌلکیـ‬ ‫ںیو‬ ‫کاشظؼپـ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬
4 ‫ےک‬ ‫ولـو‬ ‫ٌاظٌاش‬ ‫ٌٌٔاق‬ ‫ـٌٌیڈؼا‬ 1961 ‫,ںیو‬ followed81 ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ ‫تاوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫ںاہج‬ ‫ںیت٘اوج‬ ٜ‫ؼی‬ ‫ںٌٔاولـو‬ ‫ےک‬ ‫ٌٌٔاق‬ ‫ےک‬ ‫وٹـک‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بت‬ َ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ‫کًؽاں‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫پٕت‬ ‫ث‬
(7 ) ‫ہجؼظٌو‬ ‫لیغ‬ ‫یک‬ ‫یْة‬ ‫لاثو‬ ‫ےک‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼـفا‬ ‫ےک‬ ‫وکذ‬ ‫ؼپ‬ ‫ڈؼاکیؼ‬
‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ 42 (6 ) ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ںیو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٹکیا‬ 1967 ‫ےک‬ ‫تاوظقو‬ ‫ںیو‬ mutations
: ‫ی‬ ‫پٕت‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هف‬ ‫ک‬ ‫ےت‬ ‫-ث‬
‫گب‬ ‫گد‬ ‫خ‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ liofretnuoc ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬‫ے‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫پٕت‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫یٕﮦ‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ "‫ی‬ ‫"ث‬ .‫ہے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ tsm ‫يؽزٕو‬
1 8 / ‫ووذ‬ "‫"یـ‬ ‫ؼٔا‬ "‫"یڈ‬ ‫ںیو‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬ ‫ےٹیة‬ ‫ؼةاؼة‬
7 . ‫ؼٔا‬ ٜ‫تةؼ‬ ‫ٔک‬ 12 / "‫ف‬ ‫"ای‬ ‫أؼ‬ "‫"ای‬ ‫أؼ‬ "tsm ‫ًى‬ ‫ز‬
,‫ں‬ ‫ٔی‬ 42 ‫ی‬ َ‫ايع‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ / 7 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫أؼ‬ ‫یٕں‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫ئے‬ َ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بئ‬ ‫ل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬
.ybereh ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬
‫اج‬ ‫ٚبو‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ہ‬ َ ‫یم‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هی‬ ‫ج‬ ً‫ق‬ ‫ا‬
"‫قی‬ " ,_________ _________ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫اـ‬
‫ُبضت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹے‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يؽزٕو‬ ‫یں‬ ‫ي‬
lambardar ٌ‫ے‬ ‫یج‬ ‫یک‬ ‫ہہیظ‬ (‫ای‬ ‫ٌکؼ‬
‫م‬ ‫بث‬ ‫ک‬ ٕ ‫ک‬ (radetahk ‫ب‬ ‫ی‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َٕ ‫ی‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ ‫ٓبک‬ ‫ت‬ ‫كب‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يٕت‬ ‫أؼ‬ ‫ع‬ ‫ٔان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
shajra nasab ‫ایلؼکؼایت‬ ‫یتوشؼ‬ ‫ہک‬ ‫ںاہی‬
ٌ‫هًب‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕل‬ ‫م‬ ‫ي‬
fiqah ‫یفٌذ‬ ‫ایلیؼٹـا‬ ‫اج‬ ‫ےہؼ‬ ‫.ںیہ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫اـ‬
‫ﮦ‬ٕ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ "‫ی‬ ‫"ث‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ tsm ‫يؽزٕو‬
1 8 / ‫ووذ‬ "‫"یـ‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ‫ٹے‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ "‫"ڈی‬ ‫أؼ‬
7 . ‫ؼٔا‬ ٜ‫تةؼ‬ ‫ٔک‬ 12 / ‫,ووذ‬ mst. ‫ےک‬ ‫فیا‬ ‫یک‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬ "
,‫ں‬ ‫ٔی‬ 42 ‫ی‬ َ‫ايع‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ / 7 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫أؼ‬ ‫یٕں‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ث‬
‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫ئے‬ َ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بئ‬ ‫ل‬
.ybereh ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬
,‫ڈی‬ ‫ف‬ ‫ای‬
,rotcellos ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬
1 ‫ای‬ 2 ٔ‫ںی‬ ‫ڈیؼگ‬ ‫.ےہ‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ٕ‫ه‬ ‫اک‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬
,‫ڈی‬ ‫ف‬ ‫ای‬
,rotcellos ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬
1 ‫ای‬ 2 ٔ‫ںی‬ ‫ڈیؼگ‬ ‫.ےہ‬
‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ launnam 063 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫فسبت‬ ‫ي‬ 953 ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ 18 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫اـ‬
.‫ٓب‬‫ٕﭼ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ّ‫يد‬

24. shajra nasab
‫عﮦ‬ َ‫ؾ‬
‫يؽزٕو‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ث‬
‫ڈی‬ ‫قی‬ ‫ف‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫ﮦ‬‫ع‬ َ‫ؾ‬ ‫عﮦ‬ َ‫ؾ‬ ‫ﮦ‬‫ع‬ َ‫ؾ‬ ‫عﮦ‬ َ‫ؾ‬
82 ‫یقضت‬ 7.27 ‫فشذ‬ ‫ںاہو‬ ‫ضپ‬ ‫زىة‬ ‫.ےہ‬
‫ٌدبة‬ ‫پ‬ ‫کوهت‬ ‫)ح‬ :‫وطوضی‬ lihkad jirahk ‫یں‬ ‫ہ‬ ً ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 82.7 ‫مسهبت‬ ‫ه‬ 38 ‫ہبں‬‫خ‬
(‫أؼ1914ء‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ 21 ‫قے‬ 32 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫بؼڈی‬ ‫گ‬ 441 ‫جؽ‬ ً َ ّ‫-ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یہ‬ ‫ج‬ ُ ‫ت‬
‫ٛع‬ ‫ٕث‬ ‫ت‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬ ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫ے‬ َ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ idnabamaj ‫ک‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫خب‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ sgnidloh ‫هے‬ ‫ث‬ .‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ idnabamaj ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کى‬ ‫ز‬
mutations ‫یکچٔہ‬ ‫ےہ‬ ‫ٌکیل‬ ‫ـج‬ ‫ںیو‬ ‫یئٔک‬ ‫تاواکذا‬ ‫ؼٌٔٔو‬ ‫ےیک‬ ‫ےئگ‬ ‫جیا‬ ‫ٌؼـٌک‬ ‫ںیہؼ‬ ‫,ےگ‬
‫ج‬ ‫ؿ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ 14.7 ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫فاـ‬ ‫ًؽی‬ ‫ت‬ ‫خف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ idnabamaj ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ٙ‫ي‬
: ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫هت‬ ْ ,‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫نؽ‬ -
(‫)ںیو‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫ںیﮦ‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ 1 ‫ؼٔا‬ 2 ‫ےک‬ haqadaran ‫ؼٹـجؼ‬ ‫ؼپ‬ zamin ‫ٔک‬
.‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ 04.7 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬
(II) ‫ےک‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ 3 -
(‫)کیا‬ ‫اک‬ ٌ‫وا‬ ‫ای‬ ٔ‫ظلا‬ ‫اک‬ ٌ‫وا‬ ‫ایظ‬ ‫ایگ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ َٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ے‬ َ ‫اـ‬ ‫خت‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫ﮦ‬‫ؽ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ًبة‬ َ ‫ئے‬ َ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ,‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫خبؼی‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫قبث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ ‫اـ‬
.(rfu) "‫ٓى‬ ‫ؽت‬ ‫"پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ "‫"ٚؽف‬ ٕ‫ف‬ ‫ن‬ ‫اـ‬
(‫)یة‬ ‫ےک‬ ‫یجٔف‬ ‫ای‬ ‫لٔـ‬ ‫,ایگٌـ‬ ‫اظاٌـة‬
(‫)یـ‬ ‫یک‬ ‫لئاہؼ‬ ‫ہاگ‬ ‫ؼپ‬
(‫)یڈ‬ ‫ےک‬ ‫ٔفل‬ "ٜ‫"یِل‬ ‫ؼٔا‬ ‫یلٔو٘و‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ؼپ‬ ‫کیؼاہـ‬
4.7 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫ؽ‬ ‫1ؾی‬ ‫,ؼچکؼٹـااؼفٌا‬
(‫)یا‬ ‫ےک‬ recasting ‫وؼاف‬ ‫یک‬ ‫تالیوفت‬ ‫ےک‬ ‫ؼیٜة‬ ‫یٌٔؼظٌا‬ .
. ‫ےتلظة‬ ‫.ںیہ‬
(‫)یئا‬ cloumn ‫ںیو‬ 4 -
.‫ے‬ ‫ہ‬ 1791 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ 01 ‫قے‬ 72 , mrl ‫ے‬ ‫ک‬ 131 ‫جؽ‬ ً َ ‫زػف‬ 28 ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬
83 ‫ٌْظٔـ‬ ‫پلـ‬ ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ lrm ‫ےک‬ ٌ‫ؼةو‬ 79 , 02 ‫ؼٔا‬ 11 ‫ہؤقؼو‬ 1966 ‫.ےہ‬

25. (‫)کیا‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫ںیﮦ‬ ٔ‫ؼہا‬ ‫ےٌؼک‬ ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫کیا‬ ‫ؼیؾ‬ ‫تلاک‬ ‫ےةقؼ‬ ‫ےک‬ ‫کلاو‬ ‫اک‬ ‫ہؼہأو‬
,ّ‫قؽض‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ 3 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قبل‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫يعت‬ ,‫ی‬ َ‫ب‬ ‫ؾث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ؽی‬ ‫سؽی‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ٕ ‫ہ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ّ‫قؽض‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ظاضمک‬ ‫یں‬ ‫ي‬
,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًٕو‬ ‫يط‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ٔان‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫اظا‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬
(‫)یة‬ ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫,ںیﮦ‬ ‫ہیاؼک‬ ‫ؼاظ‬ ‫ؼاؼق‬ ‫ایظ‬ ٔ‫ہٌؼ‬ ‫ٌا‬ ‫ِئاؼل‬ ‫ںیو‬ ‫ےـ‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫زع‬ ‫اـ‬ ‫يؽف‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اظا‬ ‫ؽظاؼ‬ ‫ک‬ ‫ٕؼ‬ ‫ٓؽپ‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬
ٔ‫ةْؼپ‬ ‫تذت‬ ‫کے‬ ‫وت٘لق‬ ‫ـے‬ ٌ‫والکا‬ ‫کے‬ ‫ﮦیں‬ ‫ے.ﭼاﮦتے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫قے‬ (II) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫اظا‬ ‫ؽظاؼ‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬
7 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫)ﭼاﮦت‬ (‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫-ا‬ "‫ہ٘یؼغ‬ ‫تیوـ‬ ‫یلاپةا‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫,ؼپ‬ ‫ؼٔا‬
rajba ٜٔ‫.ہؼی‬
"ٍ‫ی‬ ‫"ؾي‬ ‫أؼ‬ "‫ے‬ ‫الل‬ٚ" ‫أؼ‬ "‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫"ف‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ 6 ‫أؼ‬ 5 ‫یں‬ ‫ي‬ (‫ک‬ ‫)ای‬ (‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫)ﭼاﮦت‬ ‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫بة‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ( 4) ‫قے‬ ‫هے‬ ‫م‬ َ ٍْ‫قٕظ‬ ‫یدے‬ ‫ت‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قےخف‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫یًبئ‬ ‫پ‬
‫ةڑْتی‬ ‫گِٹتی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ noivulid ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼا‬ ‫ظی‬
,‫ؿٔں‬ ‫خبئ‬
(‫)یة‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫ےک‬ ٘‫ۂال‬ ‫ےک‬ ٘‫ےقال‬ ‫ںیو‬ ‫ںاہج‬ ‫ےک‬ ٘‫ےقال‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫ڈلیف‬ ٌ‫ے‬
.‫ے‬‫ہ‬ ّ‫ه‬ ‫غ‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یر‬ ‫يس‬
(‫ڈؼال‬ ‫ؼلـٌاچ‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ٔ‫ؼہا‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫,ںیﮦ‬ 8 ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫پا‬ ‫گٌـؤاہ‬ ‫ےک‬ ‫أؼظو‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫تے‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫ٗؽ‬ َ
‫ے‬ ‫ک‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 72 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ک‬ seiretne ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نم‬ ٕ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًٚم‬
‫ت‬ ‫زًبی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٔخہ‬ ‫أؼ‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫جہ‬ ‫يٓبن‬ ‫ب‬ ‫ک‬ "‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫"ک‬ ( 9) ‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬
.‫ی‬ ‫ٓبؼٹ‬ ‫ات‬ ‫هی‬ ٚ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫قے‬ ‫ْؽف‬ ‫ی‬ ‫ک‬
01) (‫ﮦیں‬ ‫ٙﭼاﮦتے‬‫ی‬ ‫ق‬ ٕ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛبيالت‬‫ي‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ "‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫"ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ 14.7 ٕ ‫ک‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬
‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛبيالت‬‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫يسعٔظ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫ئی‬ َ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 48 ‫ے‬ ‫ک‬ seegagtrom ‫ب‬ ‫ی‬ srogagtrom ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫یم‬ ‫یاف‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫اظا‬ ‫ؽظاؼ‬ ‫ک‬ ‫ٕؼ‬ ‫ٓؽپ‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫هف‬ ٚ :ٌٕ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫یف‬ ‫ك‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ّ ‫ٕت‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ظؼض‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬
(ٌٔ‫)ںی‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫,ںیﮦ‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ 19 ‫ےک‬ "‫"ـکؼاویؼ‬ ‫یک‬ ‫تؼٔو‬ ‫ںیو‬ ‫یظ‬ ‫یئگ‬ jamabandi ٘‫یظةا‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ 54.7 ‫یؽا‬ ‫پ‬partifulars ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫تاوظقو‬ ‫یک‬ ‫ٹٌوٹالا‬ ‫ےک‬
( 91) 64.7 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫هی‬ ‫غی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یؽے‬ ‫پ‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫َی‬ ‫اؼا‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬
85 ‫یقضت‬ 7.29 ‫فشذ‬ ‫ایزضک‬ ‫.ےہ‬
7.30 ‫لزةت‬ ‫ىؾکیضک‬ ‫ےک‬ ‫ںیہى‬ ‫.ںیہ‬ ‫ةج‬ ‫زعةوت‬ ‫ںیم‬ ‫ےلخاز‬ ‫یک‬ ‫یئگ‬ ‫ےہ‬
‫زا‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ idnabamaj 68 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫طا‬ ‫پ‬ ‫ٌوض‬ ‫ی‬ ‫تسائ‬ ‫اث‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اغ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ً ‫ذل‬
(‫سض‬ ‫ث‬ draf ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬ ‫و‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ً ‫دبم‬ ً‫ؼطا‬ ‫ذسهبت‬ ‫ہ‬ ً‫بضا‬ ‫وبک‬ ‫ض‬ ‫لطک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ہبں‬‫)خ‬ ‫ہو‬‫چ‬ ‫ؼت‬ ‫زض‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫الوہ‬‫ػ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اغ‬
84 ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٹٌوٌئاـا‬ ‫وتش‬ ‫ٔہ‬ ‫ایگ‬ ‫ےہ‬ ‫ةج‬ ‫ےـ‬ ‫.ےہ‬
85 ‫فغذ‬ ‫فؼا٘تو‬ ‫ےئاؼک‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫ٔہچ‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫ںیوالاة‬ 102, ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ‫ویا‬ ‫جؼاج‬ oartxe ٙ ‫نبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 9 691 ‫قے‬ 01 ‫قے‬ 20 ‫يؤؼضہ‬ , ‫ے‬ َ ‫م‬ ‫ث‬ ٕ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ڈث‬
rdinary ‫اک‬ ‫ہلئـو‬(‫ہذفو‬ 2307 ) ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ےک‬ ‫ہؤقؼو‬ ‫ٹؾگ‬ 30t ‫چیا‬ ‫ؼةوـظ‬ 1969 ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫تایاظہ‬ ‫ےک‬ fard
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هبٔؼت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫اة‬ ٕ ‫ک‬ ( 903 ‫فسہ‬ ‫ي‬ ) ‫ف‬ ‫ای‬ ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ 44.7 .arap ‫عؼ‬ ‫ث‬
‫ی‬ ‫ک‬ nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 68 ‫اة‬

26. ٜ‫قؽا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ ‫معی‬ ‫ت‬ ٛ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼٹ‬ ‫پ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫ٖبہ‬ ‫مت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫جہ‬ ‫يؽت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫یي‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ٕ ‫ک‬ ‫ب‬ َ‫گب‬ ‫ن‬
. ( 2 ‫فسہ‬ ‫ي‬ , 4391 ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫م‬ ‫)ای‬ .‫خٕڑا‬ ‫قے‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫یؽک‬ ‫عث‬ ‫ت‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ airotciV ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ idnabamaj 78 ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ْے‬ ٌٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ ٘‫ُبؾ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫اة‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ڈ‬ َ‫ؽاؤ‬ ‫گ‬ ‫ؽ‬ ‫دبوپ‬ َ‫قؽا‬ ‫ضعيبت‬ ‫ہ‬ َ‫بؼا‬ ‫َبک‬ ‫ؼ‬ ‫هؽک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫ٗبہ‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫یبظ‬ ُ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫الٔﮦ‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽاڈ‬ ‫ف‬
‫سی‬ ‫يؽی‬ " ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ى‬ ‫بئ‬ ‫ل‬ ‫ؽی‬ ‫کٕائ‬ َ‫ا‬ ‫کم‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ٖبہ‬ ‫مت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٕ‫ہ‬‫ﭼ‬
.(73 ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫م‬ ‫ای‬ 4391) ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ز‬
‫ﮦ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ 88 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ idnabamaj ‫ے‬‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ظی‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ٛع‬ ‫ٕث‬ ‫ت‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ئے.خت‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٔ
Victoria ‫یک‬ ‫ظایٌة‬ ‫ؼپ‬ ‫ےئأـ‬ ‫کیا‬ ‫کؼلک‬ ‫ہٌاؼاکاٌؼ‬ ‫تاوظش‬ ‫واجٌاؼـ‬ ‫ٔہچ‬ ‫ای‬ ‫ـا‬ ‫تاة‬ ‫اک‬ ‫.ٹٌٹیپ‬ ‫ـا‬ ِ‫ذؼ‬ ‫ںاہج‬
.‫ٓب‬ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫نبيم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫نؽ‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قبل‬ ‫ئی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ‫ؽﮦ‬ ‫تبث‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫ٓب‬ ‫ت‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
org ‫ٔﮦ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ٓب‬ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫ن‬ ‫ؿﮦ‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫هٕة‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ sidnabamaj 98 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ud ‫ہؼثاتو‬ ‫ٔک‬
.(56 ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫م‬ ‫ای‬ 14919 ‫ہ‬ ‫ًٚه‬ ‫ست‬ ‫يبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ّ‫ٹ‬ َ‫ب‬ ‫گ‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یدے‬ ‫ت‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽاڈ‬ ‫ف‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 78 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 88 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ "nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ 98 ‫اة‬

27. 7.31 interrogatories: ‫ضگا‬ ‫کیا‬ ‫یضاوٹپ‬ ‫,ےہک‬ ‫ةج‬ ‫ںیم‬ ‫لخاز‬ ‫ےىوہ‬ ‫اک‬ ‫غیک‬ ‫ضٹغجض‬ ‫ای‬ ‫,لزةت‬ ‫ہىضو‬ ‫غج‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫ىایة‬ ‫ںیم‬ ‫اہک‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫ـركا‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬ ‫ہو‬ ‫ؽبض‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ط‬ ‫ک‬ ‫کھ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫یل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ,‫بہط‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫حسوز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫مسهے‬ ‫ه‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یطا‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ ً ‫وطوضی‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اغ‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بضم‬ ‫ف‬ ‫ؼس‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹو‬ ٌ ‫ی‬ ‫ؼ‬
‫قٹ‬ ‫ڈ‬ ,_______ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ _______ _______ etsac_______ efiw/rethguad/ ‫ٹے‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ _______ ‫كبؼ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ 09 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ ._______ ‫ٹ‬ ‫ؼک‬
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
‫ا‬‫ا‬‫ااا‬‫ا‬‫اا‬‫اا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫اا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ognunak ‫ا‬‫ا‬‫اا‬‫اا‬‫ااا‬‫ا‬‫اا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫اا‬‫ا‬8 ‫ا‬‫ا‬1 ‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫اا‬‫ا‬ ‫ا‬‫اا‬‫اا‬‫اا‬‫ا‬‫ااا‬) 1( :‫اا‬‫ا‬
‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ radlishat ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ضٓبة‬ radlishat 31 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ُے‬ ‫ید‬ ٓ ‫ث‬ 8 ‫أؼ‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ےاـ‬ ‫ک‬ ٍ‫خ‬
‫نطى‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٕ‫ہ‬ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ,ٕ ‫ک‬ ‫ضٕظ‬ radlishat .‫یب‬ ‫ک‬ ‫ضٓبة‬ ‫قے‬ ‫زؽو‬ ‫زعٔظ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫كب‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫ؽے‬ ‫ظائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ی‬ (‫هی‬ ُ ‫ي‬ ‫قؽ‬ ) radlishat ‫ت‬ ‫بئ‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُب‬ ‫ید‬ ٓ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫نبی‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬
xxxix ‫ںیو‬ ‫ےـ‬ 90 ‫ٔک‬ ‫ہوتت‬ "‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫ٌیٌأق‬ ‫ےک‬ ‫قةاِو‬ 1968 ‫ء‬ ‫ے.و‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫نبيم‬ ‫ں‬ ‫ی‬

28. ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ seirotagorretni ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫عؼاج‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫گی‬ َ‫ؼٔا‬ ‫أؼ‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یع‬ ‫ق‬ ‫ؼ‬
‫نطى‬ ‫یى‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بـ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫بئ‬ ‫ث‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕٓں‬ ‫ہبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫خ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫ؽ‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫تبة‬ ‫ک‬ ‫ب‬ َ‫ٹٓب‬ ‫پ‬
6 ‫قے‬ 3 ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫19پ‬paragraph ‫ہکیؼوا‬ ‫یک‬ ‫گٌڈٌیٹـا‬ ‫ؼڈؼا‬ ٌ‫ؼةو‬ 3 ‫ےجة‬ ‫ےل‬ ‫ایاج‬ ‫ایگ‬ ‫ٔت‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬
tehsildars (‫)کیا‬ ‫ضوا‬ ‫ةئاى‬ tehsildars ‫اک‬ ‫ہظئاج‬ ‫ےىیل‬ ‫ےک‬ tehsildars ‫مامت‬ mutations:
‫ﮦ‬‫ؿ‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ snoitatum ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼﮦ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ sradlishet ‫ت‬ ‫بئ‬ َ ‫أؼ‬
interrogatories ‫یؼاج‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ‫قی‬ ‫یب‬ ‫ق‬ ‫أؼ‬ ‫هے‬ ً ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ٛص‬‫ق‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تی‬ ٓ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫قت‬ ‫ُب‬ ‫ي‬ ‫ُعﮦ‬ ‫ائ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ً ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ ‫يٕخٕظ‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫و‬ ‫ک‬ seirotagorretni ‫و‬ ‫ک‬
ٍ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٚبو‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ٌٕ‫ی‬ ‫ﭼبؼک‬ ‫أؼ‬ ‫ُدبة‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽی‬ ‫کٕائ‬ َ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يبﮦ‬
‫یک‬ ‫ج‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ئے‬ ‫گ‬ ‫هے‬ ‫ﭼ‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫یى‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يبﮦ‬ ‫چ‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬
.29snosaer ‫يی‬ ًٕ ‫ض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ضبو‬ ,‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫تٗبؼ‬ َ‫ا‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫بيہ‬ َ ‫َی‬ ‫ؼا‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫كؽا‬ ‫اف‬
‫بيہ‬ َ ‫َی‬ ‫ؼا‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫خبؼی‬ ‫كبؼ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ک‬ ‫هٍای‬ ‫ی‬ ‫دٕک‬ ‫ای‬ ‫كؽ‬ ‫ی‬ ‫اف‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫یى‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زعٔظ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بت‬ َ‫تسب‬ ‫اي‬ ‫ے‬
‫ٛہ‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اضؽاخبت‬ ‫أؼ‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ت‬ ‫نؽک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫الـ‬‫اخ‬
ٕ ‫ک‬ ‫كبؼ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫زبالت‬ ‫قت‬ ‫ُب‬ ‫بي‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬
‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زعٔظ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫تسب‬ ‫اي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یى‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫خبؼی‬ ,‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ت‬
‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یﮦ‬ ‫يٕل‬ ‫ا‬ ‫ٍیاظی‬ ‫ث‬ ‫نطى‬ ‫اـ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫یخت‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫قے‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫یم‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ؾائ‬ ‫قے‬ 52 ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫هے‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫خبؼی‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كبؼ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫ؽﭼ‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫اـ‬
‫یب‬ ‫ک‬ ‫ضٓبة‬ ‫ے‬ َ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫يدٕؾﮦ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ seirotagorretni ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ٕ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫قی‬ ‫ا‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ٕ‫خ‬
‫ٓدٕؼ‬ ‫ک‬ ,ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ٔاپ‬ ٍْٔ ‫قے‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یع‬ ‫ق‬ ‫ؼ‬ hctapssed ‫أؼ‬
‫بت‬‫ٔخٕہ‬ ‫يی‬ ًٕ ‫ض‬ ‫ظاضم‬ ‫خٕاة‬ ٕ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫يٕخٕظگ‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تبة‬ ‫ک‬ ‫ب‬ َ‫ٹٓب‬ ‫پ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ﮦ‬‫بظ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٕں‬ َ ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫بف‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫زعٔظ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ seirotagorretni ‫خبؼی‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تٕں‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ٍ‫ی‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ن‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ٕؼی‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬interrogatories ‫ےک‬ ‫ہٌئا٘و‬ ‫ےک‬ ‫٘قٔو‬ ‫ؼپ‬ ‫ٌاؼـفا‬
‫ہ‬ َ‫ؼٔا‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫قے‬ seirotagorretni ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ظی‬ ‫ٕخہ‬ ‫ت‬ ‫يی‬ ًٕ ‫ض‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ gniniatrecsa ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ُب‬ ‫ك‬ ُ ‫ي‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ٕ ‫ک‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٙ‫ه‬ َ ‫ف‬ ‫ؤل‬ ‫الت‬ ‫ث‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫مبثه‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ٙ‫ه‬ َ
‫ک‬ seirotagorretni ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫يبﮦ‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ؽی‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ید‬ ٓ ‫ﮦث‬‫ؽ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ا‬
ٕ ‫ک‬ ٙ‫ه‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ف‬ ‫ٔاپ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫يٕل‬ ٕ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬
‫ؿاں‬ ‫أی‬ ٌ‫ا‬ ‫ُب‬ ‫بن‬ ‫ؽت‬ ‫پ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٓدٕؼ‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫بض‬ ‫ت‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہے‬ ‫ک‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫یب‬ ‫ن‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ُؽی‬ ‫ه‬ ‫پ‬ ‫ق‬ ‫ڈ‬
‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ب‬ َ‫ٹٓب‬ ‫پ‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .seirotagorretni ٌ‫ا‬ ‫یؽا‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اخبؾت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ٕٓل‬ ‫ے.ک‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫اـ‬ ‫يؽف‬ seirotagorretni ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ا‬
‫يٕل‬ ٕ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ seirotagorretni ‫خبؼی‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قت‬ ٕ‫خ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ognunak .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬
‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًٕں‬ ‫ز‬ ٔ‫ظ‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ظے‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬
interrogatories ‫ےـ‬ ‫یؼاج‬ ‫ٌا‬ ‫یک‬ ‫لیوذت‬ ‫ؼٔا‬ ‫اؼـٔظ‬ ‫ہوذ‬ ‫ٌا‬ ‫ےـ‬ ‫ےٌلو‬ ٔ‫یلا‬ ‫ؼگیظ‬
‫خٕاة‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ,‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬
‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ‫ؼٔا‬ ‫خٕاة‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫هی‬ ‫ي‬ ‫كبؼ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هی‬ ‫ي‬ ‫كبؼ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫قے‬ ‫خف‬
‫قے‬ detamaglama ‫قے‬ 19 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ؼی‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫جب‬ ‫مؽی‬ ‫ے.ت‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫يٕث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬
92 mutations ‫ےک‬ ‫ہ٘ٔجؼو‬ ‫ؼپ‬ ‫ٌیت‬ ‫ہاو‬ ‫یک‬ 33 ‫ںیو‬ ‫یْة‬ ‫ےٌْکیظ‬ ‫ںیو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬
1968 ‫ء‬ ‫ںیو‬ ‫ٌیٌأق‬
.‫یں‬ ‫ہ‬

29. 7.32. ‫ںويةان‬ ‫ےک‬ ‫ضاةتعا‬ ‫ڈضٹغجض‬ ‫لامعا‬ ‫ےک‬ ‫:ےلزاةت‬
‫قت‬ ‫أؼ‬ ‫ٹؽاؼٔں‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬sradlishet ‫ظؼج‬ ‫ف‬ ‫ٕائ‬ ‫ک‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ید‬ ٓ ‫ث‬ ‫ہ‬ َ‫ب‬‫يبہ‬ ‫ٹؽاؼٔں‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬
‫بڑی‬ ‫اگ‬ ognunak ٌ‫ا‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ؾؼٚی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اًٚبل‬ ‫نے‬ ‫ا‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ sirawtap ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ ‫ؽی‬ ‫تبث‬ ‫ي‬ ٕ‫خ‬ ognunak ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽے‬ ‫ظائ‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫يٕؼت‬
:‫ے‬‫ہ‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫كت‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كى‬ ‫ل‬ ‫-اـ‬
1 2 3 4 5 6 7 8
memorandas ‫ےک‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫مہ‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ٛ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ‫ؼٔا‬ ّ ‫قبت‬
1 2 3 4 5
‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫عؼ‬ ‫ل‬ ‫ڑی‬ ‫ؽث‬ ‫پ‬‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬
‫بؤں‬ ‫گ‬
‫كی‬ ‫ٔاپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬
lis ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ًٍ‫ی‬ ‫ي‬ hat ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ٹؽی‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬
‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬
‫ک‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬
‫يعت‬ ‫ًٕو‬ ‫يط‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٕؼی‬ ‫ف‬ ‫الق‬ْ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ٕ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬ ‫ہبں‬‫اـخ‬
.‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫َر‬ ‫ٔا‬
(‫)ںیو‬ ‫لئاف‬ ‫اْکؼ‬ ‫,ےئاج‬ ‫واوت‬ ‫ـئأٌا‬ ‫ےک‬ ‫ٌاؼٔظ‬ ‫ےٌلو‬ ٔ‫یلا‬ ‫کیا‬ ‫لاـ‬ ‫ؼٔا‬ ‫اٌایٌک‬
.‫ں‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ٙ ‫َبئ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫فؽق‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًٕٚيب‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يٕؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫اـ‬ . ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫هک‬ ‫ك‬ ُ ‫ي‬ ‫قے‬
."nimaz" naradaqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫بو‬ َ 39 ‫اة‬

30. (II) ‫یک‬ ‫ٌلیؼٹـجؼ‬ ‫یک‬ ‫.ےئاج‬ ‫ہکاتایک‬ ‫ںیہٌا‬ ‫کیا‬ ‫تلاظای‬ ‫ہٌأؼ‬ ‫ؼک‬ ‫ایظ‬ ‫ایگ‬ kanungo, ‫ٔج‬ ‫ؼئاظ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫هت‬ ْ ‫جعل‬ ‫ت‬ sirawtap ‫هف‬ ‫ت‬ ‫يط‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ .‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ظاضم‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هٕيبت‬ ٛ‫ي‬ ‫ی‬ ‫بف‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫نت‬ ‫بظا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫یبت‬ ‫ک‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫يًٕٛل‬ ‫ْؽذ‬ ‫خف‬
m ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬utaitons ‫اوٌہاؼ‬ ‫ٔک‬ ‫ظلج‬ ‫ؾا‬ ‫ظلج‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬ ‫ےلأذ‬ ‫ےـ‬ ‫ںٔہٌا‬ ٌ‫ے‬
transferee94 ‫ٔک‬ ‫.ےہ‬
(‫)یئا‬ ‫ةج‬ ‫ڈلیف‬ kanungo ‫ہکاتایک‬ ‫ںیہٌا‬ ‫کیا‬ ‫تلاظای‬ ‫ؼپ‬ ‫ْتاہ‬ ‫ےـ‬ ‫,یؼأٹپ‬
‫ﭼعؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫گ‬ َ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫أاؼخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بت‬ ‫ث‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕٹ‬ َ ٕ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ػک‬ ‫يؤضؽان‬
‫ئ‬ ‫ک‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ے‬ َ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ .‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫يٕل‬ ٕ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ْؽف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ٹٕاؼیا‬ ‫پ‬ ٕ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ٌ‫یعا‬ ‫ي‬ ognunak ‫ے‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫یك‬ ‫ٕث‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫نت‬ ‫بظا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫یبت‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬ snoitatum ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬
.‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ‫ڈؼايہ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫نت‬ ‫بظا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫یبت‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫یبہ‬ ‫ق‬
‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُہ‬ ‫يٛبئ‬ ‫هے‬ ‫اگ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ٛعا‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ـ‬
ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫نت‬ ‫بظا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫یبت‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫هت‬ ْ ‫ؿ‬ ‫دبٔی‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًٚم‬ ‫ْؽذ‬ ‫قی‬ ‫ا‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫قؽک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٙ ‫ٔال‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫نت‬ ‫بظظا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گی‬ َ‫ؼٔا‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫مٕں‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫جبؼ‬ ‫ت‬ ٚ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
kanungo 1 ‫.ےہ‬
‫قے‬ () ‫یع‬ ‫ق‬ ‫ؼ‬ ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ognunak ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫بظا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫یبت‬ ‫ک‬
"‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫"ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یم‬ ‫ن‬ ٕ ‫پ‬ ‫مہ‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ٛ ‫ت‬ ٌ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫قے‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫گہ‬ ‫خ‬
‫یؽ‬ ‫بض‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُب‬ ْ‫بڑ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ے‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یع‬ ‫ق‬ ‫ؼ‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ٔﮦ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ‫پ‬ ‫نت‬ ‫بظا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫یبت‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ٔاپ‬ .‫ٓؽ‬ ‫گ‬ ‫بؼی‬ ‫قؽک‬ ‫ظاؼ‬ ‫غيہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ٔاپ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ظؼج‬ ‫ہ‬ َ‫قبال‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫بظا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫یبت‬ ‫ک‬ gniniatreppa ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫)خت‬ (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬
patwaris ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫ےـ‬ ‫کیا‬ ٌٔ‫ٹ‬ ‫یک‬ ‫یؼشا‬ ‫شیؼات‬ ‫ےہ‬ ‫ہکاتایک‬ ‫ںیہٌا‬ ‫کیا‬ ‫تلاظای‬ ٔ‫لٔو‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬
‫کًم‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ َ‫قبال‬ ٕ‫خ‬ ٕ ‫ت‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ڈک‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ َ‫یب‬ ُ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ُب‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫قبل‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫تى‬ ‫ض‬ ‫جبﮦ‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ () "‫لی‬ ‫ؼ‬ ‫"خ‬ annasum ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبضی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اے‬ 59 23.7 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
fhcihw ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گب‬ ‫گد‬ ‫خ‬ ,‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫وئ‬ ‫ک‬ : ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ decalpsim ‫خػ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫لل‬ ‫ا‬
‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫زی‬ ,‫ب‬ ‫ی‬ ,decalpsim ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؼس‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫فی‬ ‫ؼبک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ٌب‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ک‬
rtecords ‫ےک‬ ‫قوقذ‬ ‫ای‬ ‫یزاعیم‬ ‫ڈضاکیض‬ ‫یک‬ ‫زایىة‬ ‫ضپ‬ ‫زضجمة‬ ‫ےتہاچ‬ ‫ںیہ‬ ‫ےک‬
counterfoil. ‫ےغیا‬ ‫,غیک‬ ‫تیازہ‬ ‫ےک‬ ‫زعة‬ ‫ںیم‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬
:‫ے‬ ‫ک‬ (‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ٹھ‬ ٌ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ "annasum ‫یں‬ ‫ه‬ ‫لے‬ ‫ؽ‬ ‫ل‬ ‫ؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبضی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫-ک‬
(‫)لیقذت‬ ‫ےک‬ ‫ضتفز‬ ‫ںیم‬ kanungo (‫وج‬ ‫یغک‬ ‫یھة‬ ‫قخؾ‬ ‫یھة‬ ‫لماؾ‬ appinted ‫ای‬
‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫پی‬ َٕ‫ق‬ ٕٔ‫ف‬ ‫يس‬ ‫ظاؼ‬ ‫غيہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ (‫ی‬ ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫غب‬ ‫اف‬ ٔ‫ظ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫زًه‬ ‫ے‬ ‫ک‬ snoitatyum ‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫سٕی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬
(II) ‫ےک‬ ‫ہتلؾگ‬ ‫ےتفہ‬ ‫,چؼاو‬ ‫لیوذت‬ ‫ےک‬ ‫ؼتفظ‬ ‫ٔک‬ ‫ےٌچٌاج‬ kanungo ‫ؼگا‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹف‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ snoitatum ‫ًبو‬ ‫ت‬
‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫كہ‬ ُ ‫د‬ ‫ث‬ ‫قبل‬ ‫ؼٔاں‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ہےؼی‬ ‫ک‬ ‫ٔﮦ‬
,‫یف‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫سبل‬ ‫يٕؼت‬ ‫ُبک‬ ‫ه‬ ‫هٕی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الل‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٔﮦ‬ ,‫تہ‬ ‫الپ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫كی‬ ‫ک‬
: ٌ‫ؼةو‬ 6503 ‫ےـ‬ 6600 rdr ‫ٔک‬ ‫ےہ‬
‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 5691 ٕ‫خ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ؽظ‬ ‫ف‬ 7 ‫قے‬ 62 ‫ٕيہ‬ ‫ﮦيؽل‬‫يب‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫بظا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫یبت‬ ‫ک‬ : :‫ٓی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ہ‬
kanungo ‫لیـؼت‬ ‫ےک‬ ‫ؼتفظ‬ ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫ےـ‬ 1 ‫ہاو‬ ‫یک‬ ‫وکی‬ ‫ؼٔا‬ ‫ؼتفظ‬ ‫ںیو‬ kanungo ‫ں٘و‬
‫ﮦ‬ٔ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫بظا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫یبت‬ ‫ک‬ sognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬
)ٌ‫یؼٔؼ‬ ‫لظةت‬ ‫لشاظ‬ ‫یک‬ patwaris, ٌ‫ے‬ ‫ـا‬ ‫یمک‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یبو‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٔؼـ‬
ognunak ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫بظا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫یبت‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ٔاپ‬ ‫أؼ‬ (‫تے‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يبﮦ‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ُی‬ ٛ ‫)ی‬ ‫ؽ‬ ‫ٕاؼٹ‬ ‫ک‬ ‫یڈ‬ ‫ہ‬
.‫ں‬ ‫ظی‬ ‫ٕٓڑ‬‫ﭼ‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕں‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ٔﮦ‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫اـ‬
03 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ,‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,121 ‫جؽ‬ ً َ 59 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫70-ا‬ ‫ؼٔا‬ 1971 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ٜ‫ؼی‬ ‫ہ٘و‬ ‫ئه‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫يٕن‬
(‫ہذفو‬ 287 ‫ؼٔا‬ 288 ) ‫ےک‬ gazettee, ‫ةاجٌپ‬ ‫ےک‬ 10 /03 ‫ہشؼؤو‬ ‫ہ٘فظ‬ 197 -0 1971 pld ‫ةاجٌپ‬ statutes.

31. ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫م‬ ‫قؽک‬ ‫ہ‬ ‫يٛبيه‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ elbaecart ‫ٔﮦ‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ہی‬ ‫ی‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ ‫ےؼئاظ‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫,ؼـفا‬ ‫ےٌاؼک‬ ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ‫یئاظتةا‬ ‫تاقیقذت‬ ‫ؼٔا‬
ٍ‫ی‬ ٛ ‫هك,ت‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫ًب‬ ‫م‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼی‬ ‫قؽک‬ ‫ظاؼی‬ ‫غيہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬
‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ُی‬ ‫اپ‬ ‫تؽاو‬ ‫از‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫نٕاؼے‬ ٕ ‫گ‬
ٙ‫ه‬ َ ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ (rawtap tarap) liofretnuoc tmrof ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬
‫م‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬ / 51 ‫ُچ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ك‬ ‫قبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬
um ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هت‬ ‫ز‬ ‫ئے‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬sanna (‫ْٹٌیپ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫سبل‬ ‫يٕؼت‬ ‫ُبک‬ ‫ه‬ ‫هٕی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ (‫ؽٔپ‬ ‫ؽت‬ ‫پ‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫كؽ‬ ‫ی‬ ‫اف‬ ‫م‬ ‫قؽک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿے‬ ‫خبئ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ () ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ‫ٔﮦ‬ ,‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫بـ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬
‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫كؽ‬ ‫ی‬ ‫اف‬ ‫م‬ ‫قؽک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫ے‬ َ‫ٹب‬ ‫ج‬ َ ‫ب‬ َْٕ‫ڈ‬
‫ﮦ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ے.ا‬‫ہ‬ ٕ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬ 03 ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬
ٕ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫قؽک‬ ,‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫هت‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یع‬ ‫ق‬ ‫)ؼ‬ (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬
‫ں‬ ‫ٔی‬ 03 ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫اـ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ٕ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٕاہ‬ ‫گ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ annasum ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫بؼﮦ‬ ‫ظٔث‬ ‫بـ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
24 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫هًٕل‬ ‫ي‬ ‫یؽﮦ‬ ‫غض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُی‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌٕ‫خ‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ 44 ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ٓیأؼ‬ ‫ث‬ ‫ٔﮦ‬ .‫ے‬‫ہ‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ liofretnuoc ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ًؽ‬ ‫ت‬ ‫يط‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
‫قبل‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌٕ‫خ‬ / 03 annasum ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫اـ‬ ‫هؽ‬ ‫ك‬ َ‫ﭼب‬ ‫)الؼڈ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬
‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ک‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬
mutations ‫ایظ‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ ‫اٌیلک‬ ‫ںیو‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ,nimaz naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬
haqdaran nakhlistan ‫ای‬ ‫اْٹج‬ haqdaran zamin ٘‫یظةا‬ ‫یک‬ ‫پا‬
annasum ‫أؼ‬ ,‫هی‬ ‫قبک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نؽ‬ lanimerdauq ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬
ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ dedneppa snoitatum ‫كے‬ ‫ای‬
‫ی‬ ‫ث‬ ‫مہ‬ ‫ح‬
‫یػ‬ ‫ف‬ ‫جسل‬ ‫ت‬
‫ے‬ ً‫یوب‬ ‫پ‬ ( 1) :‫یػ‬ ‫ف‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ 33.7 69 ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ً‫یوب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫طزہا‬ ‫ک‬ ‫مطض‬ ‫ه‬ ‫ؼے‬ ‫ت‬ ً‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یػ‬ ‫ف‬ ‫وضڈ‬ ‫ث‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫پ‬
‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 64 ( 1) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫قت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مؽؼ‬ ‫ي‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٓبؼٹ‬ ‫ات‬ ‫َہ‬ ٕ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
."‫ی‬ ‫"ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫تًہ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬
2 ‫یک‬ ‫ـیف‬ ‫لظةت‬ ‫ؼپ‬ ‫ؼگا‬ ‫یـک‬ subsequenty ‫لظةت‬ ‫ٔک‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬
ٕ‫ہ‬ ‫ٕں‬ ‫نبيعی‬ ٕ‫ض‬ ‫قت‬ ‫بؼا‬ َ,‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ,‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ٕ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ک‬ ‫ق‬
.‫ہے‬ ‫ةہتؼ‬ ‫ویں‬ ‫ظفتؼ‬ ٔ‫ت‬ ‫کی‬
3 ‫ٔظ‬ ‫ظ‬ ٌ‫ای‬ ‫یک‬ ‫ـیف‬ ‫اظا‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬ ‫وؾلو‬ ‫ٔک‬ tepedar ‫یؼأٹپ‬ ‫ٔک‬ ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ﮦ‬ٔ‫ؽ‬ ‫قؽگ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫اظا‬ ‫جبت‬ ‫ٔاخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫يٕن‬ ٔ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ٌ‫ا‬
(lambardar) ‫ٌلیوک‬ ‫یک‬ ‫ذؼل‬ ‫ںیو‬ 3 ‫ظویف‬ ‫وقؼ‬ ‫اظا‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬ ‫٘وج‬
‫ُبؼے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫)ف‬ (‫ی‬ ‫()ائ‬ 2) 32 ‫تعاؼ‬ ‫ال‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽاہًی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ضعيبت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽٔﮦ‬ ‫قؽگ‬ ‫اـ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬
‫ے‬ ‫ک‬ , 001.sr ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫تٓب‬ ‫ق‬ ٔ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جے‬ ‫يٓبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫يدًٕٚی‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ :‫َبزت‬ ٔ
‫ًیی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 06.sr ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ radepat erawtap ٕ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ٌ‫ٕؼا‬ َ 04.sr .ziv / 5 / 2 ‫ﮦ‬
96 ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫پلـ‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ‫ویا‬ ‫ہشؼؤو‬ 100 20 09 1969 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ‫یک‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬
0791 ‫قے‬ 30/ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼ‬ ‫اض‬ ‫أؼ‬ 583 ‫ے‬ َ ( 683 ‫فسہ‬ ‫ي‬ ) ‫ہ‬ ‫ئه‬ ‫ك‬ ‫40-ي‬ ‫.ےک‬

32. ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ً ‫ک‬ sradrabmal .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫خبت‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ٌ‫ا‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
lambardar, viz. rs.3 ‫ؼاویة‬ ‫یتٔٹک‬ ‫وؼاف‬ ‫تؤکذ‬ ‫ووذ‬ ‫ؼٔا‬ ‫یک‬ ‫یگیئاظا‬ ‫ےک‬ ٌ‫ے‬ ‫اہک‬
lambardar ‫ؼٔا‬ ‫یقاة‬ ‫وقؼ‬ ‫یک‬ ‫ةاج‬ ‫ـٌؤالاؾؼکیـ‬ rs.57 ‫ٔک‬ ‫تؤکذ‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬ ‫ـٹٌؤاکا‬ ‫.ںیہ‬
1 .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ف‬ َ‫کؽؾاالؤ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫خبة‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ .‫ے‬‫ہ‬
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫فؽق‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽاﮦ‬ ‫قؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ "‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ضؿا‬ ‫بؼی‬ ‫قؽک‬
L ‫.اک‬
:‫وضاى‬ ً ‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ,‫ؽبة‬ ‫ح‬ ,‫جسل‬ ‫ت‬ ‫یػ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یػ‬ ‫ف‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ٌھ‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫ت‬ ‫اے‬ 79 33.7 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
‫يی‬ ‫تؽاو‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ہبں‬‫خ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫کي‬ ‫ای‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽاو‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ؽت‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫ٔہ‬ ‫تٕؼ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ‫ں‬
(liqatsum ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫)غ‬ ‫ؽضٕں‬ َ ‫مؽؼﮦ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يٕؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬
mutatin ‫ـیف‬ ‫ةاـذ‬ ‫ہٌاؼةکت‬ ‫تاٌایة‬ ‫ؼپ‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ ‫ی٘ٔوجو‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ kharif ‫ؼٔا‬ ‫٘یةؼ‬ ‫یک‬
.‫ٕا‬ ‫ہ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫قبل‬ ‫ؾؼٚی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿٔں‬ ‫خبئ‬
‫ؼٔاں‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ےت‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ٙ‫ی‬ ‫ؼث‬ ‫ؿے‬ ‫خبئ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قبل‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫كبة‬ ‫ز‬ ,‫جعل‬ ‫ت‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قبل‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿٔں‬ ‫خبئ‬ ٌ‫ا‬
ii. ‫ـیف‬ ٔ‫لٔو‬ ‫ےؼک‬ ‫اگ‬ ‫ہک‬ ‫واوت‬ mutations ‫لٔةق‬ ‫ای‬ ‫ظؼتـو‬ ‫ؼک‬ ‫یظ‬ ‫.ےہ‬
attestating ‫ؼـفا‬ ‫وہاؼف‬ ‫ٔہ‬ ‫اتکـ‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫اٌیظؼیْپ‬ ‫ـیف‬ ‫یک‬ ‫یـک‬ ‫یْة‬ rrjected
‫و‬ ‫یبل‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫خت‬ ‫جعل‬ ‫ےت‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫قے‬ reoer ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یر‬ ‫يس‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫نطى‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ٛبف‬‫ي‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫تؽظ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬
‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ liofretnuoc ‫أؼ‬ ‫ں‬ ‫ظی‬ ‫ک‬ َ‫ڈا‬ ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ َ‫تب‬ ‫ﭼ‬ ‫اـ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽايع‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ٍ‫خ‬ ‫ی‬ ‫بؼٹ‬ ‫پ‬ ٕ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫اـ‬
‫َؽ‬ ‫ئے‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ُب‬ ‫ث‬ ‫ُی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ٕ ‫نطىک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫قے‬ ‫ؽايع‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ tht ‫ٔؼی‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ُی‬ ‫ت‬ ‫بف‬ ‫ی‬ ‫قے‬ ٍ‫خ‬
iii. ‫لظةت‬ ‫ـیف‬ ٌ‫ںیہ‬ leviable"
(‫)کیا‬ ‫ےک‬ ‫یـک‬ ‫یْة‬ ‫یگتلگؼة‬ ‫ےک‬ ‫قذ‬ ‫ںیو‬ ‫یئاةٔو‬ ‫ےک‬ ‫یؾکؼو‬
,‫کٕيت‬ ‫ز‬
‫كے‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫اؾاظگ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ (‫ی‬ ‫)ث‬ ‫فؽ‬ ‫ك‬ َ‫ؽا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹبک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬
‫ٹبک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬
,‫فؽ‬ ‫ك‬ َ‫ؽا‬ ‫ٹ‬(‫)یـ‬ ‫ںیو‬ ٜ‫ںایِل‬ ‫یئٔہ‬ ‫فلکتےة‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫ًٕی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫مہ‬ ‫قبث‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫زك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬
(‫)یڈ‬ ‫ےک‬ ‫جؼاچٌا‬ ‫ےک‬ ‫ےلشاظ‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫وہاؼف‬ ‫اٌؼک‬ ‫اتڑپ‬ ‫ےہ‬
,dnrecnoc ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫تًی‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬
,egatrom ‫اـ‬ ‫قے‬ ‫ؽٔضت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ demeeder ‫ے‬ ‫ک‬
‫أؼ‬
(‫)ف‬ ‫ےک‬ ‫ےلشاظ‬ ‫ؼپ‬ ‫کیا‬ ‫ےک‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫چے‬ ‫ث‬ suomuhtsop ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بو‬ َ
‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫یف‬ ‫ف‬ noiatatum ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ depmese ‫قے‬ ‫اظاؼٔں‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫هعی‬ ‫ث‬ ‫مبيی‬ ‫ي‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
propery ‫لواذ‬ ‫یک‬ ‫ےہ‬ ‫ٔت‬ ‫ـا‬ ‫ےک‬ ‫لٔوذ‬ ‫یک‬ ‫ٌیوؾ‬ ٘‫لو‬ ‫.ےہ‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اظا‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫جبظن‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٔی‬
‫یں‬ ‫ت‬ ٚ‫خًب‬ ‫قی‬ ‫یب‬ ‫ق‬
.‫یں‬ ‫ہ‬‫هؽ‬ ‫ك‬ َ‫ﭼب‬ ‫1الؼڈ‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫خب‬ ‫ے‬ ‫گبئ‬ ‫ؽن‬ ‫پ‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬
"‫ی‬ ‫"ث‬ ‫تًہ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یڈٔل‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫ظؼج‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫هؽف‬ ‫ي‬ ‫ؿ‬ ‫ؽٔی‬ ‫پ‬ ‫ُؽل‬ ‫خ‬ ‫ے‬ َ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ (ٕ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫خت‬
redeemed ‫یٌؼک‬ ‫.ےہ‬
ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫قے‬ 9691 90 02 001 ‫يؤؼضہ‬ ‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫جؽ‬ ً َ 79 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬‫ہ‬‫فس‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 1 ‫جؽ‬ ً َ ‫کب‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫یں‬ ‫ي‬
262 ‫.ےہ‬

33. .‫ے‬ ‫ہ‬ (‫ہ‬ َ‫بؼا‬ ‫َبک‬ ‫ؼ‬ noitrap ‫ی‬ ‫ث‬
ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ 24 ‫ے‬ َ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬
hgir ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ , 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
‫ی‬ ‫ک‬ notazinoloc ‫قے‬ ‫زبالت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ستاـ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿاو‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ,ٕ ‫ک‬ ‫ء‬ 2191 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ,_bajnup) ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬
.‫ے‬‫ہ‬ "‫ی‬ ‫"ث‬ ‫تًہ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یڈٔل‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 3 ‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬
leviable ‫گلا‬ ‫گلا‬ ‫لظةت‬ ‫ـیف‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ےک‬ ‫واؼتذا‬ ‫ںیو‬ ‫اظیپ‬ ‫ۓٌہ‬ ٔ‫ےلا‬ ‫ؼہ‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ےي‬ ‫یےک‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫یت‬ ً‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫)اگ‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫كبو‬ ‫م‬ َ‫ا‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫يؽف‬ ‫ہ‬ َ ‫أؼ‬ (dedivednu ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼﮦ‬ ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫يم‬ ‫ا‬
.‫ٕؼے‬ ‫پ‬
‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٚبو‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ َ‫قبال‬ ‫ی‬ ‫ک‬ revewohj ,‫یں‬ ‫ي‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
(shamiliat) ٌ‫یظ‬ ‫یک‬ ‫یئأؼؼاک‬ affecrted ‫ٌیوؾ‬ ‫ںیو‬ ‫یئک‬ ‫ووذ‬ ‫ےک‬ ‫ےتاْک‬ ‫,ںٔؼاظ‬
‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽاو‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ؽت‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫ٔہ‬ ‫تٕؼ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫يؽف‬ ‫ٓؽ‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ,‫ں‬
‫فؽاظ‬ َ‫الا‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ detaivulid ‫یف‬ ‫ک‬ ْ‫ؽظ‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ّ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اف‬ ‫ُٹ‬ ً ‫پبؼٹ‬ ‫ڈی‬
.‫ے‬‫ہ‬ elbaivel ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫يؽف‬ ,talimahs ‫الج‬ٚ ٕ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بث‬ ‫ی‬ ‫يست‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٚبو‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫خب‬ ‫ے‬ ‫گبئ‬ ‫ؽن‬ ‫پ‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ٕی‬ َ
(shamilat ‫ںیہ‬ ‫ںاہج‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫لوال‬ ‫ووذ‬ ‫یک‬ ‫یلقتٌو‬ ‫ےک‬ shamilat ‫ٌیوؾ‬ ‫.ےہ‬
‫ت‬ ‫اال‬ ‫هف‬ ‫ت‬ ‫يط‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ‫ًٕں‬ ‫ز‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫نہ‬ ‫جبظ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كؽے‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ٕ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ٛبيه‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫قٕڈا‬ ٌ‫ظ‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ‫ؽﭼہ‬ ‫اگ‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫خب‬ ‫ے‬ ‫گبئ‬ ‫ؽن‬ ‫پ‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ,‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫يٛبيه‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
‫أؼ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫تی‬ ‫ؽاث‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫قًدٓب‬ ٕ ‫ک‬ egatrom ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .ٌٕ‫ی‬ ‫ان‬
‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫خت‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ ٔ‫ؽ‬ ‫گ‬ ‫ئے‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہع‬‫خ‬ ٔ ‫خع‬ ‫هر‬ ‫ك‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫"ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ etagatrom ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ے‬‫ہ‬ demeeder ‫قے‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫خ‬ ‫ی‬ ‫"ث‬ ‫قے‬ ‫ثبل‬ ‫ي‬ ‫هی‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ segagtrom ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬
seegagtrom ‫بؼﮦ‬ ‫ظٔث‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫"ک‬ ‫ٓؽ‬ ‫پ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هت‬ ‫ز‬ ‫قے‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫فؽ‬ ‫ك‬ َ‫ؽا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹبک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫بل‬ ‫ک‬ '+‫قی‬ ‫أؼ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ٔ‫ؽ‬ ‫گ‬ ‫بؼﮦ‬ ‫ظٔث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٓؽ‬ ‫پ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫کى‬ ‫ز‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ ٕ ‫ک‬ '+‫قی‬ ‫تی‬ ‫ؽاث‬ ‫ل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫فبن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
ٔ‫ظ‬ ٌ‫خب‬ ‫ُٓی‬ َ ‫أؼ‬ "‫ی‬ ‫"ث‬ ‫قے‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ '+‫قی‬ smeeder ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہع‬‫خ‬ ٔ ‫خع‬ ‫هر‬ ‫ك‬ ‫ي‬
mutations ‫ےک‬ ‫قذ‬ ‫ںیو‬ ‫یگظاؾا‬ ‫ؼگا‬ "‫ےا‬ ‫ںیو‬ ‫ےـ‬ ‫کیا‬ "‫"یة‬ ‫ؼٔا‬ ‫ؼگیظ‬ ‫ےـ‬
"‫یـ‬ ‫ےک‬ ‫تاٌایة‬ ‫اک‬ ‫کیا‬ ‫کیا‬ ‫لظةت‬ ‫یںظةت‬ ‫ي‬ ‫اڑ‬ ‫قے‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ل‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫چبؤ‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫أؼ‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ ‫زك‬ '+‫قی‬
"‫"یة‬ ‫ےک‬ ‫قذ‬ ‫ںیو‬ "‫ـیف‬ ‫ےک‬ ‫لظةت‬ ‫ےئاگلؼپ‬ ‫ےٌاج‬ ‫ےـ‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬ "‫ںیو‬
ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 2) 64 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قع‬ ‫ؼ‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ؽت‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫ٔہ‬ ‫تٕؼ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫خ‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
‫أؼ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ibitrat" ‫يؽف‬ ‫ٔﮦ‬ ٕ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫دبت‬ َ ‫قے‬ '+‫قی‬ ‫ی‬ ‫اؾاظگ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ی‬ ‫)ائ‬ ‫یؿ‬ ‫ﭼ‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫ٕؼﮦ‬ ‫يػک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ َ‫غب‬ ‫اف‬

