Este documento resume la teoría del delito de Max Weber. Weber ve al Estado como una organización que monopoliza la fuerza legítima, ya sea a través de la violencia, la fuerza o la coerción. Distingue la fuerza del Estado de la violencia de actores externos. También examina la relación entre la legalidad y la legitimidad del Estado, y los diferentes tipos de dominación legítima como la tradicional, carismática y burocrática. Finalmente, analiza la teoría burocrática de Weber y cómo la burocracia moderna surge como una forma legítima de
Este documento presenta una introducción al concepto de obligación y su clasificación en el derecho civil. Explica que la obligación es un vínculo jurídico entre un deudor y un acreedor, donde el deudor debe cumplir con una prestación a favor del acreedor. Luego, clasifica las obligaciones por su fuente (voluntad privada o soberanía estatal), por la naturaleza de la prestación (dar, hacer o no hacer) e indica otros criterios como si son fungibles o intuitu personae. Concluye señalando que el est
ANÁLISIS - ESTUDIO DE LAS OBLIGACIONES Y SU CLASIFICACIÓN.docxKarinaCiezaGupio
Este documento presenta un análisis crítico de las obligaciones y su clasificación de acuerdo al Código Civil peruano. Explica que la obligación es un vínculo jurídico entre un deudor y un acreedor, donde el deudor se compromete a realizar una prestación a favor del acreedor. Describe las diferentes clasificaciones de obligaciones, incluyendo obligaciones de dar, hacer y no hacer. Concluye explicando que la clasificación de obligaciones es un ejercicio complejo que busca organizar los diferentes tipos de obligaciones de acuer
Este documento presenta una introducción al concepto de obligación y su clasificación en el derecho civil. Explica que la obligación es un vínculo jurídico entre un deudor y un acreedor, donde el deudor debe cumplir con una prestación a favor del acreedor. Luego, describe las principales formas de clasificar las obligaciones: 1) Por su fuente, ya sea la voluntad o la ley; 2) Por la naturaleza de la prestación, como dar, hacer o no hacer; 3) Por criterios como si son obligaciones de resultado o de medio
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
https://www.hubspot.com/state-of-marketing
· Scaling relationships and proving ROI
· Social media is the place for search, sales, and service
· Authentic influencer partnerships fuel brand growth
· The strongest connections happen via call, click, chat, and camera.
· Time saved with AI leads to more creative work
· Seeking: A single source of truth
· TLDR; Get on social, try AI, and align your systems.
· More human marketing, powered by robots
ChatGPT is a revolutionary addition to the world since its introduction in 2022. A big shift in the sector of information gathering and processing happened because of this chatbot. What is the story of ChatGPT? How is the bot responding to prompts and generating contents? Swipe through these slides prepared by Expeed Software, a web development company regarding the development and technical intricacies of ChatGPT!
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
The realm of product design is a constantly changing environment where technology and style intersect. Every year introduces fresh challenges and exciting trends that mold the future of this captivating art form. In this piece, we delve into the significant trends set to influence the look and functionality of product design in the year 2024.
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
Mental health has been in the news quite a bit lately. Dozens of U.S. states are currently suing Meta for contributing to the youth mental health crisis by inserting addictive features into their products, while the U.S. Surgeon General is touring the nation to bring awareness to the growing epidemic of loneliness and isolation. The country has endured periods of low national morale, such as in the 1970s when high inflation and the energy crisis worsened public sentiment following the Vietnam War. The current mood, however, feels different. Gallup recently reported that national mental health is at an all-time low, with few bright spots to lift spirits.
To better understand how Americans are feeling and their attitudes towards mental health in general, ThinkNow conducted a nationally representative quantitative survey of 1,500 respondents and found some interesting differences among ethnic, age and gender groups.
Technology
For example, 52% agree that technology and social media have a negative impact on mental health, but when broken out by race, 61% of Whites felt technology had a negative effect, and only 48% of Hispanics thought it did.
While technology has helped us keep in touch with friends and family in faraway places, it appears to have degraded our ability to connect in person. Staying connected online is a double-edged sword since the same news feed that brings us pictures of the grandkids and fluffy kittens also feeds us news about the wars in Israel and Ukraine, the dysfunction in Washington, the latest mass shooting and the climate crisis.
Hispanics may have a built-in defense against the isolation technology breeds, owing to their large, multigenerational households, strong social support systems, and tendency to use social media to stay connected with relatives abroad.
Age and Gender
When asked how individuals rate their mental health, men rate it higher than women by 11 percentage points, and Baby Boomers rank it highest at 83%, saying it’s good or excellent vs. 57% of Gen Z saying the same.
Gen Z spends the most amount of time on social media, so the notion that social media negatively affects mental health appears to be correlated. Unfortunately, Gen Z is also the generation that’s least comfortable discussing mental health concerns with healthcare professionals. Only 40% of them state they’re comfortable discussing their issues with a professional compared to 60% of Millennials and 65% of Boomers.
Race Affects Attitudes
As seen in previous research conducted by ThinkNow, Asian Americans lag other groups when it comes to awareness of mental health issues. Twenty-four percent of Asian Americans believe that having a mental health issue is a sign of weakness compared to the 16% average for all groups. Asians are also considerably less likely to be aware of mental health services in their communities (42% vs. 55%) and most likely to seek out information on social media (51% vs. 35%).
Este documento resume la teoría del delito de Max Weber. Weber ve al Estado como una organización que monopoliza la fuerza legítima, ya sea a través de la violencia, la fuerza o la coerción. Distingue la fuerza del Estado de la violencia de actores externos. También examina la relación entre la legalidad y la legitimidad del Estado, y los diferentes tipos de dominación legítima como la tradicional, carismática y burocrática. Finalmente, analiza la teoría burocrática de Weber y cómo la burocracia moderna surge como una forma legítima de
Este documento presenta una introducción al concepto de obligación y su clasificación en el derecho civil. Explica que la obligación es un vínculo jurídico entre un deudor y un acreedor, donde el deudor debe cumplir con una prestación a favor del acreedor. Luego, clasifica las obligaciones por su fuente (voluntad privada o soberanía estatal), por la naturaleza de la prestación (dar, hacer o no hacer) e indica otros criterios como si son fungibles o intuitu personae. Concluye señalando que el est
ANÁLISIS - ESTUDIO DE LAS OBLIGACIONES Y SU CLASIFICACIÓN.docxKarinaCiezaGupio
Este documento presenta un análisis crítico de las obligaciones y su clasificación de acuerdo al Código Civil peruano. Explica que la obligación es un vínculo jurídico entre un deudor y un acreedor, donde el deudor se compromete a realizar una prestación a favor del acreedor. Describe las diferentes clasificaciones de obligaciones, incluyendo obligaciones de dar, hacer y no hacer. Concluye explicando que la clasificación de obligaciones es un ejercicio complejo que busca organizar los diferentes tipos de obligaciones de acuer
Este documento presenta una introducción al concepto de obligación y su clasificación en el derecho civil. Explica que la obligación es un vínculo jurídico entre un deudor y un acreedor, donde el deudor debe cumplir con una prestación a favor del acreedor. Luego, describe las principales formas de clasificar las obligaciones: 1) Por su fuente, ya sea la voluntad o la ley; 2) Por la naturaleza de la prestación, como dar, hacer o no hacer; 3) Por criterios como si son obligaciones de resultado o de medio
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
https://www.hubspot.com/state-of-marketing
· Scaling relationships and proving ROI
· Social media is the place for search, sales, and service
· Authentic influencer partnerships fuel brand growth
· The strongest connections happen via call, click, chat, and camera.
· Time saved with AI leads to more creative work
· Seeking: A single source of truth
· TLDR; Get on social, try AI, and align your systems.
· More human marketing, powered by robots
ChatGPT is a revolutionary addition to the world since its introduction in 2022. A big shift in the sector of information gathering and processing happened because of this chatbot. What is the story of ChatGPT? How is the bot responding to prompts and generating contents? Swipe through these slides prepared by Expeed Software, a web development company regarding the development and technical intricacies of ChatGPT!
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
The realm of product design is a constantly changing environment where technology and style intersect. Every year introduces fresh challenges and exciting trends that mold the future of this captivating art form. In this piece, we delve into the significant trends set to influence the look and functionality of product design in the year 2024.
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
Mental health has been in the news quite a bit lately. Dozens of U.S. states are currently suing Meta for contributing to the youth mental health crisis by inserting addictive features into their products, while the U.S. Surgeon General is touring the nation to bring awareness to the growing epidemic of loneliness and isolation. The country has endured periods of low national morale, such as in the 1970s when high inflation and the energy crisis worsened public sentiment following the Vietnam War. The current mood, however, feels different. Gallup recently reported that national mental health is at an all-time low, with few bright spots to lift spirits.
To better understand how Americans are feeling and their attitudes towards mental health in general, ThinkNow conducted a nationally representative quantitative survey of 1,500 respondents and found some interesting differences among ethnic, age and gender groups.
Technology
For example, 52% agree that technology and social media have a negative impact on mental health, but when broken out by race, 61% of Whites felt technology had a negative effect, and only 48% of Hispanics thought it did.
While technology has helped us keep in touch with friends and family in faraway places, it appears to have degraded our ability to connect in person. Staying connected online is a double-edged sword since the same news feed that brings us pictures of the grandkids and fluffy kittens also feeds us news about the wars in Israel and Ukraine, the dysfunction in Washington, the latest mass shooting and the climate crisis.
Hispanics may have a built-in defense against the isolation technology breeds, owing to their large, multigenerational households, strong social support systems, and tendency to use social media to stay connected with relatives abroad.
Age and Gender
When asked how individuals rate their mental health, men rate it higher than women by 11 percentage points, and Baby Boomers rank it highest at 83%, saying it’s good or excellent vs. 57% of Gen Z saying the same.
Gen Z spends the most amount of time on social media, so the notion that social media negatively affects mental health appears to be correlated. Unfortunately, Gen Z is also the generation that’s least comfortable discussing mental health concerns with healthcare professionals. Only 40% of them state they’re comfortable discussing their issues with a professional compared to 60% of Millennials and 65% of Boomers.
Race Affects Attitudes
As seen in previous research conducted by ThinkNow, Asian Americans lag other groups when it comes to awareness of mental health issues. Twenty-four percent of Asian Americans believe that having a mental health issue is a sign of weakness compared to the 16% average for all groups. Asians are also considerably less likely to be aware of mental health services in their communities (42% vs. 55%) and most likely to seek out information on social media (51% vs. 35%).
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
Creative operations teams expect increased AI use in 2024. Currently, over half of tasks are not AI-enabled, but this is expected to decrease in the coming year. ChatGPT is the most popular AI tool currently. Business leaders are more actively exploring AI benefits than individual contributors. Most respondents do not believe AI will impact workforce size in 2024. However, some inhibitions still exist around AI accuracy and lack of understanding. Creatives primarily want to use AI to save time on mundane tasks and boost productivity.
Organizational culture includes values, norms, systems, symbols, language, assumptions, beliefs, and habits that influence employee behaviors and how people interpret those behaviors. It is important because culture can help or hinder a company's success. Some key aspects of Netflix's culture that help it achieve results include hiring smartly so every position has stars, focusing on attitude over just aptitude, and having a strict policy against peacocks, whiners, and jerks.
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
PepsiCo provided a safe harbor statement noting that any forward-looking statements are based on currently available information and are subject to risks and uncertainties. It also provided information on non-GAAP measures and directing readers to its website for disclosure and reconciliation. The document then discussed PepsiCo's business overview, including that it is a global beverage and convenient food company with iconic brands, $91 billion in net revenue in 2023, and nearly $14 billion in core operating profit. It operates through a divisional structure with a focus on local consumers.
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
This document provides an overview of content methodology best practices. It defines content methodology as establishing objectives, KPIs, and a culture of continuous learning and iteration. An effective methodology focuses on connecting with audiences, creating optimal content, and optimizing processes. It also discusses why a methodology is needed due to the competitive landscape, proliferation of channels, and opportunities for improvement. Components of an effective methodology include defining objectives and KPIs, audience analysis, identifying opportunities, and evaluating resources. The document concludes with recommendations around creating a content plan, testing and optimizing content over 90 days.
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
The document provides guidance on preparing a job search for 2024. It discusses the state of the job market, focusing on growth in AI and healthcare but also continued layoffs. It recommends figuring out what you want to do by researching interests and skills, then conducting informational interviews. The job search should involve building a personal brand on LinkedIn, actively applying to jobs, tailoring resumes and interviews, maintaining job hunting as a habit, and continuing self-improvement. Once hired, the document advises setting new goals and keeping skills and networking active in case of future opportunities.
A report by thenetworkone and Kurio.
The contributing experts and agencies are (in an alphabetical order): Sylwia Rytel, Social Media Supervisor, 180heartbeats + JUNG v MATT (PL), Sharlene Jenner, Vice President - Director of Engagement Strategy, Abelson Taylor (USA), Alex Casanovas, Digital Director, Atrevia (ES), Dora Beilin, Senior Social Strategist, Barrett Hoffher (USA), Min Seo, Campaign Director, Brand New Agency (KR), Deshé M. Gully, Associate Strategist, Day One Agency (USA), Francesca Trevisan, Strategist, Different (IT), Trevor Crossman, CX and Digital Transformation Director; Olivia Hussey, Strategic Planner; Simi Srinarula, Social Media Manager, The Hallway (AUS), James Hebbert, Managing Director, Hylink (CN / UK), Mundy Álvarez, Planning Director; Pedro Rojas, Social Media Manager; Pancho González, CCO, Inbrax (CH), Oana Oprea, Head of Digital Planning, Jam Session Agency (RO), Amy Bottrill, Social Account Director, Launch (UK), Gaby Arriaga, Founder, Leonardo1452 (MX), Shantesh S Row, Creative Director, Liwa (UAE), Rajesh Mehta, Chief Strategy Officer; Dhruv Gaur, Digital Planning Lead; Leonie Mergulhao, Account Supervisor - Social Media & PR, Medulla (IN), Aurelija Plioplytė, Head of Digital & Social, Not Perfect (LI), Daiana Khaidargaliyeva, Account Manager, Osaka Labs (UK / USA), Stefanie Söhnchen, Vice President Digital, PIABO Communications (DE), Elisabeth Winiartati, Managing Consultant, Head of Global Integrated Communications; Lydia Aprina, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Nita Prabowo, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Okhi, Web Developer, PNTR Group (ID), Kei Obusan, Insights Director; Daffi Ranandi, Insights Manager, Radarr (SG), Gautam Reghunath, Co-founder & CEO, Talented (IN), Donagh Humphreys, Head of Social and Digital Innovation, THINKHOUSE (IRE), Sarah Yim, Strategy Director, Zulu Alpha Kilo (CA).
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
The search marketing landscape is evolving rapidly with new technologies, and professionals, like you, rely on innovative paid search strategies to meet changing demands.
It’s important that you’re ready to implement new strategies in 2024.
Check this out and learn the top trends in paid search advertising that are expected to gain traction, so you can drive higher ROI more efficiently in 2024.
You’ll learn:
- The latest trends in AI and automation, and what this means for an evolving paid search ecosystem.
- New developments in privacy and data regulation.
- Emerging ad formats that are expected to make an impact next year.
Watch Sreekant Lanka from iQuanti and Irina Klein from OneMain Financial as they dive into the future of paid search and explore the trends, strategies, and technologies that will shape the search marketing landscape.
If you’re looking to assess your paid search strategy and design an industry-aligned plan for 2024, then this webinar is for you.
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
From their humble beginnings in 1984, TED has grown into the world’s most powerful amplifier for speakers and thought-leaders to share their ideas. They have over 2,400 filmed talks (not including the 30,000+ TEDx videos) freely available online, and have hosted over 17,500 events around the world.
With over one billion views in a year, it’s no wonder that so many speakers are looking to TED for ideas on how to share their message more effectively.
The article “5 Public-Speaking Tips TED Gives Its Speakers”, by Carmine Gallo for Forbes, gives speakers five practical ways to connect with their audience, and effectively share their ideas on stage.
Whether you are gearing up to get on a TED stage yourself, or just want to master the skills that so many of their speakers possess, these tips and quotes from Chris Anderson, the TED Talks Curator, will encourage you to make the most impactful impression on your audience.
See the full article and more summaries like this on SpeakerHub here: https://speakerhub.com/blog/5-presentation-tips-ted-gives-its-speakers
See the original article on Forbes here:
http://www.forbes.com/forbes/welcome/?toURL=http://www.forbes.com/sites/carminegallo/2016/05/06/5-public-speaking-tips-ted-gives-its-speakers/&refURL=&referrer=#5c07a8221d9b
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
Everyone is in agreement that ChatGPT (and other generative AI tools) will shape the future of work. Yet there is little consensus on exactly how, when, and to what extent this technology will change our world.
Businesses that extract maximum value from ChatGPT will use it as a collaborative tool for everything from brainstorming to technical maintenance.
For individuals, now is the time to pinpoint the skills the future professional will need to thrive in the AI age.
Check out this presentation to understand what ChatGPT is, how it will shape the future of work, and how you can prepare to take advantage.
The document provides career advice for getting into the tech field, including:
- Doing projects and internships in college to build a portfolio.
- Learning about different roles and technologies through industry research.
- Contributing to open source projects to build experience and network.
- Developing a personal brand through a website and social media presence.
- Networking through events, communities, and finding a mentor.
- Practicing interviews through mock interviews and whiteboarding coding questions.
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
1. Core updates from Google periodically change how its algorithms assess and rank websites and pages. This can impact rankings through shifts in user intent, site quality issues being caught up to, world events influencing queries, and overhauls to search like the E-A-T framework.
2. There are many possible user intents beyond just transactional, navigational and informational. Identifying intent shifts is important during core updates. Sites may need to optimize for new intents through different content types and sections.
3. Responding effectively to core updates requires analyzing "before and after" data to understand changes, identifying new intents or page types, and ensuring content matches appropriate intents across video, images, knowledge graphs and more.
A brief introduction to DataScience with explaining of the concepts, algorithms, machine learning, supervised and unsupervised learning, clustering, statistics, data preprocessing, real-world applications etc.
It's part of a Data Science Corner Campaign where I will be discussing the fundamentals of DataScience, AIML, Statistics etc.
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
Here's my presentation on by proven best practices how to manage your work time effectively and how to improve your productivity. It includes practical tips and how to use tools such as Slack, Google Apps, Hubspot, Google Calendar, Gmail and others.
