1. 5. Il mondo degli eBook:
conversione e costi
SAPIENZA UNIVERSITA’ DI ROMA
DIPARTIMENTO DI SCIENZE DOCUMENTARIE, LINGUISTICO-FILOLOGICHE E GEOGRAFICHE
SCUOLA DI SPECIALIZZAZIONE IN BENI ARCHIVISTICI E LIBRARI
Insegnamento: INFORMATICA PER GLI ARCHIVI E LE BIBLIOTECHE
Modulo integrativo
INFORMATICA PER LE BIBLIOTECHE
Anno accademico 2012-2013
1

2. Un eBook (electronic book) è un libro in un
formato elettronico caratterizzato da
un’emulazione avanzata delle modalità di
lettura e consultazione dei libri cartacei.
Può essere scaricato da internet e letto,
su personal computer da tavolo, su
portatili o su computer palmari sui quali è
installato l’apposito programma di lettura
(eBook reader).
2

3. Con il formato eBook è possibile:
•scegliere la dimensione dei caratteri con cui visualizzare il testo,
facilitando così la lettura dell’opera;
• ricercare immediatamente parole o intere frasi contenute
nell’opera;
• inserire nel testo diversi segnalibri dando così la possibilità di
creare un indice personalizzato;
• inglobare dizionari completi (al momento sono nella lingua
inglese), cui accedere automaticamente ogni volta che si
desidera verificare il significato di una parola;
• evidenziare il testo con i classici colori degli evidenziatori;
• inserire note e commenti direttamente nel testo, ottenendo
poi un indice degli stessi;
• disegnare o scarabocchiare sul testo come su un qualsiasi
libro cartaceo.
3

4. Dal libro all’eBook.
La conversione - 1
PRIMA PARTE
Digitalizzazione del contenuto (solo testo, senza
riferimenti) con trasformazione del formato es. da
Word o Txt in EPUB (per tutti gli eReader) e
MOBIPOCKET (per Kindle/Amazon). La conversione va
effettuata con un software OCR verso entrambi i
formati e i due formati d'arrivo indicati garantiscono la
leggibilità del testo e la sua adattabilità a qualsiasi
dimensione del lettore (eReader).
COSTO: € 0,40/0,50 a pagina, quindi per un testo di
160 pagine si va da € 65,00 a € 80,00.
4

5. Dal libro all’eBook.
La conversione - 2
SECONDA PARTE
Creazione della Table of Contents (detta TOC), per gestire
il contenuto (singolo e in relazione con il resto) inserendo le tag
necessarie per permettere una serie di funzioni che
caratterizzano un eBook di qualità:
A) Navigazione all'interno del testo
B) Immagini (es. ciascuna cliccabile per ingrandimento + e -)
C) Note
D) Indice (a paragrafi come ipertesto)
E) Ricerca interna per parola o frase (motore di ricerca: "Trova")
F) Copertina
Questa fase si conclude con l'ePubCHECK per verificare il
funzionamento del meccanismo progettato.
COSTO: Orientativamente € 100,00 a titolo 5

6. Dal libro all’eBook.
La conversione – 2a
NOTA
I tempi, e quindi i costi, di realizzazione sono più
alti all'inizio e diminuiscono mano a mano che l'editore
acquisisce l'esperienza necessaria a trasmettere "in
automatico" all'esecutore tecnico i testi e le immagini
nella formattazione giusta.
Sia che sia stato sviluppato in Xpress che in InDesign, il
testo deve essere semplificato, senza formattazioni,
"ricostruito" nella sua integrità, ricondotto a stili
standard.
6

7. Dal libro all’eBook.
La conversione – 3
TERZA PARTE
Scelta se applicare il DRM (Digital Wright Management)
in formato Adobe oppure in forma di Social DRM.
I costi di questa operazione sono a volte sostenuti dal
distributore. Sarà infatti sua cura garantire che l'eBook
sia presente nelle più importanti librerie elettroniche
nazionali ed internazionali.
COSTO TOTALE A TITOLO: € 165,00/180,00.
7

8. Dal libro all’eBook.
La conversione – Riepilogo
Per dare un'idea del processo completo che attraversa il testo
inviato, ecco uno schema dei passaggi:
1) Analisi del testo iniziale
2) Conversione in formato ePub
3) Modifica manuale del file
4) Validazione del file ottenuto. Se la validazione è positiva si
prosegue con la conversione in formato mobi, altrimenti si
torna a modificarlo
5) Conversione del file ePub in prc/mobi
6) Modifica manuale dei meta dati del file ottenuto
7) Test di lettura sul dispositivo, per verificare la qualità del
risultato.
8

9. Dal libro all’eBook.
La conversione – Diagramma funzionale
Le fasi di lavorazione e le varie opzioni possibili.
9

10. Ebook vs Libro: costi a confronto- 1
Per confrontare i costi principali di un libro elettronico e di una edizione cartacea si
può guardare al modello USA che è diventato uno standard in tutto il mondo
• 1. Costi di distribuzione: nel libro di carta essi
rappresentano il 50% del prezzo di vendita al
dettaglio (13 dollari rispetto ai 26 dollari di
prezzo finale), mentre per un eBook si parla
del 27,8%, ossia un costo di 3,90 dollari su un
prezzo finale di 13,99 dollari.
10

11. Ebook vs Libro: costi a confronto- 2
Nell’editoria tradizionale ogni libro prevede
3,25 dollari per
COSTI DI STAMPA E ARCHIVIAZIONE,
che nell’editoria digitale sono pari a zero.
11

12. Ebook vs Libro: costi a confronto- 3
• Quanto ai diritti, gli autori hanno un margine
maggiore, in termini percentuali, nelle
versioni online: 16,2%, 2,27 dollari, rispetto al
6-8% della carta, pari a 3,90 dollari.
• Anche dal lato del guadagno per gli editori, la
percentuale data dagli eBook è maggiore: 6,54
dollari, in crescita del 46,7% sul totale,
rispetto alla carta, che fa guadagnare il 15,5%,
ossia 4,05 dollari. 12

13. Ebook vs Libro: costi a confronto - 4
Ad accomunare libri e eBook ci pensano
le spese di marketing, che sono simili in
entrambi i formati.
13

14. Ebook vs Libro: costi a confronto
Conclusioni
Ciò che determina il prezzo di un volume
è rappresentato da una serie di fattori:
l'acquisizione dei diritti, lo sviluppo editoriale,
il design, il copyright, il copy-editing, la
catalogazione, la vendita, il marketing, le
tasse, gli aspetti legali e infine la pubblicità.
A questi si devono aggiungere:
il guadagno dell'editore, dell'autore e del/dei
14
distributore/i.

15. Ebook vs Libro: costi a confronto
Riepilogo
15