34. 7.34. ‫یگیئازا‬ ‫یک‬ ‫غیف‬ ‫ےک‬ ‫ےىاظخ‬ ‫ںیم‬ ‫ںیم‬ ‫ضہ‬ ‫لاغ‬ ‫ںیم‬ ‫ہام‬ ‫ضةمتغ‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬lsit ‫لکؼـ‬ ‫یک‬ ‫ـیف‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬
mutations ‫یولـ‬ ‫ہتلؾگ‬ ‫لاـ‬ ‫ےک‬ ‫ٌاؼٔظ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ظاؼفا‬ ‫ٌج‬ ‫ےـ‬ ‫ـیف‬ ‫یک‬ ٔ‫ہج‬ ‫ےـ‬ ‫.ںیہ‬
sirawtap ‫هف‬ ‫ت‬ ‫يط‬ ‫کہ‬ َٕ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫معاؼ‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫یم‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬ ‫کًم‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬
‫ﮦ‬‫يدٕؾ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یک‬ ‫ﭼ‬ ‫کًم‬ ‫ي‬ ‫ے‬ َ ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬
er ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ 63.7 ‫یؽا‬ ‫پ‬vising ‫یؼأٹپ‬ ‫یک‬ ‫تـؼہف‬ ‫ںیو‬ ‫ؼگا‬ ٌ‫,یؼٔؼ‬ ‫ـا‬ ‫واؼگٔؼپ‬ ‫ےک‬
lambardar ‫ٌج‬ ‫یک‬ ‫یٹٔیڈ‬ ‫ہی‬ ‫یک‬ ‫وقؼ‬ ‫اظا‬ ‫یک‬ ‫ـیف‬ ‫ںیو‬ ‫ةج‬ ‫یلہپ‬ ‫ِـق‬ ‫یک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تسك‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ euever firahk ‫هے‬ ‫اگ‬
lambardar ‫واظ‬ ‫اظا‬ ‫ںیؼک‬ ‫ےگ‬ ‫ووذ‬ ‫ےک‬ ‫جؼاچٌا‬ ‫یؼأٹپ‬ ‫ےک‬ ‫ںؤاگ‬ ‫ؼٔا‬ ‫لواذ‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫یع‬ ‫ق‬ ‫ؼ‬ detdisoped ٌ‫ا‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,sirawtap ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬
‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫كت‬ ‫ُعٔث‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ َ‫ضؿا‬
‫ے‬ ‫ک‬ radrabmal ‫يم‬ ‫زب‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یع‬ ‫ق‬ ‫ؼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫عاؼٔں‬ ‫ظٕٚی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بج‬ ‫ت‬ ‫گی‬ ‫ی‬ َ ‫ٹٓی‬ ‫اک‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ج‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ‫پ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫یؼل‬ ‫ک‬ ‫اظا‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ائ‬
.‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫جت‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ہ‬ َ ‫ًی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ َ‫ضؿا‬
‫مت‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ,‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫يٕخٕظگ‬ ‫ٚعو‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يٕت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یف‬ ‫ک‬ .‫ظی‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫ظؼضٕا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ,‫تسك‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ٕ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٘‫ُبؾ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬
‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫قٹ‬ ٕٓ ‫گ‬ ‫کؽاؼی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫يؽخٕٚہای‬ ‫َؽی‬ ‫زب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ ,‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٘‫ُبؾ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تی‬ ‫ك‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫يعٚی‬ ‫گی‬ ‫ی‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫قٹ‬ ٕٓ ‫گ‬
.‫یں‬ ‫ؽائ‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ َ‫ٔؼ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ظی‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬ َ‫بؤ‬ ‫اک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫كی‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُعﮦ‬ ‫ائ‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫اـ‬ ‫قے‬ ‫ًی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽايع‬ ‫ستث‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ضبؼج‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بث‬ ‫ی‬ ‫يست‬ .‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬
61 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫کًؽا‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ 89731.dnuf tnedivorp ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ sirawtap ‫قے‬ ٌ‫ا‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُڈ‬ ‫ف‬ tnedivorp ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬
7.35 ‫یضاوٹپ‬ ‫ےک‬ ‫ققذ‬ ‫یک‬ ‫ہجو‬ ‫ےغ‬ whome ‫:وک‬ ‫ققذ‬ ‫یک‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫خو‬ ‫یػ‬ ‫ف‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اظيی‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫اظا‬ ‫هہ‬ ‫ی‬ ً‫ہ‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫مبق‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ siertne ‫ٹڈ‬ ‫ی‬ ‫ٕي‬ ‫اٹ‬ ‫اظيی‬ ٕ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
99 jamabandi ‫یقؼت‬ ‫.ےہ‬
‫ی‬ ‫لول‬ ‫و‬ ‫اوض‬ ‫ؼت‬ ‫زض‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫لے‬ ‫زاذ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ,‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؽٹ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ 63.7 ‫یػ‬ ‫ف‬ ‫ٹطی‬ ً‫ا‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خت‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ٕؼپ(ت‬ ‫ک‬ ‫)ٔی‬ 83.7 ‫قت‬ ‫ہؽ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬
(‫كٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫)ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬‫ہ‬ 4 ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ڈ‬ ‫ؼی‬ ‫فؽا‬ َ‫ا‬ ,‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬
4 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ٌ‫دب‬ َ ‫أؼ‬ ,‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬
‫خت‬ ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ٌ‫ؽ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ک‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫جہ‬ ‫يٓبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ات‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬
‫ڈ‬ َ‫اٌا‬ ‫یک‬ ‫ﭼ‬ ‫قے‬ ِ‫یب‬ ‫ت‬ ‫از‬ ٕ ‫ک‬ (‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ ‫ئے‬ ٓ‫ک‬ ‫ظی‬ .stimrepkrow 16.7 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ 001 ‫ُگ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ sidnabamaj ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ
‫کؼے‬ ‫توظیق‬ ٌ‫لائ‬ ٌ‫ا‬ ‫ٔہ‬ ‫کہ‬ ‫کہا‬ ‫أؼ‬ ‫ظیا‬ ‫کؼ‬ ‫وـتؼظ‬ snoitatum ,‫چاظؼیں‬ ‫اول‬ ‫کی‬ ‫قةٔل‬ ْ‫ـات‬ ‫کے‬ ‫ﮦیں‬ ‫ﭼاﮦتے‬
‫ٓہ‬ ‫ؼاث‬ ‫قے‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ognunak ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫بف‬ ‫ظؼی‬ ‫قے‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫كی‬ ‫ک‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫قت‬ ‫ظؼ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬ 43.7 ‫ہ‬ ‫خًه‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫كٹ‬ ‫ن‬ ‫کًم‬ ‫ي‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ٕ‫خ‬ ‫ٓؽ‬ ‫پ‬ ‫جہ‬ ‫يؽت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬
supra.
98 ‫ةا‬ "‫لؼٌج‬ provident ‫ڈٌف‬ ‫.ےہ‬
."nimaz" naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫بو‬ َ 99 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp" ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ 001 ‫اة‬

35. kanungo 7.37 ‫ضغفا‬ ‫ےک‬ ‫ىایة‬ ‫یک‬ ‫غیف‬ ‫,لزةت‬ ‫ےغیج‬ ‫یہ‬ ‫ڈلیف‬
kanungo ‫یک‬ ‫لوکو‬ ‫کیچ‬ ‫ےک‬ ‫ؼـفا‬ kanungo ‫ؼایت‬ ‫ںیؼک‬ ‫ےگ‬ ‫ْٹٌیپ‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫ٌایة‬ ‫ںیو‬
: 101woleb ‫بؼو‬ ‫-ف‬
_______________ ‫:لیوذت‬
‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫نن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬
19 ‫ن‬‫ن‬‫ن‬kharif ‫ن‬‫ن‬‫ن‬19 ‫ن‬‫ننن‬
‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫ٕاؾ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ف‬ َ‫کؽؾاالؤ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫خبة‬‫جؽ‬ ً َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ًی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬
‫قے‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ firahk ‫قے‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
mauza ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ےـ‬ mauza ‫ًى‬ ‫ز‬
‫تٓب‬ ‫ق‬ ٔ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ّ‫ك‬ ‫ل‬
‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫نن‬ ‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬ ‫ن‬‫نن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫نن‬‫ن‬ ‫ن‬‫نن‬‫نن‬‫نن‬‫نن‬azuam ‫ننن‬:‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬
‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫هع‬ ‫خ‬ ‫اؾ‬ ‫هع‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یدب‬ ٓ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫اـ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ظؼج‬ ‫یں‬ ‫ي‬ noitaroprofni ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ُب‬ ‫ث‬ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫جؽ‬ ً‫ت‬ ‫ق‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ .13.on ‫ُع‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بں‬‫ٔہ‬ ‫اؼڈؼ‬ ‫گ‬ َ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ (‫)خی‬ ( 21) 92 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬
wasil ٘‫یقاةلاظة‬ ‫ٹیکٔٔڈیا‬ navis ‫ٌج‬ ‫ںیو‬ ‫یما‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ظاؼی‬ ‫غيہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫ؼہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫سٕی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ـ‬
wasil ٘‫یقاةلاظة‬ ‫ٹیکٔٔڈیا‬ navis ‫ٔک‬ ‫ـاـذا‬ ‫ٔہ‬ ‫ایگ‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫ـیف‬ ‫ںیو‬ ‫ةاج‬ ‫ـٌؤالاؾؼکیـ‬ ‫ؼٔا‬ ‫لیوذت‬ ‫ٹٌؤاکا‬ ‫ٔک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬
7.38 ‫اضیٹةى‬ ‫مضاف‬ ‫ےک‬ ‫ےىماغ‬ ‫واایا‬ ‫ض‬ ‫لزةت‬ ‫ےک‬ ‫تاماکذا‬ ‫ےک‬ fillowing
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ َ‫یؽا‬ ٓ ‫ٹ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬methode ‫وؼاف‬ ‫ےک‬ ‫ےٌواـ‬ ‫ٔاایا‬ ‫ؼ‬ ٌ‫اؼیٹة‬ ‫لظةت‬ ‫:تاواکذا‬
(‫)ںیو‬ ‫کیا‬ ‫یؼأٹپ‬ ‫وہاؼف‬ ‫یک‬ ‫ںیئاج‬ ‫.یگ‬ ‫ٔظ‬ ‫یٌثو‬ ِ‫ةل‬ ‫ؼک‬ ‫,ےک‬ ‫کیا‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫اـ‬ .snoitatum ,‫تؽظ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ,‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫یے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫يؽف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫الٔﮦ‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ّ‫ٹ‬ ُ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬
:‫گب‬ ‫گد‬ ‫خ‬
101 ٌٔ‫ںٔوا‬ "‫ے‬ ‫ہ‬ ‫جہ‬ ‫يٓبن‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٓب‬ ‫"ظک‬ ‫ٓبت‬ ‫اؼت‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ vxxx ‫جؽ‬ ً َ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬
: ٕ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫-ک‬
(‫)ںیو‬ ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ ‫ٹیٹـا‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ؼپ‬ ‫چیا‬ ‫یة‬ ٌ‫ؼةو‬
(II) ‫ی٘ٔوجو‬ ‫لظةت‬ ‫ـیف‬ ‫.ےہ‬
(‫)یئا‬ ‫یؼأٹپ‬ ‫اک‬ ‫ہوذ‬ (‫)کیا‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ےـ‬ ‫یؼأٹپ‬ (‫)یة‬ ‫وقؼ‬ ‫.ےہ‬
.(‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫)اگ‬ ‫یف‬ ‫ف‬ iradrabmal) (‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫ٕيی‬ ‫ٕ.ل‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ف‬ َ‫کؽؾاالؤ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫خبة‬ ‫قے‬ (ٌ‫ٕاؾ‬ ‫)ت‬ ‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬
(‫ڈؼال‬ ‫ؼلـٌاچ‬ ‫ےک‬ ‫ـکؼاویؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫.ےہ‬

36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫وائ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬
(II) ‫کیا‬ ‫ےؼـٔظ‬ ‫ےک‬ ‫٘قٔو‬ ‫ؼپ‬ ‫اہک‬ ‫ہک‬ ٔ‫ہ‬ ‫ںیْٔٔة‬ ‫ٌات‬ ‫ؼک‬ ‫ےتہک‬ mutations ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫ںؤاگ‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬
‫ب‬ ‫ظی‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ک‬ essap ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫خف‬ ,‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫ٕؼی‬ ‫ث‬ ٔ‫ظ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ٕؼﮦ‬ ‫يػک‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫هت‬ ْ ‫ف‬ ‫ٕائ‬ ‫ک‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫يبپ‬ ٕ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫أؼ‬ ‫خعا‬ ‫قے‬ sliofretnuoc .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫غب‬ ‫اف‬ ٔ‫ظ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫زًه‬
‫نہؿٔؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ dehctits ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ٕ‫خ‬ ,ٕ ‫ک‬ seldnuob ٔ‫ظ‬
ّ ‫.ظْبگ‬
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ ‫لڈٌة‬ ‫ےٌالج‬ ‫یک‬ ‫ںیؼظاچ‬ ‫ہٌأؼ‬ ‫یک‬ ‫.ےئاج‬ ‫ںیو‬ ٌ‫ے‬ ‫ظٔش‬ ‫ےـ‬ ‫ای‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ٌ‫كؽا‬ ‫اف‬ ‫بيہ‬ َ ‫َی‬ ‫ؼا‬ ognunak ‫ف‬ ‫اف‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫بيہ‬ َ ‫َی‬ ‫ؼا‬ ‫قے‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬
‫ب‬ ‫ُبی‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫اـ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫سٕی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫ظاؼ‬ ‫غيہ‬ ٕٔ‫ف‬ ‫يس‬
.‫ے‬‫ہ‬ ٌ‫ًب‬ ‫م‬ َ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٓبو‬ ‫ت‬ ‫ؼٔک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ِ‫یب‬ ‫ت‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫تہبئ‬ َ‫ا‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬
(‫ڈؼال‬ ‫)ؼلـٌاچ‬ ‫ےٌلو‬ ّ ‫قبت‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫یک‬ ‫ﭼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ognunak ‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬
sig ‫ٔک‬ ‫ےٌپاو‬ ‫ےک‬ ‫,ؼکغلاؼشؤو‬ ‫ؼٔا‬ ‫ؼْپ‬ ‫ںٌٔٔظ‬ ٌ‫یؼاگ‬ ‫ںیو‬ ‫تـج‬ ‫یک‬ ‫ںیؼظاچ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٔک‬ ‫ےٌپاو‬ ‫ےک‬ almirah
‫أؼ‬ ٌ‫یب‬ ‫ظؼي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕں‬ ‫ه‬ ‫ز‬ sognunak ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ٙ ‫َبئ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫كت‬ ‫ُعٔث‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫ٕؼڈؾ‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ْ‫ع‬ َ‫ب‬ ‫ث‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یپ‬ ‫ٹ‬seteehs ‫ٕؼڈٔں‬ ‫ث‬ ٌ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ gnihtiw .‫ے‬‫ہ‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؼ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ڈ‬ َ‫ؼاؤ‬
‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬‫خبؼہ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ,‫م‬ ‫قؽک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ siratap .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬
algon ‫لو‬ ‫ؼک‬ ‫ٌا‬ ‫ٔک‬ ‫ےٌپاو‬ ‫اک‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ‫ںیو‬ ٔ‫ہ‬ ‫کت‬
‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یعا‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫تؽظ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ snoitatum ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ .ٙ ‫َبئ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ognunak ‫تؽ‬ ‫ظف‬
kanungo ‫ےک‬ ‫لکؼـ‬ ‫ہٌاؼةکت‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ی‬ َ‫ًب‬ ‫ای‬ ‫ہ‬ ‫خػث‬ ‫أؼ‬ ‫ؽظاؼ‬ ‫خٕہ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بت‬ َ‫یب‬ ‫ث‬

37. (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ںیوالاة(ل‬ 102 ‫یقؼت‬ ‫ٌٔج‬ ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ 15 / ‫ؼایت‬ ‫.ےؼک‬ ‫یؼأٹپ‬ ‫ٔظ‬ ‫ںاؾیٔا‬ ‫یک‬ ‫لکل‬ ‫ںیو‬ ٌ‫ےچی‬
‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ‫ُچ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛم‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ضبن‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ snoitatum ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قبل‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
.snoitatum ,‫تؽظ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ,‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ؽﮦ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫قت‬ ‫ہؽ‬ ‫ف‬
2 3 4 5 6 7
‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬
‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫كٹ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫قے‬ lioretnuoc ‫یں‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ snoitatum ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یک‬ ‫ﭼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ‫ا‬ ‫قے‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 4.7 arpus ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬
‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كت‬ ‫اگ‬ ‫کى‬ ‫ی‬ ‫قے‬ 1 ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًٕں‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ٹؽؾ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫هی‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫اٹ‬
(‫ّؼال‬ ‫قبت‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ ognunak ‫ہ‬ َ‫يٕاؾ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هؽ‬ ‫ك‬ َ‫ﭼب‬ ‫ڈ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ؽ‬ ‫ػک‬ ‫يؤضؽان‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ,‫یب‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫سٕی‬ ‫ت‬ ‫ُی‬ ‫اپ‬ ‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
‫ٔاؼث‬ ‫تی‬ ‫الي‬ٚ ‫ی‬ ‫ک‬ 6 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ tsileht ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫يبپ‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼ‬
‫ال‬‫خ‬ ‫ُڈل‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ُب‬ ٓ‫ٹ‬ َ‫قب‬ ‫أؼ‬ ‫ت‬ ‫يعال‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ُب‬ ٓ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫ٔﮦ‬ ٕ‫خ‬ ‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ
(‫واوت‬ ‫یوٹیا‬ ‫ؼایْتہ‬ ‫ےک‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫ظلج‬ ‫یہ‬ 103 ‫یقؼت‬ ٌ‫ںیہ‬ jamabandi ‫,ڈلیف‬ ‫ؼتفظ‬ ‫ںیو‬ kanungo ‫ٔک‬ ‫ےـ‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫قٕال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ognunak ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬
ٌ‫ا‬ ٕ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫هک‬ ‫ك‬ ُ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫قت‬ ‫ہؽ‬ ‫ف‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬
‫أؼ‬ ‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫تی‬ ‫ك‬ ‫خ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫هک‬ ‫ك‬ ُ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ٕ ‫ت‬ .‫ُب‬ ٓ ‫گبؼک‬ ‫ن‬ ‫ٔﮦ‬ ٕ‫خ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ idnabamaj 401 ٕ ‫ک‬ fleif ognunak ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬
) ‫یک‬ ‫تـؼہف‬ ‫ںیظیـؼ‬ ‫چؼش‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ kanungos ‫ٌاظیو‬ ‫ںیو‬
kuliat ‫ںیلئاف‬ ٌ‫٘ئا‬ ‫ؼک‬ ‫,ںیظ‬ ‫کیا‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫ڈلیف‬ kanungo ‫ےک‬ cidrcle ‫.ےئاج‬ ‫کیا‬ ‫لئاف‬
indexed ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫نبيم‬ ‫كٹ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫أؼ‬
.‫ں‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ٙ ‫َبئ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ُب‬ َ‫کٓب‬ ‫ث‬ ٕ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ tsabdah ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬
‫هی‬ ‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬ ‫قب‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 501 ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قبل‬ ‫ﭼبؼ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫جبﮦ‬ ‫ت‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
jamabandis ‫یْة‬ ‫ؼایت‬ ‫ایک‬ ‫ایگ‬ ‫.ےہ‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مؽؼ‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ 201 ‫یں‬ ‫بالي‬ ‫ث‬ 301 ‫جؽ‬ ً َ ّ‫ض‬ ‫یہ‬ ‫الي‬ ٚ‫ا‬ ‫ؽظﮦ‬ ‫ک‬ ‫خبؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫ڈی‬ ّ‫ک‬ ‫)ظی‬ " ‫ں‬ ‫ٔی‬ 03 ٌٕ‫,60-خ‬ ‫ہشؼؤو‬ -06 ‫ؼٔا‬ 1969
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫خػث‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫تبو‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ے‬ ‫ک‬
." (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp " ‫بو‬ َ 301 ‫اة‬
." (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp " ‫بو‬ َ 401 ‫اة‬
." (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp " ‫بو‬ َ 501 ‫اة‬

38. (ٌٔ‫)ںی‬ ‫ںیؼظاچ‬ ‫لظةت‬ ‫ظؼتـو‬ ‫ؼک‬ ‫یظ‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫یـک‬ ‫ںؤاگ‬ ‫اک‬ jamabandi ٌ‫ے‬ 106 ‫یقؼت‬
ّ ‫قبت‬ ‫ؼٔو‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٙ‫ه‬ َ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یدب‬ ٓ ‫ث‬
1 jamabandi ‫یقؼت‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٌا‬ ‫ےـ‬ ‫کلـٌو‬ ‫ایک‬ ‫اتاج‬ ‫.ےہ‬ ‫ٌا‬ ‫تـج‬ ‫یک‬ ‫ںیؼظاچ‬ ‫ںیو‬ ‫اْکؼ‬ ‫.ےئاج‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ٕ.ؾي‬‫ہ‬ ‫جبﮦ‬ ‫ت‬ ‫ٓؽ‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫قبل‬ ‫بؼﮦ‬ ‫ث‬
7.39 ‫اضیٹةى‬ ‫قضفتم‬ ‫تاضاةخا‬ ‫یک‬ ‫تغاوخضز‬ ‫ضئاز‬ ‫یک‬ ‫ےہ‬ ‫ضوا‬ ‫زضف‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬
‫یب‬ ‫ل‬ snoitisoped ‫ط‬ ‫اگ‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ؽط‬ ‫اف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫توں‬ ‫خوبػ‬ ‫ؼی‬ ‫یب‬ ‫ؼ‬ ‫ؼے‬ ‫ٌطف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بهہ‬ ً ‫وی‬ ‫ضا‬ ‫ػ‬ ‫واپ‬ ‫وٌي‬
‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؼس‬ ‫وث‬ ‫ت‬ ‫مہ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫عاضؾ‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫في‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ک‬
‫چسض‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کول‬ ‫ه‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫ت‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫بهہ‬ ً ‫وی‬ ‫ضا‬ ‫کن‬ ‫ے.ح‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بغصات‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ذوز‬ ‫جسل‬ ‫ت‬
‫خت‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫لک‬ ‫ؽ‬ ٌ ‫ه‬ ‫ؼے‬ snoitatum ‫ی‬ ‫شات‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اى‬ .‫یں‬ ‫ضہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ً ‫ػ‬ ‫واپ‬.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ٹب‬ ‫ہ‬ ٌ‫یعا‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼات‬ ‫اض‬ ‫فؽق‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫كی‬ ‫ک‬ idnabamaj 701 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬‫ہ‬ ‫ؽظاؼ‬‫خٕہ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ٙ ‫َبئ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ snoitatum ‫قے‬ seteehs ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬
kanungo ‫ےک‬ ‫لکؼـ‬ ٙ ‫َبئ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬
(7.38 ) supra ‫ہاةت‬ ‫ےئٔہ‬ 4 ‫لاـ‬ ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ ‫.ےہ‬
‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ snoitatum ‫هک‬ ‫ك‬ ُ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫جبؼات‬ ‫اض‬ ‫فؽق‬ ‫ت‬ ‫ي‬
investigastion benami ‫ےک‬ ‫وجذ‬ ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ ‫لو‬ ‫,ؼک‬ ‫ںیلئاف‬ ٌ‫٘ئا‬ benami,,
‫ؼی‬ tenenamrep ‫ى‬‫بہ‬ ‫کبؼڈت‬ ‫ؼی‬ ‫ُؽل‬ ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ َ‫خب‬ ‫ٓے‬ ‫ؼک‬ ٕٔ‫ف‬ ‫يس‬ ٕ ‫ک‬ ‫بؼڈ‬ ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ؼٔو‬
." (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp " ‫بو‬ َ 601 ‫اة‬
." (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp " ‫بو‬ َ 701 ‫اة‬

39. ‫مہ‬ ‫ح‬ ‫ؼی‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ srtnemucod ‫ـبهل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫موق‬ ‫ح‬
‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ؼبزی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫اوض‬
‫نبيم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؿات‬ ‫تبٔی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ٍٛ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ sahtihc 93.7 ‫اے‬ 801 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫نبيم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؿات‬ ‫تبٔی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ( 1) :‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬
ٕ ‫ک‬ sahtihc ‫هٕو‬ ٛ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿات‬ ‫تبٔی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کم‬ ‫ن‬ ‫تًی‬ ‫ز‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
tapedar .‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫گ‬ ً‫هب‬ ‫وہ‬ ‫ؼبو‬‫ه‬ ‫ٹواضی‬ ‫پ‬
‫جط‬ ‫و‬ ً ‫مسم‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫بم‬ ً ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫تبوی‬ ‫ؼ‬ ‫ز‬
‫جط‬ ‫و‬ ً ‫بضم‬ ‫ف‬ ‫یبضی‬ ‫ؼ‬‫ه‬
(‫)ںیو‬ chitha ٌ‫یةـ‬ ‫تشؼظ‬ (shajra nasab) ‫یئا‬ (‫ےٌلْٔک‬ ‫اک‬ ‫)ہذفو‬ ‫ؼٔا‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ (‫فسبت‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫)ک‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ائ‬
(II) ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ٔہچ‬ xxxviii
(‫)یئا‬ ‫ٔک‬ ‫تاؾیٔاتـظ‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ٔک‬ appended
:ٕ‫ہ‬‫-ﭼ‬
(‫)کیا‬ ‫یک‬ ‫تـؼہف‬ ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ mortgages ‫ےٌْکؼ‬ lix
(‫)یة‬ ‫ےک‬ ‫ؼٌٔظو‬ ‫ےتْکؼ‬ ‫ےئٔہ‬ ‫تـؼہف‬ lx
(‫)یـ‬ ‫یک‬ ‫تـؼہف‬ lxi ‫ؼِٔة‬ khatauni
(‫)یڈ‬ ‫ےک‬ ‫ـکڈٌا‬ khasra ‫ۓؼـ‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫.ےہ‬ ‫یـا‬ ‫ٌاؼٔظ‬ ‫ےْچیپ‬ ‫ےـ‬ ‫کیا‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫ُف‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫ٔی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ڈک‬ َ‫ا‬ ‫دعی‬ ‫اث‬
(‫)ف‬ ‫ےک‬ aphabetical ‫ـکڈٌا‬ ‫کیا‬ mortgagees ‫ڈؼال‬ ‫ؼلـٌاچ‬
(‫)یج‬ fard ‫ؼظة‬
vx ‫ک‬ ‫ای‬
"‫م‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ tnemetts) (ahtihc ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ٕی‬ َ
‫ں‬ ‫ُٕی‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كؽے‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ahtihc) (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬
ٌٕ‫ی‬ ‫ان‬ ‫هٕں‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هؽ‬ ‫ك‬ َ‫ﭼب‬ ‫)الؼڈ‬ (ahtihc ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
(‫فسہ‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ‫ٕٓن‬ ‫)ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹى‬ ‫ك‬ ‫ک‬ ivxxx ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ahtihc) (‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬
‫أؼ‬xxxvi ‫یـ‬ (‫ےک‬ ‫ےئل‬
.(‫فسہ‬ ‫ي‬
(‫)پیو‬ ‫ےک‬ ٌ‫ےلق‬ ‫اْتـٔا‬ ‫ـکڈٌا‬ ‫تیوـ‬ ‫ویا‬ ‫,ےْجو‬ ‫ویا‬ ‫ویا‬ 3 ‫ای‬ 6 (‫یٌاؼا‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ noitalugnatcer ‫بل‬ ‫ؽت‬ ‫پ‬
‫َی‬ ‫)اؼا‬ 2 ‫ى‬ ‫ای‬ ,(‫ٗبو‬ َ
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫کٕائ‬ ‫ق‬ ‫بل‬ ‫ؽت‬ ‫پ‬
) 7 ‫ى‬ ‫ای‬ ‫ى‬ ‫ای‬ 5 ‫ب‬ ‫ی‬ 4 ‫ى‬ ‫ای‬ (‫ٗبو‬ َ
‫بل‬ ‫ؽت‬ ‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
kishtwari ٌٔ‫.)وا‬
(ٌٔ‫)ںی‬ ‫ڈلیف‬ ‫ةاتک‬ ‫یک‬ ‫تـؼہف‬ ‫ںیو‬ ‫فسہ‬ ‫ي‬ ‫ٕٓؼ‬ ‫ث‬ ٌ‫ٕا‬ َ‫یب‬ ‫گ‬ ‫نبيم‬ xii (‫ڈلیف‬ ‫)ةاتک‬ ‫ؼٔا‬ ‫کیا‬ xii
(‫ےک‬ ‫ؼِٔة‬ pagewise ‫یک‬ ‫تـؼہف‬
.(‫تبة‬ ‫ک‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تبة‬ ‫ک‬
‫ہ‬ ‫ئه‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ًٕٛن‬‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ٙ ‫نبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 9691 01 31 ‫يؤؼضہ‬ ,‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,401 ‫جؽ‬ ً َ 801 ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬
(‫ہذفو‬ 2317 ‫ؼٔا‬ 2318 ) ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ہؤقؼو‬ ‫ٹؾگ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ 9691 21 ‫قے‬ 03 ‫یں‬ ‫ي‬

40. (2 ) ‫ہؼٔکغو‬ ‫یئاظتةا‬ ‫تاؾیٔاتـظ‬ ‫ےـ‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫اک‬ ‫"ڈؼاکیؼ‬
‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ٔازع‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جٓبـ‬ ً‫ق‬ ‫قے‬ ‫غٕؼ‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ َ ‫أؼ‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًؽﮦ‬ ُ ‫ي‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ضعيت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫هت‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫پ‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٍْ‫قٕظ‬ , ‫ہکات‬ ay cuttings ‫ویواؼت‬ ‫یک‬ ‫,یلیظةت‬ ٜٔ‫ہؼی‬ ‫ےـ‬ ‫ٔہ‬
‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫کًؽا‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫يم‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُگ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫تًی‬ ‫ز‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ َ‫ا‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫اـ‬
31 ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬ ‫ٌیٌأق‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫,ٔت‬ ‫ںیو‬ ٌ‫ے‬ ‫اہک‬ chithas ‫کیا‬ ‫تـؼظ‬ ‫ؼٔا‬ therefrom
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬
(3 ) ‫گٌکیچ‬ ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫ًع‬ ‫ی‬ ‫ف‬ sahtihc ‫قے‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫أؼ‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫هع‬ ‫خ‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫هی‬ ُ ‫ي‬ dradlishet ٕ ‫ک‬ ‫ؽاﮦ‬ ‫قؽث‬ ‫ت‬ ‫بئ‬ َ ‫أؼ‬ radepat ‫ؿؼی‬ ‫پؽٔائ‬ ‫ق‬ ognunak ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫ًع‬ ‫ی‬ ‫ف‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ rakraithkum ‫قے‬ ‫ًع‬ ‫ی‬ ‫ف‬ 52 ‫ى‬ ‫ک‬ ‫اؾ‬ ‫ى‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ,‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫هی‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ yem ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫بغػاتا‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ّ ‫بت‬‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ hisnum daeh/radlishet/ ‫ت‬ ‫بئ‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قٹ‬ ٕ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫خہبں‬ :‫َبزت‬ ٔ
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ rakirathkum ٕ ‫ک‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫أؼ‬ sahtihc ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُگ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫ًع‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ٕ‫ق‬ ,‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬
‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫يم‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ے.ک‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٔق‬
109 ‫یقضت‬ 7.40. ‫اھٹج‬ haqdaran zamin (‫مضاف‬ ‫ضةمى‬ xxxiv ‫ںیم‬ ‫یز‬ ‫ہمتت‬ ‫اک‬
nimaz naradqah ‫ہے‬ ‫زضج‬ ( 1) (‫ء‬ 8691 ‫تبى‬ ‫ؽ‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ,‫ك‬ ‫هٍبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یي‬ ً‫وا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ٌڈ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫هغطة‬
‫ؼبزی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫اوض‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫عات‬ ‫تبوی‬ ‫ؼ‬ ‫ز‬ ‫اہن‬ ‫ؼے‬ ‫ؼت‬ ‫ک‬ ‫ای‬
,‫و‬ ‫ک‬ nimaz ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹط‬ ‫ؽ‬ ‫ضخ‬ naradqah .‫ہے‬ ‫کل‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ .‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬
52 ‫يؤؼضہ‬ ,‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,311 ‫جؽ‬ ً َ 901 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫40-ا‬ ‫ؼٔا‬ 1970 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬ ‫ہلئـو‬
(‫ہذفو‬ 1957 ‫ء‬ ‫ؼٔا‬ 1958 ) ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ہؤقؼو‬ ‫,ٹؾگ‬ 30 12 1970 ‫.ےہ‬

41. nimaz naradqah ‫ن‬‫ننن‬‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫تٓب‬ ‫ق‬ ٔ‫-ا‬ taraf ‫ٔک‬ patti ‫ڑگة‬ ‫ڑگة‬ - (‫ؼگا‬ ‫)یئٔک‬ ‫ڑگة‬ ‫ڑگة‬ ‫,ڑگة‬ ‫لیوذت‬ ‫ڑگة‬ ‫ڑگة‬ ‫ڑگة‬ ‫ٹکؼٹـڈ‬ ‫ڑگة‬ ‫ڑگة‬ ‫ڑگة‬ -
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫قبل‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫تب‬ ‫جؽ,پ‬ ً َ ‫تبة‬ ‫-ک‬
1 2 3 4 5 6 7 9 10 8
‫ن‬‫نن‬‫ننن‬‫نن‬‫نن‬‫ن‬‫نن‬‫نن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫نن‬‫ن‬ nimaz ‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫ننن‬‫ن‬naradqah :‫ن‬‫ن‬‫ن‬
"‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫اا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ )‫ا‬‫اا‬‫ا‬ ‫اا‬‫ا‬‫ا‬ arsahk / 5( ‫ا‬‫اا‬‫ا‬ ‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫اا‬
‫ا‬‫ا‬‫ا‬"‫اا‬‫ا‬‫ااا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫اااا‬" ‫ا‬‫اا‬‫ا‬ ‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫"ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ااا‬‫ا‬‫.ا‬
(2 ) ‫ٌلکیـ‬ (‫)کیا‬ ‫ےک‬ ‫ةـ‬ ‫ٌلکیـ‬ (2 ) 39 ‫ےک‬ ‫ٌلکیـ‬ ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ٌیوؾ‬
‫ف‬ ‫ٕائ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ؽظ‬ ‫ف‬ tahtd 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
:nimaz "naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يٕؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ڑٔـ‬ ‫"پ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫-ؼی‬
(‫)ںیو‬ ‫ظاؼفا‬ ‫ںیہ‬ ‫ٔج‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫,ٌاکلاو‬ ‫ہیاؼک‬ ‫ںٔؼاظ‬ ‫ای‬ ‫ےج‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫معاؼ‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٔ
:‫یؿ‬ ‫ﭼ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ُہ‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ٙ ‫ُبف‬ ‫ي‬ ,‫ے‬ ‫ٕئ‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫ٗؽ‬ َ‫يع‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬
(II) ‫یک‬ ٌٔ٘‫تی‬ ‫ؼٔا‬ ‫یـک‬ ‫ظذ‬ ‫کت‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬ ‫تاظافو‬ ‫ےک‬ ‫ظاؼفا‬ ‫ےک‬ ‫تالاذ‬ ‫ؼٔا‬
‫أؼ‬ ;otereht ‫قٕال‬ seitilibail ‫أؼ‬
(‫,یئا‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫ؤاٹک‬ ‫ےک‬ ٌ‫ںٔشؼ‬ ‫ںیو‬ caeses ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ای‬ ‫ؼگیظ‬ ‫یگیئاظا‬ ‫ےک‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫زبالت‬
‫أؼ‬ ;otereht ‫قٕال‬ seitilibail ‫أؼ‬
‫ی‬ ‫بت‬ ‫هعی‬ ‫ث‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ً َٕ‫ٹ‬ ُ ‫ک‬ stimill ّ‫چ‬ ‫ک‬ ٕ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يٕؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ( 1) :‫ٕٹ‬ َ
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ nimaz naradqah ,‫ٹی‬ ‫ی‬ ً ‫ک‬ ٌ‫بؤ‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٹی‬ ‫ی‬ ً ‫ک‬
.‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫نہؽی‬ (‫ی‬ ‫)ث‬ ‫أؼ‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ہی‬ ‫ظی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ک‬ ‫)ای‬ ‫ٓبت‬ ‫اؼت‬ ,‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًٕں‬ ‫ز‬ ّ‫چ‬ ‫ک‬
(2 ) tonwns ‫یٌٔلاک‬ ‫ےک‬ ‫وؼاف‬ ‫ٔک‬ ‫ْکیظ‬ chaks ‫ؼٹـجؼ‬ haqdaran ‫,تاْتؼا‬ "zamin
‫يم‬ ‫زب‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ .(‫ی‬ ‫ث‬ vixxx ‫جؽ‬ ً َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ٕ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ٛ‫ي‬ radepat ‫ٹٕاؼی‬ ‫)پ‬ ."‫عی‬ ‫ٚبث‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ًٛ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ kahc ٌ‫بؤ‬ ‫ٹ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ َٕ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہبں‬‫خ‬

42. 110 ‫یقضت‬ 7.41. ‫یقوقخ‬ ( 1) :nimaz naradqah ‫لك‬ ‫ؼ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؼے‬ ‫في‬ ‫ٹطی‬ ‫ؽ‬ ‫ضخ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫سای‬‫ہ‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ہہ‬ ‫زی‬ ‫)هحل‬ ‫تھب‬ ‫ؼ‬ ‫او‬ ‫بم‬ ً ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ی‬ ‫)ائ‬ :nimaz naradqah ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌواى‬ ‫ػ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بضم‬ ‫ف‬ ‫في‬ ‫ٹطی‬ ‫ؽ‬ ‫ضخ‬
mauza , ‫)ہضیؽو‬ ‫ںیم‬ ‫لاغ‬ ‫اہ‬ ‫لاغ‬ ‫اضیپ‬ 7.69 , ‫کیا‬ ‫ےضغوز‬ ‫ںیم‬ ‫لخاز‬ ‫وہ‬ ‫ےئاج‬ ‫اتپ‬ ‫.ےہ‬
(II) ‫ںاہج‬ ‫ةـ‬ ‫ںٌٔژیٔڈ‬ ‫ںیو‬ estaste (taraf, patti ‫,لیش‬ ‫ای‬ jum ٜٔ‫)ہؼی‬ ‫ظٔجٔو‬ ‫,ںیہ‬
‫ﮦ‬ٔ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ب‬ َ‫ٓڑ‬ ‫اگ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ايب‬ ٔ ٍ‫اي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ َ‫ژ‬ ‫ڈٔی‬ ‫قت‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ (basan arjahs) ‫ظؼضت‬ ‫جی‬ ‫ك‬ َ ‫اـ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫پ‬ ‫ُعْی‬ ‫ج‬ ً‫ق‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ےـ‬ ‫لیوذت‬ ‫ؼٔا‬ ٌ‫٘ل‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ٔہ‬ ‫.ےئاج‬ ‫ؼہ‬ ‫اتپ‬ ‫.ےہ‬
ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ئے.ا‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬ derertne ‫ؽ‬ ‫ہ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫ؽﭼ‬ ‫ک‬ ‫قبل‬ ) (‫یچٓے‬ ‫پ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ؿ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ئے‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ً ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫یبظ‬ ُ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ثبل‬ ‫ي‬
kharif 1968 ‫ء‬ ‫ؼٔا‬ 1969 ‫ںیو‬ ‫٘یةؼ‬ ‫ےک‬ ‫ےلشاظ‬ ‫ٔک‬ ‫لاـ‬ 1968 ‫"ء‬ 69 ‫ےـ‬ ‫.ےہ‬
‫أؼ‬ (‫جؽ‬ ً َ) . (‫جؽ‬ ً َ) ‫تبة‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫تب‬ ‫پ‬
‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُگ‬ ‫ه‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ُبی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ gnigap ‫یں‬ ‫ي‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬
(‫ڈؼال‬ ‫ؼلـٌاچ‬ ‫)ہوتت‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫لاثو‬ ‫وئاق‬ ‫یک‬ ‫ےہ‬ ‫ٔج‬ ‫ـا‬ ٔ‫تق‬ shold ‫ؼپ‬ ‫ایاٌة‬ ‫ےئاج‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫پ‬ ٌ‫ُٕا‬ ٚ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
(2 ) ‫ملاک‬ (‫ضةمى‬ 1 khewat ‫)کلم‬ (‫)ںیم‬ "khewat ‫َافلا‬ ‫ںیہ‬ ‫ضوا‬ khata
‫ے‬ ‫ک‬ 4 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ( 01) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫قبل‬ ‫ب‬‫ہ‬ ‫قبل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ."‫یں‬ ‫"ہ‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ َ‫هًب‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ُڈؼی‬ ‫گؿی‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫قٕائ‬ ‫يب‬ ‫ًؽ‬ ‫ي‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ی‬ etsatse ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬
‫هک‬ ‫ي‬ tawehk ‫جؽ‬ ً َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٔ‫ظ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫(ؾي‬khatedar)
.‫ے‬‫ہ‬ "‫"ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تًہ‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ dertartsulli ٕ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫اـ‬
(II) ‫اک‬ ‫وأتٌا‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ khewat holdings ‫ںیو‬ ‫وکذ‬ ‫ےک‬ ‫:ظ٘ة‬ -
(‫)کیا‬ ‫ےک‬ ‫ٌاکلاو‬ ‫اک‬ holdings ‫ٔک‬ arraneged ‫اک‬ whidh ‫ںیو‬ ‫ےٌپا‬
.(basan arjahs) ‫ظؼضت‬ ‫جی‬ ‫ك‬ َ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫نبيم‬ ‫بو‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬
sgnidloh ‫فؽاظی‬ َ‫ا‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬
hoint holdings.
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ٔﮦ‬ ‫أؼ‬ ‫ُب‬ ‫ظی‬ ‫ُہ‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫يم‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (‫ی‬ ‫)ث‬ ‫فؽ‬ ‫ك‬ َ‫ؽا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹبک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬
khewat ‫أٌہ‬ ‫ےئہاچ‬ ‫ؼٔا‬ ٌ‫ہ‬ khatauni ٌ‫ؼةو‬ ‫ےئأـ‬ ‫ٔک‬ ‫وہاؼف‬ ‫یک‬
.‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ ( 5) ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫هؽ‬ ‫ك‬ َ‫ﭼب‬ ‫)الؼڈ‬ ‫یؿ‬ َ
(‫)یـ‬ ‫ؼگا‬ ‫یئٔک‬ ٘‫وا‬ (shamilat0 ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ٔان‬ ‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫قے‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ muj ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 211 ‫أؼ‬ ‫یم‬ ‫ض‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 111 ,farat ,ittap ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬
kehwat ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ‫گلا‬ ‫گلا‬ khewat ‫ےک‬ ‫یظاؼفٌا‬ ‫ؼٔا‬ ‫ہکؼتلو‬ ‫کلاو‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ْؽذ‬ ‫قی‬ ‫ا‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ muj ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫یم‬ ‫ض‬ ,farat ,ittap ‫اـ‬
subs ‫پلـ‬ ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫ےـ‬ 110 ‫ٌْظٔـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 122, ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ‫يؤؼضہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ى‬ ‫70-ای‬ ‫ؼٔا‬ 08 1970 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬ ‫ہلئـو‬
(‫ہذفو‬ 631 ‫ےـ‬ 638) pu njab ‫,ٹؾگ‬ ‫ہشؼؤو‬ 28 ‫ےـ‬ 12 ‫ہ٘فظ‬ 197 ‫ظیؾو‬ ‫ہی‬ ‫ہک‬ 1 ‫ـیٌجت‬ statutes.
‫ی‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ڈث‬ ٍ ‫ای‬ 111 ‫یں‬ ‫ي‬
.ecni vorp 211 ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫هٕﭼ‬ ‫ث‬

43. tawehk ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬tawehk ‫أؼ‬ ‫فؽاظی‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬
(‫)یڈ‬ ‫ےک‬ khewat ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ٘‫وا‬ shamilat) (‫ٌیوؾ‬ ‫ؼپ‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫یک‬ ‫تیکلو‬
‫كم‬ َٕ ‫ک‬ ٙ‫ه‬ َ ,‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ‫ٹی‬ ‫ی‬ ً ‫ک‬ ٌ‫بؤ‬ ‫ٹ‬ ‫أؼ‬ ‫ٹی‬ ‫ی‬ ً ‫ک‬ ‫پم‬ ‫ك‬ َٕ‫ی‬ ‫ي‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ٕ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ؿی‬ ‫يؽک‬ ‫أؼ‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫بئ‬ ‫يٕث‬
.‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ہہ‬ ‫ظی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫عی‬ ‫ٚبث‬ tawehk ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫َہ‬ ٕ‫ج‬ ‫م‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٕں‬ ‫ٕگ‬ ‫ن‬
‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اضؽ‬ (‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫بؤ‬ ‫ٹ‬
(‫)یئا‬ ٌ‫ؼةو‬ khewat ‫ہتلؾگ‬ ‫اْٹج‬ haqdaran ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ٔہ‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ zamin ‫شؼـ‬ ‫یئاٌلٔؼ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبزت‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 1 ‫جؽ‬ ً َ tawehk ‫یچے‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ًٕی‬ ‫ت‬ ‫اـ‬
.‫ے‬ ‫ک‬ "‫تًہ‬ ‫ت‬
(3 ) ‫ملاک‬ (‫ضةمى‬ 2 khatauni ‫)تغہضگ‬ (‫)ںیم‬ ‫ںیہى‬ ‫.یک‬ khatauni cultivatgor
(kashitkar) ‫ےک‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ٔک‬ ‫ای‬ ‫ہیاؼک‬ ‫ؼاظ‬ ‫ےٌؼک‬ ‫ےک‬ ‫ہوغ‬ ‫ؼاظ‬ ‫وشل‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬
(II) ‫ےک‬ ‫ؼظٌا‬ khatauni holdings ‫ؼہ‬ khewat ‫ںیو‬ ‫وأتٌا‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬
.‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ :‫کى‬ ‫ز‬
‫ضٕظ‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يہػة‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ :‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
(khud ‫ےک‬ kasht).
‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫يہػة‬ ,‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ :‫ُعﮦ‬ ‫ائ‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫یؽٔا‬ ‫ن‬
,‫ی‬ ‫ک‬ ‫يہػة‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ :‫كؽے‬ ‫ی‬ ‫ت‬
.‫ی‬ َ‫یؽٔا‬ ‫ن‬ ‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ضٕظ‬
‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫يہػة‬ ,‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ :‫اضؽی‬
.‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬
(‫)یئا‬ ‫ؼگا‬ ‫ہیاؼک‬ ‫ؼاظ‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫ہٹئٔک‬ ‫ںیو‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫کلاو‬ ‫کیا‬ ‫ہوذ‬ ‫ؼپ‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫أؼ‬ ‫ُہ‬ ‫ج‬ ‫ل‬
ٕ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ی‬ ٓ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫کہ‬ َٕ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕؼے‬ ‫پ‬ ,‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫خعاخعا‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ,‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ٕ‫ہ‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫أؼ‬ ,‫ٕا‬‫ہ‬ ‫مع‬ ُٛ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ظٔؼ‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫هی‬ ‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬
‫ؽ‬ ‫ؽاۂٹ‬ ‫ؽٔپ‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاؼٔں‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬ sgnidloh ‫ئی‬ ‫ک‬ ‫ہبں‬‫)خ‬ (‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫ئی‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫دعیا‬ ‫اث‬ ,ٕ‫ہ‬ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫مے‬ ‫ج‬ ْ
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کى‬ ‫ز‬
‫ؽ‬ ‫أپ‬ .‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫)ا‬ (II) ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًٕل‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ :‫َبزت‬ ٔ
‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫قے‬ ‫هبٔؼت‬ ‫ي‬ ,‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ,‫ی‬ َٕ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًٕخت‬ ‫ث‬
.sgnidloh inuatahk ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هف‬ ‫ت‬ ‫يط‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ب‬ َ‫یؽا‬ ٓ ‫ٹ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
(4 ) 3 (‫ولاک‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ؼپ‬ ‫)ٌٌؼة‬ ‫ےک‬ ‫کلاو‬ : (‫)یئا‬ ‫یک‬ ‫ِئاؼل‬ "‫"ٌیوؾ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًٚم‬ eunevr ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 4 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ( 31) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫قبل‬ ‫ب‬‫ہ‬ ‫قبل‬ ‫ے‬ َ "‫ک‬ ‫يبن‬

44. (II) "‫"ؼاۂا‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫لوال‬ ‫.ںیہ‬
(‫)کیا‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ےـ‬ ‫اوٜت‬ ‫ای‬ ٌ٘ٔ‫ٌا‬ "‫تؤکذ‬ ‫ٔک‬ ‫ٴہٜوت‬ ‫توظش‬ ‫ےک‬
‫ﮦ‬‫تبؼ‬ ‫ق‬ " "ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ .‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ "‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫طعيت‬ ‫ان‬ ‫یں‬ ‫ي‬
(‫)یة‬ ‫ےک‬ ٔ‫ظلا‬ ‫ؼۂل,ؾٔا‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫.ںیہ‬
(‫)یـ‬ ‫تاغ‬ ‫ای‬ ‫ےلیةق‬ ‫ےک‬ ‫ةـ‬ ‫گٌؼ‬ ٔ ٌ‫لـ‬ 9got ‫ای‬ ‫ةـ‬ ‫,ےلیةق‬ ‫ؼگا‬ ‫یئٔک‬ ‫,ےہ‬
(‫)یڈ‬ ‫ؼٔا‬ ‫لئاہؼ‬ ‫ہاگ‬
(‫)یا‬ ‫ےک‬ ‫ٌاؼـفا‬ ‫اک‬ ٌ٘ٔ‫ٌا‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫جٔف‬ ‫ےک‬ ranm,
.tcte ,‫م‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ,tueil ,‫یدؽ‬ ‫ي‬ ‫یعاؼ‬ ‫يٕث‬
(‫)یئا‬ ‫ؼگا‬ ‫کلاو‬ ‫,وؼف‬ ‫یٌپوک‬ ‫ٹؽڈ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ٹی‬ ‫قبئ‬ ٕ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫نؽے‬ ‫ٛب‬‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫يٕث‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬
"‫ت‬ ‫نؽک‬ ‫یبں‬ ُ ‫پ‬ ً ‫ک‬ ,‫ت‬ ‫نؽاک‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ٕؼـ‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٕ َ‫ب‬ ‫ل‬
ٌ‫ب‬ ‫اؼک‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫نؽاک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫نؽٔں‬ ‫يٛب‬ ‫یت‬ ‫تؽت‬ ‫بن‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نؽٔں‬ ‫يٛب‬ ‫هی‬ ٓ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٍ‫ه‬ ‫ٹؽی‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ى‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یبزت‬ ‫ق‬ ٕ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ٕؼﮦ‬ ‫يػک‬
‫ب‬ ًَٕ َ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫-پ‬ "‫گٌڈیؼٹ,,,,,,,,.ؾؼـیوؼٔا‬ ‫ٌلیؼٔپؼاک‬ (regd :)
‫عاٚٗى‬ ‫بئ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ٌ‫ٚؽ‬ ‫یں‬ ‫ي‬٘‫,اؾ‬ ‫ؼٔہال‬ ‫.ےہ‬
‫ب‬ ًَٕ َ ‫قؽی‬ ٔ‫-ظ‬ "‫.ؾؼـیوؼٔا‬ &,,,,,,,,,,,,,,,,‫ےٹیة‬ ‫,ڈٹیول‬ ‫,ڈٔؼ‬
.‫بظ‬ ‫اث‬ ‫الو‬‫ق‬ ‫ا‬
‫ٹی‬ ‫قبئ‬ ٕ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ٹؽڈ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ٹی‬ ‫قبئ‬ ٕ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫يٕث‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُی‬ ‫پ‬ ً ‫ک‬ ,‫ؽو‬ ‫ف‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ٌ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫)اگ‬ (‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫كى‬ ‫أؼخ‬ ‫یالت‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫ب‬ ‫اؼک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ؼاک‬
. ‫تذایـ‬ ‫ےـ‬ ٌ‫ےچی‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫یک‬ ‫یئگ‬ ‫.ےہ‬
"‫.ؾؼـیوؼٔا‬ & ‫,ڈٔؼ,,,,,,,,یئاْة‬ ٌ‫ْتؼا‬ ٌ‫ؤا‬ ‫ظاةا‬ ‫ےک‬ ‫ے٘یؼغ‬ ‫یچاؼک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ‫طؽﮦ‬ ‫,,,,,,,,,,,,,,,,ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬َ‫ؼ‬ ‫ٹے‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ڈی‬ ‫قی‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫اے‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ٍ‫ہ‬ ‫)يؽت‬ (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ظاؼل‬ ‫غيہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ ,ّ ‫قبت‬‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ iw ‫ْؽذ‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫هؽف‬ ‫ي‬ ‫ؿ‬ ‫ؽٔی‬ ‫پ‬ ‫ُؽل‬ ‫خ‬ ,ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬
:detsartsulli ٕ ‫ک‬ ‫ک‬‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یچے‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫-ث‬
",,,,,,,,,,,,,,,,caset ‫ےک‬ ‫,,,,,,,,,ےٹیة‬ ‫ےک‬ ‫ٌہاؼ,,,,,,,,یلئاہؼ‬ ‫ؼٔا‬
,,,,,,,,, ٔ‫گٌؼ,,,,,,,,,,,,,,,,ظل‬ ٔ ٌ‫لـ‬ ‫ےک‬ ‫ٌہتؼو,,,,,,,,یلئاہؼ‬ ‫".ےہ‬
(‫ڈؼال‬ ‫)ؼلـٌاچ‬ ‫ؼگا‬ ‫کیا‬ ‫ْتاـ‬ ‫ووذ‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫ہکؼتلو‬ ‫ؼلیؼپ‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ای‬ mortgages ‫یؼٔپ‬ ‫ای‬ ‫کیا‬ ‫یوتذ‬
.‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ eerefsnart .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽﮦ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬
(‫واوت‬ ‫یوٹیا‬ ‫)ؼایْتہ‬ ‫ةج‬ ‫کیا‬ ‫وشل‬ ‫کیا‬ ‫,اٹْٔچ‬ ‫کیا‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫أؼ‬ detaticapacni ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ًٕؼت‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٌٕ ‫ضبت‬
.‫ی‬ ‫ٕگ‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ (tsarapras) ‫ک‬ ‫قہبؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ emanm ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ايٕؼ‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫م‬‫اہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽﮦ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫تی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ,‫ک‬ ‫قہبؼی‬ ‫ی‬ ‫عؼت‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ َٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ٕ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ٕٓٹ‬‫ﭼ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬
‫يی‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ .stekcarb ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬sgnidloh ‫ؽ‬ ‫ؾی‬ ‫ں‬
guardianships ‫ےک‬ colector ٜٔ‫ہؼی‬ ‫یک‬ ٘‫تلاظ‬ ٌ‫ے‬ ‫ای‬ ‫ٔت‬ ‫کیؼاہـ‬ ٔ‫ںٔڈؼا‬ ‫ںیو‬ ‫ایک‬ ‫ایگ‬
ٗ ‫ك‬ ٖٔ‫ب‬ ‫ؿؼل‬ ‫"ان‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫ک‬ ‫قہبؼی‬ ,‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٓی‬ ‫قبيؽت‬ ‫مؽؼ‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٚعان‬
.‫ی‬ ‫ک‬ ‫تی‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫قؽپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ "dc) ‫ڈی‬ ‫قی‬

45. ‫گؽ‬ ‫بظی‬ ‫ی‬ ,‫ًٚؽ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ڈؼ‬ ‫ٕن‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ظائ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ َ‫تب‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ّ ‫بؼت‬ ‫اک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬
‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خت‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ,‫ی‬ ‫ہ‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ َ ‫اـ‬ ‫ہبں‬‫خ‬ .‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫یعﮦ‬ ‫ق‬ ‫بؼ‬ َ
‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫یت‬ ُ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫غؽی‬‫ي‬ " ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ َ‫كبؼ‬ ‫ث‬ ,nimaz naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ُعﮦ‬ ‫ائ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َٕ ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫قہبؼی‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬
‫ة‬ ) ‫ےک‬ ‫تاوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫ہکؼتلو‬ holdings, ‫ووذ‬ ‫ںیو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ِ‫ہقیؼ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫زك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ظاؼٔں‬ ‫ے‬ ‫ٓبت‬ ‫ک‬ ّ‫قًد‬ ‫ی‬ َ‫قب‬ ‫ا‬ ٌ‫ا‬
‫قت‬ ‫ہؽ‬ ‫قؽف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫أؼ‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬
‫یب‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ٌ‫ب‬ ‫ُعگ‬ ‫ظہ‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ٕؼی‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫یچے‬ َ ‫قے‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ب.ا‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬
:‫یچے‬ َ detsartsulli ٕ ‫ک‬ ٔ‫فب‬ ‫ان‬ ‫أؼ‬ ‫نًبؼ‬ ٔ ‫اٚعاظ‬ ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُہع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫-ا‬
(‫ظـ‬ ٕ‫ق‬ ‫ک‬ ‫)ای‬ ‫ٹی‬ ُ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫أؼ‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ 011 ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬
(‫)کیا‬ ‫ڑگة‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ,‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫-ٔن‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫هی‬ ‫بئ‬‫ؼہ‬ ‫ے‬ ‫-ک‬ 52 (‫ظٔ(پ‬ ‫ﭼبـ‬
,‫ًى‬ ‫ز‬
(‫)یة‬ ‫ڑگة‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫-ٔن‬ caset ‫ڑگة‬ ‫ڑگة‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫هی‬ ‫بئ‬‫ؼہ‬ ‫ے‬ ‫-ک‬ 33 (‫)ـیتٌیت‬
. ‫ے‬‫ہ‬
(‫)یـ‬ ‫ڑگة‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ .sefd@‫ی‬ ‫ٓبئ‬ ‫ﭼٕت‬ ‫ک‬ ‫)ای‬ ‫يعؼ‬ ٌ‫ٕا‬ ‫ای‬ ,‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫-ٔن‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫یٕی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫-ک‬ 1 8 (‫"کیا‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ .sefd@ّ ‫-اٹ‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫-ٔن‬ 3 8 (‫ٌیت‬ ‫@ْٹا‬dfes. ‫ؼٔا‬ ‫ڑگة‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ٹی‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫-ک‬
‫ک‬ ‫)ای‬ ‫يعؼ‬ ٌ‫ٕا‬ ‫ای‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ tesac (‫ی‬ ‫ٓبئ‬ ‫-ﭼٕت‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫هی‬ ‫بئ‬‫ؼہ‬ ‫ے‬ ‫-ک‬ (‫ےـ‬ ‫ـیة‬ (25 )
. ‫)چٌاپ‬ ‫.ےہ‬
(ٌٔ‫)ںی‬ ‫ےک‬ ‫قةاِو‬ ‫ٌ٘ة‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ tgo ‫ہلاـ‬ ‫ـٹکیؼپ‬ ‫ںیو‬ ‫ہوذ‬ ‫ںیہ‬ ‫ںیو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ےـیپ‬
.‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ :seip ‫أؼ‬ sanna ‫ب‬ ‫ی‬
.
annas ‫ےپٔؼ‬ pies
‫ًہ‬ ‫ز‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ =4 -0 6 2 3
‫ًہ‬ ‫ز‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ث‬ =2 -0 3 1 3
‫ے‬ ‫ک‬ ‫قی‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ّ ‫قبت‬ =1 -0 1 2 3
‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٔ‫ٛب‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ڈی‬ =4 -0 6 2 3
‫ے‬ ‫ک‬ ٌٔ‫ٛب‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اليی‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫خًبٚت‬
‫ًى‬ ‫ز‬
=2 -0 3 1 3
‫ف‬ ‫-ای‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٔ‫ٛب‬ ‫ت‬ =1 -0 2 1 3
00 00 1 ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ٌوض‬ ‫هدووػی‬
(‫کیا‬ ‫)ہیپٔؼ‬
‫ب‬‫ؼہ‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ‫یہ‬ ‫ؼٔپ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ڈ‬ َ‫ؼاؤ‬ ‫نًبؼ‬ ٔ ‫اٚعاظ‬ . ٕ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬
pies ‫ٔک‬ 192 ‫ٌیلو‬ ‫ووذ‬ ‫ےک‬ annas 1 72 3 3 2 45 ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ seip ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ seip ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬
13 2 3 2 54 3 1 27 1 3 ‫ؼٔا‬ 14 . 3 ‫ےک‬ ‫ظاظ٘ا‬ ٔ ‫ؼاول‬ ‫لیظةت‬ ‫ڈٌؤاؼ‬ ‫ےک‬ illustratsed
:‫یچے‬ َ-
(ّ‫ﭼ‬ ٕ‫ق‬ ‫چ‬ َ‫ب‬ ‫)پ‬ ‫يدٓے‬ ‫أؼ‬ ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ؼٔپ‬ 9675 ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬
‫ک‬ ‫-ای‬ . 461 ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫أؼ‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٔ‫ٛب‬ ‫ت‬
‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٔ‫ٛب‬ ‫ت‬ :‫ی‬ ‫ث‬ . 28 ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫أؼ‬

46. . 14 ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫أؼ‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٔ‫ٛب‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قی‬
. 461 ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫أؼ‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٔ‫ٛب‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ڈی‬
. 28 ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫أؼ‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٔ‫ٛب‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قاليی‬ ‫ا‬ ‫خًبٚت‬
‫ف‬ ‫-ای‬ . 34 ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫أؼ‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٔ‫ٛب‬ ‫ت‬
(‫)ـظ‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫وشل‬ (‫)ـیا‬ ‫یظایٌة‬ ‫لٔوا‬ ‫ہی‬ ‫یـا‬ ‫تلاذ‬ ‫ںیو‬ ‫ٌیوؾ‬ٙ ‫ٔال‬ ‫یں‬ ‫ؽﮦي‬‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫گہ‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ "‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہہ‬ ‫ظی‬ nanikas ٕ ‫ک‬ ‫ہہ‬ ‫ظی‬ nikas" ٔ‫فب‬ ‫ان‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫سبل‬ ‫يٕؼت‬ ‫ُبک‬ ‫ه‬ ‫هٕی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫بﮦ‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫ؼہبئ‬
(‫ٌٔیلا‬ ‫ںیو‬ ‫,ٹیٹـا‬ ‫ںاہج‬ ٘‫وا‬ (shamilat) ‫ےة٘ل‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫اک‬ ‫کلاو‬ ‫ےہ‬‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫نطى‬ ٕ‫خ‬ ‫هک‬ ‫"ي‬ ‫أؼ‬ "azbaq ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٚبو‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬
٘ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫زك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫یںؾي‬ ‫ي‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ٚبو‬ ‫ڈؼ‬ ‫ٕن‬‫ہ‬ hgir ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫او‬
(qadar shamilat)" ‫ٔک‬ ٌ‫ےچی‬ ‫:تذایـ‬ -
" ‫ڑگة‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫-ٔن‬ caset ‫ڑگة‬ - ‫أؼ‬ azbaq ‫هک‬ ‫ي‬ ,‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫هی‬ ‫ؼہبئ‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫گڑ‬ ‫-ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬َ‫ؼ‬ ,‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫-ٔن‬ .‫ے‬‫ہ‬ "talimahs radqah .‫ے‬‫ہ‬ ‫هی‬ ‫ؼہبئ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬
‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫نن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬ ‫نن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬ nuloc ‫ن‬‫ن‬ :‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬ ‫ن‬‫نن‬‫ن‬ ‫نن‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ (irizah iniahg ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ tnidrager ‫قے‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫يٕخٕظگ‬ ‫ٚعو‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
.‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼے‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (zibaq) ‫ڑْی‬ ‫)گ‬ ‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫اؤٹ‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ٕ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫قبيب‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫یں.ک‬ ‫ي‬
(5 ) ‫ولاک‬ ‫اک‬ ٌ‫وا‬ (4 ‫تـہؼگ‬ ‫ٌایة‬ ‫ےک‬ ‫)ْتاـ‬ (‫ںیو‬ "‫"ؼاۂا‬ ‫)ںیو‬
.arpus ( 4) ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫قت‬ (II) ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫نبيم‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ف‬ ‫ٕائ‬ ‫ک‬ ٕ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
(II) ‫ؼگا‬ ‫تـہؼگ‬ ‫وؼف‬ ‫,ےہ‬ ‫یٌپوک‬ ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ ‫ےؼلا٘و‬ ‫ای‬ ‫یلْک‬ ‫یٹئاـٔـ‬ ‫ےک‬ ‫ؼةاؼة‬
‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ٕ‫ٹ‬ ‫ک‬ ‫گؿی‬ ‫ای‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ُگ‬ ‫ید‬ ُ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ظؼج‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬
illustratged ٌ‫:ےچی‬ -
"‫ؾؼـیوؼٔا‬ ‫(,,,,,,,,.یئا‬regd :) ‫ےک‬ ‫ے٘یؼغ‬ ‫گٌجیٌو,,,,,,,,ظاةاؼظیذ‬ ‫یْتاـ‬ ‫".ےہ‬
II. "‫.ؾؼـیوؼٔا‬ ,,,,,,,,& ‫یٌپوک‬ ‫,ڈٹیول‬ ‫یج‬ ‫یٹ‬ ‫ڈٔؼ‬ ‫ےک‬ ‫,,,,,,,,ے٘یؼغ‬wazirabad
.‫ے‬‫ہ‬ "‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫ُگ‬ ‫ید‬ ُ ‫ي‬
(‫)یئا‬ ‫یک‬ ‫تؼٔو‬ ‫ںیو‬ ‫اڑْٔچ‬ ‫لال‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫,ںیﮦ‬ ‫ایاٌة‬ ‫ےئاج‬ ‫ےک‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬
.arpus ( 4) ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫قت‬ () ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼ‬ ‫ک‬ ‫مہ‬ ‫ْؽی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هًٕل‬ ‫ي‬
arsahk ٍٛ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبں‬ ‫ه‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫كی‬ َ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫)اگ‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 311 (‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ eerefsnart ,‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ iradasih" ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
4 ‫جؽ‬ ً َ ‫ت‬ َ‫ب‬ ‫ے.پ‬‫"ہ‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 3 ‫جؽ‬ ً َ ‫أؼ‬
‫کبى‬ ‫هبل‬ ‫تی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫هدھے‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫نہ‬ ٕ‫ن‬ t9 1002 ‫ُٕؼی‬ ‫خ‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫اؼ‬ ٔ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ث‬ II .‫ے‬ ‫ہ‬ 1002 rl ‫ے‬ ‫ک‬ 75 ‫جؽ‬ ً َ .iton ‫قے‬ 1002 mrl 2 ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫یؽا‬ ‫پ‬ 311 ‫اة‬

47. (‫)کیا‬ ‫ؼگا‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫تلاک‬ ٘‫ظی‬ ‫یک‬ ٔ‫ظذا‬ ‫کلاو‬ ‫ای‬ ‫ٌاکلاو‬ ‫ہکؼتلو‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫,ؼپ‬ ‫ؼٔا‬
‫ضٕظ‬cultivations ‫ےک‬ ‫ےلشاظ‬ ‫ےک‬ kasht (khud ‫ٔک‬ khud ‫)ظاةا‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬
"radassih nalf thsak" ,‫ُہب‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جے‬ ‫ؼل‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ؾی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ی‬ ‫)ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬
(‫)یـ‬ ‫ؼگا‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ؼپ‬ ‫یڑپ‬ ‫,ےہ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ـا‬ ‫ںیو‬ ‫کلاو‬ ‫ٌاکو‬ ‫یک‬ ‫ای‬
narf azoobqam" ‫ب‬ ‫ی‬ "takilam azoobqam" ٔ‫فب‬ ‫ان‬ ,ٌ‫کب‬ ‫يبن‬
hisadar" ‫ؼپ‬ ‫ٔہ‬ ‫اتکـ‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ٔہ‬ ‫.ےئاج‬
(‫)یڈ‬ ‫ؼگا‬ ‫ْچک‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫اک‬ ‫کلاو‬ ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫ےـ‬ ٌ‫تٔجؼ‬ ‫ای‬ ‫ٌاکلاو‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٌ٘ة‬
inuatahk ‫یسعﮦ‬ ‫ه‬ ٚ ‫یسعﮦ‬ ‫ه‬ ٚ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ؽخٕت‬ َ
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ظی‬ ‫یم‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُدڑ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تہ‬ ‫ك‬ ‫نبئ‬
"khud ‫یؼٹٌا‬ ‫یک‬ kasht ٕ ‫ک‬ "‫بت‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫هک‬ ‫ي‬ azoobqam ‫)أؼ‬ ٔ
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬
(‫)ےک‬ ‫ؼگا‬ ‫کیا‬ ‫وشل‬ ‫ٔک‬ cultivates ‫ؤوشو‬ ‫ۓؼـ‬ khasra nos. ‫یٔؾج‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫کیؼل‬ ‫ووذ‬
(hissadar) ‫ؼٔا‬ ‫ہیاؼک‬ ‫یْة‬ ‫اظا‬ ‫ےٌؼک‬ ٔ‫یلا‬ ‫کیا‬ ‫یہ‬ ‫یک‬ ٔ‫ہج‬ ‫ےـ‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ٔک‬ ‫ؼگیظ‬ ‫"ٌٔا٘ت‬
:‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ٕ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫-ز‬
"‫"ےا‬ ‫یـٌا‬ ‫ظٔش‬ bazatchi (1 ) 3 (‫کیا‬ ‫)ےؼـیت‬ ‫یک‬ ِ‫فؼ‬ ‫ےـ‬ ‫یة‬
." (‫ی‬ ‫ہبئ‬ ‫ت‬ ٔ‫)ظ‬ 3 2 ‫كی‬ َ‫ا‬
‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ۓ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫زاضوں‬ ‫ہ‬ ‫طای‬ ‫ک‬ II ‫ىب‬ ‫ج‬ ‫ل‬
(‫)کیا‬ ‫ںاہج‬ ‫ہیاؼک‬ ‫ؼاظ‬ ‫ےٌْکؼ‬ ‫اک‬ ‫قذ‬ ‫,ےہ‬ ٔ‫ہ‬ ‫یٌٌٔاق‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫ہٌةق‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬
"muzaria ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫یک‬ ‫یئگ‬ mauroosi" , "buzgar dakhilkar", "muqarraridar" ‫ای‬
"mauroosi ‫"یؼہ‬ ٜٔ‫ہؼی‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ ‫ت‬ ‫ي‬ ّ ‫قبت‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫مبيی‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬
tenncy ‫ٹکیا‬ ‫ےک‬ ‫وأتٌا‬ ‫ےک‬ ٌ‫,ےچی‬ ‫,تذایـ‬
" ‫ڑگة‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫-ٔن‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ؾٔخہ‬ ‫ؼ‬ ,‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬ (‫ک‬ ‫)ای‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬
5 (1 ) ‫ةاجٌپ‬ ‫ےک‬ ‫ۓل‬ ‫ٹکیا‬ 1887 ‫.ےہ‬
‫ب‬ ‫ؽظی‬ ‫ک‬ ‫زػف‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬ ‫الق‬ْ‫ا‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ی‬ ‫)ث‬ ‫ہبں‬‫ے,خ‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬
.‫جعل‬ ‫ت‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫تی‬ ً ‫ک‬
(‫)یـ‬ ‫ےک‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫یک‬ ‫ؾیؼٹٌا‬ ‫٘وج‬ ‫ےٌاؼک‬ ‫اک‬ ‫ہؼہأو‬ ‫اٌؼک‬ ‫.ےئہاچ‬
‫ؽی‬‫ہ‬ ‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 411 ‫ب‬ ‫ی‬ airazum ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
,ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬‫يبن‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬
ٕ ‫ک‬ ‫تہ‬ ‫ك‬ ‫نبئ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫ے‬ َ ‫کے‬ ‫ﭼ‬ ٕ‫ہ‬ ‫یؿ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ب‬ ‫ای‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ airazum ‫ک‬ ‫ے.ای‬‫ہ‬ ‫ہبؼی‬ ‫قے‬ ‫ظاؼ‬
‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫بؼی‬ ‫قؽک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ائ‬ ٍ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫يالئ‬ ‫ے‬ َ ‫ی‬ ‫بؼٹ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫كبپ‬ ‫ث‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬
(‫)کیا‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫ٌاکو‬ ‫ےک‬ ‫وایق‬ ‫یک‬ ‫یؼاکؼـ‬ ‫یٌاؼا‬ (‫)ةاجٌپ‬
airazum" ,"‫تبخؽ‬ ‫ك‬ ‫"ي‬ "eetnarg" .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٕ ‫ک‬ ‫ء‬ 2191 ‫کٹ‬ ‫ای‬
lathband" ‫ای‬ "‫یؼہ‬ lathband" ٜٔ‫ہؼی‬ , ‫ٔک‬ ‫پا‬ ‫ےک‬ ‫یواقو‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٓہ‬ ‫َبث‬
(‫یة‬ ‫ےک‬ ‫تاٌایة‬ wherte) ‫ےک‬ conditionins ‫ٌاکو‬ ‫یک‬ ِ‫فؼ‬ ‫ےـ‬ ‫یؼاج‬ ‫ےئک‬ ‫ےئگ‬
‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ُبی‬ ‫ث‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ,‫کٹ‬ ‫ای‬ 01 ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫بؼی‬‫"ہ‬ "‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هت‬ ْ airazum 411 ‫یں‬ ‫ي‬ ْ‫ُع‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫يٕث‬

48. .‫ے‬ ‫خبئ‬ inuatahk ‫قے‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫اـ‬ ‫اؾاں‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ inuatahk ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
subswquent khataunis ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ِ‫ذؼ‬ ‫یک‬ ِ‫:ذؼ‬ -
‫یع‬ ‫ق‬ ‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬َ‫ؼ‬ ‫نبﮦ‬ ‫هی‬ ٚ ‫غالو‬ ‫ع‬ ‫ٔن‬ ‫می‬ ‫ت‬ ‫"يسًع‬ :‫ب‬ ًَٕ َ ‫هی‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ُی‬ ‫اپ‬
dnabhtal ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ airazum dabarizaw ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫هی‬ ‫ؼہبئ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؿائ‬ ‫ف‬ aladdan ,‫طبؼی‬ ‫ث‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫یبو‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 2) 01 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫زبالت‬ ‫ے‬ ‫ٔان‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫خبؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫اـ‬
‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫َی‬ ‫اؼا‬ ‫بؼی‬ ‫قؽک‬ 1912 ‫ء‬ ‫ٔک‬ ‫٘ئال‬ ‫ۓٌہ‬ ‫ؼٔا‬ ‫تؤکذ‬ ‫ےک‬ ٌٔ‫ٌلیکفیٹ‬ ٌ‫ؼةو‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬ .‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬
,‫يغم‬ ‫هی‬ ‫ؼہبئ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬َ‫ؼ‬ ‫یف‬ ٓ‫ه‬ ‫جعان‬ ٚ ‫ع‬ ‫ٔن‬ ‫یع‬ ‫ن‬ ‫ؼ‬ ‫جع‬ ٚ" :‫هب‬ ‫م‬ َ ‫قؽی‬ ٔ‫ظ‬
ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫زبالت‬ dnabhtal ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ airazum dabairfan ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕؼ‬ ‫الہ‬
‫خب‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫جؽ‬ ً َ inuatahk ‫یں‬ ‫یي‬ ‫ک‬ ‫یبو‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 2) 01 ‫ؼی‬
.‫ے‬‫ہ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ء‬ 2191 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫َی‬ ‫اؼا‬ ‫بؼی‬ ‫قؽک‬
(‫)یـ‬ ‫یک‬ ‫تیاظہ‬ ‫لٔولو‬ ‫ؾیچ‬ II ‫ںیو‬ ‫ؼپٔا‬ (‫)یـ‬ ‫اک‬ ‫قالِا‬ ‫ـیک‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫یگ‬.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ٚالل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َٕ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ؼبل‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ ‫هست‬ ‫ٌہ‬ ‫ی‬ ‫ؼ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫زاضوں‬ ‫ہ‬ ‫طای‬ ‫ک‬ ‫یچھے‬ ‫پ‬ ‫زوضاى‬ ‫ؼی‬ ‫ا‬
(‫)کیا‬ ‫یٌاؼا‬ ‫ےک‬ ‫ہیاؼک‬ ‫ںٔؼاظ‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫ہظہا٘و‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕی‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ّ ‫نؽائ‬ ‫مؽؼﮦ‬ ‫ي‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ radettap ٕ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٓبؼٹ‬ ‫ات‬ ‫يدبؾ‬ redrdo ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٚعان‬
illusrated ‫ٔک‬ ٌ‫:ےچی‬ -
" ‫ڑگة‬ ‫ٌؼو‬ ‫ڑگة‬ ‫ےک‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ؾٔخہ‬ ‫ؼ‬ ,‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬َ‫ؼ‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬ pattedar maidi
.‫ے‬‫ہ‬ ‫قے‬ "ibard 3791 ‫قے‬ ‫ء‬ 8691 firahk ‫قبل‬ ‫چ‬ َ‫ب‬ ‫پ‬
(‫)یة‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫یؼٹٌا‬ fxed ‫تظو‬ ‫تہة‬ ‫کىا‬ ‫ز‬ ‫اـ‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ٕ‫ہ‬ ‫قبل‬ ‫ک‬ ‫ی‬
.‫جعل‬ ‫ت‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫بـ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬
(‫)یـ‬ ‫ظای‬ ‫ےہؼ‬ ‫ہک‬ stsatus ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫ہؼاچا‬ ‫ؼڈلٔہ‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫لاـ‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫واوت‬ ‫ٹـٌٔیوک‬ ‫ایٹؼاپ‬ ‫لةؼظو‬
.‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫قے‬
.‫ے‬ ‫گ‬ ‫وں‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫زاض‬ ‫ہ‬ ‫طای‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫جطی‬ ‫ذ‬ ‫وهی‬ ‫ل‬
‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫"غ‬ "isuruam ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫"غ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬dakhilkar" ‫ای‬ "muzaria ‫یْڑگ‬ mustaqil"
‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫قے‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ .‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هت‬ ٓ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫يبظٔں‬ ‫ی‬ ‫یبئ‬ ً‫ی‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫قت‬ ‫ظؼ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ُ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ guohiw ‫كی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ّ ‫نؽائ‬ ٌ‫قب‬ ‫ا‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
m ebat airazum" .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ٕ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬arzi" ‫ای‬ "‫یؼہ‬ tabe" ‫ےک‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ marzi
‫یچے‬ َ :‫یبزت‬ ‫ق‬ -
1 ٔ‫ںی‬ illustrastion:
"‫ڑگة‬ ٔ‫ظل‬ ‫ڑگة‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ؾٔخہ‬ ‫ؼ‬ ,‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬
muzaria tabe marzi"
2 ٌ‫أٌو‬
"‫"ےا‬ ‫ےک‬ ‫ے٘یؼغ‬ ‫یـٌا‬ ‫ڑگة‬ ‫ؼٔا‬ ‫ےٹیة‬ ‫ڑگة‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ؾٔخہ‬ ‫ؼ‬ ,‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬
."izram nairazum ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ebat ‫یں‬ ‫ي‬

49. ‫بضوں‬ ‫بزگ‬ ‫اث‬ ‫گط‬ ‫زی‬ ‫لط‬ ‫ؽ‬ ً‫چب‬ ‫الضڈ‬
‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ّ‫ک‬ ً‫ی‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ْ‫ظؼڑ‬ ٕ‫خ‬ ‫ے‬ َ ‫نطى‬ ‫ک‬ ‫ای‬
"ٜ‫ؼی‬ ‫یکلو‬ dakhildar" , "‫یْڑگ‬ maurusi" ‫ای‬ "muzaria tabe" ‫ےک‬ marzi. ‫ہی‬ ‫ٔافلا‬ ‫کیا‬ ٔ‫ؼہا‬
‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ظاؼظؼی‬ ‫ى‬ ‫ُبل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؼ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ے.يبن‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫نطى‬ ٘‫ُبؾ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ٔﮦ‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫كت‬ ‫ؽہ‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫ظاؼظؼی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬
‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫كے‬ ‫ای‬ ." "zibaq ‫یں‬ ‫ئ‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫یع‬ ‫اي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظٕٚے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ْؽف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫خ‬ sesaceb ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ,‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ت‬
‫كت‬ ‫ؽہ‬ ‫گ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كت‬ ‫ؽہ‬ ‫,گ‬ ‫یؼـٔظ‬ ِ‫فؼ‬ ٔ‫ہ‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬ ‫ےٌةق‬ ‫ےک‬ ‫ۓ٘ظ‬
‫َے‬ ٔ‫يٛب‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬ ‫ظاؼظؼی‬ ‫ت‬ ‫ؼی‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اؾاظ‬
ّ ‫ؼک‬ ‫أؼ‬ (azbaq ٕ ‫ک‬ tihsak quqah aizanet) ‫ف‬ ‫ث‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ُہ‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٘‫ُبؾ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
‫تٕں‬ ٚ‫خًب‬ ‫قی‬ ‫یب‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫يٕخٕظگ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ٕ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫اـ‬ ٕ‫خ‬ ,‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫أؼي‬
‫قٹ‬ ٕٓ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الج‬ٚ ‫ؽ‬ ‫پ‬ َٕ٘ ٕ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽاظؼی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫اـ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫أؼ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ـت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫یبض‬ ‫تھ‬ ‫ہ‬ ‫ٹوی‬ ‫ای‬ ‫وبم‬ ‫ت‬
adhjogias siris, lachhains, ‫,ـیلہ‬ adhalis, 115 ‫یقؼت‬ ‫ےک‬ sirriria ‫یؼاہ‬ ‫,ےہ‬ 116 ‫یقؼت‬ dehqan ‫ؼٔا‬ ‫ےـیا‬
‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بء‬ ‫نؽک‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ 4 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ( 62) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ُی‬ ٛ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬
‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫زك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ُی‬ ْٕ ‫ان‬ ‫زت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ euneverd ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ natdsikap ‫كٹ‬ ‫ٔی‬
edcluding ‫ےـ‬ ‫کلاو‬ ‫ٌاکو‬ ‫یک‬ ‫تلاک‬ ‫ںیو‬ ‫تلشاظو‬ ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫ٌٌٔاق‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬
‫قے‬ ‫ُب‬ ُٓ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫یبل‬ ‫ض‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬ ‫ٕؼـ‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُہ‬ ‫ج‬ ‫ل‬
‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫یٍ"ک‬ ‫ؾي‬ ‫قے‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ gnidrdger ,‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ ‫ہ‬ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ہبں‬‫خ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬
ٌ‫بؼا‬ ‫ف‬ thsak ٕ ‫ک‬ duhk ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫قے‬ ‫يعظ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬
hissadar ‫ٔک‬ shirakat ‫ےک‬ falan siri ٜٔ‫.ہؼی‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫طظ‬ ‫وضک‬ ‫لڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ُے‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ٘‫ال‬ْ‫ا‬ ٍ‫يس‬ ‫یت‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ (‫ًبل‬ ‫)ک‬ ‫ؽؾ‬ ‫ٔؼک‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫مؽؼف‬ ‫ي‬ ‫يؿظٔؼٔں‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ nimaz naradqah ‫گہ‬ ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫كى‬ ‫ل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫مع‬ َ ‫ہ‬ َ‫تب‬ ُ ‫يس‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ً ‫ف‬ ٔ‫ظ‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ہبں‬‫)خ‬ (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٙ‫ی‬ ‫ؼث‬ ‫كت‬ ‫ؽہ‬ ‫گ‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ,‫بؼٔں‬ ‫بظگ‬ ‫اث‬ ‫هف‬ ‫ت‬ ‫يط‬
kharif ‫.تـہؼگ‬ ‫ےـیا‬ ‫تاوظقو‬ ‫کیا‬ ‫گلا‬ khatauni ٌ‫ؼةو‬ ‫.ےئاج‬
(‫ڈؼال‬ ) ‫جٕں‬ ٛ‫ن‬ arsahk ‫قؽٔے‬ ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبں‬ ‫ه‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ٍٛ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫كی‬ َ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ (‫هؽ‬ ‫ك‬ َ‫ﭼب‬
sniatbo eerefsnart ‫أؼ‬ ,‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫نہ‬ ‫جبظ‬ ‫ؾؼي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫فہ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ,‫فؽ‬ ‫ك‬ َ‫ؽا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹبک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬ ,‫ؽٔضت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ (‫ٛعاظ‬ ‫ت‬
‫أؼ‬ ‫یچے‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبزت‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬
: ( 3) ‫ت‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یں‬ ‫-ي‬
" ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ٔن‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ؾٔخہ‬ ‫ؼ‬ ,‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ,ٙ ‫بئ‬ ‫-ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫-ٔن‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ؾٔخہ‬ ‫ؼ‬ ,‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬ .‫ے‬‫ہ‬ "‫تؽی‬ ‫ه‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًٛبل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ْ‫ُع‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫يٕث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 511 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يعت‬ ‫اـ‬
116 ‫ـا‬ ‫تظو‬ ‫ںیو‬ ‫لاو٘تـا‬ ‫ےہ‬ ‫ٌ٘ة‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ ‫ٌیا‬ ‫ٔیلةڈ‬ ‫فیا‬ ‫یپ‬

50. ‫ب‬ ‫ُبی‬ ‫ث‬ ‫تؽی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫جؽای‬ ً َ tawehk ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫جؽ‬ ً َ inuatahk .‫ے‬ ‫خبئ‬
stelbus ‫ٔﮦ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ظاؼ‬ ‫غيہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫)ک‬ (‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬
.‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
" ‫ڑگة‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫-ٔن‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ؾٔخہ‬ ‫ؼ‬ ,‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬َ‫ؼ‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬ mazaria tabe ‫ےک‬ marzi
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫يٛؽف‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫-أل‬ ‫گ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ٔن‬ ‫-ڑ‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ؾٔخہ‬ ‫ؼ‬ ,‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬َ‫ؼ‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬ muzaria
ttabe ‫ےک‬ marzi doyam" ‫.ےہ‬
(‫)ٹـؼٹ‬ ‫ےک‬ ‫تاوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫کالوا‬ ‫ٔک‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ ‫ـا‬ ٔ‫تق‬ illusdtrated ٌ‫:ےچی‬ -
‫گڑ‬ ‫ث‬ radnam ‫ی‬ ‫-ائ‬ (‫ے‬ ‫)ک‬ mamethe ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یہ‬ ‫تٗبي‬ َ‫ا‬ ٕ ‫ک‬evacuee ‫ٹـؼٹ‬ ‫کالوا‬ ‫ڈؼٔة‬ ‫.ںیہ‬
II. ‫ؼاةؼظ‬ ‫ظاظ٘ا‬ ٔ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ٹؽی‬ ‫ك‬ ُ ‫ڈي‬ ‫ای‬ ‫یف‬ ‫ﭼ‬ mamethe ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫الک‬ ‫ہ‬ ٕ ‫ک‬ ‫طم‬ ‫ث‬ jnug ‫نًبؼ‬
‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬
.‫یں‬ ‫ہ‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫قے‬ mamethe ٕ ‫ک‬ ٕ‫خ‬ haqnahk .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫-ائ‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫-ٔن‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ؾٔخہ‬ ‫ؼ‬ ,‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬ matwalli.
(ٌٔ‫)ںی‬ ‫ؼگا‬ ‫کیا‬ ‫وشل‬ ‫ےؼـٔظ‬ ‫ےـ‬ ‫ہظایؾ‬ ‫یٌاؼا‬ ‫ےک‬ ‫کلاو‬ ٌ‫ةو‬ ‫ةٔیٹ‬ ٔ‫لی‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫ؼٔا‬ ‫ای‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬ ‫ےٌپا‬
lahm ‫هک‬ ‫)ي‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫قبيب‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫یبہ‬ ‫ق‬ ‫ڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اضؽاخبت‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ٕ ‫ک‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ "llewebut ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫قبيب‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫"يبن‬ ‫ب‬ ‫ی‬ "( ‫ٔاال‬ ‫گے‬ َ‫ب‬ َ ‫ﭼبﮦ‬
‫گا‬ ‫جائے‬ ‫کیا‬ ‫پؼ‬ ‫ةٌیاظ‬ ‫کی‬ ‫کے‬ ‫ةْی‬ ‫ٹیٔة‬ ٔ‫ک‬ ٌ‫والکا‬ ‫کے‬ ٌ‫ـاوا‬ ‫ویں‬ ‫اذتؼاو‬ ‫کے‬ ‫ﮦیں‬ ‫ﭼاﮦتے‬
mutations ‫یولـ‬ ‫یک‬ ‫ظیوا‬ ‫ے.ؼ‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ْؽذ‬ ‫قی‬ ‫ا‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫مہ‬ ‫ْؽی‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ی‬
.‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ی‬ sllatsni tawehk ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ srerahs ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫ہبں‬‫خ‬
‫ُی‬ ‫ٕٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كى‬ ‫ل‬ ‫اـ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫قبيب‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫أؼ‬ ‫أؼ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫أؼ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫دبظ‬ ‫ای‬ ‫ک‬ ‫ای‬ retw ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬
:‫یچے‬ َ ٕ ‫ک‬ degtartsulli ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫-اـ‬
: ‫واال‬ ‫گے‬ ً‫ب‬ ً ‫چبہ‬ lham ‫بت‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
"‫یک‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫قبخٓی‬ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫-ٔن‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ؾٔخہ‬ ‫ؼ‬ ,‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬
abpashi kunindgan:
"‫یک‬ ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ "‫ی‬ ‫"ث‬ (‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ٓبئ‬ ‫ﭼٕت‬ ‫ک‬ ‫)ای‬ ‫يعؼ‬ ٌ‫ٕا‬ ‫ای‬ ‫قبخٓی‬ 3 1 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كی‬ َ‫ا‬
(‫کیا‬ ‫یئاہت‬ ‫ہوذ‬ "‫)یـ‬ ‫یک‬ ‫یْجاـ‬ 1 6 (‫کیا‬ ‫,)یٹْچ‬ ‫ؼٔا‬ "‫"یڈ‬ ‫ٌہتؼو‬ ‫ٌأیا‬ ‫ؼظو‬ (‫کیا‬ ‫)یئاْتٔچ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬
(‫)ـظ‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫ہکؼتلو‬ khewat ‫ای‬ khatuani ‫ؼگا‬ ‫ٔظ‬ ‫ای‬ ‫ظئاؾ‬ ‫ٌاکؼا‬ ‫یک‬ ‫کیا‬ ‫ٌاظٌاش‬
‫ُب‬ ‫ظف‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫َؽک‬ ‫زب‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬metes ‫ویـقت‬ ‫,یک‬
‫ﮦ‬‫یؽ‬ ‫ٔغ‬ ‫یت‬ ً‫ق‬ ٍ‫ی‬ ‫ضٕات‬ ‫أؼ‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬‫ي‬ ٌ‫عا‬ َ‫ضب‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬

51. (‫ٌٔیلا‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ےک‬ ‫ؼجیٌو‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ,‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫مؽؼ‬ ‫ي‬
,‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (711,4691 elbitrapmi sgnidloh ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ًٖ‫ب‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مؽؼی‬ ‫)ت‬ ‫الزبت‬‫ي‬ ‫ا‬
.‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
(xii) ‫ٔک‬ ‫ؼٌٔظو‬ ‫ےتْکؼ‬ ‫ےئٔہ‬ ‫ظـؼ‬ ‫ےک‬ ‫ٌلکیـ‬ 3 (1 ) ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫یک‬ ‫ٌیوؾ‬
‫ٕئ‬ ‫ک‬ ,‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫یٍؼی‬ ‫ؾي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽاو‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ,‫ے‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫خبئ‬ ‫يبؼے‬ ‫قے‬ ‫یم‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫ے‬ ‫ک‬ "‫ہہ‬ ‫ظی‬ ‫عی‬ ‫ٚبث‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫"ظک‬ ‫ُی‬ ٛ ‫)ی‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫بؤ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫قبئ‬ ٕ ‫ک‬ ‫َہ‬ ٕ‫ج‬ ‫م‬ ‫ي‬ ٕ‫خ‬
azoobqam" ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬ ‫ٛبت‬ ‫ٔال‬ ‫كے‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
bashindgan ‫"ہہیظ‬ ٜٔ‫ہؼی‬ ٜٔ‫.ہؼی‬
(6 ) ‫ولاک‬ (5 / khasran ‫ۓؼـ‬ ‫قؽٔے‬ " ّ ‫نؽائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ (‫ی‬ ‫)ائ‬ (‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫)اگ‬ ‫بو‬ َ ‫أؼ‬ ‫جؽ‬ ً َ
ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 4 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ( 52) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قبل‬ ‫ب‬‫ہ‬ ‫قبل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ "arsahk" ‫ب‬ ‫ی‬ "‫ٛعاظ‬ ‫ت‬
‫خعاخعا‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًے‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ٛہ‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يٗہؽ‬
"‫ۓؼـ‬ ٌ‫"ؼةو‬ ‫ٕؼ‬ ‫پ‬ ‫یؽ‬ ‫ض‬ ‫أؼ‬ ‫بظ‬ ‫یعؼاث‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ژ‬ ‫ڈٔی‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 811 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫أؼ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 911 ‫جؽ‬ ً َ arsahk" .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تؽاظف‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽاﭼی‬ ‫ک‬ ٙ‫ه‬ َ ‫أؼ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬
(II) ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫ةـ‬ ‫ٌژیٔڈ‬ ‫.ےہ‬ ‫ۓؼـ‬ ‫ےک‬ khasra ٌ‫ؼةو‬ 67 ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫ؼاظتقا‬ ‫یک‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫فيغؽث‬ ‫يٕل‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ٕ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ء‬ 8691 ,ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جٕں‬ ٛ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫گ‬ َ‫ب‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ َ‫هًب‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫بں‬‫ٔہ‬ ‫قے‬ ‫مہ‬ ‫ْؽی‬ ‫يدٕؾﮦ‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫اة‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ٕ ‫ک‬ arsahk ‫جؽ‬ ً َ ‫قؽٔے‬ ‫بؼﮦ‬ ‫ظٔث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫گ‬ َ‫ب‬ ‫ک‬ :‫َبزت‬ ٔ
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ثبن‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ,‫ی‬ َ‫نع‬
(‫)کیا‬ ‫یک‬ ‫ظاظ٘ت‬ generall ‫ـک‬ ِ‫کؼ‬ ‫ت‬ ‫ُٕة‬ ‫خ‬ ‫قے‬ ‫نًبل‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ظائ‬ ‫قے‬ ‫یں‬ ‫بئ‬ ‫ث‬ ‫ذ‬
‫یچے‬ َ :‫یبزت‬ ‫ق‬ -
6 ‫جط‬ ‫و‬ ً arsahk ‫ؼطوے‬ ‫اغ‬ 6 / 1 6 2 ‫.ےہ‬
6 / 3
7 ‫ای‬ 1
7 ‫جط‬ ‫و‬ ً arsahk ‫ؼطوے‬ ‫اغ‬ 7 / 7 / 2 3 7 4 5 7 ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 3 6 .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کٓب‬ ‫ن‬ ‫ًہ‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ ‫ہ‬ 6 ‫جؽ‬ ً َ arsahk / 3 ‫جؽ‬ ً َ ‫قؽٔے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ژ‬ ‫ڈٔی‬ ‫قت‬
(‫)یة‬ ‫ؼگا‬ ‫کیا‬ ‫ۓؼـ‬ ‫اک‬ ‫اٌہک‬ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 1 ‫أؼ‬ ,‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫طت‬ ‫ن‬ ٔ‫ظ‬ ٕ ‫ک‬ ‫قت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 421 ‫جؽ‬ ً َ arsahk ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫یبؼی‬ ٛ‫ي‬ radepat ‫ٹٕاؼی‬ ‫)پ‬ ‫تبة‬ ‫ک‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ arsahk ‫یں‬ ‫ي‬ ‫قؽٔے‬ ‫اـ‬
‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫خبئ‬ ‫ے‬ ‫ُبئ‬ ‫ث‬ 421 ‫جؽ‬ ً َ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ 051 ‫ے‬ ‫ک‬ (iix ‫جؽ‬ ً َ
‫ے‬‫ہ‬ 421 ‫جؽ‬ ً َ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 251 ‫أؼ‬ 421 ‫ب‬ ‫ی‬ / 151 ٕ ‫ک‬ .son ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫قؽٔے‬ arsahk ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫قت‬ .
117 ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫ٌیٌأق‬ ‫یک‬ ‫یؼؼقت‬ ‫ےک‬ ٌ‫ٌیؤا‬ ‫ٔک‬ impartible ‫ہکؼتلو‬ holdings ‫تاذفو‬ ‫ؼپ‬ 5 ‫ےـ‬ 66
.‫ے‬ ‫ہ‬ 866 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫قبن‬ ‫ؼ‬ ‫اـ‬
." 811 ‫یں‬ ‫ي‬ ْ‫ُع‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫يٕث‬
119 ‫,ةاجٌپ‬ ‫ٌاتـچٔلة‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٌیا‬ ‫ٔیلةڈ‬ ‫فیا‬ ‫یپ‬

52. (‫)یـ‬ ‫ؼگا‬ ‫ڈلیف‬ nos. 31 ‫ؼٔا‬ 32 ‫لوال‬ ‫,ںیہ‬ ‫ؼٔا‬ ‫کیا‬ ‫ڈلیف‬ ‫یؼشا‬
13 / 351 ‫ئے‬ َ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫یبہ‬ ‫ق‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 251 ‫ٔﮦ‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تبة‬ ‫ک‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ arsahk ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫قؽٔے‬ ‫اـ‬
.‫ے‬‫ہ‬ 23 ‫أؼ‬
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ ‫ںاہج‬ ‫لاتؼپ‬ ‫ای‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫اک‬ ‫ۓؼـ‬ ‫ایٌٔکٔچ‬ ‫ؼپ‬ ‫ای‬
rectangulation ٌٔ‫وا‬ ‫ںیو‬ ‫ےل‬ ‫ایاج‬ ‫ایگ‬ ‫ٔت‬ ‫ءایلا‬ (‫)کیا‬ ‫ؼٔا‬ (‫یة‬ 65 ‫ےک‬ ‫ؼاظتقا‬ ‫ےک‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬
52 ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 221 ‫أؼ‬ 61 , 01 ‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 121 , 41 ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 021 ‫ے‬ َ noitalugnatcer .‫ے‬‫ہ‬ ‫يدػٔؼ‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫أؼ‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬
‫ب‬ ‫ی‬ ,allik ‫قؽٔے‬ arsahk ‫هٕو‬ ٛ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ (‫)اپ‬ snoitalugnatcer ‫ے‬ ‫ﭼٕٓٹ‬ ٕ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ٕت‬‫ہ‬ ٌ‫ٕخٕا‬ َ ‫اپ‬ ‫خت‬
‫ؽ‬ ‫کٕائ‬ ‫ق‬ noitalugnatcer ‫ب‬ ‫ی‬ (‫)اپ‬ ‫کڑ‬ ‫ای‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ﭼبؼ‬ ‫قے‬ ‫يؽاظف‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ٛعا‬ ‫ے.ت‬ ‫ہ‬ arsahk ‫قؽٔے‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نًبؼ‬ ٔ ‫اٚعاظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛبت‬ ‫ٔال‬ ‫كے‬ ‫ای‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ظ‬
‫كے‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫جؽ‬ ً َ noitalugnatcer ٙ ‫"يؽث‬ ٕ ‫ک‬ ‫نًبؼ‬ ٔ ‫اٚعاظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یچے‬ َ ‫قے‬ "‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬
.‫ے‬ ‫ک‬ "‫ی‬ ‫ث‬ 5 ‫تًہ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبزت‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٚبو‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ yrgtne) (‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬ khewat ‫ای‬ khatauni ‫ےک‬
girdawari ‫جؼظ‬ ‫.ےہ‬
‫قؽٔے‬ ‫اـ‬ ٌ‫قعْب‬ arsahk ‫ؽ‬ ‫ہ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ٕت‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫َؽٔؼی‬ ‫ہ‬ ‫)ی‬ (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬
ٕ ‫ک‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ uyb ‫هٕو‬ ٛ‫ي‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫جٕں‬ ٛ‫ن‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٘‫ال‬َ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬
.‫ے‬ ‫ٕئ‬ ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ,‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ت‬
(7 ) ‫ملاک‬ 6 (‫ےک‬ ‫ےقالع‬ ‫ضوا‬ ‫یٹم‬ ‫غیىجت‬ ‫یک‬ ‫کیا‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ٌوض‬ ‫هدووػی‬ ‫اوض‬ ‫ؼساز‬ ‫ت‬
khatauni ‫تغہضگ‬ ‫ضوا‬ khewat ‫)کلم‬ (‫)ںیم‬ (‫)کیا‬ 123 ‫یقضت‬ ‫یک‬ ‫ےہ‬ ‫ںاہج‬ ghumao ‫ڑکیا‬ ‫ضوا‬ kanal
‫یں‬ ‫ه‬ salram ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبحت‬ ‫ؼ‬ ‫اوض‬ slanak sgnidloh ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ے‬ ً‫و‬‫ہ‬ ‫زاذل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ے‬ ‫الل‬‫ػ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼوبل‬ ‫ت‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ً‫تب‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ه‬
‫او‬ (‫ی‬ ‫وئ‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫)اگ‬ farat ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫الل‬‫ػ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ittap ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ٌوض‬ ‫هدووػی‬ .‫ے‬ ‫ک‬ "‫توہ‬ ‫ے.ت‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫ض‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٌبئ‬ ‫ـ‬ ‫ضو‬ ‫ؼطخ‬ ‫طہ‬‫هظبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اوض‬ salram ‫اوض‬ slank ‫جے‬ ‫ضل‬ ‫کڑ‬ ‫ای‬ ‫ل‬ ‫جسی‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ک‬ ,‫جے‬ ًٓ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫د‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫أؼ‬ ‫ٕں‬ ‫قڑک‬ ,‫کڑ‬ ‫ای‬ ‫کڑٔں‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫نعت‬ 61 (‫ی‬ ‫)ث‬ ‫جے‬ ٛ‫ن‬ ‫بؼی‬ ‫قؽک‬
holdings ‫ےک‬ ٘‫ےقال‬ ‫ںیو‬ ‫ی٘ٔوجو‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ taraf ‫ای‬ patti (‫ؼگا‬ ‫)یئٔک‬ ‫ؼٔا‬ ‫اْتـٔا‬
‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ٕلي‬ ‫پ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کڑ‬ ‫ای‬ ‫کڑٔں‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫أؼ‬ ,‫یں‬ ‫قڑک‬ ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬
(‫)یـ‬ 17 ‫ڑکیا‬ ‫ؼٔا‬ ‫ایلیٌٔڈٌا‬ ‫ںیو‬ ‫ںاہج‬ ghunta ‫اٌاتیة‬ ‫لاو٘تـا‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ holdings ‫ےک‬ ٘‫ےقال‬
:‫یچے‬ َ ,detsulli ‫أؼ‬ ‫کڑ‬ ‫ای‬ satnuhg ‫یں‬ ‫-ي‬
satnuhg ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫أؼ‬ ‫جے‬ ‫ؼل‬ ‫کڑ‬ ‫ای‬
7 ‫ڑگة‬ ‫ڑگة‬ ‫ڑگة‬ ‫ڑگة‬ 5
(II) ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ‫یک‬ ‫ؾیو‬ ‫ےک‬ ٘‫ےقال‬ ‫:اٌاتیة‬ -
1 ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫أؼ‬ ‫ٕل‬ ‫پ‬ 1 ‫بغٔق‬ ‫ث‬
4 marlas 1 ‫ؼٔا‬ ٜ‫تةؼ‬ ghunta
20 marlas 1 ‫ؼٔا‬ ٜ‫تةؼ‬ kanal
8 kanals ‫ؼٔا‬ ٜ‫تةؼ‬ 1 ‫ڑکیا‬
40 ghuntas ‫ؼٔا‬ ٜ‫تةؼ‬ 1acre
40 ‫ںٔةوْک‬ 1 ‫ڈٔؼ‬ ‫ؼٔا‬ ٜ‫تةؼ‬
4 ‫ںٔکڑـ‬ ‫ؼٔا‬ ٜ‫تةؼ‬ 1 ‫ڑکیا‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 021 ‫یں‬ ‫ي‬ ْ‫ُع‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫يٕث‬
121 ‫ؼٹیؼگ‬ ‫لْت‬ ‫لاٌیک‬ ‫ںیو‬ ‫ةاجٌپ‬ ‫ےک‬ ٘‫ےقال‬ ‫ںیو‬ ‫.ےہ‬
‫و‬ ْ‫ُع‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫يٕث‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ 221 ‫ں‬ ‫ی‬
123 ‫ےک‬ ٌٔ‫وا‬ ‫ےک‬ ٘‫ےقال‬ ‫ںیو‬ ‫اٌاتیة‬ ‫لاو٘تـا‬ ‫فؼو‬ ‫ہةٔو‬ ‫ْظٌـ‬ ‫ںیو‬ ‫.ےہ‬

53. (‫)یئا‬ ‫ےک‬ ٘‫ےقال‬ ‫ںیو‬ ‫ڈلیف‬ ‫ںیو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ظاظ٘ت‬ numerals ‫ےئاج‬ ‫ٌکیل‬ ‫ؼِٔة‬ ‫کیا‬
khatauni, (maizan khattauni), khewat, (haqiat ‫ٌاؾیو‬ ‫ٔک‬ khata), ‫ةـ‬ ‫ٌژیٔڈ‬ ‫ےک‬ ‫,اْتـٔا‬
patti ‫ٌاؾیو‬ (‫ای‬ taraf) ‫ؼگا‬ ‫یـک‬ ‫ؼٔا‬ ‫ےک‬ ‫اْتـٔا‬ (‫ٌاؾیو‬ ‫)ہہیظ‬ ‫ںیو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬ ‫ٔافلا‬ ‫ٔک‬
‫قے‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نًبؼ‬ ٔ ‫اٚعاظ‬ slaremun ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ٚالل‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫خ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تی‬ ٓ‫ک‬ ‫ن‬ slaremun ‫أؼ‬
kanals ‫ڑکیا‬ ‫یٌاؼا‬ ‫ٔک‬ ‫اْکل‬ ‫ےئاج‬ ‫ہکةج‬ ‫یؼـٔظ‬ ِ‫فؼ‬ ‫ہٌأؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬ /ghuntas/roads ‫ؼٔا‬ marlas
‫ْؽف‬ ‫قؽی‬ ٔ‫ے.ظ‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جے‬ ًٓ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫د‬ ‫ث‬
.‫ے‬‫ہ‬ farat ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ittap ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫يدًٕٚی‬ sfarat .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ seittap ‫ہبں‬‫)خ‬ (‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬.‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًٕل‬ ‫ي‬ tawehk ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬
‫یت‬ ‫الز‬‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ralahj ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ,‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫جؽ‬ ً َ arsahk ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫قؽٔے‬ ) (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ٕٹ‬ َ‫ب‬ ‫)ی‬ (iraj ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ralahj ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ,‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬
(ٜ‫ؼی‬ ‫یکلو‬ ٌ‫ںیہ‬ jari) ‫ؼٔا‬ ‫ؼگا‬ ٌ‫,ںیہ‬ ‫ےہاچ‬ ‫ـا‬ ‫ےک‬ ‫ےیل‬ ‫ٹف‬ ‫لاو٘تـا‬ ‫ںیو‬ ‫.ےہ‬ ‫ےوظقو‬ ‫یک‬ jhalar ‫ای‬ ‫لشاظ‬
pacca ‫ےہ‬ ‫ای‬ kacha.
.stimrepkrow 94.7 ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مے‬ ‫ج‬ ْ ‫أؼ‬ (‫هؽ‬ ‫ك‬ َ‫ﭼب‬ ‫)الؼڈ‬ ‫یؽ‬ ٓ ‫ث‬ ‫كے‬ ‫ٔی‬
(8 ) 7 (‫ہعیضش‬ ‫ملاک‬ ‫تیمغ‬ ‫یؾاپةا‬ ‫ےک‬ ‫ماى‬ ‫یھة‬ rajbah ‫)ہضیؽو‬
(‫)ںیو‬ ‫ؼگا‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےـ‬ ‫ؼاول‬ ‫ؼیٜوؼة‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ؼپ‬ ‫ةٔیٹ‬ ٔ‫لی‬ ‫ةٔیٹ‬ ٔ‫لی‬ ‫ےک‬ ell ‫.ےئاج‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
(II) ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ؼپ‬ ‫ٌیو‬ ‫,لاٌیک‬ distributary ‫,ؼٌئاو‬ ٔ‫,ہا‬ rajbah ‫ای‬ 124 ‫یقؼت‬ kasi
(ٔ‫ؼٹا‬ ‫)ـؼٔک‬ ٔ‫ںاہ‬ ‫ؼپ‬ ‫,ظٌة‬ ‫ےوظقو‬ ‫ٔک‬ ‫ٔہ‬ ‫ے.تکـ‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ detagirri ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬
(9 ) ‫ملاک‬ 8 (‫ہیاضک‬ ‫یک‬ ‫یگیئازا‬ ‫اک‬ ‫ہةلايم‬ ‫,تغہضگ‬ ‫ضوا‬ ‫)ٹیض‬ (‫ںیم‬ ‫لاغ‬ ‫اہ‬ ‫)لاغ‬
‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫"ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يعت‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 4 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ( 12) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ٕ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫االظا‬ ‫ٔاخت‬ ٕ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هت‬ ٓ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ًٛبل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كى‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫قے‬ ‫ظاؼ‬
‫بت‬ ‫يالل‬ ‫قے‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٚبو‬ ٕ‫خ‬ ‫یں‬ ‫)ہ‬ (nagal ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یف‬ ُ ‫د‬ ‫ت‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫-ہ‬
(‫)کیا‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫فٔؼ٘و‬ ‫ووذ‬ ‫یک‬ ‫لوف‬ (lagan batai@dfes.
(‫)یة‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ٌ‫ظق‬ ‫ہیاؼک‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ conventiently ‫ؤوشو‬ ‫ںٔلوف‬ ‫یک‬ ‫ویـقت‬ ‫ؼپ‬
‫ٔغی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ lanak ‫ی‬ ‫ف‬ ‫نؽذ‬ ‫مؽؼﮦ‬ ‫.ي‬sefd@itbaz nagal) ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼﮦ‬
(‫)یـ‬ ‫ؼپ‬ ٌ‫ظق‬ ‫یگیئاظا‬ ‫وٌہؼٔا‬ ‫ےتاجؼک‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫تیٔقت‬ ‫ےلو‬ ‫یگ‬ ‫ـا‬ ‫لوف‬ ‫یک‬ ‫تلاک‬ ‫یک‬ ‫یتاج‬ ‫ےہ‬ ‫ـا‬ lagan (
naqdi@dfes.
(‫)یڈ‬ ‫اگٌْڈےة‬ ‫جاٌا‬ ‫ای‬ ‫وٌہؼٔا‬ ‫ےتاجؼک‬ ‫وٌہؼٔا‬ ‫ےتاجؼک‬ ‫ؼپ‬ ‫لوتلو‬ ‫جاٌا‬ ‫یک‬ ‫کیا‬ ‫ہٌی٘تو‬ ‫وقؼ‬ ‫ںیو‬
nagal) ‫ًم‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ضؽی‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫مؽؼﮦ‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫ہبؼ‬ ‫ث‬chakota@dfes.
‫أؼ‬
lanak ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫نؽذ‬ ٍٛ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫معی‬ َ ّ‫چ‬ ‫ک‬ ‫الٔﮦ‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ً ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ٛؽٔف‬‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کڑ‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ی‬
124 kasi ‫ٔفل‬ ‫ےک‬ ‫لاو٘تـا‬ ‫ںیو‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ںیو‬ ‫ہةٔو‬ ‫ْظٌـ‬ ‫.ےک‬

54. (II) ‫ےک‬ ‫ےوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫ةْٔک‬ ‫ںیو‬ ‫ؼہ‬ ‫وـق‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫ای‬ ‫اٌؼکؼٌاذ‬ ‫ےک‬ ‫ووذ‬ ‫یک‬ ‫ای‬ ‫کیا‬
‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (iatab) ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫َؽک‬ ‫زب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اظا‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ہبں‬‫خ‬ .‫ی‬ ‫ک‬ ‫بج‬ َ‫ا‬ ‫مؽؼ‬ ‫ي‬ ٌ‫ٔؾ‬
:‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ ‫ک‬ ‫یبزت‬ ‫ق‬ ‫یچے‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕؤں‬ ‫ڈاک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫يؽف‬ ‫ی‬ َ‫ايع‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫-ف‬
"batai ‫اؼٹـا‬ ‫ےـ‬ ‫کیا‬ ‫ْظا‬ ‫جاٌا‬ ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ‫ںؤاگ‬ ‫ےک‬ ‫تاجاؼشا‬ ‫یک‬ ‫یتٔٹک‬ ‫ؼک‬ ‫اہؼ‬ auxiliaries
(moeens) ‫ٔک‬ ٘‫وا‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫ؼیْڈ‬ .‫ے‬‫ہ‬ "‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬
(‫)یئا‬ ‫ںیو‬ ‫ںاہج‬ ‫ؼہ‬ ِ‫ذؼ‬ ‫یک‬ ‫ہیاؼک‬ ‫اظا‬ chakota ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫یک‬ ‫ی٘ٔوجو‬ ‫وقؼ‬ ‫ؼٔا‬
.‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اظا‬ ٕ ‫ک‬ ‫معاؼ‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بج‬ َ‫ا‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یى‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫ُہ‬ ‫ی‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫نبی‬ ‫ٔﮦ‬ ٕ ‫ت‬ ,‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٕٓة‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ () ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫گب‬ ُ ْ‫ےڈ‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫أؼ‬ ‫نؽذ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ہ‬ َ‫ٔؼ‬ ,‫ى‬ ‫ؼل‬
‫کٓب‬ ‫ظی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫نؽذ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫اظا‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ہبں‬‫)خ‬ (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ضبو‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ؽخبت‬ ‫ک‬ ‫ُى‬ ‫أؼہ‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫مع‬ َ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫بف‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الت‬‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫خبت‬ ‫ظی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ
.(itbaz) ‫ًم‬ ‫ف‬
(‫ڈؼال‬ ‫ؼلـٌاچ‬ ‫ںیہ‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫قے‬ ‫ُہ‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ہبں‬‫خ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫ٖبہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫ٕٓة‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ٚعو‬ ‫ًہ‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫َبزت‬ ٔ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫بت‬‫ٔخٕہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫ب‬ ‫ی‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ,‫ٕں‬‫ہ‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫نطى‬ ‫ک‬ ‫)ای‬ (‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫َی‬ ‫يؽ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫َی‬ ‫يؽ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ک‬ ‫ای‬
.‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ّ‫چ‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫قًدٓب‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫َی‬ ‫يؽ‬ ‫ی‬ ‫ک‬
) (‫ہیاؼک‬ ٌ‫ہ‬ ‫ٔہ‬ ‫ؼٔؼٌلاة‬ ٌ‫ظق‬ ‫ای‬ ‫ےـیا‬ ‫اتگل‬ ‫.ےہ‬ ‫ٌ٘ة‬ ‫تاقٔا‬
ٌٕٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ّ‫چ‬ ‫ک‬ stolla ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خت‬ ,‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ثبل‬ ‫ي‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫قؽٔـ‬ ‫کم‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ضٕظ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫غات‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫فتضعيبت‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫الج‬ٚ ,‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫اظاؼے‬ ‫جی‬ ‫يػہ‬ ‫ک‬ ‫ای‬
ٔ‫فب‬ ‫ان‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫قًدٓب‬ ‫ٕٓة‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ضعيت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ضعيبت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬
.‫یں‬ ‫خبئ‬ ‫ئے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كدع‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ haqnahk ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫طعيت‬ ‫"ان‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫طعيت‬ ‫ان‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
(ٌٔ‫)ںی‬ ‫ؼگا‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫تلاک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫َی‬ ‫يؽ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ک‬ ‫ای‬
ٔ‫فب‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ٖبہ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ,‫یت‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ظٕٚی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ّ‫ک‬ ً‫ی‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬
"‫ہلیة‬ lagan bawaja tasawwur milkiyat" ‫ںیو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬ ‫ہی‬ ‫ولاک‬ ‫.ےہ‬ ‫ےـیا‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫ںیﮦ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
(‫)ـظ‬ ‫اک‬ ‫ہتلؼ‬ ‫ےہ‬ ‫ںاہج‬ ‫کلاو‬ ‫ٌاکو‬ ‫ؼٔا‬ ‫ہیاؼک‬ ‫ںیو‬ ‫وقؼ‬ ‫ےک‬ ‫٘ؾاٌت‬ ‫ؼپ‬
azzanat ‫ب‬ ‫ی‬ thsak qooqah azzanat ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫كت‬ ‫ؽہ‬ ‫گ‬ ‫أؼ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٌ‫یب‬ ‫ظؼي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
lagan" ‫ؼپ‬ ‫ٔہ‬ ‫اتکـ‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ٔہ‬ ‫,ےئاج‬ ‫یؼأٹپ‬ ‫یک‬ ٌ‫تؼٔؼ‬ ‫یک‬ ‫ٌلکیـ‬ (B) ‫یک‬
ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 34 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ revnue ‫ٌیوؾ‬ ‫ٹکیا‬ 1967 ‫ؼٔا‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫یولـ‬ ‫یک‬
.‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫ًٚم‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 44 ‫أؼ‬ 24 ‫ٛبت‬ ‫ظف‬ ‫هًٕل‬ ‫ي‬ ‫یؽﮦ‬ ‫غض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُی‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫ت‬ ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
(10 ) ‫ملاک‬ ‫اک‬ ‫ہةلايم‬ 9 (‫تالیقفت‬ ‫ےک‬ ‫ویىویض‬ ‫ضوا‬ ‫)ةاوةا‬ (‫)یئا‬ ‫ےک‬
ّ ‫نؽائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ٛؽی‬ ‫ت‬ "‫ڈٌیل‬ ‫"ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼٔا‬ "ٌ‫ںٔشؼ‬ ‫ؼٔا‬ ‫"ةأةا‬ ‫ْکیظ‬ ‫ؾیٹلٌیپ‬ ‫ؾیؾالک‬ ‫ؼٔا‬ )14) ‫ؼٔا‬ (20 )
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًٚم‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ 4 ‫یت‬ ‫تؽت‬ ‫بن‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬

55. (II) ‫یک‬ ‫ںٌٔیوؾ‬ ‫یک‬ ‫یگیئاظا‬ ‫ےـ‬ ‫یٌثتـو‬ ‫ؼاؼق‬ ‫ےظ‬ ‫.ایظ‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ًٚم‬ eunver ‫ے‬ ‫ک‬ 65 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ( 1) ‫ُڈ‬ ‫ف‬ ‫ؼی‬
(‫)یئا‬ ‫یک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يٕؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مؽؼ‬ ‫ي‬ (liqatsum) ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫الت‬‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬
‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٕاة‬ ‫اث‬ ‫ؽضٕں‬ َ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫أؼ‬ ,‫ؽ‬ ‫پ‬ (‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫)غ‬ iqatsum ‫ؽضٕں‬ َ ‫مؽؼﮦ‬ ‫ي‬
,‫ٕاة‬ ‫اث‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ٕاة‬ ‫اث‬ ‫ُڈ‬ ‫ف‬ ‫كدع‬ ‫ي‬ ‫طی‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ,‫ہ‬ َ‫یب‬ ‫اث‬ ‫ُی‬ ٛ ‫)ی‬ ‫جبت‬ ‫ٔاخ‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
lambardari ‫,ـیف‬ ‫ؼگا‬ ‫,یئٔک‬ ٜٔ‫)ہؼی‬ ‫یک‬ ‫ظایٌة‬ ‫ؼپ‬ kharif ‫ی٘ٔوجو‬ ِ‫ةل‬ ‫یک‬ ‫یى‬ ‫هط‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٙ‫ی‬ ‫ؼث‬ ‫أؼ‬
‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قبل‬ ‫اـ‬
khata ‫ںیو‬ ‫تذایـ‬ ‫ٔک‬ ‫"ہوتت‬ ‫.ےک‬
(‫ڈؼال‬ ‫)ؼلـٌاچ‬ ‫ےک‬ ‫ےةلاِو‬ ‫ؼپ‬ ‫ی٘ٔوجو‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ taraf ‫ای‬ patti (‫ؼگا‬ ‫)یئٔک‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٹیٹـا‬ ‫ںیو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یؿ‬ ‫ﭼ‬ ‫هًٕل‬ ‫ي‬ tawehk ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬
(11 ) ‫ملاک‬ ‫تیمغ‬ 10 (‫غکضامیض‬ (1 ) ‫ےک‬ ‫ماى‬ lambardar (‫ضگا‬ ‫)یئوک‬
(2 ) ‫:ذضؾ‬ (‫ںیم‬ ‫ڈىیل‬ ‫)ویىویض‬ ‫ےک‬ ‫ےمزقم‬ ‫ںیم‬ ‫مامت‬ ‫یئى‬ ‫ےتہاچ‬ ‫ںیہ‬ ‫ےک‬ ‫ىاکلام‬ ‫ےک‬ ‫ماى‬
mortgagees ‫ضوا‬ ‫انةق‬ ‫ےک‬ ‫ےنةق‬ ‫ںیم‬ ‫یلیزةت‬ . ‫ہیاضک‬ ‫ضاز‬ ‫ضوا‬ ‫ہضیؽو‬ ‫ںیم‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫لے‬ ‫زاذ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫سض‬ ‫ث‬ draf ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫حوبی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ھی‬ ‫ث‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫لے‬ ‫زاذ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ‫ؼے‬ ‫ہ‬ ‫حوال‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫حوبی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یچے‬ ً ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبحت‬ ‫ؼ‬ ‫وہ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫خػ‬
‫هی‬ ‫قبک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٓؽت‬ ‫ف‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫جعل‬ ‫ت‬
114 ‫یک‬ ‫تشٔؼف‬ 14 / ‫لیؼپا‬ 1968 ‫ء‬ ‫ںیو‬
116 ‫یتٔپة‬ 12 / ‫یئو‬ 1968 ‫ء‬ ‫ںیو‬
fard ‫ؼظة‬ ٌ‫ؼةو‬
ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ء‬ 8691 ٌٕ‫خ‬ / 21 / 3 ‫جؽ‬ ً َ arsahk ‫قؽٔے‬
(II) ‫ؼگا‬ ‫کیا‬ ٌ‫ےئ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫م‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ٕ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫أؼ‬ ٌ‫ؽا‬ ‫ٔی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ًت‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫أؼ‬
ِ‫یب‬ ‫ت‬ ‫از‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ ,ٕ‫ہ‬ ٌ‫ؽا‬ ‫ٔی‬ ‫ے‬ َ dellaf ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫قے‬ ‫م‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫الی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًٛبل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬
.‫ٕٹ‬ َ ٕ ‫ک‬ ‫بت‬ ‫ث‬ ‫اـ‬
(‫)یئا‬ ‫ؼگا‬ ‫کیا‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫اک‬ ‫ہوذ‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ٔ‫ہ‬ ‫تؤکذ‬ ‫ےک‬ hypothecated
‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫اف‬ ‫ُک‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫یبت‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ؾؼٚی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٌ‫ؽ‬ ‫ل‬ ivaccat ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫کٕؼٹ‬ ‫ی‬ ‫ق‬
:detsartsulli ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یچے‬ َ ‫قے‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕٹ‬ َ ٕ ‫ک‬ ‫عيی‬ ‫ل‬ ‫یم‬ ‫پ‬ ٌ‫ؽ‬ ‫ل‬ ‫اظاؼے‬ ‫قبں‬ ‫ؼ‬ ‫جؽ‬ ‫-ض‬
"‫یک‬ ‫یْجاـ‬ ٌ‫ے‬ hypotghecated ‫ۓؼـ‬ khasra ‫ٔک‬ nos: - ٕ ‫ک‬ slanak ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫اؼ‬
‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫َے‬ ‫ؽ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُک‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫یبت‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ؾؼٚی‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ .‫ے‬ ‫ؼٔپ‬ ‫ے‬ ‫-ئ‬
,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫تی‬ ‫الي‬‫ق‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫خبت‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫ؽ‬ ‫ل‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼے‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ؽ‬ ‫ل‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ٕ‫خ‬ nimaz naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫يٕخٕظﮦ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫یبة‬ ‫بي‬ ‫ک‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬haqdaran zamin ‫ؼٹـجؼ‬ ‫.ںیہ‬
‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ُی‬ ٛ ‫)ی‬ segagtrom ‫تی‬ ‫ؽاث‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ّ ‫نؽائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ًؽ‬ ‫ت‬ ‫)يط‬ (‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ہ‬ ‫يؽت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬
,‫یبزت‬ ‫ق‬ ,‫یچے‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬

56. "‫"یة‬ ‫یـٌا‬ ٌ‫ے‬ ‫لؼٌج‬ ‫ؾیٔؼپ‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ .son ‫قؽٔے‬ arsahk ٕ ‫ک‬ ‫هؽف‬ ‫-ي‬ ٌ‫اؼ‬ ‫ُی‬ ٛ ‫-ی‬ kanals
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫-ل‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫-ٔن‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ؾٔخہ‬ ‫ؼ‬ ,‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬ murtahinard".
(ٔ‫)ی‬ ‫ےـ‬ ‫ٌؼق‬ ‫یک‬ ‫ڑا‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫أٌہ‬ ‫ےئہاچ‬ ‫فؼو‬ ‫لظةت‬ ‫ںیو‬ ‫ؼٔا‬ ٌ‫ںیہ‬
,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ detacehtopyh ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ٕ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہبں‬‫خ‬ naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ nimaz ‫الٔﮦ‬ٚ
.‫ے‬‫ہ‬ ‫كی‬ ُ ‫د‬ ‫ای‬ ‫عيی‬ ‫ل‬ ‫یم‬ ‫پ‬ noal ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫اف‬ ‫ُک‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫یبت‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ؾؼٚی‬
‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ segagtrom ‫تی‬ ‫ؽاث‬ ‫ل‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬
.nimaz naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬
(‫)وقؼ‬ ‫ڈؼال‬ ‫ؼلـٌاچ‬ ‫ےک‬ ِ‫ہقیؼ‬ ‫ؼاک‬ ‫ےـ‬ ‫لٔؤو‬ siris ‫ؼٔا‬ ‫ؼگیظ‬ ‫ءاکؼل‬ ‫ںیو‬ adhjogias
‫أؼ‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ٌ‫ا‬ ‫قے‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ‫ْؽف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یح‬ ‫ث‬ ّ‫بﭼ‬ ‫ث‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ َ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ َ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ْؽف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫جہ‬ ‫يٓبن‬
‫یؿ‬ ‫ﭼ‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (sneeom) seirailixua ‫االظا‬ ‫ٔاخت‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبت‬ ‫ٔاخ‬ ‫)يٛہٕظ‬ (‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬
8 ٌ‫ے‬ ‫وٹـک‬ ‫ےک‬ ‫ٌایة‬ ‫ںیو‬ ‫ةـ‬ ‫اؼیپ‬ (4 ) ‫یک‬ ‫اؼیپ‬ 7.44 ‫٘ٔؼل‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬ ‫ت٘اوج‬ ‫یوالـا‬
‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫اث‬ ‫قے‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ inuatahk ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫كى‬ ‫ل‬ sinuatahk ‫ُعْی‬ ‫ج‬ ً‫ق‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬
) ‫اْکظ‬ ‫ٌاکلاو‬ ‫ٌج‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫یک‬ ‫ظجاـو‬ ‫یک‬ ‫ٌیوؾ‬ ٌ‫ے‬
‫خؿٔی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٍ‫يس‬ ‫کٕيت‬ ‫ؽز‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ,talimahs ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬
‫اـ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ,‫جعل‬ ‫ت‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ
‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫م‬ ‫اہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ َ tsaht ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫ی‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫قٕال‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕٹ‬ َ .noitrap ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ tamilahs ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬
‫ك‬ َ ‫قے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ک‬ ‫ت‬ nimaz naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫خبؼی‬ ‫ل‬
shamilat ‫اتٔہ‬ ‫.ےہ‬
(ٌٔ‫)ںی‬ ‫ؼگا‬ ‫ےا‬ ‫ؼا‬ ‫یڈ‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫یک‬ ‫کیا‬ ٘‫تلاظ‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫ـة‬ ‫ےک‬ ‫ےؼاة‬ ‫ںیو‬ ٌٔ‫ٹ‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬
‫ی‬ ‫بئ‬ ‫ٓؽپ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بئ‬ ‫ب.ؼہ‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼ‬ ‫ث‬ ‫بؼ‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫یبہ‬ ‫ق‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫هی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫بئ‬ ‫ؼہ‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬
zamin ‫ؼل‬ ‫ںیو‬ ‫ؼٹـجؼ‬ haqdaran ‫ہایـ‬ ‫,یہایـ‬ ooder ‫ےک‬ ‫قذ‬ ‫ےـ‬ ‫ؤؼذو‬ ‫ںٔہٌا‬
.521redloh ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕی‬ ‫ف‬
(‫)ـظ‬ ‫اک‬ ٌ‫وا‬ ‫ۂؼگؼـ‬ (lambardar) ‫ٌا‬ ‫ےک‬ ‫لظاةتو‬ (‫).یچاؼک‬ (‫)ںیو‬ ‫یـک‬ ‫یْة‬
‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬ ‫ؿ‬ ‫خبئ‬ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ً ‫ک‬ ٌ‫قعْب‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬
(‫)ٌٔیلا‬ ‫یک‬ ‫ذؼل‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ٔہ‬ ‫.ےئاج‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫یک‬ ‫یلہپ‬ ‫ےک‬ ‫فالش‬
khata ‫.ےہ‬
125 ‫ےک‬ ‫گل‬ ‫گْة‬ ‫کیا‬ ٌٔ‫ٹ‬ ‫ےک‬ ‫واؼتذا‬ ‫ںیو‬ ‫ںیٌیوؾ‬ ‫ٹالا‬ ‫ےئک‬ ‫ےئگ‬ evacuee ‫ٔک‬ ‫ہاٌپ‬ ‫ںٌٔیؾگ‬ ‫یک‬ ‫ٹٌوٹالا‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫یا‬ ‫ٌیا‬
namrep ‫ی‬ ‫ٹ‬‫أؼ‬ 873 ٕ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫773ی‬ ‫تاذفو‬ ‫ؼپ‬ ‫ـا‬ ‫ےک‬ ‫اوٌہؼ‬ ‫ہچةاتک‬ ‫.ےہ‬

57. 126 ‫یقضت‬ 7.42. ‫یضٹىا‬ ‫یک‬ ‫مامت‬ ‫:ںیىیمظ‬ ‫ىیمظ‬ ‫یک‬ ‫تیکلم‬ ‫ںیم‬ ‫لخاز‬ ‫وہ‬ ‫ےئاج‬ sdtate ‫وک‬
: ‫ےک‬ ‫.تذت‬
(‫ںیو‬ ‫ںیہ‬ ‫ںاہج‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫اک‬ ‫قل٘ت‬ ‫اک‬ ‫ہة٘ل‬ ‫یئاةٔو‬ ‫تؤکذ‬ ‫یک‬
‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽے‬ ‫يٗبہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫بئ‬ ‫يٕث‬ iabus)" ٔ‫فب‬ ‫ے.ان‬ ‫خبئ‬
ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ,‫ْؽذ‬ ‫قی‬ ‫ا‬ .nimaz naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
ٔ‫فب‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫جہ‬ ٛ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬
"‫یؾکؼو‬ ‫تؤکذ‬ (‫)یؾکؼو‬ kukumat" ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ٔہ‬ ‫ےئاج‬ ‫ہک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬
(II) (‫)کیا‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫تلاک‬ ‫اک‬ ٌ‫وا‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ٌ‫ے‬ ‫ہوکذو‬
.‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ‫ال‬‫ث‬ ‫ي‬ ,ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫کًہ‬ ‫ب٘,يس‬ ‫ظف‬ ‫کًہ‬ ‫يس‬ ‫ٹم‬ ‫ق‬ ٕ ‫پ‬ ,‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ ‫هٕے‬ ‫ؼی‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ‫کًہ‬ ‫يس‬
(‫)یة‬ ‫یک‬ ‫تؼٔو‬ ‫ںیو‬ evacuee ‫,ٌیوؾ‬ ‫ٔج‬ ‫فقٔو‬ ‫ےک‬ ‫قةاِو‬ ‫ٌا‬ ‫اک‬ ‫ہلظاةت‬ ‫ؼک‬ ‫ےک‬ ‫یؾکؼو‬
‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫ؿی‬ ‫گ‬ ‫ُبﮦ‬ ‫پ‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ َٕٓ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
‫یف‬ ‫ﭼ‬ azoobqam" ,‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫یى‬ ‫ه‬ ‫ک‬
commisioner .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ "‫تی‬ ‫ك‬ ‫ث‬
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ ٌ٘ٔ ‫ٌیوؾ‬ staste ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫,ںیﮦ‬ ٔ‫ہ‬ ‫ظوقو‬ ‫ـج‬ ‫اک‬ ‫قالِا‬ ‫,ٌیوؾ‬ ‫,الثو‬
encamping, ‫,لاٌیک‬ ‫یئاؼـ‬ ‫ںٔظایٌة‬ ‫ؼپ‬ rajbah, ‫,ہلگٌة‬ ‫,ۓلیؼ‬ ٜٔ‫ہؼی‬ ٜٔ‫.ہؼی‬
‫ب‬ ‫ی‬ ,‫ی‬ ‫بت‬ ‫هعی‬ ‫ث‬ ‫َہ‬ ٕ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫قت‬ ‫ب‬ ‫ؼی‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ luzan ‫)خت‬ (‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ َ‫ٔؼ‬ ‫ؿی‬ ‫يؽک‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬
ٕ ‫ک‬ ‫اپ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ "‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫بئ‬ ‫يٕث‬ " ‫ب‬ ‫ی‬ "‫کٕيت‬ ‫ز‬
,‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كت‬ ‫ؽہ‬ ‫گ‬ ‫أؼ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫يعؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬ ٙ‫ه‬ َ azubqum ‫كے‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫هعی‬ ‫ث‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫مبيی‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تہبؼات‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ٕظک‬ ‫ک‬ ‫فبظات‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼڈ‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫كى‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کہ‬ َٕ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ائ‬
‫ؽٔضت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يبل‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ئی‬ َ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قت‬ ‫ب‬ ‫ؼی‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٔ‫ٹٕؼ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ‫ك‬ َٕ ‫ک‬ ‫مبيی‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫اضؽی‬ ‫قے‬ ‫ْؽف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ (‫َہ‬ ٕ‫ج‬ ‫م‬ ‫)ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬
ٔ ,‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹہ‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٓی‬ ‫اث‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یںخف‬ ‫ي‬ ‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫اضؽی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ؿ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ﮦ‬
‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كت‬ ‫ؽہ‬ ‫گ‬ .‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ٌ‫كؽ‬ ُ ‫ک‬ ‫ح‬ ‫ای‬ ‫بؼ‬ ‫ث‬ ‫بؼ‬ ‫ث‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ٓؽی‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ٍ َ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬
(‫ڈؼال‬ ‫)ؼلـٌاچ‬ ‫ؼگا‬ ‫ۂٌةقو‬ ‫فؼو‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ٘‫یٌؼا‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫,اْکالْةا‬ ‫کت‬ ‫یئاـؼ‬ ‫ٔک‬ ‫کیا‬
‫أؼ‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بيٕں‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ,‫یؽی‬ ‫ؽف‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫)اگ‬ ‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬
‫کٕيت‬ ‫ز‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫أؼ‬ ,‫ے‬‫ہ‬ ‫خبؼی‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫خب‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ٕ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ث‬
:‫یں‬ ‫ه‬ ‫لس‬ ‫مب‬ ‫ه‬ ‫موق‬ ‫هر‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اچبضہ‬ ‫مس‬ ‫ؼ‬ ٌ ‫ه‬ ‫ؼے‬ ‫ٌطف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کوهت‬ ‫ح‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫اے‬ 721 24.7 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٕؤں‬ ‫ڈاک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫یںک‬ ‫ي‬ ‫تؽاو‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ nimaz naradqah ‫یں‬ ‫ي‬
,‫ی‬ ‫ک‬ ‫يع‬ ‫مب‬ ‫ي‬ ‫ًٕو‬ ‫يط‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ّ‫قؽض‬ ‫مع‬ ُٛ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ْؽف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ 11.7 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بت‬ َ‫یب‬ ‫ث‬ .‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬
126 ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫پلـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 126, lrm, ‫ہشؼؤو‬ 21 ‫ےـ‬ 01 1971 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬ ‫ہ‬ ‫ئه‬ ‫ك‬ ‫ي‬
.‫ب‬ ‫ؽےگ‬ ‫ک‬ 1791 ‫قے‬ 30/ 31 ‫ؿٹ‬ ‫گ‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُدبة‬ ‫پ‬
127 ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫پلـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 127, lrm, ‫ہشؼؤو‬ 21 ‫ےـ‬ 01 1971 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬ ‫ہلئـو‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 1791 ‫قے‬ 30/ 31 ‫ؿٹ‬ ‫گ‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُدبة‬ ‫پ‬

58. (‫ںیو‬ ‫ےلشاظ‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ؼٹـجؼ‬ ‫ےک‬ ‫ہٌاکلاو‬ ‫قٔقذ‬ haqdaran zamin
.‫یں‬ ‫ؼہ‬ ‫ی‬ ‫غات‬
(II) ‫ےک‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫تلاک‬ ‫یک‬ ‫تؤکذ‬ ٌ‫ے‬ ‫ـج‬ ‫یک‬
‫أؼ‬ ‫تبخؽ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫کہ‬ َٕ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ‫ؽﮦ‬ ‫تبث‬ ‫ي‬ ‫اﭼبؼﮦ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬
.rossel ٕ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ہیاؼک‬ ‫ےک‬ ‫یؼٹٌا‬ ‫ایاْکظ‬ ‫.ےئاج‬ "‫ہیاؼک‬ ‫ؼپ‬ ‫کلاو‬ ‫یک‬ ‫ذؼل‬
‫يعؼ‬ ) ‫ٕل‬ ‫ضٕؼٔپ‬ ‫أؼ‬ ‫یؽ‬ ًٛ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ َ‫بؤ‬ ‫باک‬ َ‫یؽا‬ ٓ ‫ٹ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہبں‬ ‫ی‬ ‫ے‬ َ ‫م‬ ‫ث‬ ٕ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ڈث‬ ‫خبؼج‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اﭼبؼﮦ‬
128 ‫یقضت‬ 7.43. ‫ٹوى‬ ‫ںیم‬ ‫یلیزةت‬ ‫مغق‬ ‫یک‬ ‫:ىیمظضغ‬ ‫کیا‬ ‫ٹوى‬ ‫ںیم‬ ‫یلیزةت‬ ‫مغق‬ ‫یک‬ ‫,یٹم‬‫ے‬ ‫ک‬ gnidneppa ,‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ُب‬ ‫ؼہ‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕاٚع‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 03 ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تعاؼ‬ ‫ال‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬
‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ shgir ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ےؼی‬‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ًہ‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫کٓب‬ ‫ن‬
‫َبزت‬ ٔ ,‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٔخٕہبت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫اہى‬ ‫خہبں‬ ‫أؼ‬ ,‫ٹی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كى‬ ‫ل‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.ْ‫ع‬ َ‫ًبۂ‬ َ ٌ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ ‫اپ‬ ,‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫َبف‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
(ٌٔ‫ٹ‬ ‫ےک‬ ‫وؼاف‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫ںیو‬ ‫واوت‬ ‫یوٹیا‬ ‫ؼایْتہ‬ ‫ہوتت‬ ‫اک‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬ ‫ٌیٌأق‬ ‫)ٔک‬
: ‫ےک‬ ‫.تذت‬
128 ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫ٙلـ‬ ‫نبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ئه‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ًٕٛن‬‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 30/ 1791 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ,mrl 92 ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 921 ‫جؽ‬ ً َ ‫پ‬
(‫ہذفو‬ 637 ) ‫ےک‬ ‫ٹؾگ‬ ‫ہؤقؼو‬ ‫ةاجٌپ‬ ‫ےک‬ 12 -06 1971 ‫.ےہ‬

59. ‫یي‬ ‫ؼطظه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽن‬ ‫ل‬ ‫لی‬ ‫جسی‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫وٹ‬ ً
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫تٓب‬ ‫ق‬ ٔ‫ا‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ٹ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫ڈ‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫-ت‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫قبل‬ -
‫ے‬ ‫ک‬ ‫مے‬ ‫ج‬ ْ ‫أؼ‬ (ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫کڑ‬ ‫)ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ
‫تہ‬ ‫ك‬ ‫نبئ‬ ‫تہ‬ ‫ك‬ ‫نبئ‬ ‫أؼ‬ ‫تسعﮦ‬ ‫ي‬ ‫ٕاو‬ ‫ال‬
‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الت‬‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬
‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬
haqdaran
nimaz ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫قبل‬
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
‫ے‬ ‫ک‬ ‫الت‬‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫كت‬ ‫يٓبث‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬
‫ﮦ‬‫يٕخٕظ‬
‫ٹٓب‬ ‫خ‬
haqdaran
zamin.
‫ہ‬ ‫َبف‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ًی‬ ‫ک‬
‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ognunak ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬

60. 129 ‫فشذ‬ 7.43 ‫یقضت‬ ‫.ےہ‬
adqah ‫ٹھب‬ ‫خ‬ ‫اے‬ 031 44.7 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬ran nakhlistan: (1 ) ‫نعة‬ ‫ںوقالع‬ ‫ںیم‬
nakhlistanessed ‫ےک‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ںیو‬ ‫ےـیا‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫یک‬ ‫یؼایت‬ ‫ےک‬ ٔ‫تق‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬
natsilhkan .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ naradqah ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬
appending ‫ؼایت‬ ‫ےٌؼک‬ ‫اک‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫.ےہ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼو‬ ‫)ف‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ْ‫ع‬ َ‫ًبۂ‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫يغؽة‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫ک‬:‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہے‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ء‬ 8691 ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫-پ‬
(‫ؽٔؼ‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫)ت‬ natsilhkan naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬
‫تٓب‬ ‫ق‬ ٔ‫-ا‬ - - - - ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫-ت‬ - - - ٙ‫ه‬ َ - - - - ‫قبل‬
‫جؽ‬ ً َ ‫تبة‬ ‫ک‬
- - -
.‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫تب‬ ‫پ‬
‫أؼ‬ ‫تٕں‬ ‫ظؼض‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫کٕيتت‬ ‫ز‬
‫جہ‬ ‫يٓبن‬ ‫ب‬ ‫ک‬
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
(2 ) ‫ہجؼظٌو‬ ‫لیغ‬ ‫یک‬ ‫تیاظہ‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬ ‫ںیو‬ ‫ںیکـا‬ ‫ےک‬ ‫ےلـلـ‬ ‫ںیو‬ ‫وئاق‬
:‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫-ا‬
129 ‫فغذ‬ ‫ؼک‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫ٔہچ‬ ٌ‫ؼةو‬ 114, lrm, ‫ہشؼؤو‬ 25 -04 ‫ؼٔا‬ 1971 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬
ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫جبؼ‬ ‫اض‬ 03 ‫ے‬ ‫60-ک‬ ‫ؼٔا‬ 1970 ‫.ےہ‬
‫ہ‬ ‫ئه‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ًٕٛن‬‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٙ ‫نبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 9691 01 ‫قے‬ 20 ‫يؤؼضہ‬ ,mrl ,301 ‫جؽ‬ ً َ ٕ‫ہ‬‫ﭼ‬ ‫قے‬ 031 ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 9691 21 03 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼ‬ ‫اض‬

61. (‫)ںیو‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫ںیﮦ‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ 1 ‫ےـ‬ 3 ‫ؼٔا‬ 5 ‫ےک‬ ‫اْٹج‬ haqdaran nakhlistan 7
naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ 7 ‫قے‬ 5 ‫أؼ‬ 3 ‫قے‬ 1 ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬
zamin ‫ؼؼقو‬ ‫ایک‬ ‫.ےہ‬
(II) ‫ےک‬ ‫واوت‬ ‫ںایلیظةت‬ 4 ‫ںؤٔکاڈ‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ؼٹـجؼ‬ haqdaran nakhlistan ٌٔ‫ٌاؼ‬
‫یع‬ ‫اي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ,‫اپ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫عؼ‬ ‫ث‬ draf ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫یبظ‬ ُ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫ںیﮦ‬ 8 ‫ےـ‬ 11 ‫ےـ‬ ‫ٔہ‬ ‫اتکـ‬ ‫اْٹج‬ Prefabricated
girdawari ‫یک‬ ‫قیظوت‬ ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ‫ای‬ ‫ےئاج‬ ٔ‫ہ٘ٔق‬ ‫ؼپ‬ ‫ہوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫ٔہ‬ ‫اتکـ‬ ‫.ےہ‬
(3 ) mutations ‫ےک‬ ‫واؼتذا‬ ‫ںیو‬ ‫شیؼات‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ےک‬ ‫لتؼک‬ ‫ہٌاکلاو‬ ‫لشاظ‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زدى‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ؽل‬ ‫ث‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫تٕں‬ ‫ظؼض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫كتت‬ ‫ؽہ‬ ‫گ‬ ‫قے‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ " 9 ‫ب‬ ‫ی‬ 4 ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ ‫ہ‬ ‫ظاضم‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ظؼض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ "‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫"ت‬ ٔ‫فب‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الٔﮦ‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ "ٍ َ‫ؽ‬ ‫ث‬
brackets ‫تذایـ‬ ‫ےک‬ ٌ‫:ےچی‬ -
" ‫هی‬ ‫بئ‬‫ؼہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ,‫طبؼی‬ ‫ث‬ ‫یع‬ ‫ق‬ ,‫نبﮦ‬ ‫هی‬ ٚ ‫الو‬‫غ‬ ‫ع‬ ‫ٔن‬ ,‫می‬ ‫ت‬ ‫يسًع‬
naddala ‫یئاؾف‬ ‫,ےک‬ ‫لیوذت‬ wazirabad (‫کلاو‬ ‫ےک‬ ‫ںٔتشؼظ‬ ‫ےک‬ ‫)شیؼات‬ ...."
(4 ) ‫یک‬ ‫تؼٔو‬ ‫ںیو‬ ‫ؼاةٔؼاک‬ ‫یٔؾج‬ ‫شیؼات‬ ‫ےک‬ ‫ںٔتشؼظ‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ؼٔا‬ ‫ْچک‬ ‫ؼگیظ‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ظؼض‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫گ‬‫ان‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬
(5 ) ‫ےک‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ ‫ںاہج‬ ‫شیؼات‬ ‫ےک‬ ‫ںٔتشؼظ‬ ‫ٔک‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫اْکیظ‬ ‫ےک‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫یت‬ ‫گ‬ ‫هے‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ٕی‬ ‫ل‬
‫ٕل‬ ‫ضٕؼٔپ‬ ‫أؼ‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫يٕخٕظ‬ ‫ظؼضت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫مت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼے‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ natsilhkan naradqah ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ٹؽی‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬
‫فسہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫"ک‬ ٌ‫ُٕا‬ ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ "‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫"اث‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫ُب‬ ‫اپ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؿ‬ ‫تبٔی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫اـ‬
radqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬an zamin" ‫ےک‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫پا‬ ‫ٔک‬ ‫ایاْکظ‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ "ٌ‫ظؼاظ‬ ‫.ےہ‬ ‫,وہات‬ ‫ؼگا‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫ئے‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ٚالل‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫َؽٔؼت‬
‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ,ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ُٕں‬ ‫ه‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ظؼض‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫خہبں‬
‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫اف‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ hguorh ‫يم‬ ‫زب‬ ‫ُٕٗؼی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬
.‫ے‬‫ہ‬ natsilhkan naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫قت‬ ‫ؼا‬ ‫ؽاﮦ‬ ‫ث‬ ,‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
‫ے‬ ‫ک‬ ( 1) :‫ؼے‬ ‫ں‬ ‫ٌوی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫لوں‬ ‫وی‬ ‫یوة‬ ‫ٹ‬ ‫اوض‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبى‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ث‬ 131 44.7 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٔاال‬ ‫گے‬ َ‫ب‬ َ ‫ﭼبﮦ‬ (‫ب‬ َ‫)ا‬ lun ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ( ‫ٔاال‬ ‫گے‬ َ‫ب‬ َ ‫)ﭼبﮦ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ں‬ ‫ُٕی‬ ‫ک‬ ‫ٹف‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هٕں‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ی.ٹ‬ ‫ک‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫ں‬ ‫ُٕی‬ ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ّ ًَٕ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ gnidneppa ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬
,‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫تًہ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼو‬ ‫)ف‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫ں‬ ‫ٕی‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
1968 ‫ء‬ ‫)اک‬ ‫ےک‬ ‫:تذت‬ -
‫ج‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ے.ا‬ ‫ہ‬ 392 ‫فسہ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 2 ‫جؽ‬ ً َ ‫ٕٹ‬ َ ‫ٹ‬ ‫ف‬ 01 ‫یں‬ ‫ي‬ 9691 ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ,mrl 20 ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 301 ‫جؽ‬ ً َ 131

62. (quqah ‫فہ‬ ‫م‬ ً) ‫ے‬ ‫ک‬ ‫لوں‬ ‫وی‬ ‫یوة‬ ‫ٹ‬ ‫اوض‬ ‫ں‬ ‫ٌوی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یبى‬ ‫ث‬
(chahat ‫و‬ nul ‫ےک‬ chahat)
‫تٓب‬ ‫ق‬ ٔ‫-ا‬ - - - ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫-ت‬ - - - - distirct - - - - ‫قبل‬ - - - -
‫ں‬ ‫ٌوی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫لوں‬ ‫وی‬ ‫یوة‬ ‫ٹ‬
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
(2 ) (‫)کیا‬ ٘‫وا‬ ‫ےٌیپ‬ ‫ےک‬ ‫فاو‬ ‫یٌاپ‬ ‫ےک‬ ‫ںیٌٔک‬ ‫ةٔیٹ‬ ٔ‫ںٔلی‬ ‫یک‬ ٌ‫تؼٔؼ‬ ‫.ےہ‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫لشاظ‬ ‫أہ‬ ‫اـ‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫یے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ٌ‫کب‬ ‫اي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ُٕی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ َ ‫اـ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٓبل‬ ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫زػف‬ ‫يع‬ ‫مب‬ ‫ي‬ ‫ؾؼٚی‬
(‫)یة‬ ٌ‫ةو‬ ‫ةٔیٹ‬ ٔ‫ںٔلی‬ ‫ےک‬ ‫ے٘یؼغ‬ ‫ہوکذو‬ ٔ‫اڈپا‬ ‫ای‬ ‫یـک‬ ‫ؼٔا‬ ‫یک‬ ‫تؤکذ‬
.‫ے‬ ‫ٕئ‬ ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ ‫ے‬ ‫بئ‬ ‫ظؼی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ُبل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ايعاظ‬
(3 ) ‫ى‬ ‫بئ‬ ‫ل‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫اـ‬
(‫ںیو‬ 1 (‫)لیؼیـ‬ ‫ولاک‬ )‫ٌٔفیلیٹ‬ ٌ‫,)کیا(:ؼةو‬ ‫ؼہ‬ ‫ںیو‬ ‫ےلشاظ‬ ‫ےک‬ ‫واؼتذا‬ ‫ؼٔا‬ ‫ةٔیٹ‬ ٔ‫"لی‬ ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬

63. .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (‫ی‬ ‫)ث‬ ‫ں‬ ‫ُٕی‬ ‫ک‬ ‫ًبو‬ ‫م"ت‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫اؾاں‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
.‫ے‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫خبئ‬ ‫ے‬ ‫ُبئ‬ ‫ث‬ ‫ں‬ ‫ُٕی‬ ‫ک‬
(II) ‫ےک‬ ‫ولاک‬ (2 )‫ٌٔفیلیٹ‬ ٌ‫ؼةو‬ khasra ‫.ےہ‬ ‫:ۓؼـ‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ۓؼـ‬ ‫ںیو‬ khasra ٌ‫ؼةو‬
.‫ی‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬‫ہ‬ ٙ ‫ٔال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ (3 )‫ٌٔفیلیٹ‬ ٌ‫ؼةو‬ khatauni : ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ُڈیو‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫جؽ‬ ً َ inuatahk ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ں‬
‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ 2 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٙ ‫ٔال‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ nimaz naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫قے‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ک‬ ‫)ای‬ (‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ‫م‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫(ک‬ 4) (‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
"‫ہاچ‬ ٌ‫ےگٌا‬ ٔ‫الا‬ ahmadwala" ‫ای‬ "nul ‫ہاچ‬ .‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ "alawdeehsar ‫ٔاال‬ ‫گے‬ َ‫ب‬ َ
(‫)یغ‬ ‫اىاچضپ‬ ‫ڈیض‬ ‫لکضغ‬ ‫ےک‬ ‫ضوز‬ ‫اک‬ ‫ماى‬ ‫.ےہ‬ ‫ضہ‬ ‫ضوا‬ ‫ةویٹ‬ ‫لیو‬ ‫ےى‬ ‫یھة‬ ‫ےک‬
.‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫هے‬ ٓ‫چ‬ ‫پ‬
() ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ہؽائ‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ (‫ک‬ ‫)ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًٕں‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ہی‬ َ‫ا‬ : ( ‫ُٕؤں‬ ‫)ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ 7 ‫قے‬ 5) (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬
(‫)یة‬ ‫یک‬ ‫یئاؼہگ‬ ‫ؼپ‬ ‫ةئاوؤةا‬ ‫ٖٔاقؼؾلا‬ amaq ‫یٌاپ‬ () (‫ںیو‬ ‫)ٹف‬ ‫ؼٔا‬ (‫)یـ‬ ‫یک‬ ‫ےہ‬ ‫ؼٔا‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫أؼ‬ ahcak ‫ب‬ ‫ی‬ accap ‫یں‬ ‫ي‬ (atrah ‫م‬ ‫ڈث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫بـ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (atrah ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼک‬ ‫)پ‬ ‫گم‬ ُ ‫ق‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ٕ ‫ک‬ ‫کبؼ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬
(‫ڈؼال‬ ‫ؼلـٌاچ‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ (8 ‫ےـ‬ 13 ‫ةٔیٹ‬ ٔ‫ںٔلی‬ ‫)ےک‬ ‫یہٌا‬ ‫ںٔولاک‬ ‫ںیو‬ (‫)کیا‬ ‫ےک‬ ٘‫وؼ‬ ‫ةٔیٹ‬ ٔ‫"لی‬
) ‫یں‬ ‫ي‬ ‫)أؼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ہؽائ‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ٕ ‫ک‬ (‫قی‬ ) ‫أؼ‬ () ‫ُب‬ َ‫ٓب‬‫ﭼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جبئ‬ ‫اي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ی‬ ‫)ث‬ (‫ٹ‬ ‫ف‬
‫ے‬ ‫ؼہ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ک‬ ‫ت‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫)ي‬ ‫ُی‬ ‫ٕٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (rattuq) ‫ُہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫)ڈی‬ (‫ٹ‬ ‫ف‬
‫أؼ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (‫)ف‬ ‫أؼ‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ْبل‬ ‫ؿ‬ ‫جعی‬ ‫ن‬ ‫ؽ‬ ‫يٕٹ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٍ‫د‬ َ‫ا‬ ‫یم‬ ‫ت‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اؼڈؼ‬
ٌ ‫بں‬ ‫ًبی‬ َ ‫بؼ‬ ‫اث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قٓر‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫يمپ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ب‬ َ‫تب‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ہ‬
(‫قی‬ ) ٕ ‫ک‬ ‫اْالٚبت‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ (‫ک‬ ‫)ای‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ى‬ ‫بئ‬ ‫ل‬ ‫ُگ‬ ‫پ‬ ً ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫ت‬ ‫غؽث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بئ‬ َ‫ظا‬
‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫)ف‬ (‫)ڈی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼے‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ٕائ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼٔں‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫هٕو‬ ٛ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬
‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ adsatops ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬
‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫أؼت‬ ‫ہع‬‫خ‬ ٔ ‫خع‬ ‫هر‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ,‫یب‬ ‫ک‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ( 41) ‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬
‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫هٕيبت‬ ٛ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ :(‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫قبل‬ ٘ٔ‫نؽ‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫أؼ‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ irawadrig ‫هٕو‬ ٛ‫ي‬ ‫قے‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫أؼ‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ُٕی‬ ‫ک‬
(15 ) ‫ولاک‬ ‫ےک‬ ‫کلاو‬ ‫ےک‬ ‫ٌایة‬ ‫ےـ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ووذ‬ ‫یک‬ ‫تیکلو‬ ‫ںیو‬
‫قے‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ٕائ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫هٕو‬ ٛ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ :(‫م‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫أؼ‬
.nimaz naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ,‫م‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫أؼ‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ٕ‫خ‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ( 61) ‫ں‬ ‫ٕی‬ َ
‫خب‬ detacirbaferP ‫ف‬ ‫ٕائ‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ : ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ (‫ک‬ ‫ای‬ ‫یٕں‬ ‫پ‬ ‫ك‬ ‫چ‬ ‫ظن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫کے.أؼ‬ ‫ق‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ irawadrig ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ‫قے‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬
(‫)ـظ‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ (17 ) ‫ـکؼاویؼ‬ : ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ہجؼظٌو‬ ‫لیغ‬ ‫تالأـ‬ ‫ےک‬ ‫تاةأج‬
: .‫ی‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫خبئ‬ ‫-ظی‬
(‫)کیا‬ ‫ؼٔا‬ ‫شیؼات‬ ‫ـج‬ ‫ےـ‬ ‫ةٔیٹ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ةج‬ ‫ؼیو٘ت‬ ‫ای‬ ‫,توؼو‬ ‫ؼٔا‬ ‫ةج‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ,‫ی‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫يٕخٕظﮦ‬
(‫)یة‬ ‫اک‬ ِ‫ہقیؼ‬ ‫یْة‬ ‫ـا‬ ‫واک‬ ‫ٔک‬ ‫ةٔیٹ‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ٔی‬
‫أؼ‬ ;‫تٗبيبت‬ َ‫ا‬ ecrofni ‫اة‬
(‫)یـ‬ ‫ےک‬ ‫فئأک‬ irrigated ٌ‫ںٔشؼ‬ ‫ےـ‬ ‫,یٌثتـا‬ ‫ؼگا‬ ‫یـک‬ ‫یْة‬ ‫.ےہ‬

64. (4 ) ‫ـٹیٹـا‬ ‫ںیو‬ ‫ںاہج‬ ‫ةٔیٹ‬ ‫ای‬ ‫یئٔک‬ ‫ؼٔا‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫,یْة‬ ‫ںیو‬ ‫ےلشاظ‬ ‫ےک‬ ‫یْظٌةوـ‬
‫فسہ‬ ‫ي‬ naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ٌ‫ُٕا‬ ٚ ‫ے‬ ‫"ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ "yranimierp" ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
zamin" ‫ےک‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫پا‬ ‫ٔک‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ "nill" ‫.اک‬
f) meesqat ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ؽ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ً‫ب‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یبى‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼی‬ 231 44.7 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬ard ‫ىواقضظلا‬ ‫)ىن‬ (1 )
‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٛہ‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫بؼی‬ ‫ک‬ ٍ ‫عی‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 331 ‫قے‬ detagirri ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ٛہ‬ ‫غؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫خہبں‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫ٚالل‬ ٌ‫ا‬
dedneppa ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ (ٗ ‫ك‬ ٖٔ‫ب‬ ‫ؿؼل‬ ‫ان‬ draf) meesqat ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫اـ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ےز‬ ‫ک‬ ْ‫ع‬ َ‫ًبۂ‬ َ
(‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫تًہ‬ ‫ت‬ ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ظـ‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫بؼو‬ ‫)ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
:‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫-ک‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ؽ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ً‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبى‬ ‫ث‬
(draf) meesqat ‫بوى‬ ‫عضل‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫مبئ‬ ‫وه‬ ‫اث‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ ‫ت‬ / ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ,‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫تٓب‬ ‫ق‬ ٔ‫-ا‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ٙ‫ه‬ َ - ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫قبل‬ -
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٛہ‬ ‫غؼی‬
‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬
ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬
‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ٍ َ‫ؽ‬ ‫ث‬
1 2 3 4 5 6
.‫ے‬ ‫ہ‬ 392 ‫فسہ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 2 ‫جؽ‬ ً َ ‫ٕٹ‬ َ ‫ٹ‬ ‫ف‬ 01 ‫یں‬ ‫ي‬ 9691 ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ,mrl 20 ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 301 ‫جؽ‬ ً َ 231 ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬
133 karezes ‫ٌاتـچٔلة‬ ‫ںیو‬ ‫.ںیہ‬

65. (2 ) ‫ہجؼظٌو‬ ‫لیغ‬ ‫یک‬ ‫تیاظہ‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬ ‫ںیو‬ ‫ںیکـا‬ ‫ےک‬ ‫ےلـلـ‬ ‫ںیو‬ ‫وئاق‬
:tnemegtats ‫ٕؼﮦ‬ ‫-يػک‬
(1 )‫ولاک‬ ‫)ںیو‬ ‫یلاپةا‬ ‫ےک‬ ‫:)ہ٘یؼغ‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫یلاپةا‬ ‫ےک‬ ‫ہ٘یؼغ‬
‫ﮦ‬‫یؽ‬ ‫ٔغ‬ ‫ے‬‫ہ‬ duor ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 531 ‫ب‬ ‫ی‬ ‫هًے‬ ‫ﭼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫بؼی‬ ‫ک‬ ٍ ‫عی‬ ‫ان‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 431 ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ,.‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬
:‫یچے‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبزت‬ ‫ق‬ ,‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫-ہ‬
tazi ‫ٌیظلا‬ ‫ؾیؼاک‬ ‫ٌیظلا‬ ‫,ؾیؼاک‬ ‫,ؼاؾلگ‬ viala samli, viala katir, ‫,ےولچ‬ balei
.‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬
(II) ‫ےک‬ ‫ولاک‬ (2 )‫ٌٔفیلیٹ‬ ‫لیؼیـ‬ ٌ‫ؼةو‬ : ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ےلشاظ‬ ‫ےک‬ ‫واؼتذا‬ ‫ںیو‬ ‫ؼہ‬ ‫ؼہ‬
‫يبل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ميبن‬ ‫ث‬ ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اپ‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫ب‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ (ٌ‫ؼةو‬ 3 khewat): ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ےک‬ khewat ٌ‫ؼةو‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ nimaz ‫ی‬ ‫ف‬ naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬
.‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (‫ک‬ ‫)ای‬ (noitpircsee ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ( 4) ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ع‬ ‫ٔان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫نٕہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الت‬‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫أؾ,ت‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬
‫ﮦ‬‫ب‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫بئ‬‫ؼہ‬ ‫أؼ‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫هے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫قت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ , (‫)يال‬ ‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ‫قت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫غات‬ ,‫بو‬ َ
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
(‫)یة‬ ‫ںیو‬ ‫ـیک‬ ‫ےک‬ ‫ٌاکلاو‬ ‫ےـ‬ ‫ہظایؾ‬ ‫کیا‬ ‫ٔت‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬ ‫یْظٌةوـ‬
wate ‫ووذ‬ ‫ںیو‬ ‫یْة‬ ‫ایاْکظ‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬
(‫)ںیو‬ ‫ولاک‬ 5 (‫:)ووذ‬ (‫)کیا‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫یک‬ ‫تالیوفت‬ ‫ےک‬ ‫واؼتذا‬ ‫ںیو‬ ‫یٌاپ‬ ‫ےک‬
ٌ‫ظ‬ ‫اظْب‬ ,(‫ک‬ ‫)ای‬ zoranabahs ‫ؼات‬ ‫أؼ‬ ٌ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ,‫ٓبت‬ ‫اؼت‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
,(‫ک‬ ‫)ای‬ ikuhg ‫ؼات‬ ‫أؼ‬ ٌ‫ظ‬ ‫ٓے‬ ‫ﭼٕت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ (ٍ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫)ای‬ ‫ؼات‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ (‫ہبڑ‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ی‬ sayas ٔ‫)ظ‬ ‫ٹے‬ ُ ٓ ‫گ‬ ٍ‫ی‬ ‫ت‬
(‫)یة‬ ‫ےک‬ ‫ٌ٘ة‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫,ںیو‬ ‫ةج‬ ‫ؼاظقو‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫هًہ‬ ‫ﭼ‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬
karezes ‫ہگج‬ ‫ایاپ‬ ‫اتاج‬ ‫ےہ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ـا‬ ‫ظوقو‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ٌ‫یفاکا‬
:‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫م‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٚبو‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫-اث‬
‫عايبت‬ ‫ال‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫یؽات‬ ًٛ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫ٓعائ‬ ‫بؼک‬ ‫اث‬ ‫ی‬ ‫ائ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫بؼ‬ ‫ظؼک‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًی‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫تی‬ ْ‫ڑ‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ُب‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ ‫یے‬ ‫ک‬ ‫تٗبيبت‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہػا‬ ‫ن‬ .‫تے‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ
noitavacxeeht ‫أؼ‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫نی‬ ٕ َ ‫ٹ‬ ‫گؽی‬ ‫ق‬ ‫نطى‬ ‫كؽے‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫گی‬ ‫ی‬ ‫ٕخبئ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ٔﮦ‬ ,‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫مع‬ َ ‫ے‬ ‫دبئ‬ ‫ث‬ ,‫أؼ‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یؽات‬ ًٛ ‫ت‬
water.1
II ‫ہوذ‬ ‫.ےہ‬ ‫ـا‬ ‫ٔک‬ ‫اْڑة‬ ‫ؼک‬ ‫ےک‬ ‫ےؼئاظ‬ ‫ےـ‬ ‫اٌپا‬ ‫ہـیپ‬ (dor ‫ےک‬
‫ٓى‬ ‫ؽت‬ ‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫ت‬ (ٖٔ‫ب‬ ‫ؿؼل‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ًبئ‬ ‫ٕي‬ ‫اث‬ ‫أؼ‬ ٌ‫ظ‬ ‫)ظـ‬ ‫ہ‬ َ‫جب‬ ‫ن‬ zor ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ؼٔپ‬ 01 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫بؼی‬ ‫ک‬ ٍ ‫عی‬ ‫ان‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽے‬ ‫ظائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ zor ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ُب‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ‫جب‬ ‫ن‬ 21 ‫ؽ‬ ‫ک‬ ْ‫ڑ‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ (‫ٕں‬ ‫ؼات‬
12 ‫ںیو‬ ‫لوکو‬ ‫ہٌاةل‬ ‫ےک‬ roz (12 ‫ٌظ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٔظ‬ ‫.)ںٔتاؼ‬ ‫ـا‬ ‫یفاٌا‬ 2
ٌ‫)ضب‬ ‫َی‬ ‫ٚبؼ‬ ‫أؼ‬ ‫ک‬ ‫نؽی‬ ‫ئی‬ َ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تى‬ ‫يط‬ zor ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ‫جب‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ک‬ (‫ہبں‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫بوی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ٕٚ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یبؼٔں‬ ‫پ‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬
‫ﮦ‬ٔ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ؼہ‬ ‫زك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫نؽی‬ ‫ئے‬ َ ‫اـ‬ ‫خبؼی‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ب‬ َ‫ب‬ ‫ؽت‬ ‫ث‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ٕٚ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ ‫ڈی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫غؼا‬
ٔ‫ظ‬ ‫ُم‬ ‫ه‬ ‫ڈی‬ ‫ای‬ ‫زك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ئی‬ َ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫گب‬ ُ ْ‫ےڈ‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫نؽی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫اـ‬
‫اضؽ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ zor ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ‫جب‬ ‫ن‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اخبت‬
‫ٹى‬ ‫ك‬ ‫)ک‬ 4 ‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ‫ُب‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫غک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بو‬ ‫ک‬
134 karezes ‫ٌاتـچٔلة‬ ‫ںیو‬ ‫.ںیہ‬
‫یم‬ ‫ض‬ ‫كی‬ ‫ی‬ ٚ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ٙ‫ه‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ضب‬ ‫غبؾی‬ ‫ؽﮦ‬ ‫ڈی‬ ‫تؽ‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يؽازم‬ 531 ,‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُدبة‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫يٕث‬
.‫ی‬ ‫ٕان‬ َ‫یب‬ ‫ي‬ ٙ‫ه‬ َ

66. ‫قے‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ arp ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹى‬ ‫ك‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ (‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ي‬
,631.arfni 44.7 ‫یں‬ ‫ي‬
‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫َی‬ ‫ٚبؼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬
(II) ‫ےک‬ ‫ولاک‬ (6 ) ‫ـکؼاویؼ‬ : ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫,ںیو‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬ ‫تاةأج‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ :‫قٕال‬
(‫)کیا‬ ‫ایک‬ ‫یٌٔؼظٌا‬ ?zor ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫جب‬ ٛ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬
(‫یة‬ ‫یک‬ ‫یؼاة‬ ‫ےہ‬ ‫ـک‬ ِ‫ذؼ‬ ‫ےک‬ ‫ےظئاف‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫یٌاپ‬ ‫یلاپةا‬ ‫ؼؼقو‬ ‫?ںیہ‬ ‫ایک‬
?‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تہ‬ ‫ق‬ ‫ؼا‬ ‫قؽا‬ ٔ‫ظ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ (izadna ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تی‬ ‫زؽي‬ ‫ے‬ ‫)ث‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بـ‬ ‫ٹ‬
‫ًف‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ َ‫قبال‬ ‫ُی‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ٗبو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫یٕں‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫خت‬ ‫أؼ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫َی‬ ‫ٚبؼ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫تًؽاؼ‬ ‫ق‬ ‫بال‬ ‫ث‬ ,‫قٕڑی‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
k ‫َی‬ ‫ٚبؼ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ham ‫ؼؼقو‬ ‫ایک‬ ‫?ےہ‬
(‫)یـ‬ ‫یلاپةا‬ ‫ےک‬ ‫واک‬ ‫ےـ‬ ‫ہاؼة‬ ‫تـاؼ‬ ‫ای‬ ‫ٌیظلا‬ ‫ؾیؼاک‬ ‫ےک‬ ‫یٌاپ‬ ‫ےہ‬
?‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُک‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ٓؽ‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ک‬ ‫یؽﮦ‬ ‫غض‬ ‫ڑی‬ ‫خٕہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫قت‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫َر‬ ‫ٔا‬ ٕ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫خبت‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُک‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ڑی‬ ‫خٕہ‬
‫هت‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ sradnimaz ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ foytilicaf ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
ٍ ‫عی‬ ‫.ان‬‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ,‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؿ‬ ‫بؼی‬ ‫ک‬
(‫)یڈ‬ ‫ےک‬ ‫جۂاؼ‬ ‫ایک‬ desiliting ‫یٌاپ‬ ‫ےک‬ ‫لٌیچ‬ ‫ای‬
?‫ؿ‬ ‫بؼی‬ ‫ک‬ ٍ ‫عی‬ ‫ان‬
(‫)ےک‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫٘ةات‬ ‫ٌیظلا‬ ‫ؾیؼاک‬ portioned ‫ای‬
?‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٕا‬‫ہ‬ ‫مع‬ ُٛ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬
(‫)ف‬ ‫ےـ‬ ‫ظئاؾ‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ایک‬ ‫اج‬ ‫اتکـ‬ ‫اٌاٹپ‬ ‫ٌیظلا‬ ‫,ؾیؼاک‬ ‫ای‬
‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ?‫ے‬‫ہ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ع‬ ‫ؾائ‬ ‫قے‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫یٍؾي‬ ‫ؾي‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ?‫یں‬ ‫خبئ‬ ‫ے‬ ‫الئ‬ ‫بؼ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ؽٔئ‬ ‫ث‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫َبف‬ ‫ا‬ ٕ ‫ت‬ ,‫ے‬‫ہ‬
?‫ے‬ ‫ہ‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫َم‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫َبف‬ ‫ا‬ morferehw ٕ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬
(‫)یج‬ ‫ےک‬ ‫ےٌتک‬ ‫ںٔلوف‬ ‫اک‬ ‫ہٌالاـ‬ ‫ؼأاظیپ‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫یک‬ ‫?تالیوفت‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ٕ ‫ک‬ ‫ًم‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,los ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قؿ‬ ‫ٕؼ‬ ‫ک‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫ؼت‬ yenots ٕ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫بؼی‬ ‫ک‬ ٍ ‫عی‬ ‫ان‬ ‫ٹ‬ ‫ؼای‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ٌ‫ؽاؤ‬ ‫ک‬
hsiyalc ‫ف‬ ‫ضؽی‬ ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ?‫ے‬‫ہ‬ ٍ‫ی‬ ‫قؽؾي‬
(‫)یئا‬ ‫یک‬ ‫تؼٔو‬ ‫ںیو‬ ‫کٌاچا‬ ‫ٹل‬ ‫ٌؤاڈ‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ‫ےک‬ ٌ‫جئات‬ nallah ‫ںیو‬
ٌ‫ًب‬ ‫م‬ َ ٕ ‫ک‬ ‫نطى‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫بں‬ ‫ؾی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬
‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫قے‬ ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ظے‬ ‫َہ‬ ٔ‫ٛب‬‫ي‬ ‫ُعے‬ ‫ث‬
?‫ْؽذ‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ,‫بں‬‫ہ‬
(3 ) ‫ؼگا‬ ‫کل‬ ‫ےٌڑپ‬ ‫ےک‬ ‫ےلأذ‬ ‫ےـ‬ ‫ٌایة‬ ‫یک‬ ‫یؼایت‬ ‫یک‬ ‫ویـقت‬
‫قے‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ ‫قے‬ ‫ٛہ‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫ے(پ‬ ‫)ک‬ ‫ں‬ ‫ٕی‬ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫بؼی‬ ‫ک‬ ٍ ‫عی‬ ‫ان‬
ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تعاؼ‬ ‫ال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 03 ( 2) ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تعاؼ‬ ‫ال‬ ‫قت‬ (II) ‫یؿ‬ ‫ﭼ‬ ‫أؼ‬ ( 1) ‫ٚبج‬ ‫قت‬
‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ,‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫قے‬ ‫هبٔؼت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
(4 ) ٌ‫ؼہ‬ ‫ںیو‬ irrigated ٘‫ںٔقال‬ ‫)(یو‬ idnabaraw ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫ں‬
‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ ‫ُبل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ ‫کًہ‬ ‫يس‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ dedneppa ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ْبل‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ,‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬
‫ی‬ ‫ک‬ tuobas ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ت‬ ,‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ٚعوؼی‬
‫ب‬ ‫ی‬ "‫بؼ‬ ‫ےک‬ ‫اخؽائ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫"اث‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫ُی‬ ‫اپ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫تبٔی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫اـ‬
"‫ےک‬ ٌ٘ٔ‫ٌا‬ ‫ہذفو‬ ‫ؼٹـجؼ‬ haqdaran zamin." ‫ؼپ‬ ‫ایاْکظ‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ ‫ٔہ‬ ‫اتکـ‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ "ٌ‫ظؼاظ‬ ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ف‬ ‫يٕل‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫هٕﭼ‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 631 ‫مہ‬ ‫ْؽی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٚبو‬

67. ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫با‬ ‫ی‬ taikahcnup quqah ‫فہ‬ ‫م‬ ً) ‫لع‬ ‫ه‬ ‫اوض‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ً‫ب‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یبى‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ڈی‬ 44.7 731 ‫یں‬ ‫ه‬
fard asiab) (1 ) ‫ےک‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ ‫ںاہج‬ ‫یٌاپ‬ ‫ےـ‬ ‫ںٔلو‬ ‫ٔک‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ںٌٔلیؼپا‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫شیؼات‬ ‫ؾٔاجت‬
‫ی‬ ‫ک‬ gnidneppa ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٹؽی‬ ‫ق‬ ‫ڈ‬ َ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
‫کبؼ‬ ‫ےؼی‬ ‫ک‬ ْ‫ع‬ َ‫ًبۂ‬ َ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ڈ‬
(‫وؼاف‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫ٌٔیلا‬ ‫ںیو‬ ‫ہوتت‬ ‫اک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ےک‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬ ‫ٌیٌأق‬ ‫ٔک‬
: ‫ےک‬ ‫.تذت‬
‫فسہ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 2 ‫جؽ‬ ً َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 9691 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ 01 ‫قے‬ 20 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,301 ‫جؽ‬ ً َ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫قے‬ 731 ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ
293 ‫.ےہ‬

68. (baisa draf ‫ب‬ ‫ی‬ taikahcnap quqah ‫فہ‬ ‫م‬ ً) ‫یں‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ً‫ب‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یبى‬ ‫ث‬
‫تھب‬ ‫ؼ‬ ‫-او‬ - - - ‫مہ‬ ‫ل‬ ‫ؼ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫-ت‬ - - - ‫لغ‬ ‫و‬ - - - - ‫ؼبل‬ - - - -
ٌ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ َ‫ايع‬
‫ؼات‬
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
(2 ) ‫ہجضزىم‬ ‫لیش‬ ‫اک‬ ‫لایخ‬ ‫اھکض‬ ahll ‫یک‬ ‫تیازہ‬ ‫ےک‬ ‫ےلغلغ‬ ‫ںیم‬ ‫.ںیکغا‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یبى‬ ‫ث‬ ‫اغ‬
(‫)ںیو‬ ‫ولاک‬ 1 (‫لیؼیـ‬ ٌ‫ؼةو‬ )‫:ٌٔفیلیٹ‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ٔ‫تق‬ ‫ےک‬ ‫واؼتذا‬ ‫ںیو‬ ‫ؼہ‬
‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ے‬ َ (okcep ‫ب‬ ‫ی‬ radnaj ,baisa ,ikahcnup) ‫يم‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬
.‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ٕ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫يم‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫بں‬‫ٔہ‬
‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬
(II) 2 ‫ولاک‬ ((‫ۓؼـ‬ ٌ‫ؼةو‬ )‫:ٌٔفیلیٹ‬ shasra : ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ۓؼـ‬ khasra ٌ‫ؼةو‬ ‫.ےہ‬
(‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫)اگ‬ ‫يم‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ٙ ‫ٔال‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫يم‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬
d ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫يم‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬hasra ‫ٔک‬ ‫کیا‬ ‫گلا‬ ‫ۓؼـ‬
‫جؽ‬ ً َ
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ (ٌ‫ؼةو‬ 3 khatauni) ‫ےک‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫ےک‬ khatuni ‫ٌیوؾ‬ ‫یک‬ ‫ـج‬ ‫ںیو‬
2 naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ٙ ‫ٔال‬ ٕ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬
zamin ‫ےک‬ ‫قل٘تو‬ ‫.ےہ‬ ‫ۓؼـ‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ٔہ‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ khasra ٌ‫ؼةو‬ ‫.ےہ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫بؼی‬ ‫ک‬ ٍ ‫عی‬ ‫ان‬ ema( 4) (‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬duor ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫خف‬ ,‫ٕٓاؼا‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہبؤ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬
,idan ‫ہ‬ ‫ک‬ ,‫ط‬ ‫پ‬ ‫بم‬ ً ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫بضی‬ ‫ک‬ ‫ي‬ ‫سی‬ ‫ال‬ ,‫یں‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ (‫ے‬‫ہ‬ ‫مت‬ ً ‫هل‬ ‫ی‬ ً‫ب‬ ‫پ‬
roud ‫ای‬ viala ‫ہضیؽو‬ ‫ےک‬ ‫ہمزقم‬ ‫وک‬ ‫وہ‬ ‫ےئاج‬ ‫,یگ‬ ‫غج‬ ‫ںیم‬ ‫یىاپ‬ ‫لویل‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یط‬ ‫ؼو‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ً‫بضذب‬ ‫ک‬
‫ے‬ َ ‫ہع‬‫خ‬ ٔ ‫خع‬ ‫هر‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ retehw( 5) (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬
‫اوضا‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؼوبل‬ ‫ت‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫ؼبل‬ ‫اغ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ـطوع‬ ‫مسهہ‬ ‫ه‬ nidna ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؼس‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ً ‫ہوں‬ ً