The six step guide to practical project managementMindGenius
The six step guide to practical project management
If you think managing projects is too difficult, think again.
We’ve stripped back project management processes to the
basics – to make it quicker and easier, without sacrificing
the vital ingredients for success.
“If you’re looking for some real-world guidance, then The Six Step Guide to Practical Project Management will help.”
Dr Andrew Makar, Tactical Project Management
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
During this webinar, Anand Bagmar demonstrates how AI tools such as ChatGPT can be applied to various stages of the software development life cycle (SDLC) using an eCommerce application case study. Find the on-demand recording and more info at https://applitools.info/b59
Key takeaways:
• Learn how to use ChatGPT to add AI power to your testing and test automation
• Understand the limitations of the technology and where human expertise is crucial
• Gain insight into different AI-based tools
• Adopt AI-based tools to stay relevant and optimize work for developers and testers
* ChatGPT and OpenAI belong to OpenAI, L.L.C.
The document discusses various AI tools from OpenAI like GPT-3 and DALL-E 2, as well as ChatGPT. It explores how search engines are using AI and things to consider around AI-generated content. Potential SEO uses of ChatGPT are also presented, such as generating content at scale, conducting topic research, and automating basic coding tasks. The document encourages further reading on using ChatGPT for SEO purposes.
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
This session highlights best practices and lessons learned for U.S. Bike Route System designation, as well as how and why these routes should be integrated into bicycle planning at the local and regional level.
Presenters:
Presenter: Kevin Luecke Toole Design Group
Co-Presenter: Virginia Sullivan Adventure Cycling Association
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
Creative operations teams expect increased AI use in 2024. Currently, over half of tasks are not AI-enabled, but this is expected to decrease in the coming year. ChatGPT is the most popular AI tool currently. Business leaders are more actively exploring AI benefits than individual contributors. Most respondents do not believe AI will impact workforce size in 2024. However, some inhibitions still exist around AI accuracy and lack of understanding. Creatives primarily want to use AI to save time on mundane tasks and boost productivity.
Organizational culture includes values, norms, systems, symbols, language, assumptions, beliefs, and habits that influence employee behaviors and how people interpret those behaviors. It is important because culture can help or hinder a company's success. Some key aspects of Netflix's culture that help it achieve results include hiring smartly so every position has stars, focusing on attitude over just aptitude, and having a strict policy against peacocks, whiners, and jerks.
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
PepsiCo provided a safe harbor statement noting that any forward-looking statements are based on currently available information and are subject to risks and uncertainties. It also provided information on non-GAAP measures and directing readers to its website for disclosure and reconciliation. The document then discussed PepsiCo's business overview, including that it is a global beverage and convenient food company with iconic brands, $91 billion in net revenue in 2023, and nearly $14 billion in core operating profit. It operates through a divisional structure with a focus on local consumers.
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
This document provides an overview of content methodology best practices. It defines content methodology as establishing objectives, KPIs, and a culture of continuous learning and iteration. An effective methodology focuses on connecting with audiences, creating optimal content, and optimizing processes. It also discusses why a methodology is needed due to the competitive landscape, proliferation of channels, and opportunities for improvement. Components of an effective methodology include defining objectives and KPIs, audience analysis, identifying opportunities, and evaluating resources. The document concludes with recommendations around creating a content plan, testing and optimizing content over 90 days.
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
The document provides guidance on preparing a job search for 2024. It discusses the state of the job market, focusing on growth in AI and healthcare but also continued layoffs. It recommends figuring out what you want to do by researching interests and skills, then conducting informational interviews. The job search should involve building a personal brand on LinkedIn, actively applying to jobs, tailoring resumes and interviews, maintaining job hunting as a habit, and continuing self-improvement. Once hired, the document advises setting new goals and keeping skills and networking active in case of future opportunities.
A report by thenetworkone and Kurio.
The contributing experts and agencies are (in an alphabetical order): Sylwia Rytel, Social Media Supervisor, 180heartbeats + JUNG v MATT (PL), Sharlene Jenner, Vice President - Director of Engagement Strategy, Abelson Taylor (USA), Alex Casanovas, Digital Director, Atrevia (ES), Dora Beilin, Senior Social Strategist, Barrett Hoffher (USA), Min Seo, Campaign Director, Brand New Agency (KR), Deshé M. Gully, Associate Strategist, Day One Agency (USA), Francesca Trevisan, Strategist, Different (IT), Trevor Crossman, CX and Digital Transformation Director; Olivia Hussey, Strategic Planner; Simi Srinarula, Social Media Manager, The Hallway (AUS), James Hebbert, Managing Director, Hylink (CN / UK), Mundy Álvarez, Planning Director; Pedro Rojas, Social Media Manager; Pancho González, CCO, Inbrax (CH), Oana Oprea, Head of Digital Planning, Jam Session Agency (RO), Amy Bottrill, Social Account Director, Launch (UK), Gaby Arriaga, Founder, Leonardo1452 (MX), Shantesh S Row, Creative Director, Liwa (UAE), Rajesh Mehta, Chief Strategy Officer; Dhruv Gaur, Digital Planning Lead; Leonie Mergulhao, Account Supervisor - Social Media & PR, Medulla (IN), Aurelija Plioplytė, Head of Digital & Social, Not Perfect (LI), Daiana Khaidargaliyeva, Account Manager, Osaka Labs (UK / USA), Stefanie Söhnchen, Vice President Digital, PIABO Communications (DE), Elisabeth Winiartati, Managing Consultant, Head of Global Integrated Communications; Lydia Aprina, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Nita Prabowo, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Okhi, Web Developer, PNTR Group (ID), Kei Obusan, Insights Director; Daffi Ranandi, Insights Manager, Radarr (SG), Gautam Reghunath, Co-founder & CEO, Talented (IN), Donagh Humphreys, Head of Social and Digital Innovation, THINKHOUSE (IRE), Sarah Yim, Strategy Director, Zulu Alpha Kilo (CA).
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
The search marketing landscape is evolving rapidly with new technologies, and professionals, like you, rely on innovative paid search strategies to meet changing demands.
It’s important that you’re ready to implement new strategies in 2024.
Check this out and learn the top trends in paid search advertising that are expected to gain traction, so you can drive higher ROI more efficiently in 2024.
You’ll learn:
- The latest trends in AI and automation, and what this means for an evolving paid search ecosystem.
- New developments in privacy and data regulation.
- Emerging ad formats that are expected to make an impact next year.
Watch Sreekant Lanka from iQuanti and Irina Klein from OneMain Financial as they dive into the future of paid search and explore the trends, strategies, and technologies that will shape the search marketing landscape.
If you’re looking to assess your paid search strategy and design an industry-aligned plan for 2024, then this webinar is for you.
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
From their humble beginnings in 1984, TED has grown into the world’s most powerful amplifier for speakers and thought-leaders to share their ideas. They have over 2,400 filmed talks (not including the 30,000+ TEDx videos) freely available online, and have hosted over 17,500 events around the world.
With over one billion views in a year, it’s no wonder that so many speakers are looking to TED for ideas on how to share their message more effectively.
The article “5 Public-Speaking Tips TED Gives Its Speakers”, by Carmine Gallo for Forbes, gives speakers five practical ways to connect with their audience, and effectively share their ideas on stage.
Whether you are gearing up to get on a TED stage yourself, or just want to master the skills that so many of their speakers possess, these tips and quotes from Chris Anderson, the TED Talks Curator, will encourage you to make the most impactful impression on your audience.
See the full article and more summaries like this on SpeakerHub here: https://speakerhub.com/blog/5-presentation-tips-ted-gives-its-speakers
See the original article on Forbes here:
http://www.forbes.com/forbes/welcome/?toURL=http://www.forbes.com/sites/carminegallo/2016/05/06/5-public-speaking-tips-ted-gives-its-speakers/&refURL=&referrer=#5c07a8221d9b
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
Everyone is in agreement that ChatGPT (and other generative AI tools) will shape the future of work. Yet there is little consensus on exactly how, when, and to what extent this technology will change our world.
Businesses that extract maximum value from ChatGPT will use it as a collaborative tool for everything from brainstorming to technical maintenance.
For individuals, now is the time to pinpoint the skills the future professional will need to thrive in the AI age.
Check out this presentation to understand what ChatGPT is, how it will shape the future of work, and how you can prepare to take advantage.
The document provides career advice for getting into the tech field, including:
- Doing projects and internships in college to build a portfolio.
- Learning about different roles and technologies through industry research.
- Contributing to open source projects to build experience and network.
- Developing a personal brand through a website and social media presence.
- Networking through events, communities, and finding a mentor.
- Practicing interviews through mock interviews and whiteboarding coding questions.
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
1. Core updates from Google periodically change how its algorithms assess and rank websites and pages. This can impact rankings through shifts in user intent, site quality issues being caught up to, world events influencing queries, and overhauls to search like the E-A-T framework.
2. There are many possible user intents beyond just transactional, navigational and informational. Identifying intent shifts is important during core updates. Sites may need to optimize for new intents through different content types and sections.
3. Responding effectively to core updates requires analyzing "before and after" data to understand changes, identifying new intents or page types, and ensuring content matches appropriate intents across video, images, knowledge graphs and more.
A brief introduction to DataScience with explaining of the concepts, algorithms, machine learning, supervised and unsupervised learning, clustering, statistics, data preprocessing, real-world applications etc.
It's part of a Data Science Corner Campaign where I will be discussing the fundamentals of DataScience, AIML, Statistics etc.
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
Here's my presentation on by proven best practices how to manage your work time effectively and how to improve your productivity. It includes practical tips and how to use tools such as Slack, Google Apps, Hubspot, Google Calendar, Gmail and others.
The six step guide to practical project managementMindGenius
The six step guide to practical project management
If you think managing projects is too difficult, think again.
We’ve stripped back project management processes to the
basics – to make it quicker and easier, without sacrificing
the vital ingredients for success.
“If you’re looking for some real-world guidance, then The Six Step Guide to Practical Project Management will help.”
Dr Andrew Makar, Tactical Project Management
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
During this webinar, Anand Bagmar demonstrates how AI tools such as ChatGPT can be applied to various stages of the software development life cycle (SDLC) using an eCommerce application case study. Find the on-demand recording and more info at https://applitools.info/b59
Key takeaways:
• Learn how to use ChatGPT to add AI power to your testing and test automation
• Understand the limitations of the technology and where human expertise is crucial
• Gain insight into different AI-based tools
• Adopt AI-based tools to stay relevant and optimize work for developers and testers
* ChatGPT and OpenAI belong to OpenAI, L.L.C.
The document discusses various AI tools from OpenAI like GPT-3 and DALL-E 2, as well as ChatGPT. It explores how search engines are using AI and things to consider around AI-generated content. Potential SEO uses of ChatGPT are also presented, such as generating content at scale, conducting topic research, and automating basic coding tasks. The document encourages further reading on using ChatGPT for SEO purposes.
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
This session highlights best practices and lessons learned for U.S. Bike Route System designation, as well as how and why these routes should be integrated into bicycle planning at the local and regional level.
Presenters:
Presenter: Kevin Luecke Toole Design Group
Co-Presenter: Virginia Sullivan Adventure Cycling Association
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
4138-Texto del artículo-15805-1-10-20190626.pdf
1. ĎĨĔİF IË ĖIËĮĢĜĢĖËĖĢÏÍ ĘF IËĮ ĨĔIĢĞËĖĢĨÍFĮ Ğ
!
.*1* é
R G
@ ;
@ ;
;ONIL?M
H;AIH;F?M
Ä Â Ǽ ÅĊ Â Ĉ Ď Đ Â D Ǽ ÅC Ā Ċ D Ĉ Á Å
> ^k c ] ` k l k nh]M kjpebe_e] R jeranoe`]`@]pÅhe_]`ah ManÇ+
MnkbaoknMnej_el]h `aL ^hec]_ekjao`ah]M kjpebe_e] R jeranoe`]`@]pÅhe_]`ah ManÇ+
Mnaoe`ajpa`ah]@ ki eoeÅjmqapq r k ]oq_]nckahBopq`ekuOareoeÅj`ah@ Å`eck@ereh
`a .603)mq a` ek k nec a j ]h@ Å`eck@ereh`a .651+
Mkjajpa`ah Ie^nkSF ok^naL ^hec]_ekjao+
BtAa_]jk`ah] C]_qhp]``aA ana_dk`ah] Mkjpebe_e] R jeranoe`]` @]pÅhe_]`ah ManÇ+
J ej eopnk `aBop]`kaj h]_]npan]`aGqope_e]
Paj]`knuMnaoe`ajpa`ah@ kjcnaok`ah]OalÇ^he_]+
Aa_]jk`ah@ khacek`a> ^kc]`ko`aIei]
J ea i ^ nk `aK Çi ank`ah]>_]`ai e] Manq]j]`a Aana_dk+
B D ÅĈ À Ď Đ ÅǼ Ǽ Ĉ Ä D Â Ê D Â
> ^ k c ] ` k lk nh] M kjpebe_e]R jeranoe`]` @]pÅhe_]`ah ManÇ+
J ]c~opanuA k _pk naj Aana_dk+
MnkbaoknMnej_el]h`aL ^hec]_ekjaou@ kjpn]pkoaj h] M kjpebe_e]R jeranoe`]`@]pÅhe_]
`ah ManÇ)ajh]R jeranoe`]` Cai ajej]`ahP]cn]`k@kn]vÅju
ajh] R jeranoe`]``aIei]+
J ea i ^ nk `aK Çi ank`ah]> _]`ai e] Manq]j]`a Aana_dk+
ĎÐB DÅĈŅ
ÅŊ ÅÍIJİĨĘJĖĖĢÏÍŊ
ÅÅŊ ÀIËĮĢĜĢĖËĖĢÏÍ ĘF IËĮ ĨĔIĢĞËĖĢĨÍFĮŅ
ŘŊ ĊĨİ ĮJ ĜJFÍIJFÑ
ŖŊ ĊĨİ IË ÍËIJJİËIFĽË ĘF IË ĪİFĮIJËĖĢÏÍÑ
SŊ ĊĨİ IË ĪIJİËIĢĘËĘ ĘF ĨĔĦFIJĨĮÑ
ŚŊ ĊĨİ IË ĪIJİËIĢĘËĘ ĘF ĮJĦFIJĨĮÑ
ŜŊ ĊĨİ FĮIJËİ ĘFIJFİÌĢÍËĘË Ĩ ĮFİ ĘFIJFİÌĢÍËĔIF IË ĪİFĮIJËĖĢÏÍÑ
ŠŊ ĊĨİ ĮJ ĢÍĘFĪFÍĘFÍĖĢËÑ
ŞŊ ĊĨİ ĮFİ ĪJİËĮ Ĩ ÌĨĘËIFĮÑ
ȘŊ ĊĨİ ËĞĨIJËİĮF ĢÍĮIJËÍIJĒÍFËÌFÍIJF ĖĨÍ FI ĖJÌĪIĢÌĢFÍIJĨ ĘF JÍË ĪİFĮIJËĖĢÏÍ
Ĩ ĮFİ ĘJİËĘFİËĮÑ
TŊ ĊĨİ ĮFİ ĨĔIĢĞËĖĢĨÍFĮ ĘF ÍËIJJİËIFĽË J ĨĔIĢĞËĖĢĨÍFĮ ÌĨÍFIJËİĢËĮÑ
ŘŔŊ ĊĨİ ĮFİ ĨĔIĢĞËĖĢĨÍFĮ ĘF ÌFĘĢĨĮ Ĩ ĘF İFĮJIIJËĘĨÑ
ŘŘŊ ĈĔIĢĞËĖĢĨÍFĮ ËÌĔJIËIJĨİĢËĮ Ĩ ĪİĨĪIJFİİFÌÑ
ŘŖŊ ĊĨİĮJFLĢĞĢĔĢIĢĘËĘŊ
O
N
Ò
_q
'k
nk
!
0
A
;
9
B E
;7
L
L
'-
k
L
&
;7
L
_q
õ
L
+ 2
/.
-:
R
nk
q+
fk
%R
J@
pj
L
Ö
nk
L
N
*
nk
L
nk
J@
0
A
nk
;
9
K
__
"
@
K
Ø
L
"
N
P k ^ n a h ] _ h ] o e b e _ ] _ e Å j `a h ]o k ^ h e c ] _ e k j a o 0.4
2. =@RK
?
=PQ
O
./3
O
areop]
a
`
ep]
`
]
l
k
n
]
hq
i
j
k
o
`a
h]
C
]_qhp]`
`a
A
a
na
_d
k
`a
h]
R
j
er
a
no
e`
]
`
`a
Iei
]
C) CHNLI>O==CëH
Bo are`ajpa mqa ah Aana_dk Oki]jk d]
nalan_qpe`krer]iajpaajahik`anjkAana_dk
`aL^hec]_ekjao+
> h n a r eo ] n hk o p a t p k o n k i ] j k o ) a o b | _ ehi a j p a
_kilnk^]^ha mqa ahhko oa eje_e]j _kj h]
pn]`e_ekj]h_h]oebe_]_eÅj`ah]ok^hec]_ekjaoaj
_q]jpk]oqj]pqn]hav]ê`a_jm`) aj^`m`ui j i
a ^` m` ê)l]n]`ao]nnkhh]n)]l]npen`a]hh~)_kj
i]uknkiajknlanba__eÅj)h]okpn]opnaocn]j`ao
_]packn~]o`ah]ok^hec]_ekjaoaj_q]jpk]oqo
ik`]he`]`ao)h]oieoi]omqaoq^oeopaj`aik`k
qjerano]h7_kjfqjper]o)]hpanj]per]oub]_qhp]per]o8
`ereoe^haoaej`ereoe^hao8ui]j_kiqj]`]ou
okhe`]ne]o+
Bjahlnaoajpapn]^]fk)nareo]naiko^naraiajpa
aop]o_h]oebe_]_ekjaopn]`e_ekj]hao)lankp]i^e}j
kpn]omqa oe ^eaj jk d]j oe`k]_kce`]o lkn
ah @Å`eck @ereh lanq]jk) jk `af]j `a oan
eilknp]jpao+
CC) =F;MC@C=;=CëH>?F;MI<FCA;=CIH?M
,) Jhkln_n^gm^)
I]_]qo])ajoq oajpe`k`a _]qo]abe_eajpa )
_kjopepquah]bqajpa`ah]ok^hec]_ekjao+
>mq~ ah @Å`eck @ereh lanq]jk `a .651) ]
`ebanaj_e]`ah@Å`eckbn]j_}o)uoecqeaj`kh]
p}_je_]`ah@Å`eck@ereh ]hai|j)`ah @Å`eck
Ca`an]hoqevk`ah]oL^hec]_ekjao)`ah@Å`eck
@ereh^n]oehaÄk`a.6.3u`ahlnklek@Å`eck@ereh
lanq]jk]jpanekn`ah]Äk .603)jkiaj_ekj]
_q|haookjh]obqajpao`ah]ok^hec]_ekjao+Bopa
aoqjpai]mqa`af]he^n]`k]h]`k_pnej]u]hko
ejp}nlnapao+
@kjoe`an]ikomqaaopa_nepanekao]_anp]`k
lknmqah]k^hec]_eÅjoÅhklqa`aai]j]n`ah]
rkhqjp]`k`ah]hau+Kkol]na_a]npebe_e]h)uoej
ran`]`ankoqopajpkfqn~`e_k)_kjpejq]nd]_eaj`k
nabanaj_e])lknafailhk)]hko_q]oe_kjpn]pkok
_q]oe`ahepko+
I]rkhqjp]`aobqajpa`ah]k^hec]_eÅj_q]j`k
ahh] ]o~oa i]jebeaop]+ Mkn afailhk) aj qj
_kjpn]pk`a_kiln]rajp] h] k^hec]_eÅj `ah
raj`a`kn`apn]jobanenah^eajai]j]`aqj]
i]jebaop]_eÅj`aoqrkhqjp]`u)]oqpqnjk)h]
k^hec]_eÅj`ah_kiln]`kn`al]c]nqjlna_ek)
p]i^e}j ai]j] `a ao] i]jebaop]_eÅj+ Bh
_kjpn]pk`a`kj]_eÅjoqncalknmqaah`kj]jpa
o a k ^ hec ] ) r k hq j p ] n e] i a j p a ) ]p n ] j o b a n en a j bk n i ]
cn]pqep]]h`kj]p]nekh]lnklea`]``aqj^eaj+
Bjh]lnkiao]qjeh]pan]h)ahlnkiepajpamqa`]
k^hec]`k)lknoqokh]`a_h]n]_eÅj`arkhqjp]`)]
_qilhenqj]`apaniej]`]lnaop]_eÅjajb]rkn`a
kpn]lanokj]+Bjhkopaop]iajpko)mqeajkpknc]
oqo`eolkoe_ekjao`aÇhpei]rkhqjp]`hk`a^a
d]_anaolkjp|ja]iajpa)lankh]ok^hec]_ekjao
mqaoacajan]j`aolq}o`ahb]hha_eieajpk`ah
paop]`knk^a`a_aj ]`e_d]rkhqjp]`+Saiko
lqao_Åik)ajpk`koaopko_]oko)aoh]rkhqjp]`
h]bqajpa`ah]k^hec]_eÅj+
I]kpn]bqajpaaoh] hau+@q]j`kqj] lanokj]
_]qo]qj`]Äk]kpn])lkn`khkklkn_qhl])k
ia`e]jpah] qpehev]_eÅj`aqj ^eajneaockokk
lahecnkok)klknahafan_e_ek`aqj]]_pere`]`
neaocko] k lahecnko]) u mqa`] k^hec]`] ]
ej`aijev]n)hkaop|lknmqa]o~hkkn`aj]h]hau+
Bo]hpeailkajmqaoaknecej]ah`]Äkmqaah
re_pei]nekmqa`]k^hec]`k]nao]n_en]h]r~_pei]+
Mankaop]k^hec]_eÅj jkj]_a`ah]rkhqjp]`+
L^a`a_a]qji]j`]pkhac]h+Ikieoikk_qnna)
lknafailhk)_q]j`kh]haukn`aj]mqaoa`a^]j
]heiajpkona_~lnk_]iajpahko_Åjuqcao) hko
]o_aj`eajpaou`ao_aj`eajpao)uhkodani]jko+
Bjaopko_]oko)_kjlnao_ej`aj_e]`ah]rkhqjp]`)
^]op]ahda_dk`ahi]pneikjek)`ah]onah]_ekjao
`abehe]_eÅjk`ah]obn]panj]o)l]n]mqaateop]h]
k^hec]_eÅjhac]h`alnaop]n]heiajpko+>mq~aj
j]`]ejbhquah]rkhqjp]`+
Bjiq_dkokpnko_]oko)`ao`ahqack)lqa`aj
lnaoajp]noaoeiqhp|ja]iajpa_kikbqajpao`a
h]ok^hec]_ekjaoh]rkhqjp]`uh]hau+Mknafailhk)
ajh]ok^hec]_ekjaomqaoqncaj`ah]ia`e]jan~])
aoare`ajpamqaejpanreajah]rkhqjp]`)l]n]
_kjopnqen qj] l]na` ia`e]jan])lank hqack
ao h] hau h] mqa aop]^ha_a h]ok^hec]_ekjao
aiancajpao`a`e_d]ia`e]jan~]+Bjaopa_]ok)
hkonki]jko]hq`~]j]h_q]oe_kjpn]pk+
Pecqeaj`k_kjahn]_ek_ejek)lk`n~]iko]cnac]n
mqaajhkolnkleko_kjpn]pko}opkooa_aha^n]j
0.5 5KR O VK =Y Z K X R O T M >GX UJO " ;GX O U 2G Y Z O R R U 5X K_X K
3. lkn]_qan`kajpnah]ol]npao)ao`a_en)lknrk*
hqjp]``ahko_kjpn]p]jpao)lankmqaiq_d]o`a
h]o_kjoa_qaj_e]ofqn~`e_]omqaai]j]j`aao]
nah]_eÅjk^hec]_ekj]haop|jlnareop]olknh]hau+
Kkr]hah]laj])lknahhk)mqaajah Aana_dk
ik`anjk jkoajbn]omqaikoaj ]j]hev]nh]o
oejcqh]ne`]`ao`a_]`]]_pkfqn~`e_kk da_dk
fqn~`e_k )lqaopk`]k^hec]_eÅj)ja_ao]ne]iajpa)
ai]j]`ah]rkhqjp]`k`ah]hau+
Pecqeaj`k_kjaop]_h]oa`ak^hec]_ekjao)>hpane*
je)>ia]huIÅlav@]^]j]h]ohh]i]jjkiej]`]o)
ajah_]ok`ah]o_kjpn]_pq]hao)aejjkiej]`]o)
ajah_]ok`ah]ok^hec]_ekjao` s g` b ` +
Ih]i^~]o)$ ajpnah]pn]`e_ekj]h_h]oebe_]_eÅj`a
h]ok^hec]_ekjaomqaaba_pÇ])iaj_ekj]qj]mqa
]peaj`a]h]_]qo]`ah]k^hec]_eÅj)u`eopejcqa
ajpnak^hec]_ekjao_kjpn]_pq]hao)atpn]_kjpn]_*
pq]haouhac]hao+Ae_amqah]olneian]o`aner]j`a
eko_kjpn]pko)h]ooacqj`]o`ahkoda_dkoeh~_epko
uh]oÇhpei]o`ena_p]iajpa`ah]hau+@]^n~]]mq~
lnacqjp]n] Ih]i^~]ooe h]o_kjoa_qaj_e]o`a
hkoda_dkoeh~_epkojk`aner]jp]i^e}j`ah]hau+
-) JhkeZgZmnkZe^sZ]^eZik^lmZb|g)
>mq~ejcnao]iko]qj]_h]oebe_]_eÅjpn]`e_ekj]h+
I]ok^hec]_ekjaolqa`ajoan`a`]n)`ad]_ank
`ajkd]_an+
I]ok^hec]_ekjao`a`]n_kjoeopajajh]ajpnac]
`aqj^eaj8h]o`ad]_an)ajh]afa_q_eÅj`aqj
da_dk8uh]o`ajkd]_an)ajqj]]^opaj_eÅj+
I]o`kolneian]ookjhh]i]`]olkoeper]o)lqao
_kjoeopajaj qj]]__eÅj+I]o`ajkd]_anokj
`ajkiej]`]ojac]per]o)lqao_kjoeopajajqj]
kieoeÅj+
Ae_aJ]jqah>h^]h]`afk/
mqah]ok^hec]_ekjaooa
`ere`ajajlkoeper]oujac]per]o)oacÇjmqah]
lnaop]_eÅjmqad]`ana]hev]nah`aq`kn_kjoeop]
ajqj]]__eÅjkajqj]kieoeÅj)ao`a_en)oacÇj
aop}k^hec]`k]k^n]n%ajqjoajpe`kkajkpnk&
k]]^opajanoa+
@kikbkni]o`ak^n]nokjah`]nud]_an)h]o
k^hec]_ekjaolkoeper]ooaoq^`ere`ajaj`]nu
d]_an+Bjchk^|j`koa^]fkah_kj_alpk`a jk
d]_an )ao`a_en)`a qj] k^hec]_eÅj jac]per])
ateopaqj]_q]np]oq^_]packn~]mqa]hcqjko)lkn
oeiapn~])]Ä]`aj7h]ok^hec]_ekjao`a jk`]n +
Oapki]j`khkatlnao]`k)_]^abkniqh]n]hcqj]o
]_h]n]_ekjao+Bjlneianp}niejk)mqaajh]ok^he*
c]_ekjao`a`]np]i^e}jlk`n~]d]^anqjd]_an)
mqa_kjoeopen~]ajh]ajpnac]`ah^eaj+Vmqaaj
h]ok^hec]_ekjao`ad]_anlqa`aateopenqj`]nk
qjajpnac]n+Bjaba_pk)_eanp]ok^hec]_ekjao`a
d]_anokjeji]pane]hao)oana]hev]j_kjh]afa_q*
_eÅj`aqjda_dkmqa_kjoeopa)oeilhaiajpa)aj
h]]_pere`]``ahoqfapk)lankmqajkoapn]`q_a)
hqack)aj h]ajpnac]`aqj^eaj8lknafailhk)
_q]j`kqj]lanokj]oak^hec]]pn]jolknp]n]
kpn])ajpkj_aoh]k^hec]_eÅjmqa`]_qilhe`]]h
pn]oh]`]nh]d]op]ahhqc]n`aoq`aopejk+@q]j`k
qj]^kc]`koak^hec]]`abaj`anqjfqe_ek)`a
l]h]^n])]jpahkopne^qj]hao)_qilhah]lnaop]*
_eÅj`aolq}o`anaj`e`kahejbkniakn]h+Mank
d]u_]okoajmqah]ok^hec]_ekjao`ad]_anoa
pn]`q_ajajh]ajpnac]`aqj^eaj+Mknafailhk)
oeMa`nk_aha^n]_kjGq]jqj_kjpn]pk`aopej]`k
]mqaaopaÇhpeiklejpaqj_q]`nkkao_qhl]qj]
aop]pq])h]k^hec]_eÅjao`ad]_an)lknmqahkmqa
lanoecqaah]_naa`knaoh]]_pere`]``ah`aq`kn)
]pn]r}o`aoqej`qopne])]npak_q]he`]`aolan*
okj]hao+Mankaop]k^hec]_eÅj`ad]_anoÅhkoan|
_qilhe`]lknah`aq`kn_q]j`kajpnacqaao]
k^n]`a]npa)oa]ah_q]`nkkh]ao_qhpqn])]oq
]_naa`kn+Bopkao)_q]j`kGq]j_qilh]_]^]ha
~jpacn]iajpah]lnaop]_eÅj+
Ik]jpaneknatlhe_] lknmq} h] haub]_qhp] ]h
]_naa`kn]atecenh]afa_q_eÅjbknv]`]`ah da*
_dklnkiape`k)]jkoanmqaoa]ja_ao]nekl]n]
ahhkailha]nrekhaj_e]_kjpn] h] lanokj]`ah
.+ II>J?ñ>P)GkncaGk]mq~j+ Pmo_j _` @`m`^cj ?dqdg) K]gdb^dji`n+?qajko>enao7B`epkne]h Mannkp)]ckopk`a .650+
@q]np]a`e_eÅj]_pq]hev]`]lknM]pne_ekO]bbk?ajac]o)pkikFFê>)l|c++ +
/+ >I?>I>ABGL)J]jqah+@`m`^cj ?dqdg+?]n_ahkj]7Ie^nan~]?ko_d)rkh+FF)pkikFF)ll+00uoo+
ã
W W
*),
B "! "
@*UG
LL
N L
ÇĊǼĈÁČ
Æ AĀǼÆ ǺÁČ
ÕŎ
[
R
a
xj
xj
XG
Q0
e,e
.=
;
R
_q
xj
3
*@
q
_
q
2
N
0A
áL
*L
ÕŎ
2
q
XG
hk*
_
q
Ċ Ŏ
hA
7
R
*
0
ÕŎ
Q
XG
Q
0
ÕŎ
*3
_
q
nk
hA
7
;
_
q
^^
_k
@
K
ÈĢ
<
h
P
N
AUHX K h]! I R G Y O L O I G I O d T JK h] o ! U H R O M G I O U T K Y 0.6
4. =@RK
?