69. .‫یب‬ ‫گ‬ ‫هل‬ ‫ی‬ ً‫ب‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بم‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ای‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫طی‬ ‫ک‬ ‫طہ‬‫هظبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٹطی‬ ً‫ا‬ :(‫اذطاخبت‬
‫ط‬ ‫اگ‬ .‫ٌے‬ ‫ث‬ ‫ؼس‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫کن‬ ‫ح‬ ‫ٹھبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫تہ‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫گ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ؼبل‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یط‬ ‫ؼو‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ‫ئے‬ ‫چبہ‬ ‫ب‬ ً‫ط‬ ‫ک‬ ‫طہ‬‫هظبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٹھبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫یط‬ ‫ؼو‬ ‫ت‬ ‫ؼس‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اغ‬
‫ئے‬ ‫چبہ‬ ‫ب‬ ً‫و‬‫ہ‬ ‫ھی‬ ‫ث‬ ‫جہ‬ ‫هطت‬ ‫ھی‬ ‫چوت‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یط‬ ‫ؼو‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫حبل‬ ‫لوضت‬ ‫ٌبک‬ ‫ف‬ ‫فوی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ٌوض‬ ‫هدووػی‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ھبی‬ ‫زک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬ ‫اغ‬
(6 )‫ڈؼال‬ ‫ؼلـٌاچ‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ؼپ‬ ‫ولاک‬ ‫ےک‬ ‫ٌایة‬ ‫ےک‬ ‫)ْتاـ‬ ‫ےک‬ ‫کلاو‬ ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫:ےـ‬ "‫"ؼاۂا‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬
ٕ ‫ک‬ )‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ‫قت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫غات‬ ,‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ٔان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫نٕہ‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ ‫نبيم‬ ‫أؾ‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫)ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫بﮦ‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫بئ‬‫ؼہ‬ ‫أؼ‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫هے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫قت‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫یں‬ ‫ي‬ "‫"اٖہبؼ‬ :(ٍ َ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ( 7) ‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬
‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هؽ‬ ‫ك‬ َ‫ﭼب‬ ‫)الؼڈ‬ ٕ ‫ک‬ ‫یؿ‬ ‫ﭼ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ظی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ٕائ‬ ‫ک‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ,‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫بں‬‫ٔہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽﮦ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫ڑا‬ ‫ث‬ (8 ) ‫ولاک‬ ‫ےک‬ asiaban ‫ٌایة‬ ‫ےک‬ ‫)ْتاـ‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫اک‬ ٌ‫وا‬
asiaban ‫ےک‬ ‫واؼتذا‬ ‫ںیو‬ ‫یٌاپ‬ ‫ےک‬ ‫ؼہ‬ ‫لو‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬
,‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫هے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫قت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ , (‫)يال‬ ‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ‫قت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫غات‬ ,‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫نٕہ‬ ,‫أؾ‬ ‫ع‬ ‫ٔان‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫بﮦ‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫بئ‬‫ؼہ‬ ‫أؼ‬
ٔ‫ا‬ ٌ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٍ‫يس‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫(ک‬ 9) (‫ں‬ ‫ٕی‬ ٍَ‫يس‬ ,nuloc ‫اـ‬ :(‫ؼات‬ ‫ؼ‬
maundage) ‫یک‬ ‫لئاجٌگ‬ (24 ‫ےٹٌْگ‬ ‫اک‬ ‫ہؼہأو‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ ‫ـا‬ ٔ‫تق‬ ‫ـا‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ِ‫یب‬ ‫ت‬ ‫از‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ُبی‬ ‫ث‬ 31 ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًبؼ‬ ‫س‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ noereht ‫ؽ‬ ‫ت‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫گب‬ ‫ن‬
(‫)ـظ‬ ‫ولاک‬ 10 (‫ووذ‬ ‫یک‬ ‫کلاو‬ ‫ےک‬ ‫:)یٌاپ‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ںیو‬ ‫ہوذ‬ ‫ےک‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫ے.پ‬‫ہ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫خبئ‬ ٕ ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹے‬ ُ ٓ ‫گ‬ 42 ‫ی‬ َ‫ايع‬ ‫يدًٕٚی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬
(‫)ٌٔیلا‬ ‫ولاک‬ 11 (‫ووذ‬ ‫یک‬ ‫کلاو‬ ‫ےک‬ ‫یٌاپ‬ ‫ےـ‬ ‫:)لو‬ ‫ووذ‬ ‫ےک‬ ‫کلاو‬ ‫ےک‬
‫اـ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹے‬ ُ ٓ ‫گ‬ 42 ‫ی‬ َ‫ايع‬ ‫يدًٕٚی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬
xii (12 ) ‫ولاک‬ (‫ووذ‬ ‫یک‬ asiaban) ‫ےک‬ ‫ی٘ٔوجو‬ ‫یٌظوا‬ 24 ‫ےٹٌْگ‬ ‫,ںیو‬
.‫ٕں‬ ‫اخؽت‬ ٍ‫يس‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ nabaisa ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬
asiaban ‫لواذ‬ ‫یک‬ ‫ےـ‬ ٜ‫یئاغ‬ ‫ـاٌجا‬ ‫ےک‬ ‫کلاو‬ ‫ےئاج‬ ‫اگ‬
‫اـ‬ .‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ہ‬ ‫ُعی‬ ٚ ٍ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ہ‬ َ‫تب‬ ُ ‫يس‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫اضؽاخبت‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫يم‬ ‫قے‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ايع‬ ‫ہ‬ َ‫قبال‬ ‫يدًٕٚی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫كبة‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫قہٕن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫یب‬ ‫یک‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫اؼا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
‫يم‬ ‫قے‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ايع‬ ‫يدًٕٚی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٕ‫ن‬ 21 ‫قے‬ 01 ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.(‫ٹے‬ ُ ٓ ‫گ‬ 42 ‫ُی‬ ٛ ‫)ی‬ ‫ؼات‬ ‫أؼ‬ ٌ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫ف‬
(xiii (13 ) ‫ولاک‬ ‫ےٌتک‬ ‫ٌظ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٔظ‬ ‫ںٔتاؼ‬ ‫اک‬ ‫یٌاپ‬ ‫لو‬ ‫ؼٔتـظة‬
‫هل‬ ‫ی‬ ً‫ب‬ ‫پ‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خػ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ (‫ٌس‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؼبل‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫زوضاى‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼبل‬ ‫ٌس‬ ‫ث‬ ‫توض‬ ‫ؼ‬ ‫س‬ ‫ے.ث‬ ‫گ‬ ‫وں‬‫ہ‬ ‫زاذل‬ ‫یں‬ ‫ه‬
(‫ہالظاة‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ (14 ) ‫اک‬ ‫ہةلاِو‬ ‫تؤکذ‬ : ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ہٌالاـ‬
‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫يم‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ,(‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫)اگ‬ ‫ٕاة‬ ‫اث‬ ‫أؼ‬ euever ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫جہ‬ ‫يٓبن‬ ‫ب‬ ‫ک‬
.‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬
(xv) ‫ولاک‬ 15 (‫:)ـکؼاویؼ‬ ‫یـک‬ ‫ؼگیظ‬ ‫تالیوفت‬ ‫ےـ‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬ ‫ےیل‬ ‫یظ‬ ‫یئگ‬
‫ے‬‫ہ‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,41 ‫قے‬ 1 .son ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ے.ک‬‫ہ‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ dretne ٕ ‫ت‬

70. ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یبى‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 1) (zara ‫ے‬ ً ‫حك‬ ‫ال‬ bijaw) ‫ٹن‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یبى‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 831 ‫ای‬ 44.7 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
custonms (wajib ‫قذلا‬ ٌ‫ے‬ araz) ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫ب.ا‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ seitilibail ‫تؽاو‬ ‫از‬ ‫ٔؼ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ gnidneppa ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ُڈک‬ ‫اپ‬ ivxxx ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ tnemiceps) tnemetatds ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ (‫ء‬ 8691 ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ے‬ ً ‫حك‬ ‫ال‬ bijaw) ‫ٹن‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یبى‬ ‫ث‬ arz)
‫تھب‬ ‫ؼ‬ ‫-او‬ - - - ‫مہ‬ ‫ل‬ ‫ؼ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫-ت‬ - - - ‫لغ‬ ‫و‬ - - - - ‫ؼبل‬ - - - -
1 2 3
‫ٹى‬ ‫ك‬ ‫ک‬ ٌ‫ُٕا‬ ٚ ‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ‫هٕيبت‬ ٛ‫ي‬
(2 ) ‫ےک‬ ‫ـا‬ ‫ٌایة‬ ‫ںیو‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ ‫وٹـک‬ ‫,وؼاف‬ ‫ـا‬ ‫تیأؼ‬ ‫ٔک‬ ‫ؼوتشو‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬
ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یم‬ ‫بظن‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ َ‫يب‬ ‫بت‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ٕٚ َ ‫کاـ‬ ‫ای‬ ‫تہ‬ ‫ك‬ ‫بث‬ ‫پ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫هٕو‬ ٛ‫ي‬ ‫قے‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٹى‬ ‫ك‬ ‫ک‬ ‫هف‬ ‫ک‬ ‫ےت‬ ‫ث‬
(3 ) ‫اک‬ ‫ٌایة‬ ‫ںیو‬ ‫ویـقت‬ ‫ےٌؼک‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬ ٌ‫ؼةو‬ 11 forms ‫ؼاتاگل‬
.‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ ( 4) ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫ؽﮦ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹًؿ‬ ‫ك‬ ‫ک‬ ‫یسعﮦ‬ ‫ه‬ ٚ ‫یسعﮦ‬ ‫ه‬ ٚ ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫ک‬ ‫ای‬
(4 ) ‫ىایة‬ ‫ںیہى‬ ‫ںوہ‬ ‫ےگ‬ ‫اىٹا‬ ‫ےتہاچ‬ ‫ںیہ‬ regulatd ‫ےغ‬ ‫قلعتم‬ ‫تالماعم‬ ‫ےغ‬ ‫اىاپضغ‬
‫یط‬ ‫وو‬ ‫ے‬ ً ‫خػ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫اچھب‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یبؤ‬ ً ‫ٹػ‬ ‫ؽ‬ ‫خ‬ ,‫ب‬ ‫گ‬ ‫طے‬ ‫ک‬ ‫کػ‬ ‫طػ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹن‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫وى‬ ً‫ب‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ً ‫اوض‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؼے‬ ‫اغ‬ .‫ے‬ ‫وئ‬‫ہ‬ ‫زاذل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫اغ‬ ,‫ػبضی‬ ‫ؼے‬ ‫ت‬ ً‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ھبضٹ‬ ‫ات‬ ‫هدبظ‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫زی‬ ‫طاض‬ ‫ل‬
‫ؼے‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ ‫ؼس‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫لوهبت‬ ‫ؼ‬‫ه‬ ‫ٌب‬ ‫اٹ‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫بں‬ ‫ٌسی‬ ‫بث‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یبى‬ ‫ث‬
‫ک‬ ‫تب‬ ‫ج‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫اوض‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ؼبهالت‬‫ه‬ :‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫-و‬
(‫)ںیو‬ ٘‫وا‬ ‫,ٌیوؾ‬ ‫ـا‬ ‫یک‬ ‫تلاک‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٹٌوجٌیو‬ ‫ؼٔا‬ ‫یلٔش‬ ‫ےک‬
‫سبل‬ ‫يٕؼت‬ ‫ُبک‬ ‫ه‬ ‫هٕی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ َ‫ايع‬
.‫ے‬‫ہ‬(II) ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ grazing ٘‫وا‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ںیو‬ ‫.ےہ‬
(‫)یئا‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫ےک‬ ‫گْٔة‬ sayer ‫اٌؼکؼٌاذ‬ (‫قؼفتو‬ ‫یٌظوا‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫هک‬ ‫ك‬ ُ ‫ي‬ ‫قے‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
‫ب‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ (‫ٹى‬ ‫ك‬ ‫)ک‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ے.ا‬ ‫ہ‬
.seganiard ‫ی‬ ‫عؼت‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫هٕں‬ ‫ی‬ ٓ‫خ‬ ,‫ُک‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ,‫ٹى‬ ‫ك‬ ‫ک‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫هٕں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫نٕگ‬ ) (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬
(‫ڈؼال‬ ‫)ؼلـٌاچ‬ ‫وٹـک‬ ‫ےک‬ ‫اؼایظ‬ ‫ؼٔا‬ diluvion.
‫فسہ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 2 ‫جؽ‬ ً َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 9691 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ 01 ‫قے‬ 20 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,301 ‫جؽ‬ ً َ 831 ‫قے‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ
293 ‫.ےہ‬

71. yb ‫ًؽازت‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مے‬ ‫ج‬ ْ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼٔں‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫)ک‬ (‫یبؼ‬ ٓ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ٹًی‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫0ت‬law
(‫لاثو‬ ‫ےک‬ ‫تاْک‬ ‫ای‬ ‫ںٔتشؼظ‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫ؼٔا‬ ‫قذ‬ ‫ںٔتشؼظ‬ ‫)ٹٌالپ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫قے‬ seitilibail ‫يٛہٕظ‬
) (‫ظٔہ٘و‬ ٔ‫تاةجا‬ ‫ےک‬ ‫ںؤاگ‬ ٔ‫ةجا‬ ‫اظالا‬ ‫ٌیوؾالو‬ ‫ؼٔا‬ ‫ـٔؼـ‬ ‫ےک‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ضعيبت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
(ٌٔ‫)ںی‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫یک‬ ‫تؤکذ‬ ‫ٔک‬ ‫یـک‬ ‫یْة‬ nazul ‫یک‬ ‫ظاظئاج‬ (‫,الثو‬ ‫یک‬ ‫تیکلو‬ ‫ےہ‬ ‫ے‬ َ ‫خف‬
,‫الت‬‫گ‬ ُ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ے‬ ‫ک‬ ‫بء‬ ‫ٔؼث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هت‬ ‫بؾگ‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بيی‬ ‫بک‬ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ٕ‫ہ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
unclaimed, ٌ‫لٜٔلوا‬ ‫الیکا‬ ‫ای‬ ‫یٌاپ‬ ‫ںٌٔیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫,تالأـ‬ ‫یلاوئاپ‬ ‫ای‬ ‫اک‬ ‫ظوقو‬
‫َؽٔؼی‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫أؼ‬ ‫پی‬ ‫ك‬ ‫چ‬ ‫ظن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُٕٚبت‬ ً ‫ي‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫پی‬ ‫ك‬ ‫چ‬ ‫ظن‬ ‫تی‬ ‫عاي‬ ‫ل‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ت‬ ‫زبن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نبيم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زعٔظ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
(‫)ـظ‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫ےک‬ ‫واؼتذا‬ ‫ںیو‬ ,‫ؿ‬ ‫هؽی‬ ‫ف‬ ‫أؼ‬ ‫هی‬ ٓ‫يچ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هٕں‬ ‫ی‬ ٓ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
rigers, ٜٔ‫ہؼی‬ ٜٔ‫.ہؼی‬
(‫ٌٔیلا‬ ‫ےک‬ ‫یـک‬ ‫ےؼـٔظ‬ ‫وہا‬ ‫ہلوا٘و‬ ‫اتةْک‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫یک‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫,ٌاکلاو‬ ‫ںٔؼاگظاةا‬
‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ت‬ ‫ؼی‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫پی‬ ‫ك‬ ‫چ‬ ‫ظن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫زبن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ب‬ ‫ی‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ّ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬
(5 ) ‫یک‬ ‫یؼایت‬ ‫ےـ‬ ‫ےلہپ‬ ‫ؾوٹـک‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ (‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫)اث‬ ahtihc ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫تًی‬ ‫ز‬
‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹى‬ ‫ك‬ ‫ک‬
ognunak ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ‫أؼ‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ن‬ gniogerof ‫قے‬ ‫قت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫عای‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًٕل‬ ‫ي‬
1 tapedar ‫یؼؾئأؼپـ‬ ‫یقؼت‬ ‫ؼٔا‬ ٌ‫ةئا‬ ‫ؼاظلیوذت‬ 139, ‫یلٌو‬ ٔ‫ےلا‬ ‫ہاؼةؼـ‬ ‫.ںیہ‬
ahtihc) ‫ٹن‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یبى‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫تسائ‬ ‫اث‬ (zra ‫ے‬ ً ‫حك‬ ‫ال‬ bijaw ‫ے‬ ‫ک‬
‫تھب‬ ‫ؼ‬ ‫-او‬ - - - ‫مہ‬ ‫ل‬ ‫ؼ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫-ت‬ - - - ‫لغ‬ ‫و‬ - - - - ‫ؼبل‬ - - - -
1 2 3 4 5 6 7 8
kanungo" ‫ؼٔا‬ "ٌ‫ةئا‬ ‫ؼاظلیوذت‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ںیہ‬ "‫یؼؾئأؼپـ‬ tapedar" ‫ؼٔا‬ "‫ؼـ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ُ ‫ي‬ ‫یت‬ ‫تؽت‬ ‫بن‬ ‫ث‬

72. (6 ) ‫ؽ‬ ‫ٖبہ‬ ‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫اضؽ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫يدبؾ‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ srakraithkum041 ٕ ‫ک‬
chitha ‫ؾیؼٹٌا‬ ‫٘وج‬ ‫ےٌاؼک‬ ‫ںیو‬ wajib ‫قذلا‬ ٌ‫ے‬ arz ‫.ےہ‬ ‫ةج‬ chitha wajib ‫قذلا‬ ‫ٔک‬ ‫ؼایت‬ ‫ےہ‬ ‫ؼٔا‬ arz
.‫ے‬‫ہ‬ 1 .‫گب‬ ‫ی‬ ‫خبئ‬ rakraithkum ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ,arpus ( 5) ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫قت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬
‫اـ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫مؽؼ‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ؽاظای‬ ‫اف‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫الک‬‫ٹ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫ُٕٗؼی‬ ‫ي‬ ‫تًی‬ ‫ز‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫قبک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫کی‬ ‫ؽﭼ‬ ‫ک‬ ‫تٓب‬ ‫ق‬ ٔ‫ا‬ ‫گہ‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ‫پ‬ ‫جی‬ ‫ه‬ ٓ‫ي‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ْ‫ڑ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫اـ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫مؽؼ‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫گہ‬ ‫خ‬ ‫أؼ‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬
.‫ٓب‬ ‫گٕٹ‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ hcnuH ‫یؽا‬ ‫ي‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫َؽی‬ ‫زب‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫يٕخٕظگ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬
(7 ) ‫ٕوت‬ ‫ک‬ ٘‫ُبؾ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫بئ‬ ‫پ‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫خف‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫او‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ‫ڈ‬ ‫ؽی‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 1 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 141 ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ٘‫ُبؾ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ,‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ڈ‬ ‫ؽی‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 1 ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫يی‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 44 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫عاؾ‬ َ‫ا‬ ‫ں.اـ‬
‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ّ‫ک‬ ‫)ظی‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ 54 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ٔﮦ‬ ,‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫معيے‬ ‫ي‬
.(ٕ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫تًہ‬ ‫ت‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ivxxx ‫یں‬ ‫ي‬ ‫َبزت‬ ٔ
(8 ) ‫ـا‬ ‫یک‬ ‫لیکلت‬ ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ‫ٔج‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫ےک‬
mukhtiarkar ‫ؼاظلیوذت‬ ‫.ےہ‬ ‫ـا‬ ٔ‫تق‬ ‫ٌا‬ ‫یک‬ ‫یہأگ‬ ‫ےک‬ ‫ةـ‬ ‫اؼیپ‬ (6 ) supra, ‫ای‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ً ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٘‫ُبؾ‬ ‫ستت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ "‫قت‬ ٔ‫ٹٕؼ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫ڈ‬ ‫ؽی‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 1 ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 241 ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کم‬ ‫ن‬ ‫تًی‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹى‬ ‫ك‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ,arpus ( 7) ‫یؽا‬ ‫پ‬
"‫ت‬ ‫بئ‬ َ ‫أؼ‬ radepat ognunak ‫ی‬ َ‫گؽا‬ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫أؼ‬ ‫ئے‬ ‫ک‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ے‬ َ arpus ( 1) ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬
ٕ ‫ک‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫قؽ‬ ‫هی‬ ُ ‫ي‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ mukhtiarkar ‫یْڑة‬ ‫یگ‬ ‫ـا‬ ‫ےک‬ ‫ںؤاپ‬ ‫اک‬ ‫وکذ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ َ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬
naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫دبو‬ َ‫قؽا‬ ‫ضعيبت‬ ‫ہ‬ َ‫بؼا‬ ‫َبک‬ ‫ؼ‬ ‫هؽک‬ ‫ک‬ ‫یبں‬ ٓ‫ه‬ ‫غ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ای‬ 341 44.7 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
zamin ‫یک‬ fard ‫ؼظة‬ (1 ) ‫ںاہج‬ ‫فیؼوت‬ ‫ٌذو‬ ‫ںیو‬ ‫تقیقذؼظ‬ ‫ےٌاٹہ‬ ‫ےک‬
‫دب‬ َ‫قؽا‬ ‫ضعيبت‬ ‫ہ‬ َ‫بؼا‬ ‫َبک‬ ‫ؼ‬ ‫هؽک‬ ‫ک‬naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫قبؾی‬ ‫ہ‬ ‫ﭼؽث‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫و‬
zamin ‫اؼہـ‬ ‫پا‬ ‫ٔک‬ ‫کیا‬ ‫ای‬ ‫کیا‬ ‫لظةت‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫اْٹج‬ haqdaran zamin ‫ؼٔا‬
‫اـ‬ ,‫جعل‬ ‫ت‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ elovni ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خف‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫نؽ‬ ‫یبں‬ ٓ‫ه‬ ‫غ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ,‫یچے‬ َ ‫ؽخت‬ ‫ث‬ ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫َر‬ ‫ٔا‬
fard ‫ؼظة‬ .‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬
(2 )‫لاثو‬ ‫ےک‬ fard ‫ؼظة‬ (‫وؼاف‬ ٌ‫ؼةو‬ xv ‫ںیو‬ ‫یظ‬ ‫ہوتت‬ "‫"ےا‬ ‫ےک‬
‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ء‬ 8691 ٕ ‫ک‬ (ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫:0-يغؽث‬
‫مسهہ‬ ‫ه‬ ‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وى‬ ً‫ب‬ ‫ل‬
‫عؼ‬ ‫ث‬ draf ‫کے‬ ‫ق‬ ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ nimaz naradqah ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ؿ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ٕ‫ہ‬‫ﭼ‬ ‫دبو‬ َ‫قؽا‬ ‫ضعيبت‬ ‫ہ‬ َ‫بؼا‬ ‫َبک‬ ‫ؼ‬ ‫هؽک‬ ‫ک‬
.441eunever ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫زعٔظ‬ lanoisiver ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫نبيعی‬ ٕ‫ض‬ ‫ٔؼؾل‬
." "srakraihkum ‫بو‬ َ" ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ 041 ‫یں‬ ‫ي‬ ْ‫ُع‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫يٕث‬
ّ‫ک‬ ‫)ظی‬ 9691 11 51 .f.e.w ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫هی‬ ‫ﭼ‬ sradlishet ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ڈ‬ ‫ؽی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ s1 ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ .ttssa ‫ے‬ ‫ک‬ 141 ‫تٗبو‬ َ‫ا‬
.(‫ہ‬ ‫قبن‬ ‫ؼ‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ک‬ ‫تبو‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ
142 ‫ےک‬ asstt. ‫ؼٹکلک‬ 1s ‫یٹ‬ ‫ڈیؼگ‬ ‫ےک‬ ‫واوت‬ tehsildars ‫یلچ‬ ‫یئگ‬ ‫ےہ‬ w.e.f. 15 11 1969 (‫ْکیظ‬
.(‫ہ‬ ‫قبن‬ ‫ؼ‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ک‬ ‫تبو‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ
.‫ے‬ ‫ہ‬ 9691 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ 01 ‫قے‬ 20 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,301 ‫جؽ‬ ً َ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫قے‬ 341 ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬
144 1991 pld ٔ ‫.ؼاثیا‬ 314 ‫.ےہ‬

73. fard ‫ضزة‬ (‫ىایة‬ ‫ںیم‬ ‫ىؾکیضک‬ ‫ےک‬ ‫کضلک‬ ‫ہىاضاکانض‬ ‫تامزخ‬ ‫ماجىاضغ‬ ‫)ںایيلؽ‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫مہ‬ ‫ل‬ ‫ؼ‬ ‫ت‬ / ‫یل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ,‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫تھب‬ ‫ؼ‬ ‫او‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫جط‬ ‫و‬ ً ‫تب‬ ‫ے,پ‬‫ہ‬ onkoob ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫لغ‬ ‫و‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬
tawehk ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جط‬ ‫و‬ ً
1 2 3 4 5 6
(3 ) fard ‫ؼظة‬ ‫ؼٹـجؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫لوتلو‬ ‫ےہ‬ ‫ؼٔا‬ ‫کیا‬ counterfoil ‫کٌاڈ‬ ‫.ےہ‬ ‫قةاـ‬
‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ٹب‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫خ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫تٕؼ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫أؾ‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ radepat ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تسعﮦ‬ ‫ي‬ ‫ٕاو‬ ‫ال‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ے.ک‬ ‫ہ‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ drcoer ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُگ‬ ‫ه‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ئے‬ ‫گ‬ ‫یے‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬
(4 ) ‫ےک‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ ‫ںاہج‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫یک‬ ‫,یؼایت‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬
tapedar ‫یؼأٹپ‬ ‫ۂٌا٘و‬ ‫اتگٌاو‬ ‫.ےہ‬ xv ‫وؼاف‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫کیا‬ ‫تاْتؼا‬ "fard ‫ؼظة‬ (‫اٌٌاْچ‬ parcha khatauni)" ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬
ppa ‫قے‬ ‫خف‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ended ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫پلـ‬ ‫ںیو‬ ‫ےـیا‬ ‫یہ‬ ‫تاوظقو‬ ‫یک‬ ‫.ےہ‬
‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫)ف‬ ٕ‫ہ‬‫ﭼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ٕث‬ ‫ت‬ ,‫عؼ‬ ‫ث‬ draf .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کى‬ ‫ز‬
.ٕ ‫ک‬ ‫ٕں‬ ‫يٕن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫تًہ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ iiivxxx ‫جؽ‬ ً َ
(5 ) ٜ‫یِل‬ ‫ےہ‬ ‫ةج‬ ‫کیا‬ ‫کؼلک‬ ‫ہٌاؼاکاٌؼ‬ ‫تاوظش‬ ‫واجٌاؼـ‬ ‫ـٌاـ‬ ‫ےٌیل‬ ‫ںیو‬ ‫ہظٔجٔو‬ ‫اْٹج‬ haqdaran
z ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬amin attstd ‫ؼشا‬ ‫ایک‬ ‫ایگ‬ ‫ےہ‬ ‫ؼٔا‬ consigned ‫ےک‬ ‫ةـ‬ ‫لٌژیٔڈ‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ٌ‫٘ل‬ ‫.ےہ‬
‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ٓب‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تعاء‬ ‫اث‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؼٔو‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
haqdaran zamin, ‫یؼأٹپ‬ ‫یک‬ ‫ٔت‬ tapedar ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫ںیﮦ‬ ‫ـا‬ ‫ےک‬ ‫ےؼاة‬ ‫ںیو‬ ٌ‫یؼٔؼ‬ ‫یک‬
fard ‫ؼظة‬ ‫یک‬ ‫تیاظہ‬ ‫ؼپ‬ ‫ہجؼظٌو‬ ‫لیغ‬ ‫ےئاج‬ ‫:اگ‬ (Jobseeker's Allowance -
(‫ںیم‬ 1 (‫)لیضیغ‬ ‫ملاک‬ )‫ىوفیلیٹ‬ ‫ںؤوکاڈ:ضةمى‬ ‫یک‬ ‫زازعت‬ ‫ںیم‬ fard ‫ضزة‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫هے‬ ‫اگ‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كم‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬
‫جؽ‬ ً َ ‫ی‬ ‫ٔہ‬ ‫تہ‬ ‫پ‬ ‫یسعﮦ‬ ‫ه‬ ٚ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫عؼ‬ ‫ث‬ draf ‫ؽ‬ ‫ہ‬
.‫گب‬ ‫گد‬ ‫خ‬ liofretnuoc ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬
(II) (‫ضةمى‬ 2 ‫ےک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ (nimaz naradqah ‫ٹھب‬ ‫خ‬ ‫تہ‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫گ‬ tawehk ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬
‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ؿ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫دبو‬ َ‫قؽا‬ ‫ضعيبت‬ ‫ہ‬ َ‫بؼا‬ ‫َبک‬ ‫ؼ‬ ‫هؽک‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬

74. tawehk ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫ی‬ ‫بف‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٚبو‬ ‫کبؼ‬ ْ‫اظ‬
‫ًت‬ َ ‫أؼ‬ tawehk ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫ظاضم‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬ :‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ inuatahk ‫-ؼ‬
10 ٌ‫ؼةو‬ khewat
khatauni 23 ٌ‫ؼةو‬ ‫.ےہ‬
(‫)یئا‬ (‫ضةمى‬ 3 ‫ےک‬ ‫ملاک‬ ‫ںیم‬ khewat ‫یئى‬ ‫ضٹغجض‬ haqdaran zamin): ‫غا‬
nimaz naradqah ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ئی‬ َ ‫خت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ٓؽی‬ ‫ث‬ ‫قے‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ inuatahk ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ tawehk ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬
mey ‫یک‬ ٌ‫یئ‬ ‫ؼٹـجؼ‬ haqdaran ‫عؼ‬ ‫ث‬ draf ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ nimaz ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ٛع‬ ‫ٕث‬ ‫ت‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫وضٹ‬ ‫ضپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اوظ‬ ‫ٹواضی‬ ‫پ‬ radepat ‫یے‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫وضٹ‬ ‫ضپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ radepat ‫ٹواضی‬ ‫پ‬ ‫اوض‬
.‫ے‬‫ہ‬ arsahk ‫ے‬ َ ‫جؽ‬ ً َ ‫قؽٔے‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,enatsni .ٕ‫ہ‬ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ًؽ‬ ‫ت‬ ‫يط‬ ٕ ‫ک‬
ٍ‫يس‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ؽظی‬ ‫ک‬ ‫زػف‬ ‫قے‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬
‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫أؼ‬ ,‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ؽظی‬ ‫ک‬ ‫زػف‬ .son ‫أؼ‬ arsahk ٕ ‫ک‬ ‫قؽٔے‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫ہبئ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫دبئ‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ْ‫ڑ‬ ‫ڈی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫کہ‬ َٕ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاۂٹ‬ ‫ؽٔپ‬ ‫پ‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫ہبئ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫يس‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًف‬ َ
‫گط‬ ً radepat ‫لوهبت‬ ‫ؼ‬‫ه‬ ognunak ‫لڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫اوظ‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫(ک‬ 5) (‫ں‬ ‫جطی‬ ‫ذ‬ ‫وهی‬ ‫لڈل‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫وضٹ‬ ‫ضپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ً‫ا‬
kanungo ‫ٔک‬ ‫یؼؾئأؼپـ‬ tapedar ‫ٔک‬ ‫ـا‬ ٔ‫تق‬ ‫ےـ‬ fard ‫اک‬ ‫ہؾئاج‬
‫قے‬ ِ‫یب‬ ‫ت‬ ‫از‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫أؼ‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫عؼ‬ ‫ث‬
‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ .‫گب‬ ‫گد‬ ‫خ‬ ‫أؼ‬ liofretnuoc ‫یں‬ ‫ي‬ 4 ‫أؼ‬ ,‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ 2,1 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ‫يٕاؾ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
ٕ ‫ک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ےؼپ‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہے‬ ‫ک‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫أؼ‬ ٕ‫ہ‬ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ًؽ‬ ‫ت‬ ‫يط‬
‫ُی‬ ‫اپ‬ ٍ‫يس‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫أؾ‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫,پ‬radepat ٌ‫قبيب‬ ّ‫چ‬ ‫ک‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬
(6 )‫ڈضال‬ ‫ضلغىاچ‬ ‫ےک‬ ‫ملاک‬ ‫ےک‬ ‫مکذ‬ ‫ویىویض‬ ‫)ضغفا‬ (‫)کیا‬ ‫ںیم‬ ‫یغک‬ ‫ضپ‬ ‫ےىضظگ‬ ‫اک‬ ‫مکذ‬
fard ‫ؼظة‬ ‫یؼٹٌا‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼـفا‬ ‫ای‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫أٌہ‬ ‫ےئہاچ‬ itactually ٔ‫ےِـا‬
‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕاٚع‬ ‫ل‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫دبو‬ َ‫قؽا‬ ‫ضعيبت‬ ‫ہ‬ َ‫بؼا‬ ‫َبک‬ ‫ؼ‬ ‫هؽک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫هٓی‬ ‫غ‬ ‫كی‬ ‫ای‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫ؽﭼ‬ ‫ک‬ ‫ہے‬ ‫ک‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫أؼ‬ ‫عؼ‬ ‫ث‬ draf ‫ہ‬ ‫مبثه‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫فبک‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ايب‬ ٔ ٍ‫اي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫قے‬ ّ ‫بت‬‫ہ‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ٔﮦ‬
af ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ہ‬ َ‫ٔؼ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫سبل‬ ‫يٕؼت‬ ‫ُبک‬ ‫ه‬ ‫هٕی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬rd ‫ؼظة‬ ‫یؼٹٌا‬ ‫ےئاج‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫خبت‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ًٕؼ‬ ‫ت‬ ‫كٕش‬ ُ ‫ي‬
(‫)یة‬ ‫ویىویض‬ ‫ضغفا‬ ‫وک‬ ‫ےىپا‬ ‫ھتاہ‬ ‫ےغ‬ ‫ےھکل‬ ‫ںیم‬
counterfoil ‫تہة‬ ‫ؼوتشو‬ ‫تت‬ ‫ےک‬ ‫اؼٔظ‬ ٌ ‫ےک‬ ‫وکذ‬ ‫اک‬ ‫ہوذ‬ ‫.ےہ‬
(‫)یغ‬ ‫یضوضن‬ ‫ںیہى‬ ‫ىغ‬ ‫ںوتعامج‬ ‫ےک‬ ‫ےلغلغ‬ ‫ںیم‬ ‫ہقلعتم‬ ‫ںیم‬
.‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫عؼ‬ ‫ث‬ draf ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫اـ‬
(6 ) ‫فضق‬ ‫کضلک‬ ‫ہىاضاکانض‬ ‫تامزخ‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ہی‬ ‫ے‬ ‫چاہت‬ nimaz ‫ٹھب‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫وئ‬‫ہ‬ ‫یبں‬ ٍ‫ل‬ ‫غ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ naradqah ‫دبم‬ ً‫ؼطا‬
,‫سض‬ ‫ث‬ ‫ط‬ ‫پ‬ draf ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ً ‫لل‬ ‫حب‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ـط‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫في‬ ‫ک‬ ‫طی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خػ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫کل‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫سض‬ ‫ث‬ draf ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬ ‫خب‬ ‫ب‬ ‫زی‬ ‫طاض‬ ‫ل‬ ‫ٹو‬ ٌ ‫ی‬ ‫ؼ‬ ‫خي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬
‫ک‬ ‫ثبل‬ ‫ه‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫سض‬ ‫ث‬ draf ‫دبم‬ ً‫ؼطا‬ ‫ذسهبت‬ ‫ہ‬ ً‫بضا‬ ‫وبک‬ ‫ض‬ ‫لطک‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫وئ‬‫ہ‬ ‫تے‬ ‫زی‬ ‫طاض‬ ‫ل‬ ‫لٍی‬ ‫غ‬ ‫ک‬ ‫یای‬ٍ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہبں‬‫خ‬ esiraa ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬ ‫و‬‫ہ‬ , ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬
‫لف‬ ‫ت‬ ‫هر‬ ‫ئی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ے‬ ً‫اظهب‬ ‫في‬ ‫ی‬ ً seretne ‫بم‬ ً ‫ب‬ ‫ک‬ ‫خػ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ک‬‫هبل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مك‬ ‫ح‬ ‫ؼے‬ ‫ؼٍے‬ ‫وا‬
haqdaran ‫ضٹغجض‬ ‫ںیم‬ ‫ےلخاز‬ zamin ‫یغا‬ ‫ےک‬ ‫زاقعىا‬ ‫ےغ‬ ‫قلعتم‬ ‫.ےہ‬
(7 ) ‫وک‬ ‫زلج‬ ‫ظا‬ ‫زلج‬ ‫یمتذ‬ ‫ےلقیف‬ ‫ضپ‬ ‫ضوَىم‬ fard badars ‫,ویىویض‬
‫چبہ‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ؽط‬ ‫اف‬ ‫غبى‬ ‫اف‬ ‫زو‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ہ‬ ‫چبضجحول‬ ً‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بضی‬ ‫ؼطک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫اوض‬ ‫ے‬ ‫ئ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫تساض‬ ‫ال‬ ‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 73 ( 1) ‫وبحت‬ ‫و‬ ‫مطضہ‬ ‫ه‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ضوم‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫مہ‬ ‫ل‬ ‫ؼ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬
.‫ڈوض‬ ‫ـہعوض‬ ‫ط‬ ‫ک‬ ‫هل‬ ‫ھ‬ ‫ؼبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هال‬ ‫ن‬ ‫ضل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫لوضت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یي‬ ً‫وا‬ ‫ل‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ٌڈ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ atsikap ‫ی‬ ‫غطث‬‫ه‬

75. ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫یبں‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫ا‬ ,‫ے‬‫ہ‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ضبن‬ ‫خت‬
fard badars ‫ےـ‬ ‫کلـٌو‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬ ‫لوا‬ ‫یظا٘یو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫یک‬ ‫یپاک‬ ‫ےک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ُعْی‬ ‫ج‬ ً‫ق‬
(8 ) ‫ؼٹکلک‬ tatsissa ‫قی‬ ‫یٕ,اے‬ َٕ ‫ؼی‬ ٔ‫ا‬ ‫ڈی‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 541 ‫أؼ‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ٓ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ٕ ‫ک‬ sradab ‫قے‬ ‫ُے‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ؿﮦ‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ draf ٕ ‫ک‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬
‫قے‬ ‫أؼ‬ ‫ُے‬ ٓ‫قًد‬ ‫قت‬ ‫ُب‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ htiwereht ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫مہ‬ ‫ْؽی‬ ‫يدٕؾﮦ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٹبف‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫کى‬ ‫ؽز‬ ‫ؾی‬
7.45. ‫لزاةتم‬ ‫مضاف‬ ‫ےک‬ jamabandi (‫اھٹج‬ haqdran) ‫ےک‬ zamin ‫یىولاک‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ skahc ‫اوض‬ ‫ـہطوں‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ً‫و‬ ‫بل‬ ‫ک‬ idnabamaj ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬ ‫ٌگ‬ ‫ول‬ ‫ے146پ‬ ً ‫بضم‬ ‫ف‬ ‫جبزل‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ,‫ـہطوں‬
.stimrepkrow arpus 04.7 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بضم‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وٹ‬ ً
‫سی‬ ‫ػبث‬ idnabamaj 741 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
,slanak ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ
marlas ‫ؼٔا‬
sirsahis ‫ای‬
‫ٹ‬ ‫ف‬ ٙ ‫يؽث‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬ kahc ‫ننن‬‫ن‬‫نن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫نن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬‫نن‬ .‫ن‬‫ن‬ ‫نن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫نن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫نننن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬ :‫ن‬‫ن‬‫ن‬
‫نن‬.‫ن‬‫ن‬ ‫نن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫نننن‬‫ن‬‫نن‬‫نن‬‫ننن‬‫ن‬‫نن‬)arpus 04.7( ‫نن‬‫ن‬‫ن‬841‫نن‬idnabamaj ‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬ ‫نن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ن‬ .‫نن‬‫ن‬‫ن‬
‫نن‬‫نن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫نن‬.‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫نن‬‫نن‬elbarutluc ‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬
.",.a.g (ٕ‫ی‬ َٕ ‫)ؼی‬ ‫قی‬ ‫اے‬ ‫"ای‬ ٕ ‫ک‬ 541 ‫اة‬
."nimaz naradaqah" ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ ‫ُگ‬ ‫ٕن‬ ‫ے146پ‬ َ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫بظی‬ ‫اث‬ nimaz ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ naradaqah 741 ‫اة‬
."nimaz naradaqah ‫ٹٓب‬ ‫"خ‬ ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ 841‫ے‬ َ ‫اة‬

76. (7.46 ( 1) (‫سی‬ ‫ػبث‬ nimaz naradqah ‫ٹھب‬ ‫خ‬ ‫بت‬ ‫سای‬‫ہ‬ ‫لك‬ ‫ؼ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؼے‬
1 ٕ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫-اـ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ,tawehk ‫نبيم‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ,‫ی‬ ‫ک‬ ‫یٕں‬ ‫ٕخ‬ ‫ف‬ ‫ُڑٔں‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫دی‬ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هؿ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ٹ‬ َٕٓ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫اليی‬‫ی‬ َ
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫نبيم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
(2 ) column2 ‫.ےہ‬ khewat ‫یک‬ ‫٘ت‬sgnidloh ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاظ‬
‫جی‬ ‫ك‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬
,‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ظؼض‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٔخٕظ‬ ‫جی‬ ‫ك‬ َ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿ‬ َ‫بؤ‬ ‫ٹ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽٔؼ‬ ‫ت‬
khasra ‫ظاظ٘ت‬ ٌ‫یتلک‬ ‫ںٔہ‬ ‫.ےگ‬ ‫یـک‬ ‫ٔک‬ ‫کیا‬ ‫گلا‬ khwat ٌ‫,ؼةو‬ untill
‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ َ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ٕؼ‬ ‫ٓؽپ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫يم‬ ‫زب‬
khewat ‫ےٌاؼپ‬ ‫یک‬ ‫ظاظ٘ت‬ ‫ںیو‬ ‫ایظ‬ ‫ےئاج‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫شؼـ‬ ‫یئاٌلٔؼ‬ ‫یک‬ ‫ظاظ٘ت‬ ٌ‫ےئ‬ khewat.
(3 ) ‫ولاک‬ 3 ‫.ےہ‬ khatuni numbe ‫ےک‬ ‫ہوغ‬ ‫ؼاظ‬ ‫ظاؼفا‬ ‫ےک‬ holdings ‫یک‬
‫ب‬ ‫ی‬ ,seetnarg ‫ُٕاؼی‬ ‫گ‬ ‫عاؼی‬ ‫ضؽی‬ ‫الو‬‫ی‬ ‫ن‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬ ‫قبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫کب‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬
ٕ ‫ک‬ ‫مبيبت‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬ ‫يی‬ ًٕ ‫ض‬inuatahk ‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫زبالت‬
149 ‫ےک‬ ‫تذت‬ khewat ‫ای‬ ‫ہاگؼظ‬ ‫یلیہـ‬ ‫ؼاکؼـ‬ ‫ؼپ‬ ‫یقؼت‬ ‫.ےہ‬ ‫ےـیا‬ ‫تاوظقو‬ ‫یک‬ ‫ظاظ٘ت‬ ‫ںیو‬ ‫یٌاؼپ‬ khatauni ‫ںیو‬ ‫ایک‬ ‫.ےئاج‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫جؽ‬ ً َ inuatahk ‫ئے‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬
(4 ) ‫ولاک‬ 4 ‫.ےہ‬ ‫ٌا‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ lambardars ‫ےک‬ ‫ہوغ‬ ‫ؼاظ‬ 150 ‫-:یقؼت‬ "‫ٌیوؾ‬
‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫ه‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫یںؼی‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هت‬ ْ ‫يدًٕٚی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ .‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫مبيبت‬ ‫ي‬ ‫ے‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ظاؼ‬ ‫غيہ‬ radrabmal ‫ؽ‬ ‫ہ‬
(5 ) ‫ولاک‬ 5 ‫:ےہ‬ "‫"ؼاۂا‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ٔ‫ظلا‬ ‫اک‬ ٌ‫,وا‬ ٌ‫اٌا‬ ‫ےک‬
‫یب‬ ‫گ‬ ُ ‫ق‬ ‫فٕں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕج‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٓبؼت‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ٌ‫كؽا‬ ‫اف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ‫أؼ‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بﮦ‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫بئ‬‫ؼہ‬
‫كے‬ ‫ی‬ ‫ٕخ‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ ٍ‫ہ‬ ‫يؽت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ radamaj ,radlasir ,‫یعاؼ‬ ‫يٕث‬
‫ب‬ ‫ی‬ segagtrom ‫ہ‬ ‫تؽک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هؽ‬ ‫ؽی‬ ‫پ‬ ‫یى‬ ‫قہ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ٍ ‫ؼاہ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽﮦ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ eerefsnart ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬ ‫تًی‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٕؼے‬ ‫پ‬
‫ؽا‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫قہبؼی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ب.اـ‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ‫ظاض‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬‫ي‬ .‫ﭼی‬
(6 ) ‫ولاک‬ 6 ‫.ےہ‬ ‫ٌا‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ظاؼفا‬ ‫ٔک‬ ‫ٔج‬ ‫ؼشالاة‬
.‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ sgnidloh ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ٓب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٓی‬ ‫اث‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ َ‫کب‬ ‫يبن‬
: ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫-ي‬
(1 ) ٌ‫یوالی‬ purchasers.
(2 ) ‫اٌةق‬ ‫ہیاؼک‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ظاؼی‬
(3 ) ‫یؼأٌگ‬ grantees.
(4 ) ‫ظاؼفا‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ؼپ‬ resumable ‫تالاذ‬ ٌ‫فو‬ ‫.ےہ‬
(5 ) ‫ظاؼفا‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ؼپ‬ ٌ‫ةو‬ ‫ایک‬ ‫تالاذ‬ ‫.ںیہ‬
(6 ) lambardari ‫ٹٌاؼگ‬ ‫یظ‬ ‫.ےہ‬
(7 ) ‫ہؼاچا‬ ‫ےتاْک‬ ‫ںٔؼاظ‬ ‫ےک‬ ‫ـؼاہ‬ ‫ةیغہت‬ ‫تالاذ‬ ‫ؼپ‬ ‫.ےہ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ ‫ؽٔپ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ٕ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬ ٌ‫یںا‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬
.‫یؿ‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫كبٔن‬ ُ ‫ث‬
"‫اٌةق‬ ‫ہیاؼک‬ ‫ؼاظ‬ ‫ےٌپا‬ ‫کلاو‬ ‫ٌاکو‬ ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ےک‬ ‫ٌایة‬ ‫ےک‬ ‫تالاذ‬ ‫ےـ‬
‫أؼ‬ ,‫ٔی‬ ٕ ‫ک‬ ‫ء‬ 2191 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫بؼی‬ ‫قؽک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یبو‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 2) 01 ‫خبؼی‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ , ‫جؽ‬ ً َ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ ٙ ‫نبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ُدبة‬ ‫-پ‬ ".... ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يؤؼضہ‬ ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬
ٔ‫ا‬ ‫نؽ‬ atahk ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫قےی‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫اـ‬ ‫اؾاں‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ؼ‬
khata ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫اگ‬ khatas ‫ےک‬ ‫ؼظٌا‬ ‫ےـیا‬ ‫,اٌةق‬ ‫ْکیظ‬ ‫لاْة‬ ‫ہیاؼک‬ ‫ایل‬ ‫اہؼاج‬ ‫ےہ‬
‫خبؼی‬ ‫ُؿ‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫هف‬ ‫ت‬ ‫يط‬ ‫زبالت‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاؼ‬ ‫ہ‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ُب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ٔ‫ؽ‬ ‫پبٹ‬ ‫ؾی‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ؽاٚٗى‬ ‫ٔؾی‬ ‫ئے‬ َ ‫اـ‬
".‫ے‬‫ہ‬ ‫غی‬ ‫ج‬ ُ ‫ًبی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ظٕٚؤں‬ ‫تی‬ ‫کٕي‬ ‫ز‬
‫ـ‬ ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 24.7 ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ (‫یں‬ ‫)ي‬ ‫یؿ‬ ‫ﭼ‬ 941 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ے.اـ‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هبٔؼت‬ ‫ي‬ ‫ے‬
150 ‫ںٌٔیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫ںؤاگ‬ ‫ٹئاـ‬ ‫ںیو‬ ‫لوال‬ ‫ںیہ‬ ‫یک‬ ‫یگیئاظا‬ ‫ےـ‬ ‫یٌثتـو‬ ‫ؼاؼق‬ ‫ےظ‬ ‫ایظ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ (‫ْکیظ‬ sectio ٌ
56 (1 ) ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ںیو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٹکیا‬ 1967 ‫.ےہ‬

77. ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬ ‫بيی‬ َ sgnidloh ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ sgnidloh ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫یں‬ ‫ي‬ : ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫-ظاضم‬
(1 ) ٜ‫ؼی‬ ‫اٌةق‬ ‫ہیاؼک‬ ‫یؼاظ‬ ‫.ےہ‬
(2 ) ‫ںٔؼاظٌاکظ‬
(3 ) kamins (menials) ‫ؼاؼوتـالاة‬ ِ‫ے‬ ‫.ںیہ‬
(4 ) ‫لٌلیڈیا‬ kamins
(5 ) ahatas ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫وتشو‬ masjids, dharamsalas ٜٔ‫ہؼی‬ ٜٔ‫.ہؼی‬
(6 ) takies.
(7 ) deras.
‫ﮦ‬ ٍ‫اي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫ؽٔپ‬ ‫گ‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫دعی‬ ‫اث‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ٕ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬ ٌ‫ے.ا‬
"‫"ؼاۂا‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ٔ‫ظلا‬ ‫اک‬ ٌ‫,وا‬ ‫,اظاظ‬ ‫لئاہؼ‬ ‫ہاگ‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬
‫ٕج‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٓبؼت‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ rakdaba ,‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُعﮦ‬ ‫ظہ‬ ‫ٕٓة‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ثبل‬ ‫ي‬ ,‫یت‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫أؼ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫قبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ dexiferp ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ ‫ہ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ٹم‬ ‫بئ‬ ‫ٹ‬ ‫ُبظا‬ ‫ك‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
azubqam ٔ‫فب‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هک‬ ‫ب.ي‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫کٓب‬ ‫ن‬ ‫يؽف‬ ٕ ‫ک‬ ‫هک‬ ‫ي‬
(7 ) 7 ‫ولاک‬ ‫.ےہ‬ ‫ہی‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ےـ‬ ‫یؼْة‬ ‫ےہ‬ ‫ںاہج‬ ‫ـا‬ ‫ـیک‬ ‫ےک‬ ‫کلاو‬ ‫ٹئاـ‬
‫ةلڈٌگ‬ ‫اـتاظہ‬ ‫کے‬ ‫اجاؾت‬ ‫کی‬ ٌ‫ا‬ ‫ٔقت‬ ‫اـی‬ ‫ٌے‬ ‫لشو‬ ‫أؼ‬ ‫ایک‬ ‫ویں‬ ‫٘لاقے‬ ‫اـ‬ ‫ٌے‬ ‫ﮦو‬
,‫یں‬ ‫ہ‬ ‫نبيم‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ٔان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ "‫"اٖہبؼ‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫قے‬ ‫ت‬ ‫الگ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ڈ‬ َٕ‫ی‬ ‫ؼائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫قے‬
‫ب‬‫ؼہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ َ‫ب‬ َ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕج‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٓبؼت‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بﮦ‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫ئ‬
.dexiferp ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُبظا‬ ‫ك‬ ‫ث‬
(8 ) 8 ‫ےہ‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫ٌا‬ ‫ظاؼفا‬ ‫ٔک‬ ‫ہیاؼک‬ ‫اظا‬ ‫ےٌؼک‬ ٔ‫ےلا‬ ‫اک‬ ‫ہؼہأو‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫دعی‬ ‫اث‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ .7 ‫أؼ‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ 6,5 ‫ؽﮦ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬
holdings maliks ‫یک‬ ‫یْة‬ ‫ایاْکظ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ "‫"اٖہبؼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫نطى‬ ٍ ‫بث‬ ‫ل‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بﮦ‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫بئ‬‫ؼہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ,‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ٔان‬ "‫عاؼ‬ َ‫نب‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫نبيم‬ ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ٔان‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫كؽا‬ ‫اف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 7 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ٕؼﮦ‬ ‫يػک‬ ‫ئے‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫گبئ‬ ‫ن‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًٚبؼت‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ dexiferp ‫ُبظا‬ ‫ك‬ ‫ث‬ ‫ُب‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٕج‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٓبؼت‬ ‫ث‬
(9 ) ‫ولاک‬ ‫ں٘و‬ 9 - ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫قبئ‬ ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫الک‬ ‫ث‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ 01 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
(10 ) ‫ولاک‬ 10 ‫.ےہ‬ ‫ڈلیف‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫ای‬ ‫ـا‬ ‫ٹئاـ‬ ‫اک‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫یک‬ ‫ظاظ٘ت‬ ‫ٔک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ irawadrig arsahk ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 151 ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٚبو‬ ٕ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ .‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫م‬ َ ‫اـ‬
(11 ) ‫ولاک‬ 11 ‫.ےہ‬ ‫ہی‬ ‫ولاک‬ ‫وؼاہچ‬ ‫ہؼؼقو‬ ٌ‫ے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫خت‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ detamaglama ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬
(12 ) ‫ولاک‬ 12 ‫.ےہ‬ ‫ـا‬ ٘‫ےقال‬ ‫ںیو‬ ‫ہتلؾگ‬ girdwari ‫چٌہپ‬ ‫ےئگ‬ ‫ڈلیف‬ ‫ےک‬ ‫ہقل٘تو‬ ‫ای‬
salram ,slanak ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ظک‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫يؽ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ sihasras ‫ے.أؼ‬‫ہ‬ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ٙ ‫ث‬
(13 ) ‫ولاک‬ 13 ‫.ےہ‬ ‫ـا‬ ‫ےلأذ‬ ‫ےـ‬ ‫ؤل٘و‬ ‫ےٌؼک‬ ‫اک‬ ‫وکذ‬
.‫ٹ‬ َٕٓ ‫ک‬
(14 ) ‫ولاک‬ 14 ‫.ےہ‬ ‫ہی‬ ‫ؤل٘و‬ ‫یک‬ ‫یقؼت‬ ‫ےک‬ ‫ےلأذ‬ ‫ےـ‬ 152 ٔ‫ںی‬ ٌ‫ؼةو‬ khasra
girdawari ‫.ےہ‬
(15 ) ‫ولاک‬ 15 ‫.ےہ‬ ‫وقؼ‬ ‫یک‬ ‫یگیئاظا‬ ‫ےک‬ ‫ہٌالاـ‬ ‫ہیاؼک‬ ‫فؼوتو‬ ‫یک‬ ‫.ےئاج‬
arsahk ‫هٕو‬ ٛ‫ي‬ ‫قے‬ ‫اـ‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہبں‬ ‫ے.ی‬ ‫ہ‬ irawadrig ‫أؼ‬
151 ‫ےـیا‬ ‫ےثاثا‬ ‫ةا‬ ‫ےک‬ ‫ؼیؾ‬ ‫وأتٌا‬ evacuee ‫ٹـؼٹ‬ ‫کالوا‬ ‫ڈؼٔة‬ (‫ای‬ ‫اؼیپ‬
) ‫ںیو‬ (‫ہذفو‬ 282 ) ‫ـا‬ ‫ہلاـؼ‬
152 ٔ‫ںی‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫ةا‬ ٌ‫وا‬ "‫اْٹج‬ girdawari" ‫.ےہ‬

78. (16 ) ‫ولاک‬ ‫ں٘و‬ 16 - ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ً ‫االٹ‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫زبن‬ ‫ی‬ ‫یک‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬ 351 ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫ؽٔضت‬ ‫ف‬
( 1) ‫كے‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ٓؽای‬ ‫ٹ‬ ‫بؤ‬ ‫ؽت‬ ‫ث‬ sataha ,‫ے‬‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬
‫ٹف‬ ‫قبئ‬ slainem ( 4) ,‫ٹف‬ ‫قبئ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٌ‫ب‬ ‫ظک‬ ‫أؼ‬ ‫هی‬ ‫بئ‬‫ؼہ‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ( 3) ,‫ٹف‬ ‫قبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ب‬ ‫ظک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ( 2) ,‫ٹف‬ ‫قبئ‬ ‫هی‬ ‫بئ‬‫ؼہ‬
(5 ) ‫ؼٔا‬ ‫ںٔیؼٹکیف‬ ٜٔ‫ہؼی‬ ‫ںیو‬ ‫ـا‬ ‫ولاک‬ ‫اک‬ ‫ہؼہأو‬ ‫اٌؼک‬ ‫ےئہاچ‬ ahatas ‫ـالک‬ ‫ںیو‬ ‫ے.ہ‬
(17 ) ‫ولاک‬ 17 ‫.ےہ‬ ‫یئاظتةا‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫فا‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٔک‬ ‫ایظ‬ ‫.ےئاج‬
(18 ) ‫ولاک‬ 18 ‫.ےہ‬ ‫لک‬ ‫وقؼ‬ ‫یک‬ ‫تالیوفت‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬ ‫اک‬ ‫ہةلاِو‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تى‬ ‫يط‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕاة‬ ‫اث‬ ‫أؼ‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
(19 ) ‫ولاک‬ 19 ‫.ےہ‬ ‫ـا‬ ‫ہوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫واوت‬ ٌ‫یئ‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫ںیﮦ‬ ‫ےک‬ ٌ‫ںٔوا‬ ‫ےک‬ ‫,ٌاکلاو‬ mortgages
‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫بک‬ ‫ی‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ٕ‫خ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫زًبی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ,‫ًى‬ ‫ز‬ ‫أؼ‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬
fard ‫ؼظة‬ ‫یؼٹٌا‬ ‫یک‬ ‫ظاظ٘ت‬ ‫ںیو‬ ‫ےـیا‬ ‫لظةت‬ ‫ای‬ fard ‫ؼظة‬ ‫ایظ‬ ‫.ےئاج‬
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ segagtrom ‫تی‬ ‫ؽاث‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ّ ‫نؽائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ًؽ‬ ‫ت‬ ‫يط‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ٕں‬ ‫ہ‬ ٍ‫ہ‬ ‫يؽت‬ ‫كی‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ے‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫گ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫قے‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كى‬ ‫ل‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫کبؼ‬ َ‫ا‬ ‫قے‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
‫ﮦ‬‫بظ‬ ‫غی‬ ‫کہ‬ ‫ه‬ ‫ث‬ ‫ٛبل‬ ‫ف‬ ‫بظﮦ‬ ‫غی‬ ‫یت‬ ٕٚ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕٹ‬ َ ,‫ی‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫يٕل‬ ٕ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ٹؽی‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ (‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ,‫فؽ‬ ‫ك‬ َ‫ؽا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹبک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬ ,‫ؽٔضت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫)ک‬ ‫ک‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫يی‬ ًٕ ‫ض‬ ‫ی‬ ‫یںک‬ ‫ہ‬ ّ ‫نؽائ‬ ٍٛ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫خف‬ ‫قے‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبں‬ ‫ه‬ ‫جعی‬ ‫ت‬
.stimrepkrow arpus 22.7 ,ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ؽگ‬ ‫ث‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ٚبئ‬ ‫ُعی‬ ‫بث‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُدبة‬ ‫پ‬
‫دی‬ َ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬ ‫مبيی‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ً ‫االٹ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫اـ‬
‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ک‬ ‫زبالت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ٕائ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬ ٍٛ ‫ث‬
khewat ‫ےک‬ ‫فالش‬ ‫ہقل٘تو‬ :-
(‫)کیا‬ ‫اک‬ ‫ہوظقو‬ ‫جؼظ‬ ‫"کتٔک‬ ‫یک‬ ‫ہگج‬ ‫یک‬ ‫,ظاظ٘ت‬ ‫ٌلیؼٹـجؼ‬ ‫ےک‬ ‫,واک‬ ‫شیؼات‬
, ‫ٌلیؼٹـجؼ‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫یک‬ ‫ظاظ٘ت‬ ‫ےک‬ ‫یئاْة‬ ‫ؼٔا‬
.‫تک‬ ‫ه‬ ‫پ‬
‫يٕت‬ ‫ے‬ ‫قؿائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ٹؽڈ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ (‫ی‬ ‫)ث‬ ‫ہبں‬‫خ‬
dlohs arawhsog ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٛم‬ ‫ف‬ ‫اـ‬
.‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ظی‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬
(‫)یـ‬ ‫ںیو‬ ‫ؼگیظ‬ ‫تاوظقو‬ ‫,ںیو‬ ‫,الثو‬ ٜٔ‫ہؼی‬ ‫ٌا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ظؼج‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫عٔں‬ ‫ٛبہ‬‫ي‬
ٕ ‫ک‬ arawhsog ‫ی‬ ‫ک‬ ‫عے‬ ‫يٛبہ‬
.‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ظی‬
(20 ) ‫یئٔک‬ ‫لظةت‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫ٔہ‬ ‫اتکـ‬ ‫ظ٘ةٔت‬ ‫ںیو‬ 154 ‫یقؼت‬ jamabandi ‫.ےہ‬ ‫ةج‬ ‫کت‬ ‫کیا‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫عی‬ ‫ظی‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫ے‬ َ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
jamabandi ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫ںیﮦ‬ ‫ےلة‬ holdings ‫ـج‬ ‫ںیو‬ mutations ‫یکچٔہ‬ ‫ےہ‬ ‫ٌکیل‬ ‫ٔج‬
.‫ے‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫ؼہ‬ ٌ‫كؽ‬ ُ ‫ک‬ ‫ح‬ ‫ای‬ ‫ئے‬ ‫گ‬ ‫یے‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬
‫یبں‬ ‫ل‬ ‫جسی‬ ‫ت‬ ‫خػ‬ ‫ؼے‬ ‫ے‬ ‫حوال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ 74.7 ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ػ‬ ‫وبضک‬ ‫ضی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وٹ‬ ً
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 551:‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫طگ‬ ‫ث‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٌدبة‬ ‫پ‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫لک‬ ‫ؽ‬ ٌ ‫ه‬ ‫ؼے‬ ‫حبالت‬
iamreted ‫یں‬ ‫ه‬ ‫مسهبت‬ ‫ه‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌط‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ڈپ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ھی‬ ‫ت‬ ‫تی‬ ‫چبہ‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫سای‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هعزوضں‬ne
‫ے‬ ‫ک‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫طگ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 31 ‫في‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؼ‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫ؼے‬ ‫ی‬ ‫ھبضٹ‬ ‫ات‬ ‫ے‬ ً ‫ہوں‬ ً‫ا‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫خػ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬ ‫ط‬ ‫ک‬ ‫وضظؾ‬
‫ؼس‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ىے‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫تبخط‬ ‫ؽ‬ ‫ه‬ ,‫ؽبى‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ segagtrom ‫ک‬ ‫ای‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫حطی‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ً‫یط‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬
,‫یع‬ ‫ل‬ ‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بضم‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫طی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫فبل‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫ظی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫وں‬‫ہ‬ ‫تحك‬ ‫ؽ‬ ‫ه‬ ‫وہ‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خػ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ً‫و‬‫ہ‬ ‫تن‬ ‫ذ‬ ‫هست‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خػ‬
‫ا‬ 21 ‫ب‬ ‫ی‬ 11 ‫ے‬ ‫ک‬ 6 ‫ؼہ‬ ‫:زف‬ ‫کٹ‬ ‫-ی‬
153 ‫ٹف‬ ٌٔ‫ٹ‬ ‫یْة‬ ‫ْکیظ‬ ٌ‫ؼةو‬ 2 ‫ںیو‬ ‫ہذفو‬ 314 supraz.
." "irawadrig ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫بو‬ َ 451 ‫اة‬
155 ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫ہی‬ ‫یْة‬ ٌٔ‫ٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫یپ‬ ‫اؼا‬ 7.22 supra ‫ہذفو‬ 249 ‫.ےہ‬

79. (‫)کیا‬ ‫یک‬ ‫تؼٔو‬ ‫ںیو‬ ‫ہؼاچا‬ ‫ای‬ ‫یؼجاتـو‬ ‫لـٌٔک‬ ‫کاٹـا‬ ‫,ؼفـٌاؼٹ‬ ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ ‫ہؼثاتو‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ 8 / ‫ٌٔج‬ ‫ےک‬ ‫ظ٘ة‬ ‫ہٌةق‬
1901 ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫کیا‬ ‫ٌکؼ‬ agricultureal ‫ےلیةق‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫وشل‬ ‫ےہ‬ ‫ٔج‬
‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ؾؼٚی‬ ,ٍ ‫ؼک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ل‬
tnemecnommoc ‫کٓب‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ idnabamaj 651 ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫تى‬ ‫ض‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ (‫قی‬ ) 6 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اڑ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ُہ‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫يعت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خف‬
(‫)یة‬ ‫ےک‬ ‫ٌا‬ ‫ـکؼاویؼ‬ ‫یْة‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫اگ‬ jamabandi ‫ےـ‬ ‫کیا‬ 157 ‫یقؼت‬ ‫ٔک‬ ‫کیا‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫تبخؽی‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫اﭼبؼﮦ‬ ,‫فؽ‬ ‫ك‬ َ‫ؽا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹبک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫كم‬ َٕ ‫ک‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كی‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬
7.48 ‫جالع‬ ‫ےجلاعم‬ ‫ےک‬ ‫زعة‬ transferee ‫لزةت‬ ‫ےک‬ ‫ضاکىا‬ ‫ضپ‬
851:‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫طگ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٌدبة‬ ‫پ‬ ‫ؼس‬ ‫ض‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫فت‬ ‫هربل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫طاغ‬ ‫اگ‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬
‫ط‬ ‫پ‬ ‫کبض‬ ً‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وم‬ ‫ضل‬ arpus 22.7 ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ؼہ‬ ‫زف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٌظوض‬ ‫ه‬ ‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کن‬ ‫ح‬ ‫اغ‬
contravenes ‫یلقتىم‬ ‫یک‬ ‫زغض‬ ‫ةاجىپ‬ ‫یک‬ ‫ىیمظ‬ ‫ےک‬ ‫یگتؾگضة‬ ‫,ٹکیا‬ ‫ےک‬ ‫ماى‬ ‫ضپ‬
transferee ‫ںیم‬ ‫ہى‬ ‫یئوک‬ ‫ملاک‬ ‫ضناذ‬ ‫ےک‬ 159 ‫یقضت‬ ‫ےک‬ jamabandi ‫ةج‬ ‫کت‬ ‫ہو‬ ‫زوخ‬
cultivates, ‫ةج‬ ‫غا‬ ‫اک‬ ‫ماى‬ ‫ےىماغ‬ ‫ےئا‬ ‫.یگ‬ dtlr ‫ے‬ ‫گ‬ ‫وں‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ـت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫غ‬ ‫هول‬
‫یں‬ ‫ه‬ ‫اوض‬ ,‫طے‬ ‫ک‬ setavitluc rorefsnart ‫ط‬ ‫اگ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ضہ‬ ‫ھک‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬ ‫اوض‬ ‫ہ‬ ‫طای‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬ ‫اغ‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ھبی‬ ‫زک‬ ‫ہ‬ ً ‫گی‬ ‫ی‬ ‫ازائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ,eerefsnart ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽن‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫مس‬ ً ‫یں‬ ‫ه‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫ازائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مل‬ ‫ف‬ ‫ط‬‫ہ‬
‫هی‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 261 ‫اوض‬ idnabamaj ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 161 9 061 ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫طای‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ب.ا‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ 5 ‫لے‬ ‫زاذ‬ ‫ں‬
khudkast ‫.ےہ‬
‫ٹھب‬ ‫خ‬ ‫یبى‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یي‬ ‫ظه‬ ( 1) : ‫یي‬ ‫ظه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مے‬ ‫ج‬ ٌ ‫اوض‬ ‫یط‬ ‫ھ‬ ‫ث‬ ‫ؽے‬ ‫وی‬ .94.7 361 ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫الق‬ْ‫ا‬ ‫كت‬ ‫ؽہ‬ ‫گ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ nimaz naradqah ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًٕظ‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ٍ‫ی‬ ‫قؽؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ً ‫ف‬ ‫ًٕو‬ ‫يط‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫بج‬ َ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ت‬ ‫زبن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫الق‬ْ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫خؽو‬ ‫ؽظ‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫اـ‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫اـ‬ ٕ ‫یںک‬ ‫ي‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫ًب‬ َٔ‫ؼ‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫يؽف‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫خت‬ ‫خت‬ ,‫ع‬ ‫ٚبئ‬
rajnab ‫ب‬ ‫ی‬ dedaj rajnab ,mahk ‫خف‬ ‫ٓب‬ ‫ت‬ rajnab ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ال‬‫ث‬ ‫ي‬
kadim ٜٔ‫ہؼی‬ ‫یک‬ ِ‫فؼ‬ ‫ےـ‬ ‫ای‬ ‫ہلاذتـا‬ ‫ںیو‬ barani ‫ےک‬ chahi ‫ای‬ nul ‫ےک‬ chahi ‫ٌیوؾ‬ ‫ٔک‬ ‫یٌظاظ‬
‫ت‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫خت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ئے‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كبؤ‬ ْ‫ئےظ‬ ‫گ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ؾضًی‬ ‫قے‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اک‬
unculturalable (‫,الثو‬ ‫ںؤایؼظ‬ ‫ےک‬ ‫ٌلکیا‬ ‫ےک‬ ‫ای‬ torrents). ‫ںیو‬ ‫یلیظةت‬ ‫یک‬ ٌ‫تؼٔؼ‬ ‫ـیٌجت‬ ‫ٌیوؾؼـ‬
,‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ت‬ .‫ے‬‫ہ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ nimaz naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ُعﮦ‬ ‫ائ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يؽف‬
irawadrig ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ُہ‬ ‫ٛبئ‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬
‫ٔق‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ئی‬ َ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بؼ‬ ‫ث‬ ‫بؼ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫ای‬ ‫یم‬ ‫پ‬ ‫ت‬
zamin.
(2 ) ‫یک‬ ‫ویـقت‬ ‫ںیو‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ؼپ‬ ‫ںیـالک‬ dounded ‫ںیو‬ ‫ےک‬ ‫ہ٘یؼغ‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ‫ےـ‬
‫یف‬ ُ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ُی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫یعأاؼ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًم‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫يٕاظ‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ (‫ک‬ ‫)ای‬ ‫ى‬ ‫اہ‬ ٔ‫ظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ب‬‫ؽاہ‬ ‫قؽث‬ ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫غٕؼ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫)یة(ؾي‬ ‫ڑجٌة‬
: ٕ ‫ک‬ ‫ٕں‬‫ؽاہ‬ ‫قؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قت‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫طت‬ ‫ن‬ ٔ‫ظ‬ ٕ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫-ؾي‬
(‫)کیا‬ unirrigated ‫ٌیوؾ‬ ‫:ےہ‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫تلاک‬ ‫یک‬ ‫ظاظوا‬ ‫ےک‬ ‫ؼیٜة‬ ‫ای‬
.‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬
."nimaz" naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫بو‬ َ 651 ‫اة‬
."nimaz" naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫بو‬ َ 751 ‫اة‬
158 ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫ہی‬ ‫یْة‬ ٌٔ‫ٹ‬ ‫اؼیپ‬ 7.22 supra.
‫بو‬ َ 951 ‫اة‬ ."nimaz" naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬
"8 061" ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اة‬
."nimaz" naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫بو‬ َ 161 ‫اة‬
"4 261" ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اة‬
ammended ‫پلـ‬ ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫ےـ‬ 163 ‫ٌْظٔـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 116 , lrm, ‫ہشؼؤو‬ 28 -04 ‫ےـ‬ ‫ؼٔا‬ 1970 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬
03 ‫يؤؼضہ‬ ‫ؿٹ‬ ‫گ‬ ‫ہ‬ ‫ئه‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫60-يغؽث‬ ‫ؼٔا‬ 1970 ‫.ےہ‬

80. irrigated (‫)یة‬ ‫ٔج‬ ‫:ٌیوؾ‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫تلاک‬ ‫یلاپةا‬ ‫ےـ‬ ‫.ےہ‬
(3 )‫ةـ‬ ‫ےـ‬ ‫وہا‬ ِ‫ےقة‬ ‫یک‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫,تلاک‬ ‫ةـ‬ ‫ؼاظتقا‬ ‫ںیو‬ ‫لاـ‬ ‫اہ‬ ‫لاـ‬
(1 ) 4 ‫ےک‬ ‫ؼاظتقا‬ ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ےک‬ ‫ٌیٌأق‬ ‫ےک‬ ‫,قةاِو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫یتگل‬ ‫ںیہ‬ ‫ہک‬ 1968 ‫ء‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ :-
(‫)کیا‬ barani ‫ؼپ‬ ‫ؼوذٌو‬ ‫هت‬ ْ ‫ؽو‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ٍٛ ‫)ث‬ .‫ی‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫بؼل‬ ‫ث‬ .‫ے‬ ‫ہ‬
‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ‫ہبڑی‬ ‫پ‬ ٍٛ ‫ث‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ abakhsuhk 461 ٕ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
"‫قت‬ "inarab ‫بو‬ َ irahap ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًؽ‬ ‫ُس‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بؼل‬ ‫ث‬
barani ِ‫ےقة‬ ‫یک‬ ‫ںیٌیوؾ‬ ‫,ںیہ‬ ‫اؼیو‬ ٌ‫وا‬ rakar,
dagoba ‫ؼٔا‬ 165 ‫یقؼت‬ lapara ‫,ایاٌة‬ ٜٔ‫.ہؼی‬
(‫)یة‬ ‫,ظٔـذو‬ ‫یةأو‬ ٍٛ ‫)ث‬ ,‫بؤں‬ ‫ظؼی‬ ‫قے‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫ق‬ ‫تًؽاؼ‬ ‫ق‬ ‫بال‬ ‫ث‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫كٕظ‬ ‫يس‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ." ‫ب‬ ‫ی‬ "ibalas abalias" ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ظٔؼ‬ ‫اـ‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ٕ‫ہ‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ,‫ُی‬ ‫ٕٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫نًبؼ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
"‫ٹؤا‬ ‫ـالک‬ ‫ؼک‬ ‫ایظ‬ ‫ؼٔا‬ chahi ‫"ظٔـذو‬ ‫ای‬ "nul ‫ےک‬ chahi ‫ظٔـذو‬ ‫"ےک‬ ‫ےک‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫ہوظقو‬
.sefd@‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬
(‫)یـ‬ ‫نؽِؼج‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ٍٛ ‫)ث‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ stnerrot ‫قے‬ ‫ہبڑی‬ ‫پ‬ :ihok ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫نًبؼ‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫ٔٔڈٔل‬ azednab ‫ُع‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بں‬‫ٔہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫خبت‬ ‫ہب‬ ‫ک‬
.sefd@‫ی‬ ‫نؽن‬ ‫ٹؽ‬ ُ ‫ق‬ ‫كٕؼـ‬ ‫ؼی‬‫ُب‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ٓ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫هٕں‬ ‫ی‬ ٓ‫خ‬ ,slihj ,‫کٕں‬ ُ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫قے‬ ‫ے‬ َ‫ٓب‬ ‫اٹ‬ ‫قے‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫نًبؼ‬ (‫)ڈی‬ :ٗ ‫اث‬ ‫ُؽل‬ ‫خ‬
ٍٛ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫)ي‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هًہ‬ ‫ﭼ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ sezerak ٍ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ث‬ 661 ‫قے‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫یٍا‬ ‫ؾي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫نًبؼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ
‫قے‬ ‫ہبؼ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫نًبؼ‬ ibalat" ‫بو‬ َ ‫قے‬ ‫ُک‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ُک‬ ٓ ‫ت‬
detagirri ‫قے‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ْؽذ‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ." "imhsahc ‫ب‬ ‫خبت‬ ‫ہب‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫كی‬ ‫ای‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫قبل‬ ‫ب‬‫ہ‬ ‫قبل‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫اث‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬
.sefd@"‫ی‬ ‫نؽن‬ ‫ٹؽ‬ ُ ‫ق‬ ‫كٕؼـ‬ ‫ؼی‬ ‫ٔٔڈٔل‬ raatsum ‫ی‬ ‫"اث‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫ؽ‬ ‫ل‬
(‫)یا‬ ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫ہبں‬‫)خ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یچٕں‬ ‫غبن‬ ‫ُب‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ٓ ‫پ‬ ‫ہؽٔں‬ َ :irhen detagerri ‫قے‬
‫قی‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جے‬ ٛ ‫ن‬ ‫ب‬ َ‫کب‬ ‫اﭼ‬ ‫قے‬ ٔ‫ؼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُبل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ ‫کًہ‬ ‫يس‬
‫ب‬ ‫ی‬ "iralahj irhen ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مے‬ ‫ج‬ ْ ٙ‫ه‬ َ
charkha "Whyte"). 167 ‫یقؼت‬ ‫ٌ٘ة‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ nehri ٌ‫وا‬ ‫ےہ‬ ٔ‫ںاہ‬ ‫ؼپ‬ ‫"ظٌة‬ "moki@dfes.
chahi: (‫)ف‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫قے‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫نًبؼ‬ ‫ں‬ ‫ُٕی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬
(‫)یج‬ ‫ےک‬ chahi nehri: irrigated ‫یٹو‬ ‫ےـ‬ ‫کیا‬ ٌ‫ؼہ‬ ‫ےـ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ْچک‬ (‫یٌ٘ی‬
nehri ‫ںٌٔیوؾ‬ ‫یک‬ ‫ٌؼاف‬ ‫ڈیڈیا‬ ‫ـٹکیجٔؼپ‬ ‫یْة‬ chahi ‫ںٌٔیوؾ‬ ‫یک‬ ‫ٌؼاف‬ ‫ڈیڈیا‬ ‫ـٹکیجٔؼپ‬ ‫لاٌیک‬ ‫ی‬
‫أؼ‬ ‫بج‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫نًبؼ‬ ‫ہؽٔں‬ َ detagirri ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬
.(‫یں‬ ‫ي‬ ‫هٕں‬ ً ‫ف‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬
ٌ‫ؽاؤ‬ ‫ُی"ک‬ ‫ٕٹ‬ ‫ٹ‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ہبں‬‫)خ‬ .‫ے‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫قے‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫نًبؼ‬ ihahc lun ,‫ٹ‬ ‫ؼای‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬
‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫يٕخٕظ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٙ‫ه‬ َ ‫قی‬ ‫ا‬ ‫دی‬ َ ‫أؼ‬ ‫ں‬ ‫ُٕی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫نًبؼ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫قے‬ ‫ٔاؼظات‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بو‬ ‫ؽک‬ ‫ہ‬
ya ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫أؼ‬ ‫تًبو‬ ‫اہ‬ ‫ؽ‬ ‫ؾی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًت‬ َ
‫الف‬‫ت‬ ‫اض‬ ‫قے‬ ‫اظاؼے‬ ‫بؼی‬ ‫قؽک‬ ‫یى‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫کًہ‬ ‫يس‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫بو‬ ‫ؽک‬ ‫ےہ‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫نًبؼ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫قے‬ ‫ٔاؼظات‬
ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ك‬ ‫قبث‬ ,‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫ضٕظ‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ًت‬ َ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
callsed ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ "nul chahi sarkari" . ‫ْچک‬ ‫ٌیوؾ‬ irrigated
"lun" ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ہؽ‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫ک‬ ‫ای‬
chahi nehri" ‫.ےہ‬
.ecni vorp 461 ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫هٕﭼ‬ ‫ث‬
‫ف‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ڈث‬ ٍ ‫ای‬ 561 ‫یں‬ ‫یي‬ ‫پ‬
.ecni vorp ٍ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ث‬ 661 ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫هٕﭼ‬ ‫ث‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 761 ‫يؽف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ْ‫ُع‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫يٕث‬

81. sirrigated ‫ٌیوؾ‬ ‫ةٔیٹ‬ ٔ‫لی‬ ‫ےک‬ ‫یٌاپ‬ ‫ےـ‬ ‫یْة‬ ‫ایل‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ‫ؼپ‬ ‫ٌؼق‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬
raatsum ‫ی‬ ‫نؽن‬ ‫ٹؽ‬ ُ ‫ق‬ ‫كٕؼـ‬ ‫ؼی‬ ‫ٔٔڈٔل‬ ihahc ‫ٓب‬ ‫خٕٓٹ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫خبت‬ ‫ہب‬ ‫ک‬
‫أؼ‬ ‫ُف‬ ً‫ی‬ ‫ق‬(‫ںیو‬ chahi) ‫ےک‬ mustaar: irrigated ‫یٌاپ‬ ‫ےـ‬ ‫ٌؼق‬ ‫ؼپ‬ ‫.ےہ‬
barani ِ‫ےقة‬ ‫یک‬ ‫یوک‬ ‫ؼٔا‬ ‫ظٔـذو‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫وأقا‬ ‫ہظذتو‬ ‫ےک‬ ‫یلیغ‬ irrigated ‫ؼـ‬ ‫,ٌیوؾ‬ ‫ؼٔا‬
.‫ے‬‫ہ‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫بل‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ detagirri ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬
(4 )‫ةـ‬ ‫ےـ‬ ‫وہا‬ ِ‫ےقة‬ ‫یک‬ ‫تلاک‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫لاـ‬ ‫اہ‬ ‫لاـ‬ ‫ںیو‬ ‫ةـ‬ ٘‫جا‬ (2 )
‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ 4 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تعاؼ‬ ‫ال‬ :‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ء‬ 8691 ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تی‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫-ؼی‬
(‫)کیا‬ banjar ‫:ٌاش‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫تلاک‬ ‫ؼک‬ ‫یل‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ٌ‫ے‬ ‫وأقا‬ ‫ہظذتو‬ ‫ےک‬ ‫الأےٌہؼ‬ 4 ‫ےـ‬ 11 ‫وہیپ‬
,‫هٕں‬ ً ‫ف‬
‫ف‬ ‫ای‬ ‫بج‬ َ ‫هٕں‬ ً ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ 3 ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تسعﮦ‬ ‫ي‬ ‫ٕاو‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ؼہ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ :‫ٕٹ‬ َ
"‫ںیو‬ ‫لشاظ‬ ‫ٔہ‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ hould ‫ںؤاوٌہؼ‬ ‫ظٔوقو‬ ‫یلیشواش‬ ‫ےک‬ .rawadrig ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬
banjar (‫)یة‬ jaded: ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ unsown ‫یہؼ‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ٌ‫ے‬ tweleve ‫وہیپ‬
.‫هٕں‬ ً ‫ف‬
(‫)یـ‬ banjar qadim: ‫اٌاجْچ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ؼجٌة‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫یہؼ‬ ‫ےہ‬ ‫ـج‬ ‫ےک‬ unsown
‫یہى‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫هٕں‬ ً ‫ف‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫بؼﮦ‬ ‫ث‬
(‫)یڈ‬ ‫ےک‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یکلو‬ mumkin: ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫ـج‬ ٌ‫ے‬ ‫یـک‬ ٔ‫ہج‬ ‫ےـ‬ ‫ؼاؼوتـالاة‬ ‫ٌة‬
unculturable, ‫ےـیج‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫,ڈٔؼ‬ ٘‫ںٔتؼاو‬ ‫ےک‬ ‫,تذت‬ steams, ‫,لاٌیک‬
.seniver ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ُدؽ‬ ‫ث‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫ُک‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ,‫ے‬‫ہ‬ 861‫ئے‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ sezerak ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
(5 ) ‫ؼگا‬ 50 ‫ےـ‬ ‫ظئاؾ‬ ‫.ےہ‬ ‫ۓؼـ‬ ‫ےک‬ ‫یف‬ ‫ظو‬ ‫ظاظ٘ت‬ khasra ‫ٌیوؾ‬ ‫یـک‬ ‫ـالک‬ ‫ےک‬
) ‫(أؼ‬ 3) argarap ‫قت‬ ‫ؿايبت‬ ‫ان‬ ‫بک‬ َ ‫ضٓؽ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ؼﮦاہے‬ ‫ﭼل‬ ‫ویں‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ midaq ‫ؼﮦاہے‬ ‫ﭼل‬ ‫ویں‬
(6 ) ‫ٌ٘ة‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ ‫وأقا‬ ‫ہظذتو‬ ‫ےک‬ irrigated ‫ںیٌیوؾ‬ ‫ںیہ‬ ‫ٔج‬ ‫ٌیؼثاتو‬ ‫ہٌاذتـا‬ ‫ای‬ ٌ‫ںیہ‬
‫ٓؽ‬ ‫ٹ‬ ٕ ‫ک‬ inarab ‫قے‬ ‫بؤں‬ ‫ظؼی‬ ‫کبؤ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬inarab ‫ہبں‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ٌ‫ا‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ی‬ ‫قبظگ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ای‬
‫یف‬ ُ ‫د‬ ‫ت‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كى‬ ‫ل‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ,ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ٓؽای‬ ‫ٹ‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬
her ‫اـ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ؼی‬ ‫ٓب‬ ‫الک‬ٓ ‫اث‬ ‫الؤ‬‫ی‬ ٓ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٔخہ‬ ‫يی‬ ًٕ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫اة‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .ytilranidro ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یؽٔی‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بؼ‬ ‫قؽک‬
‫قے‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫ٗؽث‬ َ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫بت‬ ‫أل‬ ٍٛ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ inarab ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫یف‬ ُ ‫د‬ ‫ت‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬
‫می‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ز‬ ّ‫چ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫خ‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬ ٌ‫ا‬ ‫قے‬ ‫تی‬ ‫قط‬ ‫هہ‬ ‫ی‬ ً‫ہ‬ ‫يسعٔظ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ٕ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫اـ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫ٗؽث‬ َ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫اـ‬
(7 ) limis ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫لقتـو‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫تاوظش‬ ‫واجٌا‬ ‫ںیظ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ـا‬ ‫ےک‬ ‫یٌٹٔٹ‬ ‫ای‬ ‫لاٌیک‬
distributory ‫ؤل٘و‬ ‫ایک‬ ‫ایگ‬ ‫ؼٔا‬ ‫کیا‬ ‫ؼاة‬ ‫ےک‬ ‫یتؤکذ‬ ‫ںؤٔ٘ظ‬ ‫قی‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ (arpus ‫یں‬ ‫ي‬ 6) ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ؿ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬ ,‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫ب‬ َ‫ﭼب‬
(8 ) ‫ةـ‬ ‫ٌلکیـ‬ (4 ) ‫ٌلکیـ‬ 67 ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ےک‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ٹکیا‬ 1967
‫یں‬ ‫ي‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ ‫َی‬ ‫اؼا‬ ‫ُبل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫بث‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ٍ‫ی‬ ‫ےؾي‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫ٛبؼف‬‫ت‬ ‫ي‬
(‫ای‬ ‫ہتـئال‬ ‫ای‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫ای‬ ‫ـج‬ ‫ںیو‬ ‫ةٔیٹ‬ ٔ‫لی‬ ‫یلاپةا‬ ‫یک‬ ‫ںیتلٔہـ‬ ‫وہاؼف‬ ‫یک‬ ‫.ںیہ‬
behald ‫ؼپ‬ ‫ای‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫کلاو‬ ‫ای‬ ‫ہیاؼک‬ ‫ؼاظ‬ shll, ‫تظو‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫لاـ‬ ‫ےـ‬ ‫وک‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫یک‬
‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ ‫تٕں‬ ‫قہٕن‬ ‫كی‬ ‫ای‬ ‫جہ‬ ‫يؽت‬ ‫هی‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫تًمت‬ ‫يس‬ ‫گی‬ ‫ی‬
‫یں‬ ‫ت‬ ‫قہٕن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫اـ‬ ‫ٓب‬ ‫ت‬ noereht ‫االظا‬ ‫ٔاخت‬ ‫قے‬ ‫ٹ‬ ‫ؼی‬ ‫هی‬ ٚ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ arpus ( 1) ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫قے‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬
girdwari ‫ؼٔا‬ ‫اْٹج‬ haqdaran zamin ‫لایش‬ ‫اْکؼ‬ ‫ےئاج‬ ‫ہک‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫کیا‬
‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫هٕﭼ‬ ‫ث‬ ince ‫861ےئلیک‬ prov.

82. ‫مم‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ detagirri .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫الـ‬ ‫ک‬ ‫اؤٹ‬ ٕ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ب‬ َ‫ﭼٓدب‬ ‫ب‬ ‫ی‬ detagirri ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫الـ‬ ‫ک‬ ‫اؤٹ‬ ٕ ‫ک‬ ‫تسعﮦ‬ ‫ي‬ ‫ٕاو‬ ‫ال‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ٕٚ َ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬
7.50. 169 ‫یقضت‬ ‫فشذ‬ ‫ایزضک‬ ‫.ےہ‬
7.51. ‫ایؾیىوڈىا‬ 170 ‫فشذ‬ ‫ایزضک‬ .‫ے‬‫ہ‬
7.52. ‫میغقت‬ ‫یک‬ ‫اضا‬ ‫کىوضٹکےلا‬ ‫اےڈےم‬ ‫یضٹےلوگےض‬ ‫یٹضاھتا‬ ‫ںیم‬ ‫لقف‬ ‫ضوا‬ ‫ےقالع‬ ‫ںیم‬ ‫تت‬‫مہ‬ ‫ٌطی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ hgnitubirtsid ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ہسای‬ ‫ؼے‬ ‫یدے‬ ‫ت‬ ً ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫یبى‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
rawsnij 72 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هظبہطہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ـت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫موں‬ ‫ج‬ ٌ ‫لف‬ ‫ت‬ ‫هر‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ھبضٹ‬ ‫ات‬ ‫طی‬ ‫ےٹ‬ ‫ول‬ ‫ضےگ‬ ‫هےڈےا‬ ‫ک‬ً‫ٹطو‬ ‫ےک‬ ‫ال‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ے‬ ‫ػالل‬
abstracts ‫ےغ‬ ‫فالتخا‬ ‫ںیضک‬ ‫ےگ‬ ‫ةیقضت‬ ‫ملاک‬ ‫ںیم‬ 7 ‫ضوا‬ ‫ضایتخا‬ ‫ےک‬ 11 rakba ‫.زاھک‬
irawadrig ‫اوض‬ ‫في‬ ‫ٹطی‬ ‫ؽ‬ ‫ضخ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 171 ‫ؼے‬ ‫ٹب‬ ‫هبل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ rawsnij ‫ت‬ ‫ول‬ ‫اغ‬
‫کو‬ ‫فقل‬ ‫غے‬ ‫فیلڈ‬ ‫ہض‬ .‫ہے‬ ‫کیا‬ ‫غلوک‬ ‫کا‬ ‫يضذ‬ ‫کغ‬ ‫غے‬ ‫غالوں‬ ‫زغ‬ ‫والے‬ ‫اىے‬ ‫میں‬ ‫جٹھا‬ 271 ,‫ہیں‬ ‫چاہتے‬
iosf ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫خ‬ ‫دے‬ ‫ث‬ noitacifissal ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اى‬ls ‫ىلم‬ rakba ‫ںیم‬ ‫ےل‬ ‫ایل‬ ‫اتاج‬ ‫ےہ‬ ‫ضوا‬ ‫غا‬ ‫ےغ‬ ‫اھٹج‬
haqdaran zamin ‫ضوا‬ ‫یتہاچ‬ ‫یھت‬ ‫ہک‬ ‫غا‬ ‫ضپ‬ ‫ىا‬ ‫يئاضؾ‬ ‫اک‬ ‫ےہ‬ ‫غج‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫ںؤاگ‬
.‫ہے‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ٌوض‬ ‫مل‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫ه‬ derrac ‫ہے‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ظضاػت‬
173 ‫فشذ‬ 7.53 ‫یقضت‬ ‫.ےہ‬
‫مہ‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ڈی‬
‫فطق‬ ‫ت‬ ‫ه‬
‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبض‬ ‫ت‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ؼبزی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫اوض‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ .45.7 471 ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ے.ا‬ ‫خبئ‬
(‫)کیا‬ ‫ڈضاکیض‬ ‫ےک‬ ‫قوقذ‬ (misil ‫ںیم‬ haqiat) ‫ےک‬ ‫ىاضوز‬ ‫ڈضاکیض‬ ‫ضایت‬
‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وضڈ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ول‬ ‫اغ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ecnaussup ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼطے‬ ‫زو‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫في‬ ‫طی‬ ‫اپ‬ ‫ٹھبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬
‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ٌڈ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫تبى‬ ‫ؽ‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غطث‬‫ه‬ 04 ‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫في‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫في‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫وٹ‬ ً ‫ے‬ ‫وال‬ ‫ے‬ ً‫و‬‫ہ‬ ‫خبضی‬ ‫ؼے‬ ‫ت‬ ً‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ,‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬
‫ھ‬ ‫ث‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫"ک‬ ,‫ے‬‫ہ‬ ‫ے.ػول‬‫ہ‬ ‫ی‬
(‫)یة‬ ‫یزاعیم‬ ‫ڈضاکیض‬ (misil ‫ںیم‬ miadi): (‫)ںیم‬ ‫کیا‬ ‫میمضت‬ ‫ہزؾ‬ ‫تعاؾا‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫في‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 14 ( 1) ‫في‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؼ‬ ‫ؼت‬ ‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبض‬ ‫ت‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٹطی‬ ‫ؼ‬ ‫ڈ‬ ً‫ا‬ ‫ہط‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬
‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ؼ‬ ‫ہو‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫مطضہ‬ ‫ه‬ ‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫لے‬ ‫هطح‬ ‫اغ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ (yllainnredauq) ‫تب‬ ‫ول‬ ‫ف‬ ‫تب‬ ‫ول‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬
( 1) ‫وى‬ ً‫ب‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼت‬ ‫وى‬ ً‫ب‬ ‫13ل‬ ‫ےک‬ ‫زعاوق‬ ‫ڈىیل‬ ‫ویىویض‬ ‫ڈضاکیض‬ ‫یزاعیم‬ ‫اتاج‬ ‫.ےہ‬
(II) ‫ےک‬ ‫ؼةاؼة‬ ‫کیا‬ ‫لٔڈیل‬ ‫یک‬ ‫یؼٌٔٔو‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫ٔؼٔٹة‬ ‫ةـ‬ ‫یٌاؼوکذ‬ (1 ) ‫ؼاظتقا‬ ‫ےک‬ 31
radepat ‫ؿؼی‬ ‫پؽٔائ‬ ‫ق‬ ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ٕ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ٕ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ٹف‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تٗبيبت‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ق‬ ٔ‫ظ‬
‫بو‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یؿ‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫ہ‬ ‫بک‬ ‫ت‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫سٕی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫قؽک‬ radepat ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یے‬ ‫ف‬ ً ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ای‬
169 ‫فغذ‬ ‫ٌلکیؼک‬ ‫یک‬ ‫پلـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 117 ‫ؼپ‬ lrm ‫ہشؼؤو‬ 28 -04 ‫ؼٔا‬ 1970 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ‫یک‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬ ‫ہلئـو‬
03 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼ‬ ‫60-اض‬ ‫ؼٔا‬ 70 ‫.ےہ‬
170 ‫فغذ‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫پلـ‬ ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫ےـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 118 ‫ہیؼجو‬ lrm, 28 -04 ‫ؼٔا‬ 1970 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ‫ٹؾگ‬ ‫ےل‬ ‫ایاج‬ ‫ایگ‬ ‫ٔت‬
footnote ٌ‫ؼةو‬ 1 ‫ےـ‬ ‫ؼپٔا‬ ‫.ےہ‬
171 ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫اکٹْچ‬ ٌ‫ؼةو‬ 119 , lrm ‫ہشؼؤو‬ 28 -04 ‫ؼٔا‬ 1970 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬ ‫ہلئـو‬
03 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼ‬ ‫60-اض‬ ‫ؼٔا‬ 70 ‫.ےہ‬
172 ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫ْچ‬ 82 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ mrl , 911 ‫جؽ‬ ً َ ‫کب‬ ‫40-ٹ‬ ‫ؼٔا‬ 1970 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬ ‫ہلئـو‬
03 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼ‬ ‫60-اض‬ ‫ؼٔا‬ 70 ‫.ےہ‬
173 ‫فغذ‬ ‫ٌلکیؼک‬ ‫یک‬ ‫پلـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 120 ‫ہیؼجو‬ lrm 28 -04 ‫ؼٔا‬ 1970 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬ ‫ہلئـو‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫قے‬ 1 ‫جؽ‬ ً َ etontoof ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼ‬ ‫اض‬
‫ہ‬ ‫ئه‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ًٕٛن‬‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ٙ ‫نبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 9691 01 ‫قے‬ 31 ,mrl ‫ہ‬ ‫يدؽی‬ 501 ‫جؽ‬ ً َ 471 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 07 ‫قے‬ 21 ‫قے‬ 03 ‫يؤؼضہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼ‬ ‫اض‬

83. ‫ٕؼی‬ ‫پ‬ radepat ‫ی‬ َ‫گؽا‬ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یے‬ ‫ف‬ ً ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫أؾ‬ ognunak ‫ُب‬ ‫ڈْبک‬ ‫يہ‬ ‫ٚؽ‬ ‫ی‬ ‫ٓبئ‬ ‫ﭼٕت‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫جب‬ ‫مؽی‬ ‫ت‬ ‫قبل‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
circl "‫"ڈی‬ ٕ ‫ک‬ xnidneppa ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یڈٔل‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ْ‫ع‬ َ‫ًبۂ‬ َ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ
(‫)یئا‬ ‫لیوذت‬ ‫تاؤل٘و‬ ‫ےک‬ taluk ٘‫ولا‬ ‫یک‬ ‫ںایپاک‬ ‫لٔڈیل‬ ‫ںیو‬ ‫ےل‬ ‫ایاج‬ ‫ایگ‬ ‫ٔت‬ supra ‫ؾیچ‬ (II)
.‫ے‬‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٔ‫ٹٕؼ‬ ‫ث‬ ‫یم‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬
ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 14 ( 1) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫قت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫اف‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ () ‫هت‬ ‫ز‬ ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
,‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ (II) ‫یؿ‬ ‫ﭼ‬ arpus ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تٗبيبت‬ َ‫ا‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ؽظی‬ ‫ک‬ ‫تٕی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬
7.55 ‫یک‬ ‫کوض‬ ‫ماھت‬ ‫یضوضن‬ ‫ےضوگ‬ ‫ہضیؽو‬ khasra ‫ںیم‬ girdawari (‫اھٹج‬
girdawari) ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫طی‬ ‫ک‬ ‫یبض‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 571 ‫ی‬ ‫وئ‬ ‫ک‬ idnabamaj ‫لغ‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مے‬ ‫ح‬ ‫ڑے‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌطذ‬ ‫اغ‬ .‫ب‬ ‫ھوی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ً
‫وطوضی‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌے‬ ‫چ‬ ‫ث‬ ‫ؼے‬ ‫یط‬ ‫ساث‬ ‫ت‬ ‫یبٌی‬ ‫ت‬ ‫اح‬ ‫ؼه‬ ‫ث‬ ‫اوض‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼبل‬ ‫چبض‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یي‬ ‫ت‬ ,‫زو‬ ,‫ک‬ ‫ای‬
arsahk ‫ں‬ ‫ہی‬ ‫ے‬ ‫چاہت‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 671 ‫ؼے‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یوں‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫یوہ‬ ‫ذ‬ ‫یں‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫وث‬ sirawtap ‫ی‬ ‫وت‬‫ہ‬ ‫یبں‬ ‫بہ‬ ‫وت‬ ‫ک‬
girdwari ‫ضوا‬ ‫ےضغوز‬ ‫فوولؽاک‬ ‫ه‬ ‫یں‬ ‫ه‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ضہ‬ ‫ط‬ ‫ک‬ ‫خبضی‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اغ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫سای‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫شات‬
9 ‫ةاة‬ ‫.ےہ‬
7.56 ‫لزةت‬ ‫یش‬ ‫ؾوہ‬ ‫ںیم‬ 15 / ‫ىوج‬ 177 ‫یقضت‬ ‫ےک‬ jamabandi ‫زعةوت‬ ‫ںیم‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬
(‫یزاعیم‬ ‫)ڈضاکیض‬ ‫ںیہى‬ ‫.ایوھک‬ ‫تہة‬ ‫یضوضن‬ tahsildar ‫ضوا‬ ‫یئى‬ ‫جاگ‬ ‫ےک‬ ‫ڈضاکیض‬ ‫وک‬ neglecting ‫ےک‬ ‫ضیؽة‬ ‫ماک‬
‫و‬ ‫ہبت‬ ‫زی‬ ‫ؼطے‬ ‫زو‬idnabamaj ‫لی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 871 ‫ٹػ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫ئی‬ ً ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خػ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫زی‬ ‫وخہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫مو‬ ‫ذ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ں‬
‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 971 / 51 ‫و‬ ‫ک‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌل‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ئے‬ ‫گ‬ ‫یے‬ ‫ک‬ ‫ٌظوض‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫پ‬ snoitatum ‫وبم‬ ‫ت‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫طل‬ ‫یبضک‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ک‬
‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ٌڈ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ٹط‬ ‫ک‬ ‫طی‬ ‫ڈائ‬ ‫ٌظوضی‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫بضی‬ ‫ت‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫گبی‬ ‫ل‬ ‫ؼس‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خوى‬
‫وؾ‬ ‫ک‬ ‫ط‬‫ہ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 081 idnabamaj ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؼس‬ ‫وث‬ ‫ت‬snoitatum ‫وبم‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫چبہ‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ؾ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫د‬ ‫بضی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫لوی‬ ‫ؼ‬ ‫ٹھب‬ ‫خ‬ ‫اوض‬ ‫ے‬ ‫وئ‬‫ہ‬ ‫زاذل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫بضی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ای‬ ‫یؿ‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫خي‬
‫تھب‬ ‫ؼ‬ ‫او‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫خػ‬ ‫چبضج‬ ً‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ؼطک‬ radlishat ‫ت‬ ‫بئ‬ ً ‫ب‬ ‫ی‬ radlishat ‫اغ‬
‫ؼطزی‬ ‫تھب‬ ‫ؼ‬ ‫او‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫زوضے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ,‫ے‬‫ہ‬ ‫غ‬ ‫وال‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ػول‬ ‫ٌطظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ idabamaj 181 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫خػ‬
‫غ‬ ً‫ؼ‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼن‬ ‫كهو‬ ‫مسی‬ ‫ت‬ gnidnepl ‫وبم‬ ‫ت‬ ,‫و‬‫ہ‬ ‫کي‬ ‫هو‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫اوض‬ ,‫ٌوضی‬ ‫خ‬ ‫جل‬ ‫ل‬ ‫ے‬
mutations. ‫مامت‬ attestations mutations ‫ےک‬ ‫وى‬ ‫ہام‬ ‫ےک‬ ‫ىاضوز‬ ‫ںیؾیپ‬ ‫ےک‬
.‫یب‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫غ‬ ‫هول‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫زوضے‬ ‫لے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ٌے‬ ‫اپ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ٌے‬ ‫اپ‬ ‫ذوز‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫خو‬ ‫و‬ ‫ک‬ idnabamaj ‫لی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ت‬ 281 ‫ئی‬ ً ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
‫اغ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؼن‬ ‫هو‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼطزی‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬tahsildar ‫ای‬ ‫ةئاى‬ tahsildar ‫وک‬ ‫ہی‬ ‫ےىھکیز‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫ہک‬ ‫یضاوٹپ‬
‫ت‬ ‫سای‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٌسہ‬ ‫ائ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؼے‬ ‫اغ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫تظبم‬ ً‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫بم‬ ‫ک‬ ‫ٌے‬ ‫اپ‬ ‫ے‬ ً ognunak ‫اوض‬
workpermits.
lacidoierp ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبضی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ساهبت‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫تسائ‬ ‫اث‬ 75.7 381 ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
: ‫کبضڈ‬ ‫-ضی‬ (1 ) ‫یک‬ ‫یضایت‬ ‫ےغ‬ ‫لةق‬ ‫یزاعیم‬ ‫ڈضاکیض‬ ‫ےک‬ ‫ےئى‬ ‫ٹیٹغا‬ ‫اک‬ ‫كعت‬ ‫ل‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫اوض‬ ‫ٹواضی‬ ‫پ‬ ‫ؼے‬ radepat ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫طائ‬ ‫ک‬ ‫فی‬ ‫ؼبک‬ ‫ی‬ ‫تسائ‬ ‫اث‬
." (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫"ي‬ ‫بو‬ َ 571 ‫اة‬
." "irawadrig ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫بو‬ َ 671 ‫اة‬
177 ‫شیؼات‬ ‫ؼؼقو‬ ‫یک‬ ‫یئگ‬ ‫.ےہ‬ 30 ‫ٌٔج‬ ‫یک‬ ‫ْکیظ‬ ‫یڈ‬ ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ٌ‫ؼةو‬ 103 ‫ےک‬ ‫تا٘لا‬ ‫ِش‬ ‫ہشؼؤو‬ -06 -06 ‫ؼٔا‬ 1968 ‫ء‬ ‫ےک‬
(II)( 1) 06.7 ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫)ؼچکؼٹـااؼفٌا(أؼ‬ ‫.ےہ‬
." (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫"ي‬ ‫بو‬ َ 871 ‫اة‬
179 ‫شیؼات‬ ‫ؼؼقو‬ ‫یک‬ ‫یئگ‬ ‫.ےہ‬ 30 ‫ٌٔج‬ ‫یک‬ ‫ْکیظ‬ ‫تا٘لا‬ ‫یڈ‬ ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ‫ےک‬ ‫ِش‬ ٌ‫ؼةو‬ 103 ‫ہیؼجو‬ 1968 ‫ء‬ ‫ےک‬ -06 -06
.‫ے‬ ‫ہ‬ (‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫)ا‬ (II)( 1) 06.7 ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬
." (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫"ي‬ ‫بو‬ َ 081 ‫اة‬
‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫"ي‬ ‫بو‬ َ 181 ‫)ـیا(اة‬ ".
." (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫"ي‬ ‫بو‬ َ 281 ‫اة‬
‫ہ‬ ‫ئه‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ًٕٛن‬‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ٙ ‫نبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 9691 01 ‫قے‬ 31 ,mrl ‫ہ‬ ‫يدؽی‬ 601 ‫جؽ‬ ً َ 381 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 96 ‫قے‬ 21 ‫قے‬ 31 ‫يؤؼضہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼ‬ ‫اض‬

84. kanungo ‫ٔک‬ ‫یؼؾئأؼپـ‬ tapedar ‫ںیو‬ ‫ظؼـ‬ ‫,وـٔو‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫قٓی‬ ٔ ‫هؽق‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫اـ‬ ٕ‫ہ‬ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫أؼ‬
,‫جؽ‬ ً‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٘ٔ‫نؽ‬ ‫قے‬ ‫جؽ‬ ‫ٕي‬ َ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ,‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ثبل‬ ‫ي‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕؼی‬ ‫خ‬
1969 ‫ںیو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫یک‬ preiodical ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫ؼایت‬ ‫ےہ‬ ‫ؼٔا‬ 70 ‫لاـ‬ 1969.
‫قے‬ ‫ؽی‬ ‫کٕائ‬ َ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼﮦ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٹؽی‬ ‫ق‬ ‫ڈ‬ َ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
‫یبخًٕں‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫الی‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ًب‬ َٔ‫ؼ‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ای‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫زك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ظاؼٔں‬ ‫ے‬ ‫ٓبت‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ َ‫ؽ‬ ‫ف‬ ٍ‫ه‬ ‫جؽی‬ ‫ن‬ ‫یؽ‬ ً‫ه‬ ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
kanungo ‫یک‬ ٌ‫یٌاؼگ‬ ‫ےٌؼک‬ tapedar ‫ٔک‬ ‫ْڑپ‬ ‫ؼک‬ ‫ےتاْک‬ ‫ںٔؼاظ‬ ‫اک‬ ‫ـا‬ ٔ‫تق‬
‫اپ‬ ‫أؼ‬ ,‫ے‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp ‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٍ ‫ؽی‬ ‫ت‬ ‫بؾﮦ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬
ٌ‫ا‬ ‫ُؽل‬ ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تبة‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یع‬ ‫بئ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ے.ا‬‫ہ‬ ‫تب‬ ‫گ‬ َ‫يب‬ ‫َہ‬ ٔ‫يٛب‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ radepat .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫گ‬ َ‫يب‬ ‫َہ‬ ٔ‫يٛب‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ radepat) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫پ‬ ‫ق‬
lvi ‫یؼای٘و‬ ‫وؼاف‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫.)کیا‬
(2 ) ‫ـج‬ ‫ںیو‬ ‫اٌْڈٌو‬ ‫لظةت‬ ‫تاواکذا‬ ‫یک‬ ٌ‫تؼٔؼ‬ ‫.ےہ‬ tapedar, ‫یؼأٹپ‬ ‫ٔک‬
‫كے‬ ‫ای‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ظ‬ ‫قبت‬ ‫قے‬ ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬
.‫هی‬ ‫قبک‬
(3 ) ‫تیٔقت‬ ‫ےلو‬ ‫یگ‬ ‫ہک‬ ‫ی٘ؼؾ‬ ‫جؽ‬ ً‫ق‬ ‫ظ‬ 1 ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ٘ٔ‫نؽ‬ ‫قبل‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ؽاﭼ‬ ‫ک‬ ٙ‫ه‬ َ ‫ٕؼ‬ ‫یؽپ‬ ‫ض‬ ‫أؼ‬ ‫بظ‬ ‫یعؼاث‬ ‫ز‬ ‫أؼ‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 481 ‫کم‬ ‫ی‬ ‫اؼٹ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كت‬ ‫اگ‬
‫أؼ‬ ,‫ء‬ 8691 ٌٕ‫خ‬ 6 ‫يؤؼضہ‬ ,vrl / 86 ‫ے‬ ‫ک‬ 1571 ‫أؼ‬ 7671 ‫جؽ‬ ً َ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫اف‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ ٕٓ‫ک‬ ‫ظی‬
1 ‫ےـ‬ ‫وکی‬ ‫یئالٔج‬ ‫ںیو‬ 185 ‫ٌظ‬ ‫ےک‬ ‫ؼگیظ‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ ‫ےیلیٌٔڈٌا‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ( 1) .‫ے‬‫ہ‬ ‫َؽٔؼت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫يٕث‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ا‬
lacidoierp ‫ئی‬ َ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫گ‬ َ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ tesw ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 4 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬
patwaris ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫یک‬ ‫.ےہ‬ tapedars ‫٘ٔؼل‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ 1 ‫ےـ‬ ‫وکی‬ ‫یئالٔج‬ ‫اک‬ ‫ٌظ‬ ‫.ےہ‬ ‫لاثو‬ ‫ےک‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫,ؼپ‬
٘ٔ‫نؽ‬ ‫قے‬ 9691 ‫قبل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گ‬ َ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫ں‬ ‫ٔی‬ 1 ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 07 .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ٌ‫ظ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ 0791 ‫ی‬ ‫خٕالئ‬
‫سض‬ ً‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹػ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ nimaz ‫ٹط‬ ‫ؽ‬ ‫ضخ‬ naradqah ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبضی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اے‬ 681 75.7 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
"‫گٌٹیؼ‬ ٘‫ےقال‬ ‫یک‬ ‫یؼہل‬ ‫ؼأگٔـ‬ ‫ٌاظٌاش‬ ‫ہلٔقٌو‬ ‫ظاظیئاج‬ ‫ـکیٹ‬ ‫ٹکیا‬ :- ‫ُگ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫اـ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫سض‬ ً‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫الل‬‫ػ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌگ‬ ‫ٹ‬ ‫"ضی‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ firahk ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌہ‬ ‫ؼبئ‬‫ه‬ ‫وںاوض‬ ً‫زو‬ ‫ـہطی‬
‫لڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫خو‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبض‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ک‬ nimaz naradqah ‫ٹط‬ ‫ؽ‬ ‫ضخ‬ ‫ئی‬ ً ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ,‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫کػ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫یساز‬ ‫خبئ‬
kanungo ‫وک‬ ‫ےضوز‬ ‫یک‬ ‫ہزوجوم‬ ‫یزاةا‬ ‫ہہیز‬ ‫وک‬ ‫کیا‬ ‫ٹضوپض‬ ‫ںیم‬ ‫یضاوٹپ‬ ‫یک‬ ‫یضئاڈ‬
‫یں‬ ‫ه‬ ‫زوض‬ drevoc snoitcartsnoc ‫ے‬‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫جوں‬ ‫ؼ‬ ‫ـ‬ ‫ؽط‬ ‫ؼطث‬ ‫خو‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بضے‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫ٹھب‬ ‫خ‬ ‫یبى‬ ‫زضه‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وطوض‬ haqdaran zamin ‫ےک‬ ‫ڈلیف‬ kanungo ‫وک‬ ‫ےجیھة‬ ‫یگ‬
‫ؽط‬ ‫اف‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫بڑا‬ ‫ث‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫طن‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ک‬ .‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ؽط‬ ‫ی‬ ‫اف‬ ‫ل‬ ‫ؼطک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫وضٹ‬ ‫ضپ‬ ‫ٌی‬ ‫اپ‬
‫اوض‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫لے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ؼے‬ ً‫ؼ‬ ‫و‬ ‫ؼے‬ ‫جط‬ ‫ؼو‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ہہ‬ ‫زی‬ ‫بزی‬ ‫اث‬ ‫هوخوزہ‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ٌوض‬ ‫ی‬ ‫شات‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ً‫ط‬ ‫ک‬ ‫ٌہ‬ ‫ؼبئ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ک‬
oc ‫ترت‬ ٌ ‫وه‬ ً ‫ؼے‬ ‫ؼساز‬ ‫ت‬ ‫لڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ٌب‬ ‫اٹ‬ ‫ذوز‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بضے‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وضٹ‬ ‫ضپ‬verd ‫تضامع‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫ہو‬
‫ی‬ ‫بئ‬ ‫ھطپ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫کن‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹط‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ہہ‬ ‫زی‬ ‫یے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بزی‬ ‫اث‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ً‫ط‬ ‫عک‬ ‫دوی‬ ‫ت‬
‫یں‬ ‫ه‬ ‫یغ‬ ‫ؼ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ے‬ ‫الل‬‫ػ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫سی‬ ‫ػبث‬ ‫ہہ‬ ‫زی‬ jirahk ‫اوض‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫طے‬ ‫ک‬ ‫زاذل‬ ‫ٹواضی‬ ‫پ‬ lihked ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کن‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹط‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫ؼی‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫سی‬ ‫ػبث‬ ‫ہہ‬ ‫زی‬ ‫ط‬ ‫ک‬ ‫ڈال‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫حك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وں‬ ‫ػوبضت‬ ‫و‬ ‫الگ‬ ‫ؼساز‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تطام‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫لڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫و‬ ‫ک‬ ‫ؽط‬ ‫اف‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ؽے‬ ‫ای‬ ‫ك‬ ‫مسی‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ؽط‬ ‫ی‬ ‫اف‬ ‫ل‬ ‫ؼطک‬ .‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫وطوضی‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خوى‬ / 51 jirahk lihked ‫جل‬ ‫ل‬ ‫ؼے‬ ‫اغ‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ؽل‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٕں‬ ‫الل‬ٚ ‫نہؽی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ (‫يدٓے‬ :‫ٕٹ‬ َ
‫ے‬ َ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ٕ ‫ت‬ ‫بت‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ tcepserri , 24.7 ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يدٕؾﮦ‬
ٌ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ٕ ‫الگ‬ ‫قے‬ ‫یؽات‬ ًٛ ‫یں.ت‬ ‫ہ‬
"‫ةا‬ ‫لکیٹؼا‬ 184 ‫ہةٔو‬ ‫ْظٌـ‬ ‫اک‬ ‫.ےہ‬
185 ‫ةا‬ "‫ہةٔو‬ ‫,ةاجٌپ‬ ‫ہةٔو‬ ‫ظذؼـ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٌاتـچٔلة‬ ‫ںیو‬ ‫.یْة‬
.‫ب‬ ‫ؽےگ‬ ‫ک‬ 6691 ‫قے‬ 80 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ mrl ,30/ 17 ‫جؽ‬ ً َ 681 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬

85. (II) ‫یک‬ ‫ظاظ٘ت‬ ‫ںیو‬ ‫تایوالـا‬ ‫ےک‬ ‫ڈلیف‬ ‫ےک‬ ‫ےیل‬ ‫لاو٘تـا‬ ‫ایک‬ ‫اج‬ ‫اہؼ‬ ‫ےہ‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یؽ‬ ًٛ ‫ت‬ ٔ‫بؾ‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫بئ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تسعﮦ‬ ‫ي‬ ‫ٕاو‬ ‫ال‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٓی‬ ‫اث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫يع‬ ‫مب‬ ‫ي‬ ‫ؾؼٚی‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫بظی‬ ‫اث‬ ٕ ‫ک‬ ‫الج‬ٚ ‫ہہ‬ ‫ظی‬
(‫یئا‬ ‫ڈٌیل‬ ‫)ٔیٌٔیؼ‬ ‫یئٔک‬ ‫واؾلا‬ ‫ؼپ‬ ‫أٌہ‬ ‫ےئہاچ‬ ‫ٔج‬ ‫ٌیوؾ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫بظی‬ ‫اث‬ ٕ ‫ک‬ ‫الج‬ٚ ‫ہہ‬ ‫ظی‬
‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ rikal ‫"الل‬ ‫ٕاؼی‬ ‫ظی‬ ‫ﭼبؼ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫َی‬ ‫اؼا‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ( 781) ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ًعا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًٛبل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫می‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ٕ‫ي‬ ‫ؽْؽف‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕو‬‫ہ‬ ‫ُگ‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ًم‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ہ‬ ‫تی‬ ْ‫ڑ‬ ‫ث‬
‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ؾؼٚی‬ ٕ ‫ک‬ ‫یٕں‬ ‫قبي‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ضبن‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫ه‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬ ( 881) ‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ُع‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بں‬‫ٔہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ُٕں‬ ‫ه‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬ ‫کف‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ؽٹ‬ ‫ؽاپ‬ ‫پ‬ ‫ٔﮦ‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ًٛبل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬
85.7 ‫ال‬ 981 ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬kharif ‫ضوا‬ ‫عیةض‬ ‫یک‬ girdawari ‫غٹیٹغا‬ ‫ںیم‬ ‫یزاعیم‬
‫مل‬ ‫ف‬ ‫ٌہ‬ ‫ؼبئ‬‫ه‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫طام‬ ‫طوگ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یڈول‬ ‫ـ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ :‫ے‬‫ہ‬ ‫یبض‬ ‫ت‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬
(‫یضاوٹپ‬ tapedar ‫ضایعم‬ ‫وک‬ ‫مضاف‬ ‫ےک‬ xxiv ‫ضةمى‬ ‫)فیا‬ ‫غا‬ ‫اک‬ ‫ماَتىا‬ ‫ایک‬ ‫اج‬ ‫اہض‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ kharji ‫ضوا‬
‫جسی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫وٹ‬ ً ‫وبم‬ ‫ت‬ ‫ؼے‬ ‫یبي‬ ‫ت‬ ‫اح‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ ‫اوض‬ ,‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫طل‬ ‫یبضک‬ ‫ت‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ irawadrig ‫یغ‬ ‫اوضضث‬ ‫ی‬ ‫ل‬
( 2) ‫اوض‬ ( 1) ‫یطا‬ ‫پ‬ ‫ؼت‬ ‫بم‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫اگ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫زی‬ ‫طاض‬ ‫ل‬ ‫کبهبت‬ ‫اح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مسهبت‬ ‫ه‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ً‫چھوڑ‬ ‫بظہ‬ ‫ت‬
supra ‫ےک‬ ‫اضیپ‬ 7.57 ‫یؽةىیامک‬ ‫ایک‬ ‫ایگ‬ ‫ےہ‬ ‫ںیم‬ ‫یئى‬ ‫ےتہاچ‬ ‫ںیہ‬ ‫لزةت‬ ‫ضٹغجض‬ ‫اىوہ‬ ‫ےئہاچ‬
‫جل‬ ‫ل‬ ‫ؼے‬ ‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ٹھب‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ں‬ ‫ہی‬ ‫ے‬ ‫چاہت‬ ‫وبم‬ ‫ت‬ ‫ؽی‬ ‫ای‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬
‫ؼٹ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٹطی‬ ‫ؼ‬ ‫ڈ‬ ً‫ا‬ ‫ٌسہ‬ ‫ائ‬ ‫مل‬ ‫ےف‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ول‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫وطوضی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫لس‬ ‫خ‬ ‫ؼس‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫ک‬ ‫ـطوع‬ ‫ٌہ‬ ‫ؼبئ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬
‫ؽط‬ ‫اف‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ػ‬ ‫وٹ‬ ً ‫ب‬ ‫ک‬ ‫مت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫اغ‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ٹواضی‬ ‫پ‬ ,‫جسل‬ ‫ت‬ ‫ٹھب‬ ‫خ‬
.‫ے‬‫ہ‬ tceper ‫اغ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫هس‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٌطذ‬ ‫اغ‬
almutations 7.59 ‫یؾکاغ‬ ‫ےک‬ ‫ےلہپ‬ 15 / ‫ىوج‬ 190 ‫یقضت‬ ‫-:ےہ‬ ‫ؼس‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌے‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫و‬ ‫ک‬ ‫لك‬ ‫ؼ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫لساض‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫لساض‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بئ‬ ً ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ػ‬ ‫وٹ‬ ً ‫لساغ‬ ‫خ‬ ‫اظ‬ ‫لس‬ ‫خ‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫زوضے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬
‫ٌظوض‬ ‫ه‬ ‫ٹط‬ ‫ک‬ ‫طی‬ ‫ڈائ‬ ‫اوض‬ ‫د‬ ‫بضی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خوى‬ / 51 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 191 ‫یں‬ ‫ه‬ ‫مسهہ‬ ‫ه‬ ‫ھی‬ ‫ث‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫لے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ؼے‬ ‫اغ‬ ‫کي‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫کي‬ ‫هو‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫مسهبت‬ ‫ه‬ ‫توا‬ ‫ال‬ ‫ط‬ ‫ظی‬ ‫وبم‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫مسی‬ ‫ت‬ ‫اوض‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یي‬ ‫ظه‬
192 ‫یقضت‬ ‫ضوا‬ ‫یؾکاغ‬ 7.60 ‫گىکیچ‬ ‫ےک‬ ‫ڈضاکیض‬ ‫یزاعیم‬ ‫ڈلیف‬
kanungo" (1 ) ‫ضوا‬ ‫گىکیچ‬ ‫ےک‬ ‫یؾکاغ‬ (‫یں‬ ‫)ه‬ :‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫غ‬ ‫هول‬ ‫ؼبزی‬ ‫ی‬ ‫ه‬
‫ے‬ ‫ک‬ noitatnetta ‫لی‬ ‫مو‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ک‬ ognunak ‫لڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽت‬ ‫اگ‬ ‫اوض‬ ‫ی‬ ‫خوالئ‬ ‫هبہ‬
.sirawtap ‫طہ‬ ‫زائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫ؼے‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫خػ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یبض‬ ‫ت‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ؼبزی‬ ‫ی‬ ‫ه‬
(II) ‫ةـ‬ ‫یٌاؼوکذ‬ (2 ) 31 ‫ےک‬ ‫ؼاظتقا‬ ‫ےک‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ےک‬ ‫ٌیٌأق‬ ‫ےک‬ ‫,قةاِو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ 1968 ‫ء‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫ًع‬ ‫ی‬ ‫بتف‬ َ‫تسب‬ ‫اي‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یک‬ ‫ﭼ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫يع‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫کف‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ (‫)ڈی‬ 65( 1) 781 ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬
‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ُف‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫ٔی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫کف‬ ‫ی‬ ‫)ٹ‬ 8591 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ايٹ‬ ‫نہؽی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬
1958 ٔ‫ةجا‬ ‫ٙا‬‫ی‬ ‫ؼث‬ ‫قے‬ ‫ء‬ 8691 ‫ؽات‬ ‫اث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ک‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ظے‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ‫ُی‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫قے‬ (‫ے‬ ‫ہ‬ ‫الظا‬
(‫تؤکذ‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ےک‬ ‫ہوکذو‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬ ‫اج‬ ‫یؼ‬ ‫ہظؼک‬ ‫ےیوال٘ا‬ ‫ےک‬ ٌ‫ؼةو‬ 3417 68 1203 (‫)ـیا‬ ‫ٔک‬ ‫ہؤقؼو‬ 08 -07"
1968 ‫.)ء‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ (‫)ڈی‬ 65( 1) 881 ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫کف‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬
‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ُف‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫ٔی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫کف‬ ‫ی‬ ‫)ٹ‬ 8591 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ايٹ‬ ‫نہؽی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬
1958 ٔ‫ةجا‬ ‫اظالا‬ ‫)ےہ‬ ‫ےـ‬ ‫یٌثتـو‬ ‫ؼاؼق‬ ‫ےظ‬ ‫ایظ‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫ٌکٌا‬ ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬ ‫تاؼثا‬ 1968 ‫ء‬ ‫ےـ‬ ‫٘یةؼ‬
(‫تؤکذ‬ ‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ےک‬ ‫ہوکذو‬ ‫ٌٔیؼ‬ 80 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ٕ ‫ک‬ (‫ف‬ ‫)ای‬ 3021 86 7143 ‫جؽ‬ ً َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یے‬ ‫الي‬ ٚ‫ا‬ ‫ؽظﮦ‬ ‫ک‬ ‫ؼی‬ ‫خب‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ ‫"70-ی‬
1968 ‫.)ء‬
189 ‫لا‬ ‫ویواؼت‬ ‫یک‬ ‫ذالوا‬ ‫ٔہچ‬ ٌ‫ؼةو‬ 107 , lrm ‫ہؤقؼو‬ 13 ‫ےـ‬ 10 1969 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬ ‫ہلئـو‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 9691 21 03 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼ‬ ‫اض‬
190 ‫ةا‬ ‫ـا‬ ‫شیؼات‬ ‫ؼؼقو‬ ‫یک‬ ‫یئگ‬ ‫.ےہ‬ 30 ‫ٌٔج‬ 9691 ‫ہ‬ ‫يدؽی‬ 301 ‫جؽ‬ ً َ ّ‫ض‬ ‫ٛبت‬‫ن‬ ‫ا‬ ّ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫ڈی‬ ‫ی‬ ‫60-ک‬ -06 ‫ےـ‬ ‫.ےہ‬
191 ‫ةا‬ ‫ـا‬ ‫شیؼات‬ ‫ؼؼقو‬ ‫یک‬ ‫یئگ‬ ‫.ےہ‬ 30 ‫ٌٔج‬ ‫یک‬ ‫یڈ‬ ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ‫یک‬ ‫ْکیظ‬ ‫تا٘لا‬ ‫ِش‬ ٌ‫ؼةو‬ 103 ‫ہیؼجو‬ 1969 -06 -06 ‫ےـ‬ ‫.ےہ‬
192 ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫پلـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 125, lrm ‫ہشؼؤو‬ 24 11 1970 ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ‫ۓٌہ‬ ‫اک‬ ‫ہلئـو‬ ٜ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫ًٕٛن‬‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ 10 03 1791 ‫ؿٹ‬ ‫گ‬ ‫يؤؼضہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُدبة‬ ‫پ‬

86. ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫قے‬ ‫ٔخہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُب‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ُب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ّ‫ک‬ ‫ظی‬ ognunak ‫قے‬ ٌ‫یعا‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫اـ‬
mutations ‫ؼپ‬ ‫یوتذ‬ ‫اک‬ ‫وکذ‬ ‫ےـ‬ ‫ؼٌٔٔو‬ ‫ای‬ 30 / ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌٕ‫خ‬
‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ٔﮦ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬
.‫ہے‬ ‫ت٘لق‬ ‫کا‬ sradnimaz ‫ویں‬ ‫ؤجٔظگی‬ ‫کی‬ ,‫ـے‬ ‫اٌ٘قاظ‬ ‫کے‬ ‫اٌ٘قاظ‬ ‫کے‬ ,‫ﮦیں‬ ‫ﭼاﮦتے‬
(‫)یئا‬ ‫یک‬ ‫گٌکیچ‬ ‫ؼٔا‬ ‫یلکاـ‬ ٌٔ‫ںٔٹ‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ kanungo ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫یک‬ ‫یئگ‬
‫هک‬ ‫ك‬ ُ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ,‫چؽ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫فؽاا‬ َ‫ا‬ ( 3) ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ tarap ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يم‬ ‫ا‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬
‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫اث‬ ‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ tarap ‫اـ‬ .‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ُب‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫بف‬ ‫ظؼی‬ ‫ے‬ َ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫ٕت‬‫ہ‬ ‫یبں‬ ‫بہ‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قت‬ ‫ہؽ‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ‫اضؽ‬ ‫أؼ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ُہ‬ ‫ٛبئ‬‫ي‬ ‫هی‬ ‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؼہ‬ ّ‫ک‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ّ ‫بت‬‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ognunak ‫ہب‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ ,ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹى‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ُگ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ـ‬
.‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹى‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ُگ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫هک‬ ‫ك‬ ُ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫اـ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫يم‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫یبہ‬ ‫ق‬ ٕ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ث‬ ognunak ‫یں‬ ‫ي‬ ٕ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫َؽٔؼی‬ ٕ ‫ک‬ ‫اپ‬
parat ‫ؼٔا‬ patwar ‫یظا٘یو‬ ‫ےک‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫ِشتـظ‬ ‫ےئک‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٌا‬ ‫یک‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ْؽف‬
‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ seillat ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ظاؼ‬ ‫غيہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫غات‬ ‫ب‬ ‫ک‬ () ognunak ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫قے‬ noitautisbus ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یؿ‬ ‫ﭼ‬ ‫يم‬ ‫ا‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تؽاو‬ ‫از‬ ٔ ‫ٚؿت‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫زؽاو‬ ‫کم‬ ‫بن‬ ‫ث‬ ٍْ‫قٕظ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫خف‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫فسہ‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫اظاؼت‬
() ognunak ‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫یل‬ ‫ک‬ ‫فسبت‬ ‫ي‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫نبيم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿات‬ ‫تبٔی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬
(2 ) ‫ضپ‬ ‫گىکیچ‬ ‫ےک‬ ‫یزاعیم‬ ‫ڈضاکیض‬ tehcil ‫ضتفز‬ ‫ےک‬ ‫ىاضوز‬ ‫ہام‬ ‫:ںیم‬
ّ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬
ّ‫ک‬ ‫ظی‬ ٕ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ,‫قے‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ognunak ‫يبﮦ‬ ‫هے‬ ‫اگ‬ ‫ُی‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ snoitatum ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬
‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ٌ‫یعا‬ ‫ي‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫نًبؼ‬ ٔ ‫اٚعاظ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بت‬ َ‫یب‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ٛع‬ ‫ٕث‬ ‫ت‬ ‫غی‬‫ج‬ ُ ‫ًبی‬ ‫ک‬
‫قی‬ ‫ا‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یک‬ ‫ﭼ‬ ‫ؽ‬ ‫ػک‬ ‫يؤضؽان‬ ‫ٓؽ‬ ‫پ‬ ,‫یں‬ ‫ہ‬ ‫قت‬ ‫ظؼ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
‫قت‬ ‫ہؽ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ّ‫ٹ‬ ُ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫ضٕظ‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫اـ‬
ٔ‫ا‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫ٕت‬ ‫ہ‬ ‫یبں‬ ‫بہ‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫بف‬ ‫ُبظؼی‬ ‫ک‬ َ‫ب‬ ‫ٹ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ُگ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ؼ‬
‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫أؼ‬ ‫یے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ tarap ‫ے‬ ‫ک‬ lanigro ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ٕ‫خ‬ ٕ ‫ک‬ ‫مٕل‬ ُ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ؽظی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ّ ‫بت‬‫ہ‬ ‫ُے‬ ‫اپ‬ ‫یؿ‬ ‫ﭼ‬
‫َؽٔؼی‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ tarap rawtap ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُب‬ ‫ک‬ َ‫ب‬ ‫ٹ‬ dlohs ‫اـ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ػک‬ ‫ہيؤضؽان‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ٓ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ٕ ‫ک‬ ‫ؽے‬ ‫ظائ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظٔؼے‬ ‫هے‬ ‫اگ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ognunak .‫ے‬ ‫ہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫ے‬ َ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬
(3 ) ‫ھىومى‬ ‫یضاوٹپ‬ ‫مضاف‬ ‫ےک‬ ‫ضةمى‬ ‫,کیا‬ ‫ےلاو‬ ‫,اک‬ ‫ےک‬ ‫.تذت‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫أؼ‬ ognunak ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٕاہ‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُگ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫ٕٹ‬ َ
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬
‫قے‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫قبل‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ٙ‫ه‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫تب‬ ‫جؽ,پ‬ ً َ ‫تبة‬ ‫ک‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬
‫ٕٹ‬ َ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫ُگ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫أؼ‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬
‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬
misqat ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ہط‬ ً draf ‫اوض‬ sakahk ‫ے‬ ‫ک‬ ‫فی‬ ‫ؼبک‬ ‫اوض‬ ‫یبضی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ 06.7 ‫اے‬ ‫ٌی‬ ‫ؼ‬ ‫ی‬
khakas ‫,ںویزاةا‬ ‫یعضظ‬ ‫ضوا‬ fards taqsim ‫یزةاع‬ ‫ںوقالع‬ ‫ضوا‬ ‫غک‬ ‫ذضي‬ ‫ہضاؾا‬ ‫ٹیٹغا‬
‫ٹ‬ ً‫طا‬ ‫گ‬ ‫عات‬ ‫تبوی‬ ‫ؼ‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ت‬ ‫ؼ‬ ‫زضذوا‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هسز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اى‬ .‫ے‬‫ہ‬ stsinoloc ‫ئے‬ ‫گ‬ ‫پے‬ ً‫ؼو‬ ‫ب‬ ً‫چھدب‬
‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وں‬ ‫چھبپ‬ ‫اوض‬ ‫وں‬ ‫ؼڑک‬ ‫ئی‬ ً ,sataha ‫ٌل‬ ‫ف‬ ‫ڈی‬ ‫ای‬ ,‫ب‬ ‫ی‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ً‫کب‬ ‫هبل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ىب‬ ‫ج‬ ‫ل‬
chak ‫ےغ‬ ‫کیا‬ ‫ےضغوز‬ ‫یک‬ ‫زیزجت‬ ‫ضوا‬ ‫ظیزةؾ‬ ‫ةیشہت‬ ‫ظیل‬ ‫ےک‬ ‫ہزاما‬ ‫وہ‬ ‫اتکغ‬ ‫.ےہ‬
‫ن‬‫اہ‬ ‫ت‬ ‫ہبی‬ ً ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ؼے‬ ‫ی‬ ً‫ؼب‬ ‫ا‬ ‫اوض‬ ‫ف‬ ‫ؤل‬ ‫الت‬ ‫کبضڈث‬ ‫ضی‬ ‫اى‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫حبهل‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ی‬

87. .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ َٕ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫هی‬ ٛ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫أؼ‬ ‫ُہ‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫ُی‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ٌ‫یب‬ ‫ظؼي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ال‬ ‫يٕک‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫تے‬ ‫ؼہ‬ ‫ے‬ ‫ات‬ seicnegrevid ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫خبۓ‬ ‫کٓب‬ ‫ظی‬ ‫ٕؼا‬ ‫ف‬ ٕ ‫ک‬
‫هًی‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ َ‫بؤ‬ ‫اک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٌ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ َ‫چب‬ ‫ث‬ ‫قے‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫قے‬
,‫ٕؼﮦ‬ ‫يػک‬ ‫یں‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ظؼضٕا‬ ‫الٚػؼ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ُب‬ ‫ث‬ ‫ُی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ٕ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ًه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫کم‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫خبؼی‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬
ّ ‫قبت‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ّ‫ٹ‬ ُ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ sakahk ‫أؼ‬ misqat sdraf ‫ئی‬ َ
‫ﮦ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ lainnerdauq emocd ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ sidnabamaj ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ ‫ہبت‬ ‫ظی‬ 391 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ے.ا‬
sognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ‫أؼ‬ ‫یر‬ ‫يس‬ ‫ٔﮦ‬ .‫ے‬‫ہ‬ 491 sidnabamaj ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُگ‬ ‫ه‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ای‬ ‫ٔﮦ‬ ‫خت‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ sirawtap ٕ ‫ک‬ ٌ‫كؽا‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫ٔﮦ‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ,sakahk misqat draf ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ sidnabamaj 591 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫یبں‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬misqat draf ‫یبں‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُہ‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ٕ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٌ‫كب‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ك‬ ‫يعؼ‬ ٖ‫تع‬ ‫م‬ ‫ي‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٌٔ‫يٛب‬ 2 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ ‫ڈی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َٕ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٕں‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ sakahk ‫أؼ‬
‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ُے‬ ‫ید‬ ٓ ‫ث‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫تٗبو‬ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ٕ ‫ک‬ ‫اپ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫گؽا‬ َ ‫ی‬ ‫ک‬ dluohw ‫أؼ‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫ؽ‬ ‫ٕاؼٹ‬ ‫ک‬ ‫یڈ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬
ٔ‫ا‬ ‫ی‬ َٕ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫كؽک‬ ‫ی‬ ‫ؽٔف‬ ‫پ‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ًع‬ ‫ی‬ ‫ف‬ 2 ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫كؽ‬ ‫ی‬ ‫ؽٔف‬ ‫پ‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ؼ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ sradlishet sognunak ‫قے‬ ‫مٕں‬ ‫ْؽی‬ damlha ‫أؼ‬
‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٔ‫ظ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫طٕں‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ُب‬ ‫قبٹ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٌٔ‫يٛب‬ 2 ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ی‬ َٕ ‫بن‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ؽ‬ ‫ٕاؼٹ‬ ‫ک‬ ‫یڈ‬ ‫ہ‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫هف‬ ‫ت‬ ‫يط‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ؽي‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ ‫ڈی‬ .‫ی‬ ‫گ‬
‫ہت‬ ‫ث‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ٓ‫ک‬ ‫ظی‬ yem ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ُٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 691 ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ َٕ ‫بن‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
‫ے‬ ‫گ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬ ‫گ‬ ‫گبن‬ ‫ن‬
‫ُہ‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫یبں‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ٔاپ‬ ٕ ‫ک‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫أؼ‬ ‫يعؼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬
fards taqsim upl dte ‫ٔک‬ ‫ؼاچ‬ ‫لاـ‬ ‫ےک‬ ‫ٌاؼٔظ‬ ‫ںیو‬ ‫لاو٘تـا‬ ‫ںیو‬ ‫ںٔہ‬ ‫,ےگ‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫یح‬ ٓ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ segagatrom ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُدٕں‬ ‫ی‬ ‫كچ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يٕت‬ snoitatum ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الٚبت‬ْ‫ا‬
parcha ‫یک‬ ‫تؼٔو‬ intiqal (‫أہاپْچ‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫,اگ‬ whereof ‫ںایپاک‬ ‫ٔک‬ patwaris)
patwaris ‫یک‬ ‫ہاؼة‬ ‫تـاؼ‬ ‫ہٌةق‬ ‫یٌٔلاک‬ ‫ےک‬ ‫ؼتفظ‬ ‫ںیو‬ ‫.ںیہ‬
‫هی‬ ‫قبک‬ ‫تہ‬ ‫ن‬ ‫ؿ‬ ‫گ‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫خت‬fards taqsim ‫ؼٔا‬
khakas, ‫ہؾات‬ fards taqsim ‫یک‬ ٌ‫تؼٔؼ‬ ‫ؼٔا‬ khakas ‫ؼایت‬ ٌ‫,ںیہ‬ ‫ٌکیل‬ ‫ےٌاؼپ‬ ِ‫ےقیؼ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫خبؼہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫قت‬ ‫ظؼ‬ ُّ ‫ﭼ‬ ‫یں‬ ‫خبئ‬ ‫ئے‬ ‫ک‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫يم‬ ‫زب‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ sakahk ‫أؼ‬ laqitni ahcrap ‫أؼ‬ misqat ‫ے‬ ‫ک‬ draf ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫ٓک‬ ‫ک‬
‫کٕو‬ ‫ز‬ ,‫ُگ‬ ‫ٹ‬ َ‫ؽ‬ ‫پ‬ tnednetnireus ‫قے‬ ‫ُب‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ے.پ‬‫ہ‬ ‫ت‬
/ 62 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يؤؼضہ‬ ‫قی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جؽ‬ ً َ 424, ّ‫ض‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫اف‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ ‫ُٹ‬ ً‫پ‬ ‫ٕن‬ ‫)ڈی‬ ‫ؽی‬ ‫کؽٹ‬ ‫ی‬ ‫ق‬
( 9391 ‫ُٕؼی‬ ‫خ‬
‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؼبزی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫اوض‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫لعهبى‬ ‫ه‬ ‫تبض‬ ‫طف‬ ‫گ‬ .16.7 791 ‫ؼہ‬ ‫زف‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
( 1) .‫یں‬ ‫ه‬ ‫ضوم‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ے‬ ‫وت‬ ‫ث‬ ‫یپ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫لغ‬ ‫و‬ ‫اوض‬ ‫یل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬
13 ( 7) ‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼت‬ ‫وى‬ ً‫ب‬ ‫ل‬ ‫ؽوزہ‬ ‫ه‬ ‫لل‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫ٌڈ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ,‫ك‬ ‫هٍبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یي‬ ً‫وا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تبى‬ ‫ؽ‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غطث‬‫ه‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تساض‬ ‫ال‬ ‫ے‬ ‫ک‬
." (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫"ي‬ ‫بو‬ َ 391 ‫اة‬
." (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫"ي‬ ‫بو‬ َ 491 ‫اة‬
." (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫"ي‬ ‫بو‬ َ 591 ‫اة‬
." (ver)"cae ‫ک‬ ‫ای‬ ٕ ‫ک‬ ‫ی‬‫خ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٔ‫ا‬ ‫قی‬ ‫اے‬ ‫"ای‬ 691 ‫اة‬
‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 791 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫ہ‬ ‫ئه‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ًٕٛن‬‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ٙ ‫نبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 0791 90 ‫قے‬ 61 ,mrl ‫ہ‬ ‫يدؽی‬ 421 ‫جؽ‬ ً َ
.‫ے‬ ‫ہ‬ 0791 01 01 ‫ؿٹ‬ ‫گ‬ ‫يؤؼضہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُدبة‬ ‫پ‬

88. engisnoc ‫ٛی‬‫ه‬ َ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬d
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫گ‬ َ‫يب‬ ‫َہ‬ ٔ‫يٛب‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫قے‬ ‫ُے‬ ‫ٕٓپ‬ ‫ت‬ ‫قؽ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫قؽی‬ ٔ‫ظ‬ ‫أؼ‬ ‫ؼٔو‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
ecnawollA s'rekeesboJ) .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫-اـ‬
:‫موق‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ے‬ ً ‫یں‬ ‫ه‬
(‫)ںیو‬ ‫ؼٔا‬ ‫ةج‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫ےک‬ ٌ‫ہجیت‬ ‫ںیو‬ ‫ؼایت‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫اف‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫تبٌز‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ 04 ‫ست‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبو‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یدے‬ ‫ت‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫بؼ‬ ‫قؽک‬ ‫هی‬ ‫ی‬ ‫قہ‬ ‫ًہ‬ ‫)ز‬ ‫هہ‬ ‫م‬ َ ‫يم‬ ‫ا‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ,ٍ‫ه‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬ idnaballik :‫قؽٔے‬
‫ظؼج‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ,‫تؽاو‬ ‫از‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ً‫ک‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
‫ت‬ ‫يؽت‬ ‫هی‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬dengisnoc ‫قے‬ ‫ٓؽ‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬ ‫ﮦ‬
rotceloc ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ٛ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫طٕں‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؼٔو‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ٙ‫ه‬ َ
‫ؽ‬ ‫ْٕؼپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٔ‫ٹٕؼ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مؽؼ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ط‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫كی‬ ‫ای‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫أؼ‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬
(II) ‫یؼـٔظ‬ ‫یپاک‬ ‫ےک‬ ٌ‫ےلق‬ ‫ےک‬ ‫ةاةـا‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ consigned ‫ٔک‬ ‫لیوذت‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؼٔو‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ,‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫هے‬ ‫م‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ت‬ َ‫خب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ,‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫ًع‬ َ
II ‫ںیم‬ ‫ڈضاکیض‬ ‫:یزاعیم‬
(‫)ںیو‬ ‫ےک‬ prepareation ‫یظا٘یو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ےک‬ ‫قةاِو‬
‫أؼ‬ ‫ُگ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ , 45.7 ‫یؽا‬ ‫پ‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تٗبيبت‬ َ‫ا‬
‫الق‬ ‫ض‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ظے‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ,ognunak ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫قبک‬
ognunak ٕ‫)خ‬ ‫ف‬ ‫اف‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫ُے‬ ‫ٕٓپ‬ ‫ت‬ ‫قؽ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ًہ‬ ‫)ز‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بؼ‬ ‫قؽک‬ ‫هی‬ ‫ی‬ ‫قہ‬ ‫بﮦ‬ ‫ظؼگ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫پی‬ َٕ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مؽؼ‬ ‫ي‬ ‫نطى‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫نبيم‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬
‫یچے‬ َ .‫ظی‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫یں‬ ‫ط‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫قے‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ٓؽ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫طٕں‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬
‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫اف‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬
٘‫ال‬َ ‫ا‬
(‫)کیا‬ ‫,یڈٌپلٔاؼ‬ ‫,ولہج‬ ْ‫ڑ‬ ‫فؽگ‬ ٗ‫ي‬ ,‫زبل‬ )‫ٕؼ‬ ‫پ‬ ‫جم‬ ً‫ی‬ ‫ک‬ ,‫دؽات‬ ‫گ‬ 7 ٌٔ‫ؼةو‬ ‫ٔک‬
891.nahk ‫غبؾی‬ ‫ؽﮦ‬ ‫ڈی‬ ‫أؼ‬
(‫یة‬ toher ‫٘الٌا‬ ‫ےک‬ ‫)واوت‬ ‫ہةٔو‬ ‫ةاجٌپ‬ ٌ‫ے‬ ‫ہؼٔکغو‬ ٌ‫ںیہ‬ 15 ‫ؼةوتـ‬ ‫.ٔک‬
above.199
(II) ٌ‫ؼیؾگا‬ ‫تالاذ‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫ٹٌٹــا‬ ‫ؼٌلوک‬ ‫ےـ‬ ‫ےگا‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫م‬ َ‫ژ‬ ‫ڈٔی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٙ‫ه‬ َ ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُگ‬ ‫ه‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ َ‫ؽ‬ ‫تبؼک‬ ‫ك‬ ‫یںث‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫يم‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬
‫قے‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫كے‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫يبﮦ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬
‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یك‬ ‫ٕث‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ً ‫ی‬ ‫ف‬ ‫يعاو‬ ‫بت‬ َ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ َ‫جؽا‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬
‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫زبالت‬ ‫يی‬ ًٕ ‫ض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫اف‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ٕ ‫ت‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫هؿيب‬ ‫ي‬ ‫تبؼ‬ ‫ؽف‬ ‫گ‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٙ‫ی‬ ‫ق‬ ٕ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬
theboard ‫یک‬ ‫یؼٌٔٔو‬ ‫ےـ‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬ ‫ؼٹکیؼئاڈ‬ ‫ےک‬ ‫ے٘یؼغ‬ ‫لواذ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
.‫ٕں‬ ‫يٕث‬ ْ‫ُع‬ ‫ق‬ ‫أؼ‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫هٕﭼ‬ ‫ث‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ڈث‬ ٍ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ژ‬ ‫ڈٔی‬ ٌ‫ضب‬ ‫ی‬ ‫ائ‬ ‫ڈی‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫قت‬ ‫ظؼضٕا‬ 891 ‫طٕں‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ٌ‫ا‬
.rl 915 ‫قے‬ / 07 ‫أؼ‬ ًٍ‫ی‬ ‫ي‬ ٌ‫ؽزًب‬ ‫جعان‬ ٚ 734 ‫جؽ‬ ً َ ‫اؼ‬ ٔ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ٕ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ڈث‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ II, ‫ہؤقؼو‬ 11 /03 ‫)ےـ‬ 1970 ‫.ےہ‬
ًٍ‫ی‬ ‫ي‬ ٌ‫ؽزًب‬ ‫جعان‬ ٚ ‫یں‬ ‫ي‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ّ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫اؼ‬ ٔ‫ا‬ ‫ی‬ ‫)ث‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ڈث‬ ٍ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ژ‬ ‫ڈٔی‬ ‫هبٔؼ‬ ‫پ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫قت‬ ‫ظؼضٕا‬ 991 ‫کم‬ ‫ی‬ ‫اؼٹ‬ ‫طٕں‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ٌ‫ا‬
footnote ٌ‫ؼةو‬ 1 ‫ےـ‬ ‫ؼپٔا‬ ‫.ےہ‬

89. (‫)یئا‬ ‫یک‬ ‫لوا‬ ‫یک‬ ‫کیا‬ ‫یپاک‬ ‫یظا٘یو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫کت‬ ‫اچٌہپ‬ ٌ‫٘ل‬
ّ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫تؽاو‬ ‫از‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ً‫ک‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؼٔو‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
.ٕ‫ہ‬ ‫تى‬ ‫ض‬ irawadrig ٙ‫ی‬ ‫ؼث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫قے‬ ‫ب‬ ‫ٓبی‬ ‫ک‬
(2 ) ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫ؼٔا‬ ‫یظا٘یو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ٌجاؼ‬ ‫ےک‬ ‫ةـ‬ ‫ٌژیٔڈ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ؼٔو‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫م‬ َ‫ژ‬ ‫ڈٔی‬ ‫قت‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ dengisnoc ٙ‫ه‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ضب‬ ‫غبؾی‬ ‫ؽﮦ‬ ‫ڈی‬
‫ْؽذ‬ ‫اـ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٗبو‬ َ ‫ُگ‬ ‫ه‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ہبں‬‫خ‬ "‫قت‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫أؼ‬ ٌ‫ژ‬ ‫ڈٔی‬ ‫قت‬
,ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ wht ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫فبغ‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تٕؼ‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕں‬ َ‫ژ‬ ‫ڈٔی‬
1968 ‫ء‬ ‫ںیو‬ ‫ہظٔجٔو‬ ‫یؼاج‬ ‫اْکؼ‬ ‫.ےہ‬
(‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ؼبزی‬ ‫ی‬ ‫)ه‬ ‫یک‬ ‫چ‬ 26.7 idnabamaj ‫لی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫یں‬ ‫ه‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫چبضج‬ ً‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ؼطک‬ ‫لساض‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بئ‬ ً ‫ب‬ ‫ی‬ ‫لساض‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽطاى‬ ‫اف‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؼسخھوٹ‬ ‫ث‬ ‫اوض‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫عہ‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫غ‬ ‫هول‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫طے‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫مسی‬ ‫ت‬ ‫توی‬ ‫ح‬
.‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫سای‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫دے‬ ‫ث‬
(‫)ںیو‬ ‫وک‬ ‫ؾا‬ ‫وک‬ 25 ‫ظویف‬ khatauni ‫ْڑپ‬ ‫ؼک‬ ‫ےئاج‬ holdings ‫ؼپ‬
.‫ے‬ ‫ٕئ‬ ‫ہ‬ ‫ٹٓے‬ ‫اک‬ ‫زك‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ظاؼٔں‬ ‫ے‬ ‫ٓبت‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫يٕخٕظگ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ‫ی‬ ٓ ‫ک‬
leat (II) ‫ںیو‬ 25 ‫ظویف‬ mutations ‫ےک‬ 200 ‫یقؼت‬ ‫ےـ‬ ‫کلـٌو‬ jamabandi ‫یٌٔہ‬ ‫ے.ئہاچ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ stawehk .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
leat (‫)یئا‬ ‫ںیو‬ 25 ‫ظویف‬ ‫ےک‬ ‫ےلةاقو‬ ‫ںیو‬ khewat ‫ےئاج‬ holdings ‫ےک‬ olf
.‫ے‬‫ہ‬ 102 sidnabamaj ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫ا‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ؿ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ tawehk ‫ًع‬ ‫ی‬ ‫ف‬ 52 ‫ى‬ ‫ک‬ ‫اؾ‬ ‫ى‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ () ‫یچٓے‬ ‫پ‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫ا‬
‫ؽ‬ ‫ؽاث‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫مبث‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ؿ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬
202 ‫یقؼت‬ jamabandi ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ,‫هًی‬ ‫ق‬ ٕ‫خ‬ amitat ,sarjahs ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جٕں‬ ٛ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 302 ٌٕ‫خ‬ / 51 ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ snoitatum ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ detsettanu ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مؽؼﮦ‬ ‫ي‬
ٕ ‫ک‬ ‫ُع‬ ‫ﭼ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫ُٕٗؼی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬
‫ﮦ‬‫يب‬ ٌ‫یب‬ ‫ظؼي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قؽظی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٚبو‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یک‬ ‫ﭼ‬ ٕ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ٍ‫ک‬ ً‫ي‬
ned ‫ےک‬ kharif ‫ےک‬ ‫ؾاٜا‬ ‫ؼٔا‬ girdawari ‫٘یةؼ‬ ‫ےک‬ ‫ظواقو‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫ہی‬ ‫کیچ‬
ٕ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ idnabamaj ‫قے‬ 402 ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫قے‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
‫ف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫اـ‬ ‫ٔﮦ‬ ‫أؼ‬ ,‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫ظائ‬ ‫یں‬ ‫قتي‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬
‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ُب‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫كے‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫بف‬ ‫ظؼی‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫هٓی‬ ‫غ‬
‫خت‬ ‫أؼ‬ ‫ظاؼٔں‬ ‫ہ‬ ‫ٓبت‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫کٕائ‬ َ‫ا‬ ‫ی‬ ‫غات‬ ‫ٓے‬ ‫ت‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ؿ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ ‫ئی‬ ‫ک‬
"‫ت‬ ‫بئ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ئے‬ ‫ک‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ے‬ َ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ٓب‬ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫ہبں‬‫خ‬
‫یب‬ ‫ک‬ ‫هک‬ ‫ك‬ ُ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫اپ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬
205 / jamabandi ‫یقؼت‬ ‫.ےہ‬ ‫یـک‬ ‫یلیظةت‬ ‫ےہ‬ ‫ہک‬ ‫پا‬ ‫ٔک‬ ٌ‫یؼٔؼ‬ ‫ؼاؼق‬ ‫ایظ‬ ‫.ےئاج‬ ‫ںٌٔٔظ‬ ‫ںیو‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬
‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫خ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ delaitini ‫قے‬ 602 ‫أؼ‬ idnabamaj ‫یبں‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ٔﮦ‬
."nimaz" naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫بو‬ َ 002 ‫اة‬
ٌ 102 ‫".اة‬nimaz" naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫او‬
."nimaz" naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫بو‬ َ 202 ‫اة‬
"‫ةا‬ 203 30t ‫"ٌٔج‬ (‫چیا‬ ‫یڈ‬ ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ‫یک‬ ‫ْکیظ‬ ‫تا٘لا‬ ‫یئٔک‬ ‫.ِش‬ 103 -06 ‫ہؤقؼو‬ -06 ‫ؼٔا‬ 1968 ‫ء‬ ‫.ےہ‬
204 ‫ةا‬ ٌ‫وا‬ ٌ‫ظاہ‬ "preiodical ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫.ےہ‬
205 / ‫ةا‬ ٌ‫وا‬ ٌ‫ظاہ‬ "preiodical ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫.ےہ‬
‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ 602 ‫"اة‬preiodical ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫.ےہ‬

90. ‫یبں‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٔ‫ظ‬ ٕ ‫ک‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫یٹ‬ ‫ٓؽپ‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫خت‬
ٔ‫ظ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ُب‬ ٓ‫ٹ‬ َ‫قب‬ ‫أؼ‬ ‫ظی‬ ‫یچے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫اضؽی‬
.‫ے‬‫ہ‬ 702 idnabamaj ‫یبں‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ nimaz naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫قؽٹ‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫تًی‬ ‫ز‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ 802 ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫قبل‬ ‫-اـ‬
‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ , ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫تٓب‬ ‫ق‬ ٔ‫یں.ا‬ ‫ہ‬ َ ‫تب‬ ‫جؽ,پ‬ ً َ ‫تبة‬ ‫ک‬ ,‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ٙ‫ه‬ َ , ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬
1 2 3 4 5 6 7 9 10 8
‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫َؽٔؼی‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ٍ ‫الئ‬ ٌ‫ا‬ ‫يدٓے‬
haqdaran zamin ‫تـؼظ‬ ‫ےہ‬ ‫ؼٔا‬ ‫لوکو‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫واوت‬ ‫ےک‬ ٘‫ۂال‬ ‫ؼاةت٘ا‬ ‫اک‬ ‫واؼتذا‬ mutations
‫ک‬ ‫یبں‬ ‫ه‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫أؼ‬ 9 nmuoc ‫ؽﮦ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫اضؽیک‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ٌٕ‫خ‬ 03 ‫ے‬ َ ‫ت‬ ‫بف‬ ‫ظؼی‬ ‫ی‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ nimaz naradqah ‫هک‬ ‫ك‬ ُ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫یپ‬ ‫ٹ‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ت‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫خبی‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ٕيہ‬ ‫-يؽل‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
‫ی‬ ‫ضؽاث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫قى‬ ٕ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽيی‬ ‫گ‬ ‫ٕؼا‬ ‫پ‬ ‫بو‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫مبيی‬ ‫ي‬ ‫ًے‬ ‫ز‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬
‫ؽ‬ ‫ظائ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ sidnabamaj 902 ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫یںاـ‬ ‫ي‬ ‫معيے‬ ‫ي‬ ‫اـ‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تؽ‬ ‫ہ‬ ‫ث‬ ‫ُب‬ ‫ات‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp" ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ 702 ‫اة‬
208 ٜ‫ؼی‬ ‫وؼاف‬ ‫ںیو‬ ‫ہوتت‬ ٔ‫ےلا‬ "‫یةؼٜو‬ ‫ٌاتـکاپ‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬ ‫ٌیٌأق‬ ‫ےک‬ ‫,قةاِو‬ 1968 ‫ء‬ ‫ںیو‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫نبيم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫اـ‬
209 ‫ةا‬ ٌ‫وا‬ ٌ‫ظاہ‬ "preiodical ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫.ےہ‬

91. ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ ‫قے‬ ‫یک‬ ٓ ‫ٹ‬ ‫ُگ‬ ‫ق‬ ٔ‫قؽ‬ ognunak ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ٓ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یک‬ ‫ﭼ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬
dedulla ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تی‬ ‫ق‬ ‫ظؼ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫قؽٹ‬ ‫تًی‬ ‫ز‬ ‫أؼ‬ arpus 012 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 16.7 ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ئی‬ ‫گ‬ ‫یک‬ ‫ﭼ‬ ‫قؽا‬ ٔ‫ظ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬
‫ظؼخہ‬ ‫هی‬ ٚ‫ا‬ ‫یں‬ ‫یي‬ ‫ٕاہ‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ٕٹ‬ َ ٕ ‫ک‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بئ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫ؽ‬ ‫ظائ‬ ‫قت‬ ‫ظؼضٕا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫اف‬ ٙ‫ه‬ َ ٕ ‫ک‬ yllaugtneve ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ sidnabamaj ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ؿ‬ َ‫ؼ‬ 112 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫يٕل‬ ‫اـ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 212 idnabamaj ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫خب‬ ‫هے‬ ‫ﭼ‬ ‫قے‬ ّ‫تط‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ُب‬ ٓ‫ٹ‬ َ‫قب‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬
‫ٕں‬ َٔ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ٕ ‫ک‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ sidnabamaj 312‫یى‬ ‫ٹ‬ ‫یبں‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫اف‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ‫كے‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ sidnabamaj ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 412 ‫قے‬ ٌ‫تسب‬ ‫اي‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یدے‬ ‫ت‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 512 sidnabamaj ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تبة‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُٹ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ُہ‬ ‫يٛبئ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫یا‬ ‫ک‬ ‫نہبظت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ ‫ٕٹ‬ َ ٕ ‫ک‬ ognunak ٙ‫ه‬ َ
.‫ے‬‫ہ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ضٕظ‬ 712‫ے‬ َ idnabamaj ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ ‫أؼ‬ ‫ؽی‬ ‫ڈائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬ idnabamaj 612 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫اوض‬ ‫ٌگ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ؼے‬ ‫ے‬ ‫حوال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽطاى‬ ‫اف‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫طائ‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 26.7 ‫اے‬ ‫ٌی‬ ‫ؼ‬ ‫ی‬
‫یبزی‬ ٌ ‫ث‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ sidnabamaj ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 812 :‫بم‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬ (‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ؼبزی‬ ‫ی‬ ‫)ه‬ idnabamaj ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌہ‬ ‫ؼبئ‬‫ه‬
‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ .‫حت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وى‬ ً‫ب‬ ‫ل‬ deniojne ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یبضی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؼت‬ ‫زض‬ ‫اوض‬ ‫ت‬ ‫طول‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫اوض‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬
‫یے‬ ‫ل‬ ‫اغ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫اوض‬ ,‫ی‬ ‫ـبہ‬ ‫طہ‬ ‫وڈی‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تی‬ ‫یو‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫تہبئ‬ ً‫ا‬ ‫یے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼت‬ ‫ب‬ ‫ضی‬
"‫ػوط‬ ‫ی‬ ‫ک‬ َ‫فو‬ ‫هح‬ ‫اوض‬ ‫ئے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ً‫ٌب‬ ‫ث‬ ‫ٌی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ؼ‬ ‫زض‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ؽطاى‬ ‫اف‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫ضی‬ ‫طن‬ ‫ف‬
‫غ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اغ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹی‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫وٹ‬ ‫ی‬ ‫اوض‬ ‫ت‬ ‫لسال‬ ‫ل‬ ‫ٹطظٌوی‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫وطوضی‬ ‫بزہ‬ ‫ظی‬ ‫ؼے‬ ‫ة‬
‫وہ‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ٹبف‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹطول‬ ٌ ‫ک‬ ‫یساض‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫اوض‬ ‫ٌے‬ ‫ھ‬ ‫ضک‬ ‫ی‬‫پ‬ ‫ؽ‬ ‫چ‬ ‫زل‬ ‫ہطی‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫بم‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ‫و‬ ‫ک‬
‫اى‬ ‫زوضاى‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼطهب‬ ‫ؼن‬ ‫هو‬ sidnabamaj ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ 912 ‫چھ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫گ‬ ‫ت‬ ‫ؼ‬ ‫زض‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽٹ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫لطف‬ ‫ہ‬ ً
ytilibarised ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبضی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫توں‬ ‫ح‬ ‫هبت‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ٌے‬ ‫سل‬ ‫ث‬ ‫ھی‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫زوضوں‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫کي‬ ‫ی‬ ‫ل‬
cnup ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اى‬tually ‫ضوا‬ ‫ذیذق‬ ‫ےىضک‬ ‫ضپ‬ ‫ہزاما‬ ‫ںیم‬ ‫ىا‬ ‫وک‬ ‫ةغاىم‬ ‫ہجوت‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫تطام‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫ػعت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫ے‬ ً ‫کبم‬ ‫ح‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫پی‬ ‫ؽ‬ ‫چ‬ ‫زل‬ ‫ؼے‬ ‫ه‬ ‫طائ‬ ‫ف‬ ‫ٌے‬ ‫اپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ‫و‬ ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ػ‬ ‫وبضک‬ ‫ضی‬ ‫ہ‬ ً‫ؼبال‬ ‫ت‬ ‫ول‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بم‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اى‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫خ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫غوض‬ ‫ط‬ ‫ظی‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ئےچوں‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫گبئ‬ ‫ل‬ ‫کے‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬
7.63 ‫ہعفاضم‬ ‫تاماکذا‬ ‫ةج‬ ‫کیا‬ ‫مکذ‬ ‫یک‬ ‫لیپا‬ ‫ضوَىم‬ ‫,ےہ‬ ‫ای‬ ‫ہظئاج‬
‫جعل‬ ‫ت‬ ‫يم‬ ‫ا‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ُبی‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ُبئ‬ ‫ن‬ ٔ‫ؼ‬ ‫قؽش‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 022 ٌٕ‫خ‬ / 51 ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬
ognunak ‫ب‬ ‫ی‬ ‫قے‬ ‫ْؽف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫يعؼ‬ .‫یں‬ ‫ہ‬ sidnabamaj ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 122 ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ognunak ‫ٛی‬‫ه‬ َ ‫ﭼعؼ‬
.‫یں‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽ‬ ‫ظف‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 222 sidnabamaj ‫ؽ‬ ‫اگ‬
kanungo ‫ٌاظیو‬ ‫ےک‬ ‫ےؼئاظ‬ ‫ٔک‬ ‫یـا‬ ِ‫ذؼ‬ ‫ےک‬ ٌٔ‫ٹ‬ ‫ےک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬
‫کى‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ idnabamaj ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 322 ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫اـ‬
‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َٕ‫ہ‬ ‫ظاضم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ُے‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ؿﮦ‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫ٗؽث‬ َ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫یم‬ ‫اپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕٗؼ‬ ‫ي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اضؽ‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫اث‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ idnabamaj ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬ 422 ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫جعل‬ ‫ت‬
12 ‫0اة‬ ‫اؼیپ‬ 7.60 supra" ".
211 ‫ؾٌؼ‬ ‫ةا‬ ٌ‫وا‬ ٌ‫ظاہ‬ "preiodical ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp" ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ 212 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫"ؼی‬ ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ 312‫یى‬ ‫ٹ‬ lacidoierp ‫اة‬
214 ‫ةا‬ ٌ‫وا‬ ٌ‫ظاہ‬ "preiodical ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫.ےہ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp" ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ 512 ‫اة‬
216 ‫ةا‬ ٌ‫وا‬ ٌ‫ظاہ‬ "preiodical .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫"ؼی‬ ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ 712‫ے‬ َ lacidoierp ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp 812 ‫"اة‬ ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp 912 ‫"اة‬ ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ
0691 ‫ہ‬ ‫يدؽی‬ 301 ‫جؽ‬ ً َ ّ‫ض‬ ‫ٛبت‬‫ن‬ ‫ا‬ ّ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫ڈی‬ ‫چ‬ ‫)ای‬ 022 ٌٕ‫خ‬ t03 ‫60-اة‬ ‫ےک‬ -06
221 ‫ةا‬ ٌ‫وا‬ ٌ‫ظاہ‬ "preiodical ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫.ےہ‬
222 ‫ے.اة‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp" ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp" ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ 322 ‫اة‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٕ ‫ک‬ ‫ؽاظ‬ ‫اف‬ 422 lacidoierp ‫اة‬

92. 522 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬jamabandi ‫ؼپ‬ ‫ؼایت‬ ‫.ںیہ‬ quinquennial ‫یلکاـ‬ ‫ےک‬ ‫ؼظٌا‬ ‫یئٔک‬ ‫ـیف‬ ‫اظا‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫گبی‬ ‫ن‬ ‫ؿاو‬ ‫ان‬
‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫ط‬‫ہ‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫هطت‬ ‫في‬ ٌ ‫ی‬ ‫پ‬ :‫ؼت‬ ‫ہط‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫في‬ ٌ ‫ی‬ ‫پ‬ 46.7 2 ‫ؼت‬ ‫ہط‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
(‫چہ‬ ‫تبث‬ ‫ک‬ ‫ًُب‬ ‫ؼہ‬ ‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 482 ‫ٛہ‬ ‫)ظف‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ nimaz naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫خت‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ .‫ے‬ ‫ؼہ‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ُعؼخہ‬ ‫ي‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬
___________ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ___________ ___________ azuam ‫قت‬ ‫ہؽ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ُ ‫ی‬ ‫پ‬
1 2 3 4
‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٚبو‬ ‫ے‬ ‫اگ‬ ‫سبل‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یم‬ ‫ک‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫اظائ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ُ ‫پ‬‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬
ٍ َ‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ َ‫ضؿا‬ ‫قے‬ ‫اـ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ضب‬ ‫ڈاک‬
‫ؼی‬ ‫یب‬ ‫ؼ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وخ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫و‬‫ہ‬ ‫ؼول‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٌط‬ ‫بضٹ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽن‬ ‫ل‬ ‫ط‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ً‫ذعا‬ ,‫ؼے‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؼت‬ ‫ہط‬ ‫ف‬ ‫اغ‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫و‬‫ہ‬ ‫زاذل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؼ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫طاز‬ ‫اف‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫بئ‬‫ضہ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ػ‬ ‫اف‬ ‫ؼٹ‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫وہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫اوض‬ ,‫ؽی‬ ‫واپ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اغ‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ٹواضی‬ ‫پ‬ ‫کدب‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫هسز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ognunak ‫لڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫اغ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٌگ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫چ‬ .‫زوضاى‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫گی‬ ‫ت‬ ‫ؼ‬ ‫زض‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ئي‬ ‫هٍو‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫تی‬ ‫اله‬‫ػ‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ئے‬ ‫چبہ‬ ‫ب‬ ً‫ط‬ ‫ک‬ ً‫تر‬ ‫ؼ‬ ‫ز‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫اغ‬
haqdaran ‫ضٹغجض‬ ‫ضپ‬ zamin ‫لیقذت‬ 226 ‫یبيپ‬ ‫ت‬ ‫اح‬ ‫وہ‬ ,‫کھو‬ ‫زی‬ ‫ی‬ ‫طل‬ ‫ت‬ ‫ٌس‬ ‫ث‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫بں‬‫وہ‬ 016.7 ‫طا‬ ‫ی‬
‫ػ‬ ‫اف‬ ‫یل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫طاض‬ ‫طل‬ ‫ث‬ ‫یس‬ ‫وػ‬ ‫ک‬ ‫ٌطظ‬ ‫ف‬ ٌ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؼت‬ ‫ہط‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ؼبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؼت‬ ‫ہط‬ ‫ف‬ ‫اغ‬ ‫ں‬ ‫ہی‬ ‫ے‬ ‫چاہت‬ ‫ہ‬ ً‫هواظ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫اغ‬
kanungo ‫ےىاىة‬ ‫ضوا‬ ‫غا‬ ‫ںیم‬ ‫یلیزةت‬ ‫یک‬ ‫تغضہف‬ ‫ںیم‬ ‫خضغ‬ ‫یئاىؾوض‬ ‫ےغ‬ appended ‫ضٹغجض‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp" ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ 522 ‫اة‬
226 colu mns ‫ےـ‬ ‫یں‬ ٓ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫)ائ‬ basan ‫زػف‬ arjahs ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫هك‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ء‬ 8691 ,ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫"ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫غی‬

93. haqdaran ‫ںیہ‬ ‫ؼٔا‬ zamin1 ‫ٔک‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬ .‫ب‬ ‫ٕگ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫َبف‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ‫َؽٔؼی‬
‫مہ‬ ‫قبث‬ ‫أؼ‬ ‫ے‬ ‫ٕئ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫قًدٓبت‬ ‫ؽق‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ظؼي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ٔاپ‬ ٍْٔ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یعل‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؼہ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ٔاپ‬
ٍ‫ه‬ ُ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫قت‬ ‫ہؽ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ك‬ ‫ًعی‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بئ‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫هعاؼ‬ ‫ی‬ ً ‫س‬ ‫ت‬
appended ‫ٔک‬ ‫ؼٹـجؼ‬ haqdaran zamin.22736 ‫ے‬ ‫ک‬ stimrepkrow ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قت‬ ‫ہؽ‬ ‫ف‬ ‫یع‬ ٕٚ ‫ک‬ ‫ُؽؾ‬ ‫ه‬ ُ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ ‫يں‬ :‫ٕٹ‬ َ
stading ‫ؼڈؼا‬ ٌ‫ؼةو‬ 7 ‫.ےہ‬
7.65 ‫ںوؾقى‬ ‫ےہضپ‬ ‫ضئاز‬ ‫ےىضک‬ ‫ےک‬ jamabandi (‫یزاعیم‬ ‫)ڈضاکیض‬ ‫ںم‬
‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫بی‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ,‫ے‬‫ہ‬ idnabamaj ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 822 ‫ؽ‬ ‫ظائ‬ ‫ے‬ ‫ؽہ‬ ‫پ‬ ‫هٕں‬ ‫م‬ َ ‫قے‬ ‫اـ‬
‫أؼ‬ 23.4 , 72.4 ‫یؽا‬ ‫.33.4پ‬
7.66. ‫یةغى‬ ‫تخضز‬ ‫کیا‬ ‫میمضت‬ ‫یک‬ ‫کیا‬ ‫یپاک‬ ‫ےک‬ ‫یةغى‬ ‫تخضز‬
‫هی‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ظؼض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ا‬ .‫یب‬ ‫ک‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿ‬ َ‫ؼ‬ 922 ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ idnabamaj ‫ظؼج‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫کًم‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬
‫ں‬ ‫اؾی‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ,‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫اضؽی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظاؼٔں‬ ‫ے‬ ‫ٓبت‬ ‫ک‬ ‫قے‬ ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫يہ‬ ‫ٚؽ‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ہے‬ ‫اجاؾت‬ ‫کی‬ ‫ﮦیں‬ ‫032ﭼاﮦتے‬ ‫یقؼت‬ statementrs ‫ای‬ ‫یئٔک‬ ‫لؼٌج‬ ‫ےتﮦاﭼ‬ ‫ںیﮦ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬ ٘‫ےقال‬ ٌ‫تؼٔؼ‬
‫ئے‬ َ .‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ basan arjahs ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫نعﮦ‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬ ‫ٹٓبؤ‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫الق‬ْ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫قبن‬ ‫ؼ‬ ‫اـ‬
k ‫ٔﮦ‬ ‫أؼ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًی‬ ‫ق‬ anungo ‫ڈلیف‬ ‫ؼپ‬ ‫ِشتـظ‬ ‫ںیؼک‬ ‫ےگ‬ thereof.231 ‫ؼاةشا‬ ‫ںیو‬ ‫تٔةث‬
ٍ‫ی‬ ٛ ‫ت‬ ‫نہؽی‬ ٙ ‫ٔال‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٕؼ‬ ‫الہ‬ ‫ظؼخہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 232 :‫ٕٹ‬ َ
‫نبيم‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫َؽٔؼی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ َ itrami ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫قؽک‬ arsahk ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬
‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ basan ‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ arjahs ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫یں.ا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؼہ‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ arsahk itrami ‫یں‬ ‫ي‬ ‫بؼڈ‬ ‫ک‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًہ‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ُب‬ ٓ ‫ؼک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ٕ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫جبة‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫يم‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ُ ‫ق‬
shamilat ‫.ےہ‬
‫موق‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫عات‬ ‫تبوی‬ ‫ؼ‬ ‫ز‬ ‫ـبهل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫تظبهبت‬ ً‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ .76.7 332 ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
‫ـبهل‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫عات‬ ‫تبوی‬ ‫ؼ‬ ‫ز‬ gnihctis ‫اوض‬ ‫تظبهبت‬ ً‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 1) :‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ؼبزی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫اوض‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ :‫ؼس‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کن‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫یں‬ ‫ه‬ ‫ؼبزی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫اوض‬ ‫موق‬ ‫-ح‬
(taiqah lisim) ‫یں‬ ‫ه‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫موق‬ ‫ح‬ ‫ک‬ ‫ای‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ٹواضی‬ ‫پ‬ drdnats radepat ‫بم‬ ً ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫تبوی‬ ‫ؼ‬ ‫ز‬ ‫جط‬ ‫و‬ ً ‫ػ‬ ‫ای‬
‫جط‬ ‫و‬ ً ‫بضم‬ ‫ف‬
1 ‫ی‬ ‫بؼؼٔائ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ (II ‫ںیم‬ ‫کیا‬ ‫ہمزقم‬ ‫یک‬ ‫ڈضاکیض‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ 722‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
‫ﮦ‬‫ٕؼ‬ ‫يػک‬ dedneppa ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قت‬ ‫ہؽ‬ ‫ف‬ ‫اـ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫اة‬ ‫ب‬ ‫ی‬ lacidoierp ‫أؼ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp 822 ‫"اة‬ ‫ہبظ‬ َ ‫بو‬ َ
229 ‫ؾٌؼ‬ ‫ةا‬ ٌ‫وا‬ ٌ‫ظاہ‬ "preiodical ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫.ےہ‬
230 ‫ولاک‬ ‫ےک‬ ٘‫ےقال‬ ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫ںیہ‬ ‫ؼٔا‬ ّ‫ک‬ ‫ظی‬ ٕ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫)ائ‬ basan ‫زػف‬ arjahs ‫یں‬ ‫ي‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ء‬ 8691 ,ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ danl ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫"ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫غی‬
231 ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫تایاظہ‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬ shajra nasab ‫ْکیظ‬ ‫یْة‬ ‫یڈ‬ ‫لیا‬ ‫ؼا‬ ‫ےک‬ ‫یؼاج‬ ‫ہظؼک‬ ‫ہیوال٘ا‬ ‫ںیو‬ ‫ِش‬ ‫ٔک‬ ‫ہذفو‬ 353 359
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫قبن‬ ‫ؼ‬ ‫اـ‬
232 ‫ظیؾو‬ ‫لٔپٔؼٔش‬ ‫فا‬ ٙٓ‫م‬ ُ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یؽ‬ ًٛ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫نہؽی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
80 (‫ف‬ ‫)ای‬ ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ / 86 ‫ے‬ ‫ک‬ 3021 ‫قے‬ 7143 ‫جؽ‬ ً َ ‫یے‬ ‫الي‬ ٚ‫ا‬ ‫ؽظﮦ‬ ‫ک‬ ‫ؼی‬ ‫خب‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫کًہ‬ ‫يس‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫کٕيت‬ ‫"70-ز‬
1969 ‫.ےہ‬
233 ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫پلـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 108 ‫ہیؼجو‬ lrm, 13 ‫ےـ‬ 10 1968 ‫ء‬ ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ‫یک‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 9691 21 03 ‫يؤؼضہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼ‬ ‫اض‬

94. ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یدے‬ ‫ت‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خف‬
(sgnidloh ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبو‬ ‫تس‬ ‫ق‬ ‫ا‬
(II) ‫یں‬ ‫ي‬ ‫یںأؼ‬ ‫ي‬ ‫معيبت‬ ‫ي‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬
2 ‫ٌیلو‬ ‫ووذ‬ ‫ےک‬ ٌ‫ےلق‬ ‫ؼٔا‬ ٌ‫ےلق‬ ‫.ٹیٹـا‬ (‫ایک‬ ‫.ےئاج‬ ‫وی‬ ‫)اضا‬ 6 ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ن‬ ‫ای‬ 3 ‫ب‬ ‫ی‬ 1 ‫ن‬ ‫ای‬
‫ط‬ ‫پ‬ ‫بل‬ ‫طت‬ ‫پ‬
rectangulation ‫)ماَى‬ ‫میا‬ 2
(‫ىیمظ‬ ‫ضپ‬ ‫لاتضپ‬
5 ‫ب‬ ‫ی‬ 4 ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ن‬ ‫ای‬ (‫ظبم‬ ً ‫یب‬ ً‫و‬ ‫چوک‬
.‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؼٔو‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ؽ‬ ‫ظائ‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫ؼہ‬ ‫خب‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫ٹٕٓاں‬ ‫ی‬ ‫ث‬
‫كت‬ ‫خ‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٹؽی‬ ‫ق‬ ‫ڈ‬ َ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕں‬ ‫ؿن‬ ‫ؾن‬ ٌ‫ے.ا‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ﭼبظؼٔں‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ُے‬ ‫ؼہ‬ ‫ے‬ ‫ظٔڑت‬ ‫هی‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ‫کب‬ ‫پ‬ ‫ﭼ‬ ‫قے‬ ‫یپ‬ ‫ٹ‬
‫زك‬ ‫قے‬ ‫ٛے‬ ‫غؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫تے‬ ‫ن‬ ٕ َ steleye ٔ‫ظ‬
.(‫ﭼعؼ‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ے‬ ‫بک‬ َ ‫ْؽف‬ ‫قؽی‬ ٔ‫ظ‬
‫بل‬ ‫طت‬ ‫پ‬ ‫وی‬ ‫)اضا‬ 7 ‫ن‬ ‫ای‬
kishtwari ‫ماَى‬ ‫)ضپ‬
3 ٌ‫یةـ‬ ‫تشؼظ‬ ‫اْکؼ‬ ‫.ےئاج‬ ‫ـا‬ ‫ںیو‬ (‫فحہ‬ ‫ل‬ ‫ٌے‬ ‫ھول‬ ‫)ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یي‬ ‫ائ‬ ‫یي‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫هالئ‬ ‫ے‬ ً ‫ی‬ ‫بضٹ‬ ‫پ‬
‫اوض‬ ‫یي‬ ‫ائ‬ ‫یي‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫هالئ‬ ‫ے‬ ً ‫ی‬ ‫بضٹ‬ ‫فحبت(پ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫)ک‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬‫گ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ڑی‬ ‫ث‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٕل‬ ‫یؿپ‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫یت‬ ‫خ‬
.(‫ے‬‫ہ‬ ‫ُب‬ ‫ڈْبک‬
4 . khasra ‫ۓؼـ‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫.ےہ‬ ‫زوضاى‬ ‫ؼی‬ ‫ا‬
‫یچھے‬ ‫پ‬5 . ‫یظجةا‬ ‫ےک‬ ‫ٌاکلاو‬ ‫وهی‬ ‫ل‬
‫ں‬ ‫جطی‬ ‫ذ‬6 . ‫یظجةا‬ ‫ڈؼال‬ ‫ؼلـٌاچ‬ ‫ےک‬ mortgagees
7 ‫اْٹج‬ haqdaran zamin xxxiv
8 ٌٔ‫ٹ‬ ‫ںیو‬ ‫یلیظةت‬ ‫وـق‬ ‫یک‬ ‫ٌیوؾؼـ‬ ‫ٹوی‬ ‫ای‬ ‫وبم‬ ‫ت‬
‫یبض‬ ‫تھ‬ ‫ہ‬9 ‫اْٹج‬ haqdaran nakhlistan (‫ںاہج‬
nakhlistan ‫ۓاج‬ ‫ۓْکیظ‬ ‫ہذفو‬ ‫ٔک‬ ‫)ٔیٌٔیؼ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫هٕں‬ ‫ٔی‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬ ‫أؼ‬ ‫ں‬ ‫ٕی‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ں‬ ‫ُٕی‬ ‫ک‬ 01 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
‫ہبں‬‫)خ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 11 ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ؽطے‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫بؼی‬ ‫ک‬ ٍ ‫عی‬ ‫ان‬ ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ detagirri ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫ؾي‬
(‫تی‬ ‫پ‬ ‫ات‬ ‫ْؽذ‬ ‫قی‬ ‫ا‬
ٌ‫یب‬ ‫یٌٕث‬ ‫ان‬ ‫هؿ‬ ‫ي‬ ‫أؼ‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ 21 ‫یں‬ ‫ي‬
13 ‫ےک‬ ‫ٌایة‬ ‫ںیو‬ ‫وٹـک‬ dninepo) ivxxx ‫ک‬ ‫ای‬
) ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ivxxx ‫اوض‬ (‫فحہ‬ ‫ل‬
(‫فحبت‬ ‫ل‬ ‫گط‬ ‫زی‬
14 ‫ےک‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼـفا‬ ‫ٌی٘ت‬ ‫ےؼک‬ ,‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫یبؼی‬ ٛ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫يدٕؾﮦ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬
06 ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ .‫یں‬ ٓ‫ک‬ ‫ظی‬ ‫اپ‬
‫ی‬ َ‫کًؽا‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ ‫أؼ‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ین‬ ‫يغؽث‬ 23 ‫ے‬ ‫ک‬
(‫ء‬ 8691 ,‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ک‬ َ‫ا‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬
15 ‫ےک‬ ‫وکذ‬ ‫ےک‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼـفا‬ ‫یک‬ ‫ویـقت‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫یبؼی‬ ٛ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫يدٕؾﮦ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬
76 ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُے‬ ٓ‫ک‬ ‫)ظی‬ sgnidloh ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ک‬ َ‫ا‬ ‫ی‬ َٕ َ‫ب‬ ‫ل‬
,‫ی‬ َ‫کًؽا‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌٕ َ‫ب‬ ‫ل‬ ‫أؼ‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬
‫ی‬ ‫یٕيغؽث‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ 52 ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬
(‫ء‬ 8691 ,‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫گب‬ ‫ن‬
16 . (‫ںیو‬ ‫ؼٌٔٔو‬ ‫یک‬ mutations ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ ‫کلـٌو‬ ‫ی‬‫ؼ‬ xxx ‫ں‬ ‫جطی‬ ‫ذ‬ ‫وهی‬ ‫ل‬
‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
(II) ‫ںیؼظاچ‬ ‫ؼٌٔٔو‬ ‫یک‬ mutations ( xxxv
(‫يؽف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹف‬ ‫ؼائ‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫يم‬ ‫ا‬
71 ‫یت‬ ً‫ق‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫تبة‬ ‫-ک‬ xii (‫ڈلیف‬ ‫)ةاتک‬
(‫)کیا‬ ‫یک‬ ‫تـؼہف‬ ‫قت‬ ‫ہؽ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ "‫فسہ‬ ‫ي‬ ) ixx ‫ک‬ ‫ای‬ ‫أؼ‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫تبة‬ ‫ک‬ ‫كبة‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫فسہ‬ ‫ي‬ ‫ٕٓؼ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬
(‫ٕٓؼ‬ ‫ث‬ ٌ‫ٕا‬ َ‫یب‬ ‫گ‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تبة‬ ‫ک‬
‫أؼ‬
(‫)یة‬ ‫ےک‬ ‫ٌایة‬ ‫ںیو‬ ‫گٌؼ‬ ‫ٔک‬ ‫اک‬ ‫ہؼہأو‬ ‫ٹٔکاْت‬ ‫ےک‬ xii ‫ےک‬ ‫یة‬ (‫ےک‬ fard rangzazi)

95. ‫تبة‬ ‫ک‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫)ف‬ (izasgnar draf) ‫هہ‬ ‫م‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬
.izazgnar draf . ‫ئے‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ای‬
,tsiroloc ‫یے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ًُبئ‬ ‫ؼہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ‫يؽف‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هے‬ ‫م‬ َ ٕ ‫ک‬ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ٕ ‫ک‬ llw ٕ‫خ‬
‫اـ‬ .‫ؽ‬ ‫ٕاؼٹ‬ ‫ک‬ ‫یڈ‬ ‫ہ‬ ‫ٛی‬‫ه‬ َ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬
‫ؽ‬ ‫اگ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫خب‬ ‫ٓبخت‬ ‫ت‬ ‫كؽ‬ ‫قؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
tapedar ‫یؼأٹپ‬ ‫ۂٌا٘و‬ ‫أؼ‬ ‫هے‬ ‫م‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫گ‬ َ‫يب‬
.(‫ہ‬ ‫فبف‬ ‫ن‬ ‫تی‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫خب‬ ‫پی‬ َٕ‫ق‬ ‫تبة‬ ‫ک‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬
18 ‫اْٹج‬ haqdaran zamin ٘‫یظةا‬ (‫ـا‬ ‫ؼٹـجؼ‬ ‫ےہ‬ vixxx ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫نہؽٔں‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َٕ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫زدى‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ٗؽ‬ َ‫يع‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ٕ ‫ک‬
(‫يؽف‬ skahc ‫أؼ‬
(idaim ‫یں‬ ‫ه‬ lisim) ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ؼبزی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ث‬
1 ‫ایگٌـ‬ ‫ہذفو‬ ‫ےک‬ ‫ؼٹـجؼ‬ haqdaran zamin xiii
2 ٌ‫یةـ‬ ‫تشؼظ‬ ‫اْکؼ‬ ‫.ےئاج‬ (‫ںیو‬ (‫فحہ‬ ‫ل‬ ‫ٌے‬ ‫ھول‬ ‫)ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یي‬ ‫ائ‬ ‫یي‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫هالئ‬ ‫ے‬ ً ‫ی‬ ‫بضٹ‬ ‫پ‬
(‫فحبت‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫)ک‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ II ‫اوض‬‫گ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ڑی‬ ‫ث‬ ‫ہت‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٕل‬ ‫یؿپ‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫یت‬ ‫خ‬
(‫ُب‬ ‫ڈْبک‬
3 . khasra ‫ۓؼـ‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫.ےہ‬ ‫زوضاى‬ ‫ؼی‬ ‫ا‬
‫یچھے‬ ‫پ‬4 ‫اْٹج‬ haqdaran zamin vixxx ‫ک‬ ‫ای‬
5 ٌٔ‫ٹ‬ ‫ںیو‬ ‫یلیظةت‬ ‫وـق‬ ‫یک‬ ٍ‫ی‬ ‫قؽؾي‬ ‫ٹوی‬ ‫ای‬ ‫وبم‬ ‫ت‬
‫یبض‬ ‫تھ‬ ‫ہ‬6 ‫اْٹج‬ haqdaran nakhlistan (‫ںاہج‬ ‫ک‬ ‫ای‬
nakhlistan ‫اا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ااا‬‫ا‬‫اااا‬‫اا‬‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫اا‬(
‫ں‬ ‫ٕی‬ َ slewebut ‫أؼ‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ُٕی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 7 ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
‫ہبں‬‫)خ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 8 ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫ؽطے‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫بؼی‬ ‫ک‬ ٍ ‫عی‬ ‫ان‬ ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ detagirri ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫ی‬ ‫گؽؾي‬ ‫ظی‬
(‫تی‬ ‫پ‬ ‫ات‬ ‫ْؽذ‬ ‫قی‬ ‫ا‬
ٌٕ‫ی‬ ‫ان‬ ‫هٕں‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ی‬ َ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 9 ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
10 ‫ہوتت‬ ‫پیو‬ ‫ٌڈ‬ ‫ی‬ ‫)ل‬ ‫ے‬ ‫وال‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ط‬ ‫پ‬ ‫ط‬ ‫کوائ‬ ‫ؼ‬ ‫بل‬ ‫طت‬ ‫پ‬
irawthsik ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ظبم‬ ً
(‫ظبم‬ ً
‫وی‬ ‫)اضا‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ـبہ‬ ‫بز‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ vis ‫ی‬ ‫ث‬
‫ط‬ ‫پ‬ ‫بل‬ ‫طت‬ ‫پ‬
rectangulation ‫)مٹغغ‬
‫يم‬ ‫)ا‬ ‫عؼ‬ ‫ث‬ draf ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ت‬ 11 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ﭼبظؼٔں‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫كت‬ ‫خ‬ xv
‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫يؽف(ي‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُگ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ﭼ‬ ‫أؼ‬ 21 ‫ٕٹ‬ َ ‫هی‬ ‫قبک‬ ‫ے‬ ‫وال‬ ‫ک‬ ‫ای‬
kanungo ‫ٔک‬ ‫یؼؾئأؼپـ‬ tapedar ‫ؼٔا‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬
‫كؽ‬ ‫اف‬
ٕ ‫ک‬ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ‫یع‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫بف‬ ‫ک‬ :‫ٕٹ‬ َ
‫ع‬ ‫يؿی‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫اـ‬
naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یٹ‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫قؽٹ‬ ‫هی‬ ‫قبک‬ 31 ‫ُم‬ ‫بئ‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫وال‬
zamin ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ؼـفا‬ ‫یک‬ ‫ةٌاج‬ ‫ےـ‬

96. 14 . (‫ںیو‬ ‫ؼٌٔٔو‬ ‫یک‬ mutations ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ ‫کلـٌو‬ xxxv ‫یغ‬
‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫اـ‬
(II) ‫ںیؼظاچ‬ ‫ؼٌٔٔو‬ ‫یک‬ mutations (‫ےک‬ xxxv
‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫يم‬ ‫ا‬
(‫يؽف‬
15 ‫اْٹج‬ haqdaran zamin ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫)اـ‬ ‫عی‬ ‫ٚبث‬ vixxx ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫زدى‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ٕ ‫ک‬
(‫يؽف‬ skahc ‫أؼ‬ ‫نہؽٔں‬ ‫ی‬ َٕ ‫بن‬ ‫ک‬
(2 ) ‫ٔک‬ ‫تاغٜاک‬ ٌ‫یگظؾوا‬ ‫اک‬ ‫وأتٌا‬ ‫ؼاؼق‬ ‫ایظ‬ ‫ؼٔا‬ ‫ںیو‬ ‫ةـ‬ para. (1 )
ٌ‫ا‬ ‫أؼ‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 61 ‫قے‬ 4 ‫أؼ‬ 1 .son ‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؿات‬ ‫تبٔی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ,arpus ‫ے‬‫ؼہ‬ ‫َر‬ ‫ٔا‬
nos. ‫ےیؼیـ‬ ‫خبئ‬ nwes ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ 41 ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 3 ‫أؼ‬ 1 ‫ٕؼﮦ‬ ‫يػک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ل‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؼہ‬ ّ‫ک‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫بـ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫الئ‬‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ٓب‬ ‫ؼک‬ ‫یبل‬ ‫ض‬ ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ڈٔؼ‬ ِٕ‫ج‬ ُ ‫ي‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (II) ‫ؽ‬ ‫پ‬ 61 ‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ‫جعل‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫ٕؼﮦ‬ ‫يػک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫اـ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ ,‫ى‬ ‫بہ‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ک‬ (II) 41 ‫جؽ‬ ً َ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ ‫أؼ‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫کبؼڈک‬ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ؾائ‬ ‫ٛبظی‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫يٕؼت‬
‫یت‬ ‫تؽت‬ ‫بن‬ ‫ث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ (‫)يدٓے‬ 41 ‫أؼ‬ (‫ی‬ ‫)ائ‬ 61 .son ‫یں‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫یؽی‬ ‫ق‬ sexedni ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫قعْب‬ ‫ٔﮦ‬ ,ٕ‫ق‬
sewn ‫ےئاج‬ ‫ؼٔا‬ ‫ـا‬ ‫ںیو‬ ‫کیا‬ ‫گلا‬ ‫ؼٔا‬ ‫.وجذ‬
‫ٓک‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ﭼبؼ‬ ‫ى‬ ‫ک‬ ‫اؾ‬ ‫ى‬ ‫ک‬ ,‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ؿات‬ ‫تبٔی‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫الئ‬‫ق‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫اـ‬
‫ی‬ ‫ک‬ naradqah ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫قبئ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼ‬ ‫اض‬ ‫كبں‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫أؼ‬ dexiferp nimaz ‫ے‬ ‫خبئ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫قے‬ derreferstnemucod ‫ے‬ ‫ک‬ dexiffus ‫ں‬ ‫ﭼبظؼی‬ ‫یع‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬
(3 ) ‫ےک‬ ‫ہوظقو‬ ‫ںیو‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫یک‬ ‫یپاک‬ ‫قالش‬ ‫ےک‬ ‫قٔقذ‬ ‫ےک‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ٔک‬ ‫یظا٘یو‬
consigned ‫ٔک‬ ‫ةـ‬ ‫لٌژیٔڈ‬ ‫ٔک‬ ٌ‫٘ل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ؤؼ‬ ‫ؼٔا‬ parat
‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ radepat rawtap ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽاـ‬ ‫پ‬ ‫يًٕٛل‬ ‫أؼ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؽضٕں‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫بو‬ ‫ک‬ .‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ؽای‬ ‫ک‬ ‫تی‬ ‫ظف‬ ‫ے‬
.‫ے‬‫ہ‬ radepat ‫ے‬ ‫ک‬ rawtap tarap ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ َ‫ؽا‬ ‫گ‬ ‫قے‬ ‫ی‬ ‫ُدٕگ‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫بت‬ ‫يالل‬ ‫قے‬ ‫ؿايبت‬ ‫ان‬
.‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫پڑے‬ ‫ک‬ ‫ُب‬ ‫ی‬ ٓ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ُٹ‬ ‫ی‬ ٓ‫ﭼ‬ ‫قے‬ ‫جبؼ‬ ‫اض‬ sgnidnib ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬
(4 ) ‫پلـ‬ ‫ںیو‬ ‫ہؼٔکغو‬ ‫ےئاج‬ ‫ےک‬ ٌ٘ٔ‫ٌا‬ ‫ےک‬ ‫اٌکاْڈ‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫.یک‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ :ٕ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ّ ًَٕ َ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫-ؼی‬
‫قبل‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫-ؼی‬
‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬
‫ی۔‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ tarap ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ُی‬ ٛ ‫ی‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫تک‬ ‫ه‬ ‫پ‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫تٓب‬ ‫ق‬ ٔ‫-ا‬ hadbast ٌ‫ؼةو‬ ‫ڑگة‬ -
"‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫قؽک‬ ٌ‫گب‬ ‫ن‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ٙ‫ه‬ َ -
‫هپ‬ ‫ق‬ " ‫ٓبت‬ ‫اؼت‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ II ‫جؽ‬ ً َ ‫بؼو‬ ‫ف‬ ٕ ‫ک‬ ‫یبؼ‬ ٛ‫ي‬ radepat ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ .‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ی‬ ‫ک‬
.("etyhW ‫ُع‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ٔہبں‬ ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ " ‫ثال‬ ‫ي‬ ,‫ک‬ ‫ای‬ ‫جؽ‬ ً َ ‫أؼ‬ "iiix ‫مٕق‬ ‫ز‬
7.68. ‫کیچ‬ jamabandi (‫یزاعیم‬ ‫ڈضاکیض‬ ‫یک‬ ‫ةىاج‬ ‫ےغ‬ ‫مامت‬ ‫یعلن‬ kanungo:
irawadrig ٙ‫ی‬ ‫ؼث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 532 ‫قے‬ ٙ‫ه‬ َ sidnabamaj ‫ُچب‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ 432 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬
‫پ‬ ٕٓ‫ک‬ ‫)ظی‬ ‫ًے‬ ‫ئےضبت‬ ‫ﭼبہ‬ ‫ُے‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ٌ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫یع‬ ‫ق‬ ‫ؼ‬ ognunak ٙ‫ه‬ َ .‫ے‬‫ہ‬ ‫ُع‬ ‫ث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫بں‬‫ٔہ‬ 401.3 ( 2) ‫ؽا‬ ‫ی‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp" "‫بو‬ َ 432 ‫اة‬
‫ُچب‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ lacidoierp ‫يم‬ ‫ا‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ظی‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ 532 ‫ے‬ َ ‫اـ‬ ‫اة‬
irawadrig ٙ‫ی‬ ‫ؼث‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ظ‬ ‫ُعؼﮦ‬ ‫پ‬ ‫قے‬ ‫ؼٔو‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ٙ‫ه‬ َ ‫تى‬ ‫ض‬
workpermits. ‫ےئْکیظ‬ supra 7.61 ‫ؼپ‬ ‫پلـ‬ ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ ‫ٌْظٔـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 124 ‫ہیؼجو‬ lrm, 16 ‫ےـ‬ 09 1970).

97. ‫یں‬ ‫ہ‬ arpus 76.7 ‫قے‬ 06.7 ‫أؼ‬ 82.7 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هًٕل‬ ‫ي‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫اٚت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫خف‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫تؽاو‬ ‫از‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫ٕؼ‬ ‫اپ‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ِ‫یب‬ ‫ت‬ ‫از‬ ‫ف‬ ‫ٕائ‬ ‫ےک‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ٔﮦ‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫ؼاف‬
.‫ئے‬ ‫گ‬ ‫ُچ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ٔاپ‬ ٍْٔ ‫ئے‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ً‫ک‬ ‫ت‬
236 ‫یقضت‬ 7.69. ‫اھتغوا‬ (‫لذم‬ ‫ای‬ ‫)ہہیز‬ ‫ضوا‬ ‫ةغ‬ ‫ىژیوڈ‬ ‫ےک‬ ‫اھتغوا‬ (taraf ‫ای‬ patti) -
(1 ) ‫:ٹیٹغا‬ (‫)ںیم‬ ‫ںیم‬ ‫لاغ‬ ‫اہ‬ ‫لاغ‬ ‫ىؾکیغ‬ (9 ) ‫ىؾکیغ‬ 4 ‫ےک‬ ‫یةضؽم‬ ‫ىاتغکاپ‬ ‫یک‬ ‫ىیمظ‬
‫ے‬ ‫الل‬‫ػ‬ ‫ؽی‬ ‫ک‬ ‫لت‬ ٍ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ک‬ "‫یي‬ ‫"ظه‬ ‫یں‬ ‫ه‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ‫یو‬ ً‫و‬ ‫-ضی‬
(‫)کیا‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫گلا‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫یک‬ ‫یئگ‬ ‫,ےہ‬ ‫قٔقذ‬ ‫ای‬
(‫)یة‬ ‫ےہ‬ ‫ٔج‬ ‫اظاؼفاظؼف‬ ٌ‫گٌـؼ‬ ‫ؤہ‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫;ےک‬ ‫ای‬
(‫)یـ‬ ‫ـج‬ ‫ںیو‬ ‫ڈؼٔة‬ ‫فا‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫یک‬ ‫یٌاؼوکذ‬ ‫,ٔہ‬ ‫لؼٌج‬ ‫ےک‬ ‫یؤوش‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ظؼخہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ٌ‫ال‬ٚ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬
(II) ‫ٔافلا‬ "‫"لذو‬ , "‫"ہہیظ‬ mauza" ‫یک‬ ‫یکلو‬ ‫فظاؼو‬
‫بؤ‬ ‫گ‬ ‫ہٕڑی‬ ‫"ک‬ ٔ‫فب‬ ‫ان‬ wht .‫ے‬‫ہ‬ "ٍ‫ی‬ ‫"ؾي‬ ‫ے‬ ‫"ک‬narg" ‫ب‬ ‫ی‬ "kahc" "‫ُڈ‬ ‫پ‬ ٕ‫ی‬ َ" "‫ں‬
.‫ے‬‫ہ‬ "‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ ‫ؽخًہ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫"ک‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ٚبو‬
(‫)یئا‬ ‫کیا‬ ‫,اْتـٔا‬ ٘‫وا‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫کیا‬ ‫کالة‬ ‫تقیقذؼظ‬ ‫یک‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےہ‬ ‫ٌکیل‬
occassionally ‫یؼٔپ‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫یک‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ںیو‬ ‫ٹْٔج‬ ‫یْٹٔگٌا‬ ‫ؼٔا‬ ‫ڑاة‬
‫أؼ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫جٕں‬ ٛ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫بی‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫يؽک‬ gniyltuo ّ‫چ‬ ‫ک‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬
ٌ‫ظٔؼا‬ ‫قی‬ ‫یٍا‬ ‫ؾي‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫الت‬‫گ‬ ُ ‫خ‬ ‫أؼ‬ ‫ُدڑ‬ ‫ث‬ detacramed ‫ًبو‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ () ‫یچٓے‬ ‫پ‬
‫ُی‬ ٛ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹف‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫عؼ‬ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ب‬ ‫ظی‬ ‫ؽاؼ‬ ‫ل‬ ٕ ‫ک‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬
ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ٕ ‫ک‬ ‫ی‬ َ‫کًؽا‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ک‬ 26) ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ (‫ء‬ 8691 ,ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬
ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ( 1) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫قت‬ ) (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫93ل‬ ‫ؼٔا‬ 41 ‫ؼٔا‬ 54 ‫یک‬ ‫یةؼٜو‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬
‫ب‬ ‫ی‬ etatdse ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ lacidoire ‫أؼ‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫اف‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هت‬ ‫ز‬ ‫قے‬ ‫اـی‬ ‫ے‬ َ
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫هک‬ ‫ي‬ ‫قی‬ ٔ‫ڑ‬ ‫پ‬ ‫ٹف‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽٔپ‬ ‫گ‬
‫اف‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫)ث‬ (‫ں‬ ‫جؽی‬ ‫ض‬ ‫ٕيی‬ ‫ل‬ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ ,‫قت‬ ‫ؼا‬ ‫ؽاﮦ‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ْؽف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫-ؼی‬
(‫)کیا‬ ‫ںیو‬ ‫ویـقت‬ ‫ۓٌہ‬ ‫اک‬ ‫اْتـٔا‬ ‫تہة‬ ‫;ـٹیٹـا‬ ‫ای‬
(‫)یة‬ ‫تہة‬ ‫ـٹیٹـا‬ ‫ٔک‬ ‫کیا‬ ‫ہکؼتلو‬ ‫ایک‬ ‫ےئاج‬ ‫;اگ‬ ‫ای‬
(‫)یـ‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ےـ‬ ‫اْتـٔا‬ ‫لیظةت‬ ‫ؼک‬ ‫ایظ‬ ‫.ےہ‬
(2 ) ‫ةـ‬ ‫ٌژیٔڈ‬ ‫ےک‬ ‫:اْتـٔا‬ (‫)ںیو‬ ‫ةـ‬ ‫ٌژیٔڈ‬ ‫ےک‬ ‫ةاةـا‬ ‫اک‬ ٌ‫وا‬ taraf,
patti, .‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬ ,muj ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ‫ض‬
(II) ‫ےٌیظ‬ ‫ےک‬ ‫ےلأذ‬ ‫ےـ‬ ‫واوت‬ subsisting ‫قٔقذ‬ ‫یک‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ےک‬ ‫,ٌاکلاو‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫قت‬ ‫ؼا‬ ‫ؽاﮦ‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ٙ‫ه‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫-ہ‬
(‫)کیا‬ ‫ںیو‬ ‫ویـقت‬ ‫ۓٌہ‬ ‫اک‬ ‫اْتـٔا‬ ‫تہة‬ ‫ةـ‬ ‫ںٌٔژیٔڈ‬ ‫ںیو‬
‫ی۔‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫-ک‬
(‫)ںیو‬ ‫ےـج‬ ‫تیْکٔلال‬ ‫گٌٹیة‬ ‫ےک‬ (‫,الثو‬ ‫ںاہج‬ ‫واوت‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ںیو‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ .sefd@‫الک‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ُب‬ ‫ؼہ‬
(II) ‫ےک‬ chak ‫گٌٹیة‬ (‫,الثو‬ ‫ںاہج‬ ‫واوت‬ ‫ٌیوؾ‬ ‫ںیو‬ ‫یڑپ‬ ‫کیا‬ ‫@کالة‬dfes. ‫ای‬
(‫)یة‬ ‫ےک‬ ‫تہة‬ ‫ےـ‬ ‫ةـ‬ ‫ںٌٔژیٔڈ‬ ‫ےک‬ ‫کیا‬ ‫اْتـٔا‬ ‫اٌاقت‬ ‫.ےہ‬
‫ب‬ ‫ی‬
(‫)یـ‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ےـ‬ ‫ةـ‬ ‫ٌژیٔڈ‬ ‫یک‬ ‫تلاذ‬ ‫لیظةت‬ ‫ؼک‬ ‫ایظ‬ ‫.ےہ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫یدے‬ ‫ت‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬ (sradrabmal) nemdaeh ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہبں‬‫خ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٛعاظ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫معيہ‬ ‫مي‬ ‫جعی‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫گ‬ ‫ؽے‬ ‫ک‬ ‫ٕؼٹ‬ ‫ؼپ‬ ٔ‫ٹٕؼ‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫اـ‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ seittap sfarat ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اـ‬
52 ,mrl ‫ہ‬ ‫يدؽی‬ 511 ‫جؽ‬ ً َ 632 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫40-ا‬ ‫ؼٔا‬ 1970 ‫ںیو‬ ٜ‫ؼی‬ ‫یلٔو٘و‬ ‫ہلئـو‬ ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬
03 ‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫جبؼ‬ ‫60-اض‬ ‫ؼٔا‬ 1970 ‫.ےہ‬

98. ‫ہ‬ ‫تعاؼيٛبيه‬ ‫ال‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 61 ( 1) ‫ی‬ َ‫کًؽا‬ ‫ز‬ ‫قت‬ ‫ئے‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کبيبت‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫ء‬ 8691 ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ,‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬

99. ‫بں‬ ‫ـواضی‬ ‫ز‬ ‫اوض‬ 7.19 (6 ) ‫ہجضزىم‬ ‫لیش‬ ‫.ںیہ‬
237 ‫یقؼت‬ ‫ہوتت‬ ‫اک‬ ‫.ےہ‬
hadbast - - 1, ‫لیوذت‬ ‫,ولہج‬ ٌ‫٘ل‬ ‫,ولہج‬
‫تٓب‬ ‫ق‬ ٔ‫ا‬ girahk lihkahd ‫ٹٓب‬ ‫-خ‬ - ٍ‫ی‬ ‫م‬ ‫ؽی‬ ‫-ف‬ - ‫جؽ‬ ً َ
4 ‫جؽ‬ ً َ ‫تبة‬ ‫ک‬
6 ‫جؽ‬ ً َ ‫تب‬ ‫پ‬
firahk lihkad ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫اضؽی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ nimaz naradqah ‫ٹٓب‬ ‫خ‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ‫پ‬ ‫ؿ‬ ‫دٕی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕںخف‬ ‫نبيعی‬ ٕ‫ض‬
ٕ‫ف‬ ‫ن‬ ‫يٕؾٔں‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ٕ ‫ک‬ ‫ؿ‬ ‫دٕی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫ئے‬ َ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫خف‬ ‫أؼ‬ ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫الٚبت‬ ْ‫ا‬
.‫گب‬ ‫ی‬ ‫خبئ‬ ُّ ‫ﭼ‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کى‬ ‫ز‬
‫ٓب‬ ‫گٕٹ‬ َ‫ا‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫بث‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ﮦ‬‫ٕا‬ ‫گ‬
‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
‫بو‬ َ ‫ے‬ ‫ک‬
‫كت‬ ‫ؽہ‬ ‫گ‬
‫قے‬
ٍ َ‫ؽ‬ ‫ث‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫كى‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ ٚ
‫ُب‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫يبن‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫الل‬ ٚ
‫ی‬ ‫ک‬ ‫كى‬ ‫ل‬
‫ُب‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ن‬
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
34 122 ‫ـول‬ ‫ٌیظلا‬ ٔ‫ظل‬ - 100 ‫ووذ‬ ٜ‫وال‬ khud
kasht
‫ی‬ َ‫ب‬ ‫ؾث‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ؽٔضت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬
14 ‫لیؼپا‬
1966 ‫ںیو‬
rs.1000,- (‫کیا‬
(‫ؿاؼ‬ ‫ہ‬
‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫يم‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ف‬
shamilat.
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ب‬ ‫ظْبث‬
rs.1,50
(‫کیا‬ ‫ہیپٔؼ‬
‫كے‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫أؼ‬
‫یف‬ ‫ف‬ .(‫چبـ‬ ‫پ‬
rs.2,50
"ٍ ‫عی‬ ‫ان‬ ‫یب‬ َ ‫نًف‬ ,‫قؽ‬
‫ک‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ہبؼ‬ ‫گ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬
8 kanals ,‫ؽٔضت‬ ‫ف‬
salram 7 ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬
ّ ‫قبت‬
shamilat ‫ٔک‬
‫قٕل‬ ‫ؼ‬ ‫الو‬ ‫غ‬
‫أؼ‬ ,‫یؽﮦ‬ ‫ٔغ‬
vendees ٌ‫ے‬
.‫ُے‬ ‫ج‬ ‫ل‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
‫ے‬ ‫ٕئ‬ ‫ہ‬ ‫م‬‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬
lihkad ‫ٹٓب‬ ‫خ‬
kharij.
,‫ڈی‬ ‫ف‬ ‫ای‬
‫يسًع‬
irawap ‫یع‬ ٛ ‫ق‬
khud kasht 474 k8 - 7m 474 k8 - 7m
‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ,‫ہی‬ ‫ان‬ ‫ؽو‬ ‫ک‬ 'ٕ ‫ٕٓٹ‬ ‫گ‬
‫ُب‬ ‫اپ‬ ‫نطى‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫هی‬ ‫بئ‬ ‫ؼہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫خٹ‬ ,‫یں‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ّ‫ک‬ ‫ن‬ ‫بو‬ َ
‫ے‬ ‫ک‬ ‫بؤں‬ ‫گ‬ ‫اـ‬
chahi (‫ْٹا‬
kanals ‫ؼٔا‬ ‫تاـ‬
marlas)
"ّ‫گ‬ َ‫خب‬ ‫ع‬ ‫ٔن‬ ,‫قٕل‬ ‫ؼ‬
,‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ‫ب‬ ‫اؼی‬ ٍ ‫عی‬ ‫ان‬ ‫یب‬ َ
,gnazom ‫ہ‬‫ؾٔخ‬ ‫ؼ‬
.‫ٕؼ‬ ‫الہ‬
42 (‫)ٔظ‬ ‫ظٔجٔو‬
. ٘‫.ظة‬
‫ؿ‬ ‫ٛؿی‬ ‫جعان‬ ٚ ‫ع‬ ‫ٔن‬ ‫یع‬ ‫ن‬ ‫ؼ‬
‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ,‫غم‬‫ي‬ ‫یف‬ ٓ ‫ن‬
,alawagorad ‫ہ‬‫ؾٔخ‬ ‫ؼ‬
‫ٕؼ‬ ‫الہ‬
33 (‫)ـیتٌیت‬
.. ‫ظوذو‬
‫الو‬ ‫غ‬ ‫ع‬ ‫ٔن‬ ,‫می‬ ‫ت‬
‫یع‬ ‫ق‬ ‫غات‬ ,‫هی‬ ٚ
‫ہ‬‫ؾٔخ‬ ‫ؼ‬ ‫طبؼی‬ ‫ث‬
naddala ‫,یئاؾف‬
teh wazirabad.
25 (‫)ـیچپ‬
..
chahi
(‫ْٹا‬
kanals
‫قبت‬ ‫أؼ‬
marlas)
shamilat ‫ہہیظ‬ 490 maqbooza
‫أؼ‬ ٌ‫کب‬ ‫يبن‬
‫بؼٔں‬ ‫بظگ‬ ‫اث‬
‫ٓی‬ ‫ث‬ ‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫اـ‬ ٕ ‫ک‬ k1 -07, 11 ‫ویا‬
‫ک‬ ‫)ای‬ nikmum ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬
ٕ‫ق‬ ‫قبت‬
kanals ‫ؼٔا‬ ‫ہؼایگ‬
marlas)
‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ 1 ‫ی‬ َ‫ايع‬ ‫ًى‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٓؽی‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫2ک‬ ‫ویا‬ ‫ٔک‬
106k - 9m
7 01k ٕ‫-خ‬ 1 1m
(hasab rasad khata
‫اپ‬ ‫ب‬ ‫ی‬
) ‫ٔہ‬ ‫.اگ‬
‫یہ‬ ‫اي‬ ‫قت‬ nikm ‫کی‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫غ‬
(‫کیا‬ ‫ٔـ‬
‫أؼ‬ slanak ‫قبت‬
(salram ‫یبؼﮦ‬ ‫گ‬
‫جم‬ ‫ل‬ ‫قے‬ ‫اـ‬
237 ‫ںیو‬ ‫ویوؼت‬ ‫یک‬ ‫ٌْظٔـ‬ ‫پلـ‬ ٌ‫ؼةو‬ 76 , 25 ‫ؼٔا‬ 08 lrm ‫ہشؼؤو‬ 1966 ‫ےک‬ xxxv ‫وؼاف‬ ‫ںیو‬ ‫یظ‬ ‫یئگ‬ ‫.ےہ‬ ‫ہوتت‬ ‫ےک‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ء‬ 8691 ‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ َ‫ٕا‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫نبيم‬.‫تًہ‬ ‫ت‬ ‫اـ‬

100. ‫توہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ث‬
238 ‫یقضت‬ (7.33 forms ‫ھکیز‬ ‫ضوا‬ 7.33a ‫.ایاىة‬
/69/858 -l.r.ii ‫ىؾیکفیٹوى‬ ‫ضةمى‬ 998 , ‫ہموقضم‬ 21 / ‫چضام‬ 1969 ‫.ںیم‬
‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 64 ( 1) ٍ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫قت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ٌ‫یب‬ ‫ث‬ ‫یبؼات‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٔؼؾل‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ی‬‫كٕض‬ ُ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫أؼ‬ (iivx ‫ے‬ ‫ک‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ .‫ی‬ ‫پ‬ ٕ‫ی‬ ‫ه‬ ‫)ڈث‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬
409 / 26 ‫قے‬ 1181 ‫جؽ‬ ً َ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫اف‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫-ث‬lr.ii, ‫ہشؼؤو‬ 12 / ‫لیؼپا‬ 1962 ‫ء‬ ‫,ں٘و‬ ‫ؼٔا‬
131 ‫ے‬ ‫ک‬ 5534 ‫جؽ‬ ً َ-lr.ii 62 /, 19 / ‫یؼٌٔج‬ ‫ٔک‬ ‫ہشؼؤو‬ ‫ؼٔا‬ 1963 prescribing ‫یـک‬ ٌٔ‫ٌلیکفیٹ‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫اف‬ ‫ٕؼڈ‬ ‫ث‬ ,snoitatum ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ؽا‬ ‫ک‬ ًٙ‫خ‬ ‫ؿ‬ ‫ٹؽی‬ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ٹؽ‬ ‫ك‬ ‫ؼخ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اظا‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ َ‫یًب‬ ‫پ‬ ‫خف‬
‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٕٹ‬ َ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ٍ‫ی‬ ٛ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ,‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یب‬ ‫گ‬ ‫ٓب‬ ‫ںؼک‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽاو‬ ‫از‬
‫الف‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ َ‫یًب‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫مؽؼﮦ‬ ‫ي‬ rednuereh ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یڈٔل‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫کٕف‬ ُ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ک‬ 2 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
3 ‫ںؤٔکاڈ‬ ‫ےک‬ ‫ولاک‬ ‫ںیو‬ ‫لٔڈیل‬ ‫ےک‬ ‫قةاِو‬ ‫ٔج‬ ‫ـیف‬ ٌ‫ے‬ ‫اہک‬ ‫ےئاج‬ ‫.اگ‬ ‫ںیو‬ ٔ‫ةجا‬ ‫اظالا‬ ‫وشل‬
: ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هے‬ ‫ظاض‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫-خ‬
‫جط‬ ‫و‬ ً ‫سض‬ ‫ل‬ ‫ڑی‬ ‫طث‬ ‫پ‬ ‫ٹطی‬ ً‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یبى‬ ‫ث‬ ‫یػ‬ ‫ف‬ ‫جسل‬ ‫ت‬
1 2 3
1 ‫ک‬ ‫ای‬ ‫هك‬ ٛ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٕؤں‬ ‫ڈاک‬ 1 .‫ٓؽ‬ ‫-پ‬ :‫ہ‬ َ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ؽ‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬
.‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
(‫ںیو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫)ٔیٌٔیؼ‬ ‫ںیو‬ ‫ةج‬
‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ tceper ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬
rs.5 ‫ؾٔاجت‬ ‫ےیفوت‬ ‫ےک‬ ‫واؼتذا‬ ‫ںیو‬ ‫ـیف‬
.‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫كے‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫چبـ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫أؼ‬ ;‫يؽف‬
(II) ‫ےک‬ ‫ظاقٌ٘ا‬ ‫ةج‬ ‫کیا‬ properitary
‫مت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ٓب,ظؼز‬ ‫ت‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫قے‬ ‫قت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ص‬ ‫بؼی‬ ‫ت‬
‫كے‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫یف‬ ‫چ‬ ‫پ‬ .‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اظا‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫یے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ ‫قے‬ tsretni ‫ب‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫قے‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٕت‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫ک‬ ‫ظؼج‬ ‫معيہ‬ ‫ي‬
‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ٚعان‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کى‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫کى‬ ‫ز‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫كؽ‬ ‫اف‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ َ‫ُب‬ ‫ث‬ ‫کى‬ ‫ز‬
affirming ‫ةاة‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ ‫کیا‬ ‫واـقٌا‬ ‫ٌٔیلا‬
ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫عای‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ 7691 ‫کٹ‬ ‫ای‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫سبق‬ ‫ان‬
‫كبو‬ ‫م‬ َ‫ا‬ ‫دی‬ َ
2 ‫ںؤٔکاڈ‬ ‫ےک‬ ‫لٔوذ‬ ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫کیا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫كے‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ؼٔپ‬ ‫ؽ‬ ‫يٕث‬
:‫ٕو‬‫ہ‬ ‫ُگ‬ ‫ق‬ ‫ؽ‬ َ
.‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
(‫ةج‬ ‫ںیو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫)ٔیٌٔیؼ‬ ٌ‫ںیہ‬
.‫ی‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اظا‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ,,,,,5.sr ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫دبٔؾ‬ ‫ت‬
rs.1 ,25,
(II) ‫ةج‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ظئاؾ‬
rs.5,- ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫دبٔؾ‬ ‫ت‬
rs.33 ‫ےیفوت‬ ‫یک‬ ‫ـیف‬ ‫اظا‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬ rs.2,,,,@dfes.
‫أؼ‬
(‫)یئا‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫کیا‬ ‫ےـ‬ ‫ظئاؾ‬ ‫ـیف‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬
‫ًٕل‬ ‫ز‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؿاو‬ ‫ان‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬
‫یں‬ ‫ي‬ ‫زك‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ای‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫فبظ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ں‬ ‫ﮦی‬ ‫ے‬ ‫ﭼاﮦت‬ ‫ؽﭼہ‬ ‫اگ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ُدبئ‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ﮦ‬‫بظ‬ ‫ؾی‬ ‫قے‬ ‫بظﮦ‬ ‫ؾی‬ ‫یں‬ ‫ي‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫پی‬ ‫ك‬ ‫چ‬ ‫ظن‬ ‫ب‬ ‫ی‬
238 ‫ںیو‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ‫ؿٹ‬ ‫گ‬ 9691 ,‫ٕا‬ ‫ہ‬ ٙ ‫نبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 90 ‫أؼ‬ 02 ,mrl ‫ہ‬ ‫يدؽی‬ 101 ‫جؽ‬ ً َ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫یى‬ ‫ؽي‬ ‫ت‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 9791 ‫يبؼچ‬ 4 (‫ی‬ ‫ًٕٛن‬‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫)غ‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬

101. .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ہ‬ َ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ک‬ ‫ای‬
3 ‫ںؤٔکاڈ‬ ‫ےک‬ ‫لٔوذ‬ ‫ےـ‬ ‫قل٘تو‬ ‫ک‬ ‫ای‬ 19 ‫ےپٔؼ‬ ‫ےـیپ‬ ‫یف‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬
:‫ہ‬ َ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُٕں‬ ‫ه‬ ‫ؽی‬ ‫اپ‬ ‫قؽے‬ ٔ‫ظ‬ ‫ک‬ ‫ای‬
(‫ںیو‬ ‫ڈٌیل‬ ‫)ٔیٌٔیؼ‬ ‫ةج‬ ‫یـک‬
‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫ہ‬ َ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬
rs.5 ‫ؾٔاجت‬ ‫ےیفوت‬ ‫ےک‬ ‫واؼتذا‬ ‫ںیو‬ ‫ـیف‬
.sefd@05.2.sr .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬
(II) ‫ةج‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ظئاؾ‬
rs.5,- ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یے‬ ‫ف‬ ً ‫ت‬ 12.sr ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫دبٔؾ‬ ‫ت‬
‫یف‬ ‫ف‬ ‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫تؽاو‬ ‫از‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫أؼ‬ ‫ُف‬ ً‫ی‬ ‫ق‬ 4.sr,,,,‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬
(‫)یئا‬ ‫یک‬ ‫کیا‬ ‫شیؼات‬ ‫ڑات‬ ‫ےک‬
‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ہ‬ َ‫کب‬ ‫-يبن‬
‫قے‬ ‫پی‬ ‫ك‬ ‫چ‬ ‫ظن‬ ‫گؽ‬ ‫ظی‬ ‫ًٕؼت‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ی‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ؽ‬ ‫أپ‬ ‫قے‬ 2 ‫أؼ‬ 1 ‫ف‬ ‫ای‬ .son ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ى‬‫ؽاہ‬ ‫ف‬ ‫یں‬ ‫ي‬
(‫)کیا‬ ‫ةج‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬
hereon ‫ؾٔاجت‬ ٌ‫ںیہ‬ ‫اتؼک‬
rs.1,,,,, ‫یک‬ ‫ـیف‬ ‫اظا‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬ 50
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫كے‬ ‫ی‬ ‫مبظ,پ‬ ٛ َ‫ا‬
(‫)یة‬ ‫ةج‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬
1.sr noereht,‫عﮦ‬ ‫مبئ‬ ‫ان‬ ‫قے‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫نبی‬ - ٍ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬
5.sr,‫ب‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ہ‬ َ ‫دبٔؾ‬ ‫-ت‬
1.sr,‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یف‬ ‫-ف‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫أؼ‬ ,‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬
(‫)یـ‬ ‫ةج‬ ‫ڈٌیل‬ ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫ےک‬
‫ے‬ ‫ک‬ 5.sr noereht,‫عﮦ‬ ‫مبئ‬ ‫ان‬ ‫قے‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫نبی‬
rs.2.50 ‫یف‬ ‫ـیف‬ ‫یک‬ ‫ےئاج‬ ‫.یگ‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ُہ‬ ‫ج‬ ‫ل‬
‫ن‬‫نن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬:‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ن‬ ‫نن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫ن‬‫ن‬‫نن‬‫ن‬‫نن‬‫نن‬‫ن‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫تہبؼات‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یًت‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫پی‬ ‫ك‬ ‫چ‬ ‫ظن‬ ‫قے‬ ‫ے‬ ‫زٕان‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ُت‬ ‫ی‬ ‫ات‬ tnuma .‫ب‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫خبئ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫یں‬ ‫ي‬
‫ُب‬ ‫یؽظی‬ ٓ ‫پ‬ ‫ى‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یف‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ُؽ‬ ‫ه‬ ً ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ٕ‫ہ‬ ‫ٔخہ‬ ‫أؼ‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ,‫یب‬ ‫گ‬ ‫یب‬ ‫ک‬ ‫مم‬ ‫ت‬ ُ ‫ي‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫قت‬ ‫ُب‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تب‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ٕ‫ہ‬ ‫ُب‬ ٓ‫قًد‬ ٕ ‫ک‬ ‫ٔﮦ‬ ‫قے‬ ‫ى‬ ‫ؼل‬ ‫اـ‬

102. ‫ؼی‬ ‫توہ‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ہ‬ ‫بؼ‬ ‫ظؼک‬ ‫چ‬ َ‫ؽا‬ ‫ث‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫اث‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫چہ‬ ‫تبث‬ ‫ک‬ ‫ًُب‬ ‫ؼہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ( 01) 11.31 ‫یؽا‬ ‫پ‬
(‫ُبل‬ ‫ی‬ ‫)ک‬ ‫ٹٕاؼی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٛع‬ ‫ث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫بيؿظگ‬ َ ‫بغػات‬ ‫ک‬ ‫یے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ًُبئ‬ ‫ؼہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ٹؽ‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬
zilladars ‫ؼٔا‬ ahlmad:-
.(‫ے‬‫ؽہ‬ ‫پ‬ ‫هٕں‬ ‫م‬ َ ‫هڈ‬ ‫ی‬ ‫)ف‬ sarjahs ‫یبں‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ (‫ک‬ ‫)ای‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ؽؼٔؾ‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ َ‫زبال‬
arsahk ‫یبں‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ (‫ی‬ ‫)ث‬ ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ؽؼٔؾ‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ َ‫زبال‬ bandobast (‫ڈلیف‬ ‫ںٔةاتک‬ ‫ےک‬ ‫ںٔة٘ل‬ ‫)ںیو‬ ‫اک‬ ‫ہؼہأو‬ ‫.ےہ‬
ٌ‫کب‬ ‫يبن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫الل‬ٚ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫اـ‬ ‫أؼ‬ ‫جؽ‬ ً َ ,‫یب‬ ‫ه‬ ‫ی‬ َٔ‫ڈ‬ َ‫ا‬ idnabamaj ‫ؿ‬ َ‫ؼ‬ 932 ‫ے‬ ‫ٕئ‬‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ؽت‬ ‫ک‬ ‫ؽﮦ‬ ‫يٗبہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫یبں‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ (‫قی‬ ) ‫کٕيت‬ ‫ز‬ ‫ؽؼٔؾ‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ َ‫بال‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ٕ ‫ک‬ ‫تٕں‬ ‫ی‬ ٓ ‫ک‬
(‫)یڈ‬ ‫ےک‬ ‫تاغٜاک‬ ‫اْکظ‬ ٘‫,ںٔقال‬ ٌ‫ؼةو‬ ‫ؼٔا‬ ‫ںٔة٘ل‬ ‫ےک‬ ‫ٌاکلاو‬ ‫ؼٔا‬ holdings
‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ .(laqitni draf) ,‫ے‬‫ہ‬ idnabamaj ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ؽل‬ ‫ت‬ 042 ‫ے‬ ‫ک‬
(‫)ف‬ ‫ےک‬ ٌ‫ںٔشؼ‬ ‫ےک‬ ‫ڈٌیل‬ ‫,ٔیٌٔیؼ‬ malikana, ‫کلاو‬ ‫یک‬ ‫ذؼل‬ ‫ؼٔا‬ ‫ةأةا‬ ‫ںیو‬ ‫تاہیظ‬ ‫ؼٔا‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫قے‬ ‫ْٕؼ‬ ‫ی‬ ‫تعائ‬ ‫اث‬ ‫هی‬ ‫جعی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٔل‬ ‫ڈؼاپ‬ ‫قے‬ ٍْ‫قٕظ‬
(‫)یج‬ ‫ےک‬ ٌ‫وا‬ ‫ےـ‬ grantees ‫ہؼؼقو‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ ‫.ےہ‬
‫خت‬ ‫كٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هی‬ ‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ؼای‬ ‫ی‬ ‫بپ‬ ‫ک‬ ٌ‫ؽاؤ‬ ‫ک‬necessary241 ‫ٔیٌٔیؼ‬ ‫تاٌی٘ت‬ ‫.ےہ‬
(‫)ںیو‬ ‫تا٘الِا‬ ‫ےک‬ ‫ےلأذ‬ ‫ےـ‬ ‫یٌثتـا‬ malikana ‫ؼٔا‬ ‫ٹٌاؼگ‬ ‫ےک‬ ‫ہٌاکلاو‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ َٕ‫ہ‬ ٕ ‫ک‬ ‫مٕق‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٌ‫ا‬
(‫)ج‬ ‫ےک‬ ‫تذت‬ remissions ‫تـؼہف‬ ‫ای‬ ‫گٌـؤاہ‬ ‫ےک‬ ‫ٌیٌأق‬ ‫ےک‬ ‫قةاِو‬ ‫.ےہ‬
(‫ےک‬ ‫)یؼْت‬ ‫ؼپ‬ ‫ےْکؼ‬ ‫ےئگ‬ ‫ٌایة‬ ‫ےک‬ ٘‫ںٔقال‬ ‫ںیو‬ ٘‫یٌؼا‬ ِٔ‫ؼ‬ ‫ؼپ‬ ‫تلاک‬ ‫یک‬ ‫ِئاؼل‬ ‫ےک‬ ‫ْتاـ‬ ‫ضّ.ؼـ‬
"‫ةا‬ 239 ‫ؾٌؼ‬ ‫اْٹج‬ haqdaran zamin" ‫.ےہ‬
"‫ةا‬ 240 ‫اْٹج‬ haqdaran zamin" ‫.ےہ‬
‫الزبت‬‫ي‬ ‫ا‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫يغؽث‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ٍ‫ی‬ ‫ؾي‬ ‫یں‬ ‫ي‬ 12 ‫یؽا‬ ‫پ‬ ‫تى‬ ‫ض‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ 142 ‫ُٹ‬ ًُ ‫قبئ‬ ‫ا‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ًبو‬ ‫ت‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 9591 ,‫ے‬ ‫یبئ‬ َ

103. 242 ‫یقضت‬ ‫ہمتت‬ ‫.یڈ‬
workpermits. ‫ےئْکیظ‬ 7.54)
quardernnial ‫لوڈیؾ‬ ‫اک‬ ‫ہضہاَم‬ ‫ےک‬ ‫تاماَتىا‬ ‫یک‬ ‫یضایت‬ ‫ےک‬ preiodical ‫ڈضاکیض‬
(31 ‫ےک‬ ‫تذت‬ (1 ) ‫یک‬ ‫یىاضمکذ‬ ‫ےک‬ ‫یةضؽم‬ ‫ىاتغکاپ‬ ‫ےک‬ ‫ىیىاوق‬ ‫ےک‬ ‫,قةايم‬ ‫ڈىیل‬ ‫ویىویض‬ 1968 ‫)ء‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫ٹ‬ ‫ٹؽک‬ ‫ق‬ ‫ڈ‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫مہ‬ ‫ه‬ ٛ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫-ت‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ lainnerdauq ‫ئے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ًے‬ ‫ضبت‬ ‫ے‬ ‫-ک‬
(‫)فئأک‬ ‫اک‬ ‫ڈؼاکیؼ‬ ‫ےک‬ ‫قةاِو‬ ‫ہظٔجٔو‬ ‫ـٹیٹـا‬ ‫ےک‬ ‫ـج‬ .‫ے‬ ‫ہ‬ ‫یبؼ‬ ‫ت‬ ٕ ‫ک‬ ‫کبؼڈ‬ ‫ؼی‬ ‫ٛبظی‬‫ی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قبل‬ ‫قؽے‬ ٔ‫-ظ‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قبل‬ ‫كؽے‬ ‫ی‬ ‫-ت‬ ‫گڑ‬ ‫ث‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قبل‬ ‫ٓے‬ ‫-ﭼٕت‬‫گڑ‬ ‫ث‬ ٌ‫ظٔؼا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫قبل‬ ‫هے‬ ‫ہ‬ ‫-پ‬
03 (‫ی‬ ‫ًٕٛن‬‫ي‬ ‫یؽ‬ ‫)غ‬ ٌ‫تب‬ ‫ك‬ ‫بک‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫غؽث‬‫ي‬ ,‫ی‬ ‫ک‬ ٙ ‫نبئ‬ ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؿٹ‬ ‫گ‬ 9691 ,‫يؤؼضہ‬ ٕ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫تٕث‬ ‫اک‬ 31 ,‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,901 ‫جؽ‬ ً َ 242 ‫قے‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫ا‬.‫یں‬ ‫ي‬ 9691 ٕ ‫ک‬ ‫جؽ‬ ً‫ق‬ ‫ظ‬

104. 342 ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ػ‬ ‫ٌڈک‬ ‫اپ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یب‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ً‫ڈو‬ ً‫ا‬
workpermits. ‫ےئْکیظ‬ 7.54)
(taiqah ‫یں‬ ‫ه‬ lisim) nimaz naradqah ‫ٹھب‬ ‫خ‬
taraf 1 ‫جؽ‬ ً َ ‫تبة‬ ‫ک‬
96 ‫أؼ‬ ‫ء‬ 8691 ‫قبل‬ ‫ہ‬ ‫ٕان‬ َ‫ٕخؽا‬ ‫گ‬ dabarizaw ‫یم‬ ً ‫س‬ ‫ت‬ ٙ‫ه‬ َ (‫ی‬ ‫ٕئ‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫)اگ‬ ‫ی‬ ‫ؿائ‬ ‫ف‬ aladan ‫یٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ا‬
patti 01 ‫جؽ‬ ً َ ‫تب‬ ‫پ‬
‫أؼ‬ ‫جؽ‬ ً َ arsahk ‫قؽٔے‬ ‫اـ‬
() ‫بو‬ َ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫كی‬ ‫ک‬ ‫ؽ‬ ‫اگ‬
1 2 3 4 5 5 6 8 9 10 7
6 4 14 ‫ظوذو‬ ‫ضٕظ‬ 42 - ‫یب‬ َٕ ‫ﭼٕک‬ ‫ى‬ ‫ای‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ahah ‫مؽؼ‬ ‫ي‬ ٕ‫ی‬ َٕ ‫ؼی‬ ‫ُڈ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
1
2
3
4
‫ع‬ ‫ٔن‬ ,‫می‬ ‫ت‬
‫هی‬ ٚ ‫الو‬‫غ‬
‫نت‬ ‫ب‬ ‫ک‬ 195
195
791 ‫ٛہ‬ ‫ظف‬
991 ‫کم‬ ‫ی‬ ‫اؼٹ‬
6 ‫ےـ‬ 10 chahi
2 - 10 chahi
2 - 10 chahi
ahmadwala ,,,,‫ےپٔؼ‬ 20.00 ‫.ےہ‬
. 10.00 ‫ےپٔؼ‬ ‫یواقو‬ ‫ٹیؼ‬
lambardari ‫ےپٔؼ‬ ‫ـیف‬ 01.00 ‫.ےہ‬
.04.0 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ُڈ‬ ‫ف‬ ‫یف‬ ‫ه‬ ‫ؼی‬ ‫ے‬ ‫ؼٔپ‬ ‫كدع‬ ‫ي‬
‫گڑ‬ ‫ث‬ ‫گڑ‬ ‫-ث‬
.‫ے‬ ‫ہ‬ 00.13 ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬ ‫ے‬ ‫ؼٔپ‬
(‫ـیت‬ ‫ےپٔؼ‬ ‫ےـ‬ ‫کیا‬ ‫ؼٔا‬ ‫ـیلاچ‬
pisa)
nutt ‫یلٔو٘و‬
‫كم‬ َ ٔ ‫گ‬ َ‫ؼ‬ ,‫نبﮦ‬
‫طبؼی‬ ‫ث‬ ‫یع‬ ‫ق‬ 1 - 5 chahi
sakin ‫ہہیظ‬
inuatahk ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬qitta 12 - 15 (‫ہؼاة‬
4 kanals ‫ؼٔا‬ ‫ہؼظٌپ‬
marlas)
9 - chahi -0
3 - 15 nehri
15 ‫ٌاـذا‬ ٔ‫ظل‬ 45 - ‫یب‬ َٕ ‫ﭼٕک‬ iatab ‫ک‬ ‫ای‬
‫ؽيؿی‬ ‫ل‬ ‫ًف‬ َ,‫ازًع‬ ‫اٚدبؾ‬ ّ ‫قبت‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫یٕة‬ ‫ٹ‬
ّ ‫قبت‬‫یع‬ ‫ق‬ ‫خبت‬ 2 4 - nul chahi -0
2 - 10 nul chahi
naqiwala ‫قے‬
nikas ‫طبؼی‬ ‫ث‬
‫ؽ‬ ‫پ‬ ٙ ‫کبٌ"يٕل‬ ‫ي‬ ‫ہہ‬ ‫ظی‬
ٕ ‫ک‬ ‫ٹؽا‬ ‫ق‬ ‫ا‬
3 ‫الت‬‫ی‬ ً ‫ف‬ ‫ت‬
‫ك‬ ‫يٓبث‬ ‫ے‬ ‫ک‬.‫ے‬ ‫گ‬ ‫ئی‬ ‫گ‬ ‫ظی‬ ‫یں‬ ‫ي‬6 ‫ےـ‬ 10 nul chahi
‫اـ‬qitta (‫ْچ‬ ‫ٌاک‬ als ‫ؼٔا‬ ‫ـظ‬
marlas)inuatahk ‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬ ‫ف‬ ‫ًبؼک‬ ‫ؼی‬
‫ى‬ ‫بن‬ ‫ک‬2
‫الف‬ ‫ض‬
khatauni
(‫ى‬ ‫ای‬ ‫اؼ‬ ‫م‬ ‫ای‬ ,321 ‫جؽ‬ ً َ 342 ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هپ‬ ‫ق‬ ٍْ‫قٕظ‬ ‫ے‬ َ ‫ہٕں‬ َ‫70-ا‬ ‫ہؤقؼو‬ ‫تـگا‬ 1970 ‫,ںیو‬ ‫ںیو‬ ‫٘ئال‬ ‫یک‬ ٜ‫ؼی‬ 0791 ,‫ٕيہ‬ ‫يؽل‬ ٕ ‫ک‬ ‫جؽ‬ ً‫ق‬ ‫ظ‬ 82 ‫یں‬ ‫ي‬ ‫ؿٹ‬ ‫گ‬ ‫ُدبة‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ئه‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ًٕٛن‬‫ي‬

105. 1 ‫جؽ‬ ً َ
‫ؽ‬ ‫پ‬ ‫ْٕؼ‬ ‫يدًٕٚی‬
‫مبظ‬ ٛ َ‫ا‬
19 - 5 (‫ـیٌا‬
kanals ‫ؼٔا‬ ‫چٌاپ‬
marlas)
9 - chahi -0
3 - 15 nehri
6 ‫ےـ‬ 10 ‫اْٹْٔج‬ chahi
qitta
6

106. ‫ذٍوي‬ ‫ؼبت‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
(‫ےؾة‬ ‫ڈضاکیض‬ ‫ےک‬ ‫قوقذ‬ ‫ضوا‬ ‫یزاعیم‬ ‫)ڈضاکیض‬
‫خبضی‬ ‫ؼے‬ ‫ٌطف‬ ‫ی‬ ‫ک‬
.‫ے‬‫ہ‬ ‫کبضڈ‬ ‫ضی‬ ‫ٌڈ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ٹط‬ ‫ک‬ ‫طی‬ ‫ڈائ‬

107. (1 ) ‫ےغ‬ ‫قلعتم‬ ‫تایازہ‬ gerealogical
(basan arjahs) ‫ؿ‬ ‫طک‬ ‫ث‬
‫يدٓے‬
‫ُی‬ ٛ ‫-ی‬
‫هدھے‬
II