=PQ
O
./3
O
areop]
a
`
ep]
`
]
l
k
n
]
hq
i
j
k
o
`a
h]
C
]
_
q
hp]
`
`a
A
a
na
_d
k
`a
h]
R
j
er
a
no
e`
]
`
`a
Iei]
`aq`kn+I]afa_q_eÅjbknv]`] jkpeaja_]^e`]
aj ah _qilheieajpk `a da_dko eji]pane]hao+
Mknafailhk)oeMa`nk_kjpn]p]]Gq]j)_]jp]jpa
`ab]i])l]n]mqa]_pÇaajqj_kj_eanpk)uaopa
ÇhpeikoanadÇo]]d]_anhk)ajpkj_aoMa`nkjk
lk`n| afa_qp]nbknv]`]iajpah] k^hec]_eÅj+
Qaj`n|mqa_kjbkni]noa)lknoanqj]k^hec]_eÅj
di op dop k ` mn j i ` )_kjatecenh] ej`aijev]_eÅj
`a`]Äkoulanfqe_ekolknh]ejafa_q_eÅj`ah]
k^hec]_eÅj+Pejai^]nck)oeahlejpknkao_qhpkn
]jpaoiaj_ekj]`k)_qilha_kjlejp]nah_q]`nk
k_kjao_qhlenh]aop]pq])lanknadÇo]ajpnac]nh])
ajpkj_aoh]k^hec]_eÅj`ad]_anlk`n|afa_qp]n*
oabknv]`]iajpa+Kkonabaneiko)`ao`ahqack)]
h]ap]l]bej]h`ah]k^hec]_eÅj)lqaoj]`ealk`n~]
atecenbknv]`]iajpa]h]npeop]lejp]nah_q]`nkk
ao_qhlenh]aop]pq]+
I]ok^hec]_ekjao`a`]n)]oqpqnjk)oa_h]oebe_]j
aj k^hec]_ekjao `a `]n ^eajao _eanpko u
k^hec]_ekjao`a`]n ^eajaoej_eanpko +
>oqrav)h]ok^hec]_ekjao`a`]n^eajaoej_eanpko
oa_h]oebe_]jajh]bkni]oecqeajpa7
%]& L^hec]_ekjao`a`]nqj^eajej_eanpk`ajpnk
`ahc}jankk`ah]aola_ea+
Pan~]ah_]ok)lknafailhk)`ah]k^hec]_eÅj
`aajpnac]nqj_]^]hhk)kh]k^hec]_eÅj`aaj*
pnac]nqj_]^]hhk`a_]nnan])kh]k^hec]_eÅj
`aajpnac]nqj_]^]hhk`a_]nnan]j]_e`kaj
ahManÇ)kh]k^hec]_eÅj`aajpnac]nqj_]^]*
hhk`a_]nnan]j]_e`kajahManÇumqa_knnaaj
ahEelÅ`nkik`aJkjpanne_k+Bjaopko_]oko
`a^aln]_pe_]noaqj]aha__eÅj)^eajoa]lkn
ah`aq`kn)lknah]_naa`kn)lknqjpan_ankk
lknahfqav)oacÇjh]ojkni]olnareop]olknah
@Å`eck@ereh+Mank)pn]p|j`koa`aqj]k^hec]*
_eÅj`ac}jankk`aaola_ea)ah`aq`kn)]jpao
`ah]ej`ere`q]hev]_eÅj`ah^eaj)jklk`n~]
ateienoa`ah]ajpnac]ejrk_]j`kh]l}n`e`]
oejoq_qhl]+M]n]ahhkpaj`n~]mqalana_an
pk`kahc}jankkpk`]h]aola_ea+Mankaopkao
iqueilnk^]^ha)ln|_pe_]iajpaeilkoe^ha+
V]hkonki]jko`a_~]j)ajaopaoajpe`k)mqa
ahc}jankjqj_]lana_a+
%^& L^hec]_ekjao`a`]nqj^eajej_eanpkajpna
^eajao`apaniej]`ko+
Pkj h]o hh]i]`]ok^hec]_ekjao p i p h _`
^ ` modn + Bj aopa_]ok h] aha__eÅj oa `a^a
ln]_pe_]n ajpna ^eajao `apaniej]`kok
`apaniej]^hao+Mknahhk)oehqack`a_kj*
pn]~`]h]k^hec]_eÅj)u]jpao`ah]aha__eÅj)
pk`kolana_ajoej_qhl]`ah`aq`kn)}opa
jkaonaolkjo]^ha+Pan~]ah_]ok)lknafai*
lhk)`ah`aq`knmqaoak^hec]]ajpnac]n
qjk`ahko_]^]hhko`aoqlnklea`]`mqa
_knna aj ah EelÅ`nkik`a Jkjpanne_k+
Mankk_qnnamqaajpnaah `~] aj mqa oa
_kjpn]ah]k^hec]_eÅjuah`~]ajmqa`a^a
ln]_pe_]noah]aha__eÅj)qj]ale`aie]`a*
paniej]mqapk`kohko_]^]hhkolanav_]j+
Bjaopa_]okjk d]^n~]mq}ahacen)lank
ej`q`]^haiajpa ah `aq`kn jk paj`n~]
naolkjo]^ehe`]`]hcqj]+
%_& L^hec]_ekjao`a`]n^eajao)naola_pk`ahko
_q]haoateopajiq_dko)umqaokjbqjce^hao
ajpnaahhko+
Pan~]ah_]ok)lknafailhk)`ak^hec]noa]
ajpnac]n_eaj_]f]o`a_anrav]i]n_] K)
`aqj]`k_aj]`a^kpahh]olkn_]f])u`a
^kpahh]o`aoapa_eajpko_ej_qajp]iehehepnko
_]`]qj]+>mq~ah`aq`kn)]h]v]n)ajpnac]
_q]haomqean]_eaj_]f]o)aj h] ia`e`]aj
mqa_knnaolkj`]j]h]i]n_])_]jpe`]`u
_kjpaje`kmqadq^eanaj oe`k]_kn`]`ko+
E]u)oej`q`])qj]aha__eÅjlknah`aq`kn+
Mankh]l]h]^n] aha__eÅj oaailha]ajaopa
_]okajoajpe`krqhc]nujkfqn~`e_k)lknmqa
]h]_naa`knhaaoej`ebanajpamqaoapn]pa`a
qj]o^kpahh]ok`akpn]o)ajh]ia`e`]aj
mqanaÇj]jh]o_]n]_pan~ope_]olnareop]oaj
ah_kjpn]pkuoaaj_qajpnajaj^qajaop]`k+
@]ok`ebanajpaoan~]oeah`aq`kn)oeilha*
iajpa)]oqiah]k^hec]_eÅj `aajpnac]n
_eaj_]f]o`a_anrav]+Bjaopa_]oko~_]^a
qj]aha__eÅjajahoajpe`kfqn~`e_k`ah]
l]h]^n]) lknmqad]u`eopejp]oi]n_]o`a
_anrav])`ebanajpao_]he`]`ao)`eranoko_kj*
paje`koaj_q]jpk]oqoajr]oao)ap_+
%`& L^hec]_ekjao`a`]noqi]o`a`ejank+
>mq~ d]u ej_anpe`qi^na naola_pk ] h]
`ajkiej]_eÅjujqian]_eÅj`ahko^ehhapao
0/- 5KR O VK =Y Z K X R O T M >GX UJO " ;GX O U 2G Y Z O R R U 5X K_X K
5. mqaah`aq`kn`a^]ajpnac]n]h]_naa`kn+
Qeaja lqaoah`aq`knmqa ln]_pe_]nqj]
aha__eÅj +Mankaop] aha__eÅj p]i^e}joa
ranebe_]ajahoajpe`krqhc]n`ah]l]h]^n])
ujkfqn~`e_k)lqao]h]_naa`kn_]oeoeailna
ha ao ej`ebanajpa h] `ajkiej]_eÅj `a
hko ^ehhapao)upkp]hiajpa ej`ebanajpa oq
jqian]_eÅj)ajh]ia`e`]ajmqajkoa]j
b]hoko+
.) JhkeZienkZeb]Z]]^h[c^mhl)
Bjaopa_]okh]ok^hec]_ekjaooa_h]oebe_]jaj
_kjfqjper]o)]hpanj]per]oub]_qhp]per]o+
Pkj _kjfqjper]o ]mqahh]ok^hec]_ekjao _kj
lhqn]he`]``alnaop]_ekjaoajh]omqaah`aq`kn
peajamqa_qilhenpk`]oahh]o+I]ok^hec]_ekjao
_kjfqjper]ojklnaoajp]jl]npe_qh]ne`]`]hcqj]7
ah`aq`kn`a^a_qilhenpk`]oh]olnaop]_ekjao
lnkiape`]o)_kikoeoapn]p]oa`ak^hec]_ekjao
ej`alaj`eajpaou`eopejp]o+Mknafailhk) h]
k^hec]_eÅj`a`]nah ejiqa^haq^e_]`kajp]h
hqc]nuah]qpkiÅreh`ap]hik`ahk)_kjlh]_]
`ank`]faujÇiank`aikpkn`apaniej]`ko+
I]ok^hec]_ekjao_kjfqjper]olqa`ajrano]n)oej
`q`])ok^nalnaop]_ekjao`a`]nê^eajao_eanpko
kej_eanpkoê)`ad]_ank`ajkd]_an)oeaj`kh]
Çje_]_kj`e_eÅj mqa`e_d]olnaop]_ekjaooa
aj_qajpnajrej_qh]`]oajpnao~+
I] k^hec]_eÅj ao]hpanj]per]_q]j`kateopaj
`erano]o lnaop]_ekjao) lankah `aq`kn`a^a
_qilhenlkn_kilhapkokh]iajpaqj]`aahh]o+
Papn]p]`ak^hec]_ekjao`eofqjp]o)ajh]omqaoa
`a^aln]_pe_]nqj]aha__eÅj)^eajlknah`aq`kn)
^eajlknah]_naa`kn)lknqjpan_ankklknahfqav+
Bj_q]jpk]oqj]pqn]hav])`ao`ahqack)aop]o
lnaop]_ekjaop]i^e}jlqa`ajoan`a`]nê^eaj
_eanpkkej_eanpkê)`ad]_ank`ajkd]_an+
I] k^hec]_eÅj)ajbej) lqa`aoanb]_qhp]per]+
Bj aopa_]ok ahh]peaja lknk^fapk qj] okh]
lnaop]_eÅj)lankoakpknc]]h`aq`knh]b]_qhp]`
`a oqopepqen) l]n] hkoaba_pko`ah l]ck) ao]
lnaop]_eÅjlknkpn]+I]lneian]aoh]lnaop]_eÅj
lnej_el]h8h]oacqj`]aoh]]__aokne]+I]lneian]
aop|di j ] gdb odj i ` )ieajpn]oh]oacqj`]aop|di
a ^ Å go o` ok,qb,$kj,$o+Q]i^e}jajaopa_]ok]i^]o
lnaop]_ekjaolqa`ajoan`a`]nê^eaj_eanpkk
ej_eanpkê)`ad]_ank`ajkd]_an+
/) JhkeZ ien kZeb] Z] ]^lnc^mhl)
Bjaop]_h]oebe_]_eÅjoaejcnao]]h_kilhafkpai]
`ah]ok^hec]_ekjao`ereoe^haoaej`ereoe^haou
i]j_kiqj]`]ouokhe`]ne]o+
@q]j`kajh]nah]_eÅjk^hec]_ekj]hateopaqjokhk
`aq`knuqjokhk]_naa`kn)h]_h]oebe_]_eÅjmqa
]jpa_a`ajkoa]lhe_]+B
oran`]`mqaajaopa_]ok
lk`aiko`apaniej]noeh]k^hec]_eÅjao`ereoe^ha
kej`ereoe^ha)lankahhkajj]`]]hpan]h]j]pqn]ha*
v]fqn~`e_]`ah]nah]_eÅjk^hec]_ekj]h+Bjaba_pk)
ateopeaj`kqjokhk`aq`knuqjokhk]_naa`kn)
ahlneiank)uÇje_]iajpaahlneiank)paj`n|mqa
_qilhenah~jpacnk`ah]lnaop]_eÅj_kjah]_naa`kn+
B
olqaoej`ebanajpamqah]lnaop]_eÅjoa]`ereoe^ha
kej`ereoe^ha+I]Çje_]_kjoa_qaj_e]ê]faj]`ao`a
hqack]h]`k_pnej]`ah]`ereoe^ehe`]`aej`ereoe^ehe*
`]`êaomqaoeh]lnaop]_eÅjao`ereoe^ha)ah`aq`kn)
oeah]_naa`kn]o~hk]_alp])lk`n|_qilhenh]lkn
l]npao+Pebqan]ej`ereoe^ha)paj`n|mqa_qilhenh]
`aqj]okh]rava~jpacn]iajpa+
Bh lnk^hai]oqnca_q]j`kd]ulhqn]he`]``a
oqfapko)oa]jl]oerkok]_perko)aopkao_q]j`k
d]ulhqn]he`]``a`aq`knaok`a]_naa`knaok)
oeiqhp|ja]iajpa)ajqj]ieoi]nah]_eÅjk^hec]*
_ekj]h)lhqn]he`]``a`aq`knaou`a]_naa`knao+
Bjaopko_]okoejarep]^haiajpa)ejahq`e^haiajpa)
`a^aikoejcnao]n]h]]lhe_]_eÅj`ahkolna_alpko
hac]haook^nah]`ereoe^ehe`]`aej`ereoe^ehe`]`u
ok^nah]i]j_kiqje`]`uokhe`]ne`]`+
Bjaba_pk)^]op]mqaajqj]nah]_eÅjk^hec]pkne]
ateop]qj]_naa`knu`ko`aq`knao)k`ko]_naa*
`knaouqj`aq`kn)k`ko`aq`knaou`ko]_naa*
`knao)l]n]mqaja_ao]ne]iajpajkoq^emqaiko
ajah_]ilk`a h]ok^hec]_ekjao`ereoe^haoa
ej`ereoe^haoui]j_kiqj]`]ouokhe`]ne]o+
Bjah lneian_]okpaj`naikomqa]j]hev]noe
h]lnaop]_eÅjao`ereoe^hakej`ereoe^hauoehko
_k`aq`knaooad]jk^hec]`ki]j_kiqj]`]k
okhe`]ne]iajpa+Bjahoacqj`k_]ok)p]i^e}j
`a^an|`abejenoah]j]pqn]hav]fqn~`e_]`ah]lnao*
p]_eÅj)aopkao)oeahh]ao`ereoe^hakej`ereoe^ha)u
é
ss
;1D
E
@>G
L L
$$
ÇĊǼĈÁČ
Æ AĀǼÆ ǺÁČ
0
A
J-
9
A
L
L
*@
0
A
N
%"
K
%"
J-
L
%R
-
.
^^
pL
ao
J
!
Ņ
N
AUHX K RG I R G Y O L O I G I O d T JK RGY U H R O M G I O U T K Y 0/.
6. =
@
R
K
?
=
PQ
O
./3
Oareop]
a
`
ep]
`
]
l
k
n
]
hq
i
j
k
o
`a
h]
C
]_qhp]`
`a
A
a
na
_d
k
`a
h]
R
j
er
a
no
e`
]
`
`a
Iei]
]j]hev]noaoehko_k]_naa`knaooad]jk^hec]`k
i]j_kiqj]`]kokhe`]ne]iajpa+Vajahpan_an
_]ok)]hecq]hmqaajhko]jpaneknao)`a^anaiko
`apaniej]nh]`ereoe^ehe`]`kej`ereoe^ehe`]``a
h]lnaop]_eÅj)uhqackoehko_k`aq`knaooad]j
k^hec]`ki]j_kiqj]`]kokhe`]ne]iajpauoe
hko_k]_naa`knao)]oqpqnjk)oad]jk^hec]`k
i]j_kiqj]`]kokhe`]ne]iajpa+
I]`ereoe^ehe`]`kej`ereoe^ehe`]``ah]k^hec]_eÅj
naolkj`a]h] j]pqn]hav]`ah]lnaop]_eÅj+I]
i]j_kiqje`]` kokhe`]ne`]`)] h]bkni]`a
k^hec]noa+
Pkj k^hec]_ekjao`ereoe^hao]mq}hh]oajmqa
_]`] qjk`ahko]_naa`knaooÅhklqa`ala`en
h]o]peob]__eÅj`ah] l]npa`ah_n}`epkmqaha
_knnaolkj`a) ajp]jpkmqa_]`] qjk`a hko
`aq`knaoÇje_]iajpaoaaj_qajpn]k^hec]`k
]l]c]noql]npa`ah]`aq`]+Pkjej`ereoe^hao
_q]j`k jknaoqhp]j oqo_alpe^hao`a`ereoeÅj
k`a_qilheieajpkl]n_e]hlkni]j`]pk`ah]
hau)lknh]j]pqn]hav]`ah]lnaop]_eÅjklknah
ik`kajmqah]k^hec]_eÅjbqa_kjoe`an]`]]h
_kjopepqenoa+
I]ok^hec]_ekjaoi]j_kiqj]`]o)lknoql]npa)
oa necaj lkn h]o nach]o `a h]ok^hec]_ekjao
`ereoe^hao+Pkjokhe`]ne]o)]oqrav)_q]j`kh]
lnaop]_eÅj`a^e`]lknr]neko`aq`knaok]r]neko
]_naa`knaolqa`aoan~jpacn]iajpaatece`]]
_q]hmqean]`aahhkoklkn_q]hmqean]`aahhko+
Bj _kjoa_qaj_e])_q]j`k d]ulhqn]he`]``a
oqfapkoaj h] nah]_eÅj k^hec]_ekj]h)}op])aj
_q]jpk]h] j]pqn]hav]`ah] lnaop]_eÅj)oan|
`a`]n)`ad]_ank`a jkd]_an)ulk`n|oan
_kjfqjper]) ]hpanj]per] k b]_qhp]per]+ Mank
ja_ao]ne]iajpaoan|`ereoe^haui]j_kiqj]`])
ej`ereoe^haui]j_kiqj]`])`ereoe^hauokhe`]ne]
kej`ereoe^hauokhe`]ne]+
Pe h]k^hec]_eÅjao`ereoe^haui]j_kiqj]`])
oa]lhe_]n|j h]onach]o`ah]`ereoe^ehe`]`+Peh]
k^hec]_eÅjao`ereoe^hauokhe`]ne])oa]lhe_]n|j
h]onach]o`ah]okhe`]ne`]`+P
eh]k^hec]_eÅjao
ej`ereoe^haui]j_kiqj]`])oa]lhe_]n|j h]o
nach]o`ah] ej`ereoe^ehe`]`+Voeh]k^hec]_eÅj
aoej`ereoe^hauokhe`]ne])oa]lhe_]n|jh]onach]o
`ah]okhe`]ne`]`u)]`e_ekj]hiajpa)h] jkni]
mqa lnar} mqa h] ej`ereoe^ehe`]` p]i^e}j
klan]naola_pk`ahkodana`anko`ah]_naa`kn
k`ah`aq`kn+Bjaop]Çhpei]delÅpaoeo)aopkao
_q]j`kh]k^hec]_eÅjaoej`ereoe^hauokhe`]ne])h]
okhq_eÅj]jpaolnareop]lknahoacqj`kl|nn]bk
`ah]np~_qhk..5.`ah@Å`eck@erehnacqh]ajao]
bkni]h]_kj_qnnaj_e]`a]i^]oejopepq_ekjao+
Pejai^]nck)ajklejeÅjjqaopn])ajah_ep]`kÇh*
peik_]ok`a^an~]j]lhe_]noahko]np~_qhko..44)
..45u..46u)]`ai|o)h]ojkni]o`ah]okhe`]ne*
`]`)o]hrkajaopaÇhpeik_]okhk`eolqaopklkn
hko]np~_qhko..54)..56)..6-)oacqj`kl|nn]bk)
..6.)./--u./-.`ah@Å`eck@ereh+
Aa]mq~oa`a`q_ab|_ehiajpamqah]k^hec]_eÅj
i|o^ajecj] l]n] hko_k`aq`knaoao]mq}hh]
aj mqa h] lnaop]_eÅj ao`ereoe^hauahhkooa
d]jk^hec]`ki]j_kiqj]`]iajpa+Vmqah]
k^hec]_eÅji|ooaran]l]n]p]hao_k`aq`knao)
ao_q]j`khkokj`alnaop]_eÅjej`ereoe^hauoa
d]jk^hec]`kokhe`]ne]iajpa+Bjahlneian_]ok)
h]oc]n]jp~]o`ah]_naa`knlqa`ajoan`}^ehao+Bj
ahoacqj`k)iqunk^qop]o+
0) Jhk^lmZk]^m^kfbgZ]Zhl^k
]^m^kfbgZ[e^eZik^lmZb|g)
Kk`a^aiko_kjbqj`enaop]_h]oebe_]_eÅj_kj
h]`a`]n^eajaoej_eanpko+B
oran`]`mqaajhko
^eajaoej_eanpkoh]lnaop]_eÅjao`apaniej]^ha+
Mankaj aop] _h]oebe_]_eÅj jk jko aop]iko
nabeneaj`k]ao]]_al_eÅjajp]hoajpe`k+
Bteopajpnao_nepanekol]n]`apaniej]nh]lnaop]*
_eÅj+Bhlneiank)ahi|obna_qajpa)mqah]ol]npao
`a_e`]jahk^fapk`ah]k^hec]_eÅj]h_kjpn]an~])
aopkao)`ao`aoqeje_ek+>mq~h]lnaop]_eÅjaop]*
n~]eje_e]hiajpa`apaniej]`]+B
hoacqj`k)ok^na
h]^]oa`aahaiajpkok^faperko8lknafailhk)
_q]j`koaaop]^ha_aajbqj_eÅj]hian_]`kk
]hr]hknaj^kho]+Bjaopa_]okhkmqaoaaop]n~]
aop]^ha_eaj`kaoh]_q]jp~]`ah]lnaop]_eÅj+V
ahpan_ank)_q]j`koa`af]h]aha__eÅj`ah]lnao*
p]_eÅj]qjpan_ankk)ajoq_]ok)]hfqav)_kik
lqa`aoq_a`anajh]ok^hec]_ekjao]hpanj]per]o+
Bjaop]o`koÇhpei]odelÅpaoeoh]lnaop]_eÅjao
`apaniej]^ha+
1) Jhklnbg]^i^g]^gbZ)
0// 5KR O VK =Y Z K X R O T M >GX UJO " ;GX O U 2G Y Z O R R U 5X K_X K
7. Bjaopa_]okh]ok^hec]_ekjaooa_h]oebe_]jaj
lnej_el]haou]__aokne]o+>mq~_kil]npeikoah
_nepanek`aDqehhanik>+?kn`])_q]j`koaÄ]h]
mqah]_]n]_pan~ope_]`alnej_el]hk`a]__aokne]
`aqj]k^hec]_eÅjlqa`anabanenoa]oqk^fapk
k]h]olanokj]ok^hec]`]o+Fj`e_]?kn`]mqa]&
okj]__aokne]oaj_q]jpk]oqk^fapk)_q]j`k
okj_kjpn]~`]ol]n]]oacqn]nah_qilheieajpk
`aqj]k^hec]_eÅjlnej_el]h)_kikoq_a`a_kj
h]o_h|qoqh]olaj]haou^&okj ]__aokne]oaj
_q]jpk]h]olanokj]ok^hec]`]o)_q]j`k}op]o
h]o_kjpn]fankj_kikc]n]jpaokbe]`knao+
I]k^hec]_eÅjaolnej_el]h)aj_q]jpk]oqk^fapk)
_q]j`kpeajaateopaj_e]lnkle])jk`alaj`eajpa
`akpn]nah]_eÅjk^hec]_ekj]h+Mknafailhk)h]o
k^hec]_ekjaomqaoqncaj `aqj _kjpn]pk `a
_kiln]rajp])ajmqaahraj`a`kn`a^aajpnac]n
h] _ko]uah _kiln]`knl]c]nah lna_ek+Pkj
]__aokne]o)_q]j`koqateopaj_e]`alaj`a`a
qj]k^hec]_eÅjlnej_el]h+Mknafailhk)ah]np~_qhk
.012`ah@Å`eck@ereh`eolkjamqah]jqhe`]`
`ah]_h|qoqh]laj]hê_quk_]n|_pan]__aoknek
aoare`ajpaêjkknecej] h]`ah]k^hec]_eÅj
lnej_el]h+
Bj_q]jpk]h]olanokj]ok^hec]`]o)h]k^hec]_eÅj
lnej_el]haop|_kjopepqe`] lknh]mqapeajaah
`aq`kn_kj oq ]_naa`kn)uh]]__aokne]) lkn
afailhk)oan~] h]_kjpn]~`] lknqjbe]`kn_kj
ah lnklÅoepk`ac]n]jpev]nao]k^hec]_eÅj+Bj
_]okmqah]k^hec]_eÅjlnej_el]hbqan]jqh])ahh]
]_]nna]n~])_kik_kjoa_qaj_e] ejarep]^ha) h]
jqhe`]``ah]]__aokne]+>oqpqnjk)oeh]]__aokne]
bqan] jqh]) aopk ao h] be]jv]) h] k^hec]_eÅj
lnej_el]hoq^oeopen~]lhaj]iajpa+
Iqeo`aD|olane)0
]hpn]p]nok^nah]ok^hec]_ekjao
lnej_el]haou]__aokne]o)oanabeana]hko l]_pko
]`fqjpko )mqabqankj_kj_a^e`koajOki]l]n]
atpaj`anknaopnejcenh]rkhqjp]``ah]ol]npao
uhko`ana_dkouh]ok^hec]_ekjaomqahe^nau
na_~lnk_]iajpa oa d]^~]j _kjbane`k+ Bopko
l]_pkoatpeaj`ajk]ilh~]j hko`ana_dko`ah
]_naa`kn)]o~_kikh]ok^hec]_ekjao`ah`aq`kn+
Iko`ajkiej]`kok ^ o _ e` ^ o )lknjkoanoejk
_h|qoqh]o]__e`ajp]hao]Ä]`e`]o]h _kjpn]pk)
jkbkni]^]j l]npa`aoq_kjpaje`kaoaj_e]h+
Fj_knlkn]`koajahikiajpk`ah]_aha^n]_eÅj
`ahko_kjpn]pko`a^qaj]ba)`araj~]joeailna
aj k^hec]pkne]o uaop]^]j lnkpace`]o lknh]
]__eÅj`ah_kjpn]pklnej_el]h+
I]r]he`av`aaopkol]_pkoaop]^]oq^kn`ej]`]
]`konamqeoepkoaoaj_e]hao7oanfqn~`e_]iajpa
lkoe^haoujkoqolaj`anknaokhranh]bqanv]
k^hec]pkne]`ah_kjpn]pk+
Qkqhhean)_ep]`klknAaD|olane)`eopejcqah]o
k^hec]_ekjaooacÇjoa]jlnej_el]haoklneieper]o
uoa_qj`]ne]ok]__aokne]o+@knnaolkj`an~]j]h]
lneian]`aaop]o_]packn~]oh]omqa_kjopepquaj
ahk^fapklnej_el]h`ah _kjpn]pk+Mknafailhk)
h]k^hec]_eÅj`ahraj`a`kn)ajah_kjpn]pk`a
_kiln]rajp])`aajpnac]nh]_ko]u`apn]jobanen
h]lnklea`]`+Bjahieoik_kjpn]pk)k^hec]_eÅj
oa_qj`]ne] k]__aokne] oan~] h] `a l]c]n]h
raj`a`knlanfqe_ekoaejpanaoaoajah_]ok`a
jkajpnac]nh]_ko]raj`e`]+
PacÇj O]uiqj`kJ+P]hr]p)1
kn`ej]ne]iajpa
_]`]k^hec]_eÅjpeajaqj]ateopaj_e]lnkle]a
ej`alaj`eajpa`a_q]hmqeankpn])ateopalkno~
ieoi]ajrenpq``ah]_]qo]kda_dkmqahad]
`]`kj]_eieajpk+Mknat_al_eÅj)jkoaj_kjpn]*
iko]hcqj]ora_aoajlnaoaj_e]`ak^hec]_ekjao
_qu]ateopaj_e]oanah]_ekj]~jpei]iajpa_kj
h]`akpn])`ap]hi]jan]mqaateopaajn]vÅj`a
aop]Çhpei]8h]k^hec]_eÅj`kp]`]`aateopaj_e]
lnkle]oahh]i]ajp]h_]okk^hec]_eÅjlnej_el]h8
h]kpn])k^hec]_eÅj]__aokne]+
>`a_en`ah_ep]`klnkbaokn)jkaoja_ao]nek)l]n]
naokhranh]o_qaopekjao]mqalqa`aj`]nhqc]n
h]ok^hec]_ekjao]__aokne]o)mqaahh]ooa]jhaceo*
i
^ m
J *
@>G
L L
k k
ÇĊǼĈÁČ
Æ AĀǼÆ ǺÁČ
>
0
B
R
a
õ
L
L
O
N
c
R
a
R
0
G
O
N
R
a
L
_
q
R
a
R
a
N
R
a
c
Ď
O
N
0
q
O
N
Ih
O
N
9
K
õ
U
CE
L
R
B
V
0
ON
L
N
+
ON
U
ON
Ď
9
q
ON
I
L
;
9
K
__
0+ ABDïPMBOF) Iqeo+ Pmo_j_`gnK]gdb^dji`n`i`g@`m`^cj?dqdgLmbptjt=mb`iodij+ ?qajko>enao7 B`epkne]h [
Aal]hi]+.612ê .613)pkikF)ll+024uoo+ [
L
1+ P>IS>Q)O]uiqj`kJ+Pmo_j_`@`m`^cj?dqdg=mb`iodij)K]gdb^dji`n`iC`i`mg+B`e_eÅj]_pq]hev]`]_kjpatpko L
`a`k_pnej])haceoh]_eÅjufqneolnq`aj_e] lknBjnemqaS+D]hhe+?qajko>enao7Qelkcn|be_] B`epkn]>ncajpej]) .62/) N
pkikF)l|c+36+ [
P k ^ n a h] _ h ] o e b e _ ] _ e Å j `a h ]o k ^ h e c ] _ e k j a o 0/0
8. =@RK
?
=PQ
O
./3
Oareop]
a
`
ep]
`
]
l
k
n
]
hq
i
j
k
o
`a
h]
C
]
_q
hp]
`
`a
A
a
na
_d
k
`a
h]
R
j
er
a
no
e`
]
`
`a
Iei]
h]`]o)oejk^]op]h]]lhe_]_eÅj`ahkolnej_eleko
cajan]haook^nah]o_ko]olnej_el]haou]__aokne]o+
2) Jhkl^kinkZlhfh]Ze^l)
>mq~h]ok^hec]_ekjaooa_h]oebe_]j)`a]_qan`k
_kjh]i]jan]_kik`a^aj_qilhenoa)ajlqn]o
koeilhaouajoqfap]o]ik`]he`]`ao+
Pkjlqn]oh]ok^hec]_ekjao_kjpn]~`]ol]n]_qi*
lhenoaajbkni]ejia`e]p]uqoq]h+Pkjik`]hao)
_q]j`kahh]oaop|joqfap]o]_kj`e_eÅj)mqalqa*
`aoanoqolajoer]knaokhqpkne])]lh]vkk]_]nck+
Mknoq l]npa)>hpaneje)>ia]huIÅlav@]^]j]
_h]oebe_]j h]ok^hec]_ekjao)aj _q]jpk] oqo
ik`]he`]`ao) aj lqn]o) aopkao _q]j`k oq
_qilheieajpkjk`alaj`a`a_kj`e_eÅj]hcqj])
koa]_q]j`kh]ateopaj_e]`ah]k^hec]_eÅjjk
aop}oqfap]]h]_]a_eieajpk`aqjda_dkbqpqnk
aej_eanpk8]lh]vk)_q]j`kh]atece^ehe`]``ah]
k^hec]_eÅjaop|oqla`ep]`]]h]_]a_eieajpk`a
qjda_dkbqpqnku_eanpk8u_kj_]nckkik`k)
_q]j`koaeilkjaqj]k^hec]_eÅj]__aokne]u
at_al_ekj]h]h]`mqenajpa`aqj`ana_dk+
>`ranpeiko)oeilhaiajpa)mqaah@Å`eck@ereh
lanq]jk`a.651pn]p]]h]oik`]he`]`ao`ajpnk
`ahIe^nk`a>_pkGqn~`e_k+B
h@Å`eckoanabeana)
lknp]jpk)]h]oik`]he`]`ao`ah]_pkfqn~`e_k+Bj
aop]i]pane])ahAana_dk`aL^hec]_ekjao`a^a
lqaoejpanlnap]noa]h]hqv`aao]oik`]he`]`ao+
3) JhkZ`hmZkl^bglmZgmxg^Zf^gm^hg^e
nfiebfb^gmh]^ngZik^lmZb|ghl^k
]nkZ]^kZl)
E]uk^hec]_ekjaomqaoa]ckp]j `a i]jan]
ejop]jp|ja]_kjah_qilheieajpk`aqj]lnao*
p]_eÅj8lknafailhk)oeajqj_kjpn]pk`a_ki*
ln]rajp]oal]_p]h]ajpnac]ejia`e]p]`ah^eaj
u`ahlna_ek)_kjah_qilheieajpk`aaop]o`ko
lnaop]_ekjaooaatpejcqah]nah]_eÅjk^hec]pkne]+
Pkj`qn]`an]o)_q]j`kh]nah]_eÅjk^hec]_ekj]h
`eo_qnna]pn]r}o`ahpeailk8lknafailhk)ajqj
_kjpn]pk`a]nnaj`]ieajpk)ah]nnaj`]p]nekaop|
k^hec]`k]l]c]n)iao]iao)h]najp]kian_a`
_kj`q_per]) h] mqa oan~] qj] k^hec]_eÅj `a
lnaop]_ekjaolaneÅ`e_]o+Peah`aq`knoak^hec]
]ajpnac]n]h]_naa`knqj]_]jpe`]``a_ko]o
l]n_e]hiajpa)aj`eopejpkoikiajpko)`qn]jpa
qj h]lok`apaniej]`k)oan~] qj]k^hec]_eÅj
`qn]`an]+
>oqrav)h]ok^hec]_ekjao`qn]`an]olqa`aj
oan`a`qn]_eÅj_kjpejq]`]8lknafailhk) h]
Bilnao]`a>cq]oqiejeopn]lani]jajpaiajpa
ahh~mqe`kahaiajpk]oqo_heajpao)oejokhq_eÅj
`a _kjpejqe`]`) _kj h] k^hec]_eÅj `aaopko
Çhpeiko`al]c]nlaneÅ`e_]iajpahkona_e^ko
mqa_knnaolkj`]j+
>hpaneje)>ia]huIÅlav@]^]j]_h]oebe_]j]h]o
k^hec]_ekjaolknahpeailk`a_qilheieajpk`ah]
lnaop]_eÅj)ajk^hec]_ekjao`aafa_q_eÅjejia`e]*
p]u`aatece^ehe`]``ebane`]+BjaopaÇhpeik_]okh]
k^hec]_eÅjoaaj_qajpn]lkopanc]`]aj_q]jpk]
oqatece^ehe`]`lknqjlh]vkeje_e]hlaj`eajpa)kaj
_q]jpk]oqateopaj_e])lknqj]_kj`e_eÅjoqolaj*
oer]p]i^e}jlaj`eajpa+Bj_]i^ek)aoejia`e]p]
_q]j`koqoaba_pkojkoaaj_qajpn]jlkopanc]`ko
lkn]hcqj]`a`e_d]oik`]he`]`ao+
Q]i^e}j lknahpeailk`a_qilheieajpk`a
h]lnaop]_eÅj)h]o_h]oebe_]jajk^hec]_ekjao`a
afa_q_eÅj Çje_])_q]j`kah_qilheieajpk oa
aba_perev]`aqj]okh]rav)ajbkni]ejop]jp|ja])
uajk^hec]_ekjao`aafa_q_eÅjlani]jajpak
`a`qn]_eÅj)_q]j`koalnkhkjc]jajahpeailk+
Bop]oÇhpei]o_kilnaj`ajh]o`aafa_q_eÅj_kj*
pejq]`]uh]olaneÅ`e_]ok`a pn]_pkoq_aoerk +
Je_dahaDeknce]jje2
oanabeana]qj]_h]oebe_]_eÅj
`ah]ok^hec]_ekjaomqa`ajkiej] nah]_ekjao
`ak^hec]_eÅj`qn]`an] +
Mna_eo]mqaajaop]_h]oa`ak^hec]_ekjaooq`ao*
ajrkhreieajpkjkoa]ckp]ajqj]okh]lnaop]*
_eÅj)oejkmqaoqlkjaqjlan~k`ki|okiajko
h]nck)lkn_q]jpkoq_kjpaje`keilhe_]k^eaj
qj]_kj`q_p]`qn]`an] k^eaj h] na]hev]_eÅj
`alnaop]_ekjaolaneÅ`e_]o+Manpaja_aj]aopa
2+ DFLODF>KKF)Je_daha+H K]gdb^dÄi+?]n_ahkj]7?ko_d@]o]B`epkne]h).625)ll+1. uoo+
0/1 5KR O VK =Y Z K X R O T M >
GXUJO " ;GX O U 2G Y Z O R R U 5X K_X K
9. cnqlk)ajoqklejeÅj)h]onah]_ekjao`a]nnaj`]*
ieajpk)ahiqpqk)ah`alÅoepk)hko_kjpn]pko`a
oqiejeopnk)ap_+@kjoe`an]mqaao`a_eoerkl]n]
ah_]n|_pan`ah] nah]_eÅj`ak^hec]_eÅj`qn]*
`an]mqaoad]u]l]_p]`k`ao`aqjlnej_elek
h]ajpnac]`aqj]_]jpe`]`pkp]h%lknafailhk)
_]n^Åjl]n]qok`ki}ope_k&)mqaoaajpnac]n|
l]n_e]hiajpaaj`eopejpko ikiajpko+ Bjp]h
_kjpn]pk_]na_aahpeailk`aejbhqaj_e]ok^naah
_kjpaje`kuh]atpajoeÅj`ah]lnaop]_eÅj)ujk
nalan_qpaoejkok^naahik`k`ad]_anh]+
Rj] nah]_eÅj`ak^hec]_eÅj`qn]`an])]cnac])
lqa`a_kjopepqenoalknqjpeailk`apaniej]`k)
_kj_qukpn]jo_qnokoaatpejcqa8lanklqa`a
p]i^e}jpaniej]noaia`e]jpa]_qan`klkopanekn
klkn]_pkqjeh]pan]h%`aqj]`ah]ol]npao&)ao
`a_en)]pn]r}o`aoqnaokhq_eÅj+
4) Jhkl^kh[eb`Zbhg^l]^gZmnkZe^sZn
h[eb`Zbhg^lfhg^mZkbZl)
>mq~]`klp]ikoh]ejpanao]jpa_h]oebe_]_eÅj`a
J]h]qneau>uj}o)mqeajao]beni]jmqa_q]j`k
h]k^hec]_eÅj`aj]pqn]hav]oaej_qilhalkn`khk
klkn_qhl]`ah`aq`kn)ahh]oapn]jobkni]aj
qj]k^hec]_eÅjikjap]ne]+Bopkjkk_qnnaajah
_]ok`ah]ok^hec]_ekjaoikjap]ne]o)ajh]omqa
jkklan]p]hpn]jobkni]_eÅjuoÅhklnk_a`aoq
afa_q_eÅjbknv]`]+
>cnac]jmqakpn]`ebanaj_e]eilknp]jpaajpna
]i^]o_h]oao`ak^hec]_eÅj)aop|`]`] lknoq
ajreha_eieajpk)_q]j`koapn]p]`ah]ohh]i]`]o
`aq`]o`ar]hkn +@q]j`kh]k^hec]_eÅjao`a
j]pqn]hav])ao`a_en)_q]j`k`a^anaopepqenoaah
r]hkn`aqj]lnaop]_eÅj)oa_]h_qh]ahmqapajc]
ah`~]`ahl]ck)o]hrk`eolkoe_eÅjhac]h`ebanajpa
kl]_pkaj_kjpn]nek)_kjbknia] hklnareopk
lknah]np~_qhk ./03`ah @Å`eck@ereh+ Bj h]o
k^hec]_ekjaoikjap]ne]ojkk_qnnahkieoik+B
h
]_naa`kn)o]hrkl]_pkr]hkneop])jklk`n|atecen
ah l]ck`aqj] `aq`]_kjpn]~`]aj ikja`]
j]_ekj]h)ajikja`]`eopejp])jeaj_]jpe`]`
`ebanajpa ]h ikjpk jkiej]h knecej]hiajpa
l]_p]`k)oacÇjhk`eolqaopklknah]np~_qhk./01
`ahieoik@Å`eck+Bjaopa_]okaoah]_naa`kn
ahmqaoklknp] h]`ar]hq]_eÅj`ah] ikja`]
j]_ekj]h)uah`aq`knahmqa`a^an|oklknp]noq
a rajpq]h nar]hq]_eÅj+
,+) Jhkl^kh[eb`Zbhg^l]^f^]bhlh]^
k^lnemZ]h)
Bop] _h]oebe_]_eÅj)oej `q`] ejpanao]jpa lank
k^fap]^ha) aop| `ena_p]iajparej_qh]`] ] h]
ejafa_q_eÅj`ah]k^hec]_eÅj+
Bjaop]i]pane]_kil]npeikohkatlnao]`klkn
Bnjaopk@haiajpaT]u]n)3
mqeaj]beni]mqah]
hh]i]`]k^hec]_eÅj `anaoqhp]`k ao]mq}hh]aj
h]_q]hah`aq`kn]oqiaah`a^an`ana]hev]nqj]
lnaop]_eÅjaola_~be_])aj_]iej]`]]hhkcnk`a
qjnaoqhp]`k_kj_napk)`aoqanpamqaahejpan}o
`ah]_naa`knmqa`]o]peoba_dk_kjh]k^paj_eÅj
`aaoanaoqhp]`k+
>_an_] `a h] `ajkiej]`] k^hec]_eÅj `a
ia`eko )`e_aah]qpknmqaao]mq}hh]ajh]_q]h
ah`aq`knoÅhklnkiapaahailhak`ehecajpa`a
ia`eko]lpkol]n] jkni]hiajpak^pajanqj
naoqhp]`k+Bjaopa_]ok)ah`aq`kn_qilha_kj
oÅhkailha]nhkoia`ekolnkiape`ko)]qjmqa
jkoahkcnahk`aoa]`k+
T]u]njkaop|`a]_qan`k_kjaop]`eopej_eÅj)
_kj^]oaaj_q]pnk]ncqiajpko+
PaÄ]h])aj lneianp}niejk)mqah]`eopej_eÅj
ajpnak^hec]_ekjao `aia`eko u `anaoqhp]`k
aooÅhk]l]najpa+ Bjpnaqj]ukpn]_]packn~]
jk d]u jejcqj] `ebanaj_e] kjpkhÅce_]) ao
`a_en)`aaoaj_e]k`aj]pqn]hav]+Bj]mq}hh]o
mqah]pn]`e_eÅjhh]i] `aia`eko aooeailna
lkoe^had]hh]nqjnaoqhp]`k8aopkoa_kieajv]
] _kilnaj`an _q]j`k oa ]_alp] mqa aj
pk`]k^hec]_eÅj d]u ia`eko uoalanoecqaj
naoqhp]`ko +
Bjoacqj`khqc]n]`reanpamqa]l]npen`ah]
`eopej_eÅjajpnak^fapkulnaop]_eÅjoak^peaja
ahoecqeajpaaomqai]7ah k^fapk`ah`ana_dk
) + DFLODF>KKF)Je_daha+HK]gdb^dÄi+?]n_ahkj]7?ko_d@]o]B`epkne]h).625)ll+1. uoo+
é
W W
____
d d
LL
- /
ÇĊǼĈÁČ
Æ AĀǼÆ ǺÁČ
@
;
*
L
G
L
@
;
L
;
R
G
@
;
Q
*j
5%
q
Q
L
Q
]
Q0
@
;
k+
õ]
Q
9
K
Ď
!
P
N
AUHX K RG I R G Y O L O I G I O d T JK RGY U H R O M G I O U T K Y 0/2
10. =@RK
?
=PQ
O
./3
Oareop]
a
`
ep]
`
]
lkn
]
hq
i
j
k
o
`a
h]
C
]_qhp]`
`a
A
ana_dk
`a
h]
R
j
er
a
no
e`
]
`
`a
Iei]
`ah ]_naa`knamqer]ha] qj naoqhp]`kmqa}h
aolan] `a h] _kj`q_p]`ah`aq`kn)mqaaoah
ia`ek lnk`q_pkn`a p]h naoqhp]`k+ Bj aopa
oajpe`k) naoqhp]`k u ia`ek okj`koahaiajpko
mqaaop|j hec]`ko~jpei]iajpa`ajpnk`ah]
aopnq_pqn] `a pk`] nah]_eÅj `ak^hec]_eÅj8
_kjopepquajl]npa`aoqaoaj_e]+M k naok)]beni]n
mqad]uk^hec]_ekjao`aia`eko)ajh]o_q]hao
jk oa lnkiapa je oa `a^a qj naoqhp]`kao
amq~rk_k8d]op]oalqa`a`a_enmqaaoann]`k+
Bmqer]ha]okopajanmqaaj_eanpkooqlqaopko
ah `ana_dk`ah]_naa`kn_]na_a`ak^fapk+B
h
da_dk`amqaaj]hcqj]ok^hec]_ekjaoahia`ek
%lnaop]_eÅj&]`mqean]oejcqh]neilknp]j_e])jk
]qpknev]]lnao_ej`en`ahnaoqhp]`k+
Iqack)ajpan_anhqc]n)T]u]noaÄ]h]mqahko
ia`ekooeailna]peaj`aj]qjnaoqhp]`k+Bjh]
k^hec]_eÅj hh]i]`] `aia`eko )h] lnaop]_eÅj
êkoa])h]_kj`q_p]`a^e`]êlanoecqaoeailna
qjnaoqhp]`k)mqajkaokpnkmqao]peob]_anah
ejpan}o`ah]_naa`kn+B
oejjac]^hamqaahhkcnk
`ahnaoqhp]`kejpanao]p]i^e}j]h`aq`kn8oÅhk
]o~oaatlhe_]mqalkjc]pk`koqailaÄkaj
k^pajanhk+M]n]ah_ep]`klnkbaokn)oan~]qjran*
`]`ank`eoh]paoqlkjanmqamqeaj]`aq`]qj
ia`ekjkoalnak_ql]lknhkcn]nqjnaoqhp]`k+
Vaj_q]npkuÇhpeikp}niejk)oaÄ]h]mqahkol]npe*
`]neko`ah]_h]oebe_]_eÅj`aAaikcqajkd]jlk*
`e`k`af]n`ana_kjk_anmqa]qjajh]k^hec]_eÅj
`aia`ekoah]_naa`kn`aoa]o]peob]_anqjejpan}o
`abejeperkkbejÇhpeik)l]n]hk_q]hjk^]op]h]okh]
_kj`q_p]`ahk^hec]`k8oa`aoa]]hcki|omqa
h]okh]_kj`q_p]7oa`aoa]k^pajanqjnaoqhp]`k
`apaniej]`k+@kjaopana_kjk_eieajpk)h]pakn~]
l]na_alan`anpk`]oqbqanv]+M]n]o]hr]nh])ao]
`k_pnej]]beni]mqaahnaoqhp]`kkbejÇhpeikao
]ha]pknek+B
h`aq`kn_qilhak^oanr]j`kh]_kj*
`q_p]`a^e`]_kjlnq`aj_e]u`ehecaj_e]8jkoaha
lqa`aatecenahhkcnk`ahnaoqhp]`k)lqaoaopkao
]ha]pknekklkpaj_e]h+
Aaoa]iko aba_pq]n ]hcqjko _kiajp]neko
]`e_ekj]haook^na h]pakn~] mqa`ere`a ] h]o
k^hec]_ekjaoaj]mq}hh]omqaoan~]j `aia`eko
uh]omqaoan~]j `anaoqhp]`k +
O]uiqj`k J+ P]hr]p atlnao] mqa aj h]
k^hec]_eÅj`anaoqhp]`k)]_na`ep]`]h]ateopaj_e]
`ah]k^hec]_eÅjuahpeailk`a_qilheieajpk)
ah`aq`knaonaolkjo]^halknoqejafa_q_eÅjoe
jkpn]ah]lnqa^]`ah_]okbknpqepkk`ah]bqanv]
i]ukn+V]cnac]mqaajh]k^hec]_eÅj`aia`eko)
_kikah`aq`knjklqa`alnkiapannaoqhp]`ko)
oÅhk oan| naolkjo]^ha _q]j`k jk lnaop] h]
`ehecaj_e]uah_qe`]`kmqah] j]pqn]hav]`ah
_]okatec~]+
>i^ko atpnaiko) aj jqaopn] klejeÅj) okj
annÅjako+P]hr]p]beni])ajlneianp}niejk)mqa
ahnaolkjo]^ha`aqj]k^hec]_eÅj`anaoqhp]`k
oÅhkoahe^an] lknah_]okbknpqepkkh]bqanv]
i]ukn+ Bopko)_kjbknia]h ]np~_qhk .0.2 `ah
@Å`eck@erehlanq]jk)okj_]qo]ojkeilqp]^hao)
_kjoeopajpao aj arajpko atpn]kn`ej]neko)
eilnareoe^haoa ennaoeope^hao)mqa eile`aj h]
afa_q_eÅj`ah] k^hec]_eÅjk`apaniej]j oq
_qilheieajpkl]n_e]h)p]n`~kk`aba_pqkok+
S]iko]lkjanahafailhk`aqj_kian_e]jpa
aop]^ha_e`kajh]_eq`]``aIei])mqa]`mqeana
ian_]`an~]o`a qj _kian_e]jpaaop]^ha_e`k
ajh]_eq`]``aEq]j_]uk)eilknp]jpa_ajpnk
`a]_pere`]`a_kjÅie_]q^e_]`kaj h]Peann]
@ajpn]h `ah ManÇ)_kj h] k^hec]_eÅj `aaopa
Çhpeik`aajpnac]nh]oah.2`aba^nank`ah]Äk
/--5+Papn]p])oej`q`])`aqj]k^hec]_eÅj`a
naoqhp]`k)lknmqah]lnaop]_eÅj)bej]hiajpa)aop|
`aopej]`]]mqaah_kian_e]jpa`ah]_eq`]``a
Iei]na_e^]h]oian_]`an~]oah`~].2`aba^nank
`ah ]Äk /--5+ B
h _kian_e]jpa`a Eq]j_]uk
lnk_a`a_kj pk`] `ehecaj_e]uai^]n_] h]o
ian_]`an~]o)ajqj_]ieÅj`aoqlnklea`]`)_kj
15dkn]o`a]jpe_el]_eÅj+Bhre]fa`aEq]j_]uk
] Iei] jk `qn]) n]vkj]^haiajpa) i|o `a
k_dkk`eavdkn]o+Pejai^]nck)aobna_qajpa
mqa`qn]jpahkoiaoao`ahran]jk lanq]jk)
lnej_el]hiajpaajba^nank)oaknecejaj]hqrekjao
êhh]i]`ko dq]e_ko ajjqaopnkhajcq]faj]perk
%lanq]jeoikmqaoecjebe_] J]o] ajknia`a
laÄ]omqah]ohhqre]opknnaj_e]hao`aolnaj`aj
`ah]o]hpqn]o`ahko>j`aoumqa)]h _]anaj
hkon~ko)k_]oekj]jah`ao^kn`]ieajpk`ah]o
]cq]o &êumqaahhkoejpannqil]jh]@]nnapan]
@ajpn]h)mqaaoahia`ekqoq]hiajpaqpehev]`k
l]n]pn]oh]`]nian_]`an~]o`aEq]j_]uk]Iei]+
Peah_]ieÅjoarak^hec]`k]`apajanoalknpnao
k_q]pnk`~]o)_kjikperk`aqj]hqreÅj)_kik
]hcqj]ora_aok_qnna)are`ajpaiajpamqaah
&%) 5KR O VK =Y Z K X R O T M >GX UJO " ;GX O U 2G Y Z O R R U 5X K_X K
11. _kian_e]jpa`a Eq]j_]uk jk_qilhen| _kj
ajpnac]nh]oian_]`an~]oah .2`aba^nank+Pej
ai^]nck)d]^n~]k^n]`k_kjpk`]lnq`aj_e]u
` ehec a j _ e] + M anka opa ] hq r eÅ j j k _ k j o pepq en~] )aj
klejeÅjjqaopn])qj_]okbknpqepkk`abqanv]
i]ukn+B
o)`ao`ahqack)qjarajpkennaoeope^ha)
lknmqaah pn|joepk mqa`] ejpannqile`k) aj
lhaj]_]nnapan])lknpnaok_q]pnk`~]o)lankao
qj]_kjpa_eieajpk]hmqaoalqa`a_]hebe_]n`a
kn`ej]neku`alnareoe^ha)lknmqaoqahak_qnnen
ajao]}lk_]`ah]Äk+
Bjao]arajpq]he`]`jkoalnaoajp]n~]ah_]ok
bknpqepkkbqanv]i]ukn]mqaoanabeanaP]hr]p)
lank)oejai^]nck)jklk`n~]]pne^qenoanaolkj*
o]^ehe`]`]hcqj]]h`aq`kn`ah]ian_]`an~])ah
_kian_e]jpa`aEq]j_]uk)mqad]^n~]]_pq]`k
`ehecajpaiajpa+Bopaafailhk`aiqaopn]mqa
aooqbe_eajpa]_pq]n_kjh]`ehecaj_e]kn`ej]ne]
namqane`])_kjbkniahkatecaah]np~_qhk .0.1
`ah@Å`eck@ereh)l]n]mqaah`aq`knjkoa]
eilqp]^halknh]ejafa_q_eÅj`ah]k^hec]_eÅj)
hh|iaoa`aia`ekok`anaoqhp]`k+
Bjh]k^hec]_eÅj`aia`eko)lknoql]npa)atlnao]
P]hr]p)mqaah `aq`knoÅhkoan| naolkjo]^ha
_q]j`kjk]_pÇa_kjh]`ehecaj_e]uah_qe`]`k
mqah]j]pqn]hav]`ah_]okatec~]+Pqlkjc]iko
mqa qj ]^kc]`koak^hecÅ] `abaj`an] oq
_heajpa`al]h]^n]]jpah]@knpaPqlnai]`a
h] OalÇ^he_])aopq`e]j`k lnare]iajpa)_kj
pk`kneckn)ah_]ok]oq_]nck+Boa]^kc]`k)lkn
jachecaj_e])hhac]p]n`a]hejbkniakn]huh]_]qo]
aoreop]unaoqahp]ajoq]qoaj_e]+Pejai^]nck)
ah b]hhk ao b]rkn]^ha ] oq _heajpa+ åAa mq}
lk`n~]mqaf]noaah]_naa`kn<Bjaopa_]okdq^k
`ao_qe`k)ej_qne])jachecaj_e])lankah`aq`kn
jkpaj`n~] naolkjo]^ehe`]`]hcqj]+åBj mq}
_kjoeopen~]jhko`]Äkoulanfqe_eko<E]op]p]hrav
lk`n~]okopajanoamqaoeahejbknia`ah]^kc]`k
dq^ean]oe`k`ao]_anp]`kd]^n~]ej`q_e`k]h]
@knpa]naokhranajoajpe`k_kjpn]nek+
Mknkpn]l]npa)jkol]na_a]npebe_e]hh]`ebanaj_e]
ajpnah]ok^hec]_ekjao`aia`ekouh]ok^hec]_ekjao
`anaoqhp]`k+Bjh]ok^hec]_ekjao`aia`ekooa^qo*
_]qjnaoqhp]`k+Vajh]ok^hec]_ekjao`anaoqhp]`k
ateopa)ja_ao]ne]iajpa)qjia`ekl]n]_qilhenh]o+
Oa_kjk_aiko)oej`q`])mqah]`ehecaj_e]ajh]o
lneian]olqa`aatecennamqeoepkoi|ooarankomqa
ajh]ooacqj`]o)lankajpk`k_]okhkmqaoa^qo_]
aoahbej)ah_qilheieajpk`ah]lnaop]_eÅj+
Aa^aiko]Ä]`en)lknÇhpeik)mqaah@Å`eck@ereh
lanq]jkjkaba_pÇ]ao]`eopej_eÅjajjejcqjk
`aoqolna_alpko)oejcqh]niajpaajhkonah]perko
]h]ejafa_q_eÅj`ah]ok^hec]_ekjao+I]hauajaop]
i]pane]aopaniej]jpa+B
h]np~_qhk.0/6`ah@Å`eck
@erehaop]^ha_amqaoalnaoqiamqah]ejafa_q_eÅj
`ah]k^hec]_eÅjkoq_qilheieajpkl]n_e]h)p]n`~k
k`aba_pqkok)k^a`a_a]_qhl]hara`ah`aq`kn+B
h
@Å`eck]cnac])ajah]np~_qhk.00-)mqah]lnqa^]
`ah`khkk`ah]_qhl]ejat_qo]^ha_knnaolkj`a]h
lanfq`e_]`klknh]ejafa_q_eÅj`ah]k^hec]_eÅj)k
lknoq_qilheieajpkl]n_e]h)p]n`~kk`aba_pqkok)
aopkao)]h]_naa`kn+Bj_kjoa_qaj_e])oeah`aq`kn
`aoa]he^an]noa`anaolkjo]^ehe`]``a^an|lnk^]n
oq `ehecaj_e])pn|paoa`a qj] k^hec]_eÅj `a
ia`ekok`anaoqhp]`k+V
)]oqpqnjk)oeah]_naa`kn
`aoa]]cn]r]nh] naolkjo]^ehe`]``ah `aq`kn)
`a^an| lnk^]nah`khkkh]_qhl]ejat_qo]^ha)
pn|paoap]i^e}j`aqj]k^hec]_eÅj`aia`ekok
`anaoqhp]`k+
,,) I[eb`Zbhg^lZf[neZmhkbZlhikhim^k
k^f)
Dqehhanik>+?kn`]4
oanabeana]h]ok^hec]_ekjao
]i^qh]pkne]okk mj k o` mm`h )]h]omqa]pne^quaqj]
j]pqn]hav]aola_e]h)_qu]aopna_d]rej_qh]_eÅj]
qj`ana_dkna]hhao`]qj]beokjki~]lnkle]+
Pqo_]n]_pan~ope_]oaoaj_e]hao)oaÄ]h]?kn`])okj
h]ooecqeajpao7
]& Q]jpkah ]_naa`kn_kik ah `aq`kn okj
pepqh]nao`aqj`ana_dkna]h)oa]ok^nah]
ieoi]_ko])oa]ok^na`ko_ko]ora_ej]o+
Mknaokd]lk`e`k`a_en>^ang]jamqah]
k^hec]_eÅjk mj k o` m m`h qja]hkopepqh]nao
`a`ko`ana_dkoner]hao8oanaoqahraaopa
_kjbhe_pkejopepquaj`kajpnahko`ana_dko
4+ ?LOA>)Dqehhanik>+Pmo_j_`@`m`^cj?dqdg)L^hec]_ekjao+?qajko>enao7B`epkne]hMannkp) .653)L_p]r]B`e_eÅj
]_pq]hev]`])pkikF)ll+.3uoo+
i
*),
*,7
II
II
ÇĊǼĈÁČ
Æ AĀǼÆ ǺÁČ
nk
Ö
;7
r
L
nk
L
]e
M k
-
*@
q
]e
-
.
N
L
G
ák
Q
0
nk
+(
q
b]
QW
ĎČ
L
9
Ö
]
o
nk
L
@
I
/.
M+
nk
Q
0
QW
nk
õ
J
n,e
;6
99
9
K
ñP
H
Ō
Ç
N
AUHX K RG I R G Y O L O I G I O d T JK RGY U H R O M G I O U T K Y 0/4
12. =@RK
?
=PQ
O
./3
O
areop]
a
`
ep]
`
]
l
k
n
]
hq
i
j
k
o
`a
h]
C
]
_
q
hp]
`
`a
A
a
na
_d
k
`a
h]
R
j
er
a
no
e`
]
`
`a
Iei]
qj]_kateopaj_e]l]_~be_]uqjh j _ p n qdq`i*
_ d]_alp]^ha+
^& Mqaopkmqah]k^hec]_eÅjk mj k o` m m` h aop|
oeailna rej_qh]`] ] qj `ana_dk na]h)
oapn]joiepafqjpk _kj aoa `ana_dk+ Bh
aj]faj]jpamqa`]he^an]`k`ah]k^hec]_eÅj
mqa l]o] ]h ]`mqenajpa+ Mkn aok okj
hh]i]`]ok^hec]_ekjao]i^qh]pkne]o+Lpn]
_kjoa_qaj_e]`aaopa_]n|_panaomqaah
`aq`knlqa`ahe^an]noa`aoqk^hec]_eÅj
d]_eaj`k]^]j`kjk`ah]_ko]+
_& + I]k^hec]_eÅjk mj k o` m m` h aolnkle]iajpa
qj]k^hec]_eÅjujkqj`ana_dkna]h)lknmqa
ahoqfapkl]oerk`a^a`]n)d]_ankjkd]_an)
ulknmqanaolkj`a`aoq_qilheieajpk_kj
pk`koql]pneikjek+
Pad]`eo_qpe`koeh]k^hec]_eÅjmqalao]ok^naah
lkoaa`kn`aqj]_]o]delkpa_]`]aok mj k o` m m`h +
M]n]h]pakn~]_h|oe_])}opaan]lna_eo]iajpaah
afailhkp~le_k7h]k^hec]_eÅj`anaolkj`anlao]
ok^naahpan_anklkoaa`kn)_q]hmqean]mqaoa]8oa
pn]joiepafqjpk_kjah`kiejek8aop|heiep]`]]h
r]hkn`ah]_ko]+>hkmqaoad]nalhe_]`kmqah]
Çje_]k^hec]_eÅj`ahpan_anklkoaa`knaoh]`a
cq]n`]nqj]]_pepq`l]oer]8_qilha_kjhkmqa
h]haule`a`a}h)heiep|j`koa]`af]nd]_an8jk
aop|k^hec]`k_kjahnaopk`aoql]pneikjek+Bj
oqi])h]haujkhkk^hec]]l]c]n)oejk]`af]nmqa
ah]_naa`knoa_k^nad]_eaj`kafa_q_eÅj`aoq
^eaj8u]qjmqajkd]c]i]jebaop]_eÅjlkoeper]
`a]^]j`kjk)ah]_naa`knjklqa`a`enecenoa
_kjpn]oqokpnko^eajao+
Ih]i^~]o)5
_kjpejq]j`k_kjahpai])atlnao]mqa
h]ok^hec]_ekjaok mj k o` m m` h _kjopepquaj qj]
delÅpaoeoiquejpanao]jpa`aej`apaniej]_eÅj
nah]per]`ahoqfapk)]_perkkl]oerk+Bhh]op]i^e}j
okjhh]i]`]ok^hec]_ekjao]i^qh]pkne]o+
Pkopeaja Ih]i^~]o mqa aj neckn jk d]u ej*
`apaniej]_eÅj `ah oqfapk)oejk]qoaj_e] `a
oqej`ere`q]hev]_eÅj)lknmqaahhk`alaj`an|
`ahikiajpk`ah]re`]u`ah]k^hec]_eÅjaj
mqaoah]d]c]r]han+@ep]j`k]>hoej]>peajv])
`e_amqa ah_n}`epk`a`aq`]j]_a)oq^oeopak
oaatpejcqa)fqjpk_kjh]nah]_eÅj`aoaÄkn~k
iaj_ekj]`]8oeah]_naa`knk`aq`knk mj k o` m
m` h `af]j`aaop]naj `e_d] nah]_eÅj_kj h]
_ko])oa] lknmqah]]^]j`kj]j)klknmqah]
aj]faj]j)klknmqakpnkrajc]]ajpn]najahh]
knecej]ne]iajpa)klknmqah]_ko]`ao]l]nav*
_]d]_e}j`koaeilkoe^hah]nah]_eÅj`aoaÄk*
n~knaola_per])ah]_naa`knk`aq`knmqa`]j
`aohec]`ko)lknhkiajkol]n]hkoq_aoerk)`a
h]k^hec]_eÅjk m j k o` m m` h )u}op]oa`aolh]v]
d]_e]ahjqark`qaÄkklkoaa`kn8lknhkmqa
oad]^h] ] iajq`k`amqah] k^hec]_eÅj ao
]i^qh]pkne] +
Bj jqaopn]klejeÅj) h]ok^hec]_ekjaok mj k o` m
m` h peajaj pk`]o h]o_]n]_pan~ope_]o`a qj]
k^hec]_eÅj _ereh)]Çj _q]j`k oaaj_qajpn]j
rej_qh]`]o]hkoAana_dkoOa]hao+Bjaop]_h]oa
`ak^hec]_ekjaoah`aq`knj]_a)ja_ao]ne]iajpa)
_kik `apaniej]`k) lank ao lkoe^ha mqa
bej]hiajpa)]h_qilhenoah]k^hec]_eÅj)ahh]oa]
atece`]] qj]pan_an] lanokj]) eje_e]hiajpa
ej`apaniej]^hamqa)ajaoaikiajpk)paj`n~]
mqanaolkj`anlknh]`aq`]knecej]ne]+
S]iko]nabanenjko]h_]ok_h|oe_k`ah]delkpa_]+
Rj]lanokj]cn]r]qj^eaj`aoqlnklea`]`_kj
delkpa_])ajc]n]jp~]`aqj]k^hec]_eÅjmqaaop|
_kjpn]uaj`k_kjoq]_naa`kn)mqeajlknp]jpk
peajah]_kj`e_eÅjfqn~`e_]`a]_naa`kndelkpa*
_]nek+Iqack)]jpao`ahraj_eieajpk`ah]k^hec]*
_eÅj)ah`aq`knpn]jobeanaah^eaj]qjpan_ank+>h
peailk`araj_eieajpk`ah]k^hec]_eÅj)oejkoa
]_q`a_kjh]lnaop]_eÅj]h]_naa`kn)}opapaj`n|
ah`ana_dk`aatecenh]]_naaj_e]u)aj_]okmqa
jkoa]o]peoba_d])`ad]_anaba_perkah_n}`epk
delkpa_]nekna]hev]j`kahejiqa^ha+Bjaop]_h]oa
`ak^hec]_ekjaoateopen~]qj`aq`kneje_e]h)e`aj*
pebe_]`k)_qu]lnaop]_eÅjaop]n~]c]n]jpev]`]_kj
delkpa_]8lankjkoapaj`n~]h]_anpav]`amqa
bqan]]ao]ieoi]lanokj]]mqeaj)]hraj_anoa
h]k^hec]_eÅj)oahaatecean]ahl]ck+
+ + II>J?ñ>P)GkncaGk]mq~j+Kk+^do+)pkikF)ll+//uoo+
0/5 5KR O VK =Y Z K X R O T M >GX UJO " ;GX O U 2G Y Z O R R U 5X K_X K
13. Bh^eajcn]r]`k_kjdelkpa_]oalqa`aenpn]jo*
beneaj`k)`alanokj]]lanokj])ubej]hiajpah]
k^hec]_eÅjoan|atece^ha)] oqraj_eieajpk)]
mqeajkopajpah]_]he`]``a`qaÄk)lankheiep|j*
`koah]_k^n]jv]`ah]]_naaj_e]]hr]hkn`ana]*
hev]_eÅj`ahejiqa^haajnai]palÇ^he_k)ajh]
ia`e`]ajmqajkoa_qilh]_kjh]k^hec]_eÅj+
Mknaokh]ok^hec]_ekjaok mj k o` mm` h okj`ajk*
iej]`]op]i^e}j k^hec]_ekjao]i^qh]pkne]o +
./+ Mknoqatece^ehe`]`
ajpkj_aoh]`aq`]aoi|omqaj]pqn]h)ao_ereh8ok*
h]iajpaaop|i]n_]`]lknqjre_ekmqalaniepa]h
`aq`kn`ai]j`]noqjqhe`]`)lankaoja_ao]nek
m q a } h h] ` a i ] j ` a 8a j p ] j p k m q a j k o a l n k j q j _ ea
h]jqhe`]`)oq^oeopah]k^hec]_eÅjulnk`q_apk`ko
hkoaba_pko`aqj]k^hec]_eÅj_ereh+
KNO
*,
L L
$$
ÇĊǼĈÁČ
Æ AĀǼÆ ǺÁČ
i
F F
> lao]n`aahhk)_kj_hqua I]qnajp) h] haujk
`abejah]k^hec]_eÅjj]pqn]huoqj]pqn]hav]ao
iqur]c])`a]d~mqaajh]fqneolnq`aj_e]_qj`]
h]ej_anpe`qi^nauh]_kjbqoeÅj+
>beni]Mkpdean'
6
.
-
.
.
mqaoahh]i]k^hec]_eÅj_ereh]
]mq}hh]mqaaoqj h]vk`a`ana_dk)q di ^ p gp h
ep mdn )umqa`]]]mq}hnaola_pk]mqeajoad]
_kjpn]p]`k)ah`ana_dk`aatecenajfqope_e]hk
mqaajahh]oad]hh]_kjpaje`k+>oqpqnjk)oa
hh]i]k^hec]_eÅjj]pqn]h]]mq}hh]mqa)ajah
bkj`k`ah dkjknu`ah]_kj_eaj_e])k^hec]]
]mq}hmqah]d]_kjpn]p]`k]h_qilheieajpk`a
hkmqaajahh]oad]hh]_kjpaje`k+
I]qnajp$-
`e_a mqa Mkpdean_khk_] ajpna h]o
k^hec]_ekjaoj]pqn]haoh]o_kjpn]~`]olknlan*
okj]omqapeajajqj`eo_anjeieajpkuqjfqe_ek
oqbe_eajpal]n]_kilnkiapanoa)lank]mqeajao
h] hau_ereh `a_h]n] ej_]l]_ao`a_aha^n]nqj
_kjpn]pkp]h7aj h]]jpecÉa`]`) lknafailhk)
h]k^hec]_eÅj`aqj]iqfanmqa^]fk`kiejek
`ahaolkok)_kjrejkoejaop]n]qpknev]`]]ahhk+
G]q^anp)oacÇjI]qnajp)`ao]nnkhh]h]ieoi]kle*
jeÅj+>cnac]I]qnajpmqaaop]`k_pnej]p]i^e}j
aoh]`ahko]qpknao`ah@Å`eck@erehbn]j_}ouh]
`ajqiankokopn]p]`eop]o+
I]qnajpjk`q`])oejai^]nck)aj`a_enmqaahh]
aoannÅja]+Rj]k^hec]_eÅjaoj]pqn]h_q]j`kh]
haujkh]na_kjk_a)_q]j`kjeac]qj]]__eÅj]h
]_naa`kn+å>_]ok)oalnacqjp]I]qnajp)ah]_naa*
`kn`aqj]iqfan_]o]`]k`aqjiajkn`aa`]`
jklqa`ak^n]n<@eanp]iajpapeajaqj]]__eÅj)
?]q`nuêI]_]jpejanea ]beni]mqah]i]ukn~]
`a hko]qpknaomqa nalnk`q_aj aj `erano]o
bkni]oh]`abeje_eÅj`aMkpdean)`e_ajmqah]o
k^hec]_ekjaoj]pqn]haookj]mq}hh]omqabqan]
`apk`]_k]__eÅjhac]h)`aner]j`ah]amqe`]`k
`ah]_kj_eaj_e])k^eaj`ah]omqaeilkjajh]
`ahe_]`av]uahdkjkn+
F qj
9
R
;
Pa_nepe_Åaop]o`abeje_ekjaoê]cnac]ahln~j_ela
`ahAana_dk@erehêk^fap|j`khaomqalnk`q_aj
qj]_kjbqoeÅj`ah]k^hec]_eÅjj]pqn]h_kjhko
`a^anaoikn]hao)lqaooa`e_amqaokj`ko_ko]o
mqaaoeilknp]jpa`eopejcqen+B
hmqa_qilhaqj]
lnaop]_eÅjajafa_q_eÅj`aqj`a^anikn]h)lkn
afailhk)ahdki^nane_kmqa`]heikoj])d]_aqj]
`kj]_eÅj8lknahh]`k_kjpn]nek)]mq}hmqa_qilha
qj]lnaop]_eÅjajafa_q_eÅj`aqj]k^hec]_eÅj
j]pqn]h)d]_aqjl]ck+Aa`kj`aoaajpeaj`amqa
pk`]oh]o`ebanaj_e]ookjajpnah]`kj]_eÅjuah
l]ck+Pejai^]nck)å_Åikoalqa`a`eopejcqenhko "
`a^anaoikn]hao`ah]ok^hec]_ekjaoj]pqn]hao<
Ea]mq~h]`ebe_qhp]`+@]`]]qpknpeajaoqoeopai]+
0
aÇ
>jpaaop]o`erancaj_e]o) h]fqneolnq`aj_e]oa
lnkjqj_e]lknqj]_kj_al_eÅj]ilhe]`ah]k^he*
c]_eÅjj]pqn]h8]hfqav`ahda_dk_knnaolkj`a
]lna_e]n`eo_na_ekj]hiajpaoed]ukjkk^hec]*
_eÅjj]pqn]h)uh]lnk_h]i]_kjnacqh]ne`]`]d~
`kj`ad]uqjoeilha`a^anikn]h+
G
@
?
?
6+ MLQEFBO)Ok^anpGkoald+Pmo_j _` gn K]gdb^dji`n+?]n_ahkj]7?e^hekpa_]@eajp~be_]uIepan]ne])o,b+Qan_an]B`e_eÅj)
Pacqj`]M]npa)ll+.20uoo+
.-+ I>ROBKQ)Cn]j[keo+Lmdi^dk`n _` @mjdo ?dqdg Bmibdn+M]n~o7Ie^n]enea>+J]naom+>ej}).542ê .560)pkikUSFF)ll+.5uoo+
..+ ?>RAOVê I>@>KQFKBOFB)D+Lm|^dn _` @mjdo ?dqdg+M]n~o7Ie^n]enea`ah]Pk_eap}`qOa_qaehD]h`aoIkeoap`ao]nn}po)
.563)pkikFF)ll+.13uoo+
9
A
@
K
/
H
#
Ç
N
AUHX K RG I R G Y O L O I G I O d T JK RGY U H R O M G I O U T K Y 0/6
14. =@RK
?
=PQ
O
./3
Oareop]
a
`
ep]
`
]
l
k
n
]
hq
i
j
k
o
`a
h]
C
]_qhp]`
`a
A
ana_dk
`a
h]
R
j
er
a
no
e`
]
`
`a
Iei]
PacÇj DekncekDeknce.
/
hkofqneo_kjoqhpkonk*
i]jko`eopejcqeankj oej `q`] qj] j ] gdb j odj
^ dq dgdn uqj]j ] gdb odj i op m gdn )u]h d]^h]n`a
j ] gdb odj i op mj gdn ajpaj`eankjlna_eo]iajpa
qj]k^hec]_eÅj`aolnkreop]`a]__eÅj+Mknkpnk
h]`k)_kj_a`eankj]h]j ] gdb j odj i op m gdn qj]
a be_ ] _ e] ej ` en a _ p ] + I a ] p n e^ q u a n k j _ ea n pk o a ba _ pk o
fqn~`e_ko)lknrenpq``ahko_q]haoah]_naa`kn)
ajh]k^hec]_eÅjj]pqn]h)paj~]h]n j gp od m` o` i odj
l]n]klkjanoa]h`aq`knmqa)`aolq}o`ad]^an
l]c]`krkhqjp]ne]iajpa)ejpajp]oanalapenhko]*
peoba_dk+Oaola_pk]h]_]qo]ejia`e]p]k)_kik
kpnko`e_aj)hkoik`kolknhko_q]haoj]_~]jh]o
k^hec]_ekjaoj]pqn]hao)hkoanq`epkoik`anjko
_kjfapqn]jmqaoa_kilaj`e]^]jkajahknecaj
eilanba_pk)kajh]atpej_eÅjeilanba_p]`ah]
j ] gdb odj ^dqdgdn+B
h_kjpn]pk`ahao_h]rk)`ahlqle*
hk)`ahdefk`ab]iehe])`ahiajknu_eanpkokbe_eko
`alea`]`)okjafailhkodeopÅne_ko`ahknecaj
eilanba_pk+I]_kjbqoeÅj)h]gdodn ^ j i o` n o odj )u
]_]okh]lnao_nel_eÅjatpejper])okjafailhko`a
atpej_eÅjeilanba_p]+
J]n_ahMh]jekhuDakncaoOelanp).
0
lknoql]npa)
atlnao]jmqaaoej`eo_qpe^hamqah]k^hec]_eÅj
j]pqn]h _kjopepquaqj]]jki]h~]fqn~`e_]+ I]
]qoaj_e]`ao]j_eÅj)oa]_q]hbqanaoqabe_]_e]
ajkpnkoajpe`k)h]oepÇ]ajhko_kjbejaoÇhpeiko
`ah Aana_dk)aj hko h~iepao`a h] ikn]h+ Mkn
ahhk)]beni]j)oalqa`a^qo_]nah_nepanek`aahh]
d]_eaj`k`alaj`anoqknecaj^eaj`ahAana_dk
@ereh)^eaj`ah]ikn]h+
E]uqj i}pk`kmqad]^h]`ah]pakn~]`ah]
k^hec]_eÅj _ereh `acajan]`])ah ieoik mqa
laniepa i]jpajanqj]_kilhap] oal]n]_eÅj
ajpna hkonaola_perko|i^epko`ah Aana_dku
h] ikn]h+Pa ejolen] aj h]pn]`e_eÅj nki]j])
pn]joiepe`]lknAki]puna_kce`]lknh]i]ukn~]
`ahkofqneop]o`ahoechkUFU+
I]k^hec]_eÅjj]pqn]h)]Ä]`ajMh]jekhuOelanp)
ao) lknoq knecaj)qj]k^hec]_eÅj _ereh) lank
eilanba_p])u] mqaoa d]hh] `aolnkreop] `ah
lnej_el]h]pne^qpk`ah]k^hec]_eÅjkn`ej]ne])
koa])`ah]b]_qhp]``a_kjopnaÄen]h`aq`kn
] oq_qilheieajpk+ I] eilanba__eÅj `amqa
oad]hh]]ba_p]`] lnk_a`amqaoq`ao]nnkhhk)
lkn]o~`a_enhk) d] oe`kajpknla_e`k]h j]_an
lknqjk^op|_qhkfqn~`e_k)klknah da_dk`a
mqa)lkopanekniajpa)_kik_kjoa_qaj_e]`a
aola_e]hao_en_qjop]j_e]o)oad]reopklner]`]`a
oqo]j_eÅj)oe^eajoq^oeopaajpk`khk`ai|o+
Aao`aaop]Ålpe_])h]k^hec]_eÅjj]pqn]h]l]*
na_a_kikah naoe`qk`a qj]k^hec]_eÅj_ereh
lnaateopajpa)_q]j`k}op]d]oe`k]jqh]`]lkn
h]ej_]l]_e`]``ah`aq`kn)jkk^op]jpamqa}opa
h]d]^~]_kj_anp]`k_kjlhajk_kjk_eieajpk
`a_]qo]uajpan]he^anp]``aaol~nepq)k^eaj
_q]j`knaoqhp]atpejcqe`]oejmqaah]_naa`kn
d]u]na_e^e`khkmqaoaha`a^~]+yopaaoah_]ok
`ah]lnao_nel_eÅj+
Bjkpnko_]oko)lknah_kjpn]nek)h]k^hec]_eÅj
_erehjkd]lk`e`kj]_anajikiajpk]hcqjk
u`ao`aoqknecajh]nah]_eÅjfqn~`e_]jkoad]
_kjopepqe`ki|omqaajh]bkni]`ak^hec]_eÅj
j]pqn]h+>o~)aji]pane]`afqackk`a]lqaop])
ahc]j]`knjklqa`ak^pajan]jpahkopne^qj]hao
ahl]ck`ah]oqi]fqc]`]+I]k^hec]_eÅjj]pqn]h
oqlhaajaopko_]oko]h]k^hec]_eÅj_ereh]qoajpa7
ah lnaop]p]nekaop|k^hec]`k j]pqn]hiajpa]
o]peob]_anh]`aq`]`afqack+
I]atlhe_]_eÅjmqaajpeaj`amqah]k^hec]_eÅj
j]pqn]hlaj`aajpk`k_]ok`aqj]k^hec]_eÅj
_ereh)`acajan]`]k]^knp]`]ê_kjpejÇ]jhko
ehqopnao_ereheop]oê)aolqn]iajparan^]huj]`]
fqopebe_]`]+>cnac]jmqaaooknlnaj`ajparan
]pne^qen_kik^]oa`ah]k^hec]_eÅjj]pqn]hqj]
./+ DFLODF) Dekncek+ P`jm} _` gn K]gdb^dji`n `i `g @`m`^cj Ij_`mij+ Btlqaop] _kjbknia ] h] `k_pnej] u ] h]
fqneolnq`aj_e] ep]he]j])bn]j_ao])]hai]j]) ap_+Qn]`q_e`] `a h] o}pei] a`e_eÅj ep]he]j]u]jkp]`] _kj ]nnachk]
h]ohaceoh]_ekjaoaol]Äkh]u]iane_]j]o)lknh]na`]__eÅj`ah]Oareop]Dajan]h`ah]Iaceoh]_eÅjuGqneolnq`aj_e]+
J]`ne`7Filnajp]`ah]Oareop]`aIaceoh]_eÅj).6-6)rkh+F)ll+0-uoo+
.0+ MI>KFLI)J]n_ahuDakncaoOFMBOQ+Pmo_j Lm{^od^j _` @`m`^cj ?dqdgBmi^|n+I]oL^hec]_ekjao+Qn]`q__eÅjaol]Äkh]
`aJ]nekA~]v@nqv`ah@khacek`a>^kc]`ko`ah]E]^]j])@q^]+I]E]^]j]7@qhpqn]h).612)Pacqj`]M]npa)pkik
Seh)ll+/6. uoo+
00- 5KR O VK =Y Z K X R O T M >GX UJO " ;GX O U 2G Y Z O R R U 5X K_X K
15. k^hec]_eÅj_ereh]jqh]`])ao`a_en)_kik_kjoa*
_qaj_e]`ahaba_pknapnk]_perk`ah]jqhe`]`mqa
`a_nap]h]j]`]+I]atpej_eÅj`aqj]k^hec]_eÅj
j k a o o q o _ a l pe^ ha ` a c n ] ` q ] n o a ) l q a o a h l ] c k j k
_kjopepqual]n]ahAana_dkqjik`k`aatpej_eÅj
`kp]`k`aabe_]_e]oqlanekn]h]`ahko`ai|o+
Lpn]pakn~]`ah]k^hec]_eÅj j]pqn]hoabqj`]
ajah`a^an`ah]_kj_eaj_e])aj h]ateopaj_e]
`aqj`a^an`a_kj_eaj_e]ajah`aq`knaj
b]rkn`ah]_naa`kn+>mq~h]k^hec]_eÅjj]pqn]h
jk `alaj`a `a qj] k^hec]_eÅj _ereh i|o k
iajkopn]jobkni]`]+B
oqj`a^anikn]h]hmqa
ahAana_dkna_kjk_a_eanpkr]hkn)oe^eajjkhk
]`klp]lhaj]iajpad]op]_kjranpenhkajqj]
k^hec]_eÅjlnkreop]`ah]o]j_eÅj`ahAana_dk)
i]jpaje}j`khkoÅhkajoqobnkjpan]o+
Pe^eajoa]`reanpaqj]amqel]n]_eÅjlnkcnaoer]
`ah]k^hec]_eÅjj]pqn]h_kjah `a^anikn]h)
]cnac]jMh]jekhuOelanp)jkateopaoejai^]nck
qj] _kilhap] e`ajpebe_]_eÅj+ I] oal]n]_eÅj
`ahAana_dkuh]ikn]hd]`ai]jpajanoa+Mkn
_kjoecqeajpa) jkpk`k `a^an`a_kj_eaj_e]
_kjopepquaqj]k^hec]_eÅj j]pqn]h+Mknp]jpk)
ateopajk^hec]_ekjaoikn]hao`a~j`khap]hmqa
jkpeajajjelk`n|jjqj_]hhar]nqje`]abe_]_e]
fqn~`e_]aj_q]hmqeancn]`k8hko]_pko`a^aja*
be_eaj_e]ejolen]`koajqj]e`a]`a_]ne`]`)`a
`ark_eÅj)`a]ikn)]qj_q]j`kaop}jeilqaopko
lknh]ikn]h)jklqa`ajaopei]noa]h]hqv`ah
Aana_dki|omqa_kikhe^an]he`]`ao+
E}_pknI]b]ehha.
1
oaÄ]h]mqa_q]j`kajh]Oki]
lneieper]]hdpn ^ dq dg` oaklkj~]ah äpn b ` i odp h )
atpajoerk]pk`kohkolqa^hko)`aecq]hi]jan])
bnajpa]h]ok^hec]_ekjaooqnce`]o`aaoan}ceiaj
mqenep]nek)oana_kjk_eankjkpn]o_kjnah]per]abe*
_]_e])j]_e`]obqan]`aoqi]n_kaopna_dk)umqa
na_e^eankji|op]n`aahjki^na`a j]pqn]hao +
@]na_~]j`ar]hkn_kilqhoerkujk`]^]j]__eÅj
]h]_naa`kn8lankqj]rav_qilhe`]o)}opalk`~]
at_al_ekj]noa]hatecenoah]nalape_eÅj+
PaÄ]h]ah lnkbaokn]ncajpejkmqa]l]npa`ah
jki^nau`ah]lnkle]_]packn~]mqaaop|dku
aj_]iejk`aoqlneienoa)ahAana_dklkoeperk
]_pq]hoaej_hej]]_kj_a`anabe_]_e]l]n]ahl]ck
uh]c]n]jp~]]pk`]oh]olnaop]_ekjao^]o]`]o
aj qj`a^an`a_kj_eaj_e])naolkj`eaj`k`a
aoaik`k]h]i]n_]`]ej_hej]_eÅj}pe_]mqa
`eopejcqa]h]hauik`anj]+
MknÇhpeik)I]b]ehhaatlnao]mqaateopaqj`ehai]
ajo]^anoeajqj]k^hec]_eÅjj]pqn]h)]h_qilhen*
oa)ateopaqjl]ckkqj]he^an]he`]`+B
hl]cklna*
oqlkjaqj]`aq`]+Fj`e_]mqajkd]^e}j`kh]
lnkle]iajpaajah_]ok)_knnaolkj`an~]`af]noa
oejaba_pk+Bh_qilheieajpk`aaop]o`aq`]o
jkoan~]lknp]jpkqjran`]`ankl]ck)]qjmqa
]o~]_kopqi^na`ajkiej|noaha+Palnacqjp]oe
lk`n~]hh]i|noaha)aj_]i^ek) `kj]_eÅj +Meajo]
mqap]ilk_koaqo]n~]h]atlnaoeÅj_knna_p])
lknmqamqeaj`]_qilheieajpk]qj] k^hec]*
_eÅj j]pqn]h _kjoe`an]mqaaop|ajah`a^an
`ad]_anhk]qj lknaj_ei]`ahkopatpko`ah
Aana_dklkoeperk)ujkoa_khk_]ajh]oepq]_eÅj
`amqeajb]rkna_a]kpnko+
Rj]pajp]per]`a_]i^e]npkp]hiajpah]pakn~]
_h|oe_]) oqnceÅ_kj P]r]pean)mqeaj `ao`aah
lnej_elek]`reanpau`a_h]n]oej]i^]cao)mqa
_kj oq oeopai] oaejreanpaj aj _eanp]bkni]
hko`]pko`ah lnk^hai]+ Bjp]jpkmqad]op]
ajpkj_aooa_kjoe`an]^]h]k^hec]_eÅjj]pqn]h
`aqj]aoaj_e]fqn~`e_]oqlanekn]h]`ah`a^an
ikn]h)P]r]pean)_khk_]`kbqan]`ah`kiejek`ah
Aana_dk)lnapaj`ad]^an`aikopn]`kmqah]
ran`]`oad]hh]at]_p]iajpaajhkklqaopk+ I]
k^hec]_eÅjj]pqn]hê`a_h]n]ê)jkoan|u]qj
`a^anikn]h]hmqah]hau)oejanecenh]aj_erehiaj*
pak^hec]pkne])ha`eolajoa)jkk^op]jpa)_eanpko
b]rknao8lknah_kjpn]nek)oan|qj`a^anikn]h]h
mqa)ia`e]jpaqj]_pkatlnaok)jeac]h]o]j_eÅj
`ah`ana_dk_kiÇj+>hat]iej]noq_aoer]iajpa
] h]ok^hec]_ekjaoj]pqn]haona_kjk_e`]olkn
jqaopnkAana_dk)ranaikomqa)ajaba_pk)ao]o~
_kikoalnaoajp]jh]o_ko]o +
Mknp]jpk) ah oeopai] `aP]r]peanoahar]jp]
_kjpn]pk`]pakn~]mqa ]_alpa h]`ebanaj_e]
`aj]pqn]hav]ajpnah]ikn]huahAana_dk8aj
.1+ I>C>FIIB)E}_pkn+@`m`^cj?dqdg+Pmo_j_`gnK]gdb^dji`n+?qajko>enao7@kil]Ä~]>ncajpej]`aB`epknao).610)
pkikSF)rkh+FF)ll++uoo+
i
*),
J ê
II
II
ÇĊǼĈÁČ
Æ AĀǼÆ ǺÁČ
O
N
*
]8
Q
0
Q0
nk
L
ej
_
q
;
_
.2
_
q
to
k
'-
k
@
G
_
q
]
_q
xj
Q2
nk
0
q
O
N
II+
%R
C?
k
_
Ö
0
nk
L
N+
nk
*k
nk
_q
nk
e,e
;
9
R
__
1;
1:
ÈĢ
?
!
Ç
N
AUHX K RG I R G Y O L O I G I O d T JK RGY U H R O M G I O U T K Y 00.
16. =@RK
?
=PQ
O
./3
O
areop]
a
`
ep]
`
]
l
k
n
]
hq
i
j
k
o
`a
h]
C
]_qhp]`
`a
A
ana_dk
`a
h]
R
j
er
a
no
e`
]
`
`a
Iei]
aba_pk)l]n]}hh]k^hec]_eÅjj]pqn]haoqj`a^an
ikn]h`acajan]`k)oeaj`khko`a^anaoikn]hao
fqn~`e_]iajpak^hec]pknekolkno~ieoiko+
P]r]pean`aner] `a hkopatpko]jpecqkouhko
pn]^]fkolnal]n]pknekoh]`abeje_eÅjoecqeajpa7
I]k^hec]_eÅj j]pqn]haoah`a^anikn]hmqa)
oejh]ejpanraj_eÅjatlnao]u_kjpn]ne]`ah]hau)
d]^n~]oe`k_erehiajpak^hec]pkne]ajrenpq``a
h]bqanv]hac]h`ah]amqe`]`u)ajiq_dko_]oko)
ajrenpq``ahkopatpkohac]haomqa_knnk^kn]j
h]bqanv]`ah]amqe`]` +
?kjja_]oa_nepe_]h]pakn~]`aP]r]pean+Mankjkao
ahÇje_k+@kj]jpanekne`]`hkd]^~]da_dkOelanp)
`e_eaj`kmqa `a_h]n]nmqah]k^hec]_eÅjj]pqn]h
hafko`aoanqj`a^anikn]hmqaoa^ajabe_e]ao*
lkjp|ja]iajpa_kjahb]rkn`ah]hau)aoqj`a^an
ikn]hmqaoqbnaaola_e]hiajpaoqajaieop]` )
kmqa pk`]oh]ok^hec]_ekjaoj]pqn]haolnkle]*
iajpa`e_d]o)okjk^hec]_ekjaoçh~_ep]o )aoqj
fqack`ahaol~nepq+Bjaba_pk)p]haobÅniqh]ooÅhk
lqa`ajaop]^ha_anoa_q]j`koalh]jpa]_kik
lneianlnej_elekh]e`ajpe`]``ah`a^anikn]huh]
k^hec]_eÅj_ereh)oeaj`kmqah]`eopej_eÅj`aaop]o
`kojk_ekjaooeailnad]oe`k]`iepe`]lknekofq*
neop]o)u_kjpejÇ]oeaj`kran`]`an])lknhkiajko
l]n]h]^qaj]knc]jev]_eÅj`ah]ok_ea`]`_ereh+
Oelanp]cnac]) aj lk_]o l]h]^n]o) mqa d]u
k^hec]_eÅj j]pqn]h _q]j`k h] hau ]pne^qua
_eanpkoaba_pkofqn~`e_ko]h_qilheieajpk`ah
`a^anikn]h+>ia`e`]mqah]fqneolnq`aj_e]oa
]beni])h]`k_pnej]]`mqeanai|o]q`]_e]+Iko
]qpknao_kjpailkn|jakojkr]_eh]jaj]beni]n
h]e`ajpe`]``aj]pqn]hav]ajpnah]k^hec]_eÅj
j]pqn]huah`a^anikn]h+P
eh]k^hec]_eÅjj]pqn]h
oa_kjbqj`a lknoq j]pqn]hav]_kj ah`a^an
ikn]h)`a^ak^pajanoa`aaopkh]_kjoa_qaj*
_e]`amqajkateopaqj]pakn~]cajan]h`ah]
k^hec]_eÅjj]pqn]h)oejki|o^eajk^hec]_ekjao
j]pqn]haooqo_alpe^hao`alnk`q_enaba_pko`e*
banajpao+Kkoaj_kjpn]ikoajah`kiejek`a
h]_kj_eaj_e]+I]lanokj]mqaafa_qp]qj]_pk
fqn~`e_koaejolen]ajh] e`a]`amqajkd]_a
oejk_qilhenoq`a^an+
Mankê]Ä]`aOelanpêh]k^hec]_eÅjj]pqn]hjk
ateopa)ieajpn]oah`aq`knjk d]u]]beni]`k
oq ateopaj_e]) ia`e]jpaah _qilheieajpk`a
h]ieoi]+K]_a`ahna_kjk_eieajpk`ah`a^an
ikn]hlknl]npa`ah`aq`kn+
Mknh]o_ep]omqa]_]^]j`a nalnk`q_enoa)oa
]`reanpamqaoacÇjOelanpjkateopaqj]pakn~]
cajan]h `a h] k^hec]_eÅj j]pqn]h) oejkk^he*
c]_ekjao j]pqn]haooqo_alpe^hao`alnk`q_en
aba_pko`ebanajpao+Kkoraiko]o~lnkua_p]`ko)
ailha]j`kh]atlnaoeÅj`ahlnklekOelanp)ajah
`kiejek`ah]_kj_eaj_e]u)]hieoikpeailk)aj
qj]lnkbqj`]ej_anpe`qi^na+
BjklejeÅj`a?kjja_]oa)h]k^hec]_eÅjj]pqn]hao
qj]jk_eÅjat_hqoer]iajpap}_je_])mqapn]`q_a
qj]k^hec]_eÅj_ereheilanba_p]k_kj`e_ekj]h+
I]k^hec]_eÅjj]pqn]h`a^a`eopejcqenoaaoaj*
_e]hiajpa)lknqj]l]npa)`ah`a^anikn]h)u)lkn
kpn])`ah]k^hec]_eÅj_ereheilqaop])]b]hp]`ahau)
lknhko`]pko`ah]obqajpaona]hao`ahAana_dk+
>cnac]mqaajp]jpkmqaqjcnqlk`afqneop]o
oaaobqanv]lknna`q_enahAana_dk]h]ikn]h)hko
behÅokbkoikn]heop]ooal]n]j_h]n]iajpa]i^]o
`eo_elhej]o+B
h`a^anikn]hqk^hec]_eÅjikn]hu
h]k^hec]_eÅjfqn~`e_])h]naolkjo]^ehe`]`ikn]h
uh]naolkjo]^ehe`]`fqn~`e_]+
Ae_a?kjja_]oamqaoejkpaiean]na_qnnen]qj]
ei]caj iqubknv]`])`en~]mqah]k^hec]_eÅj
j]pqn]haoqj]k^hec]_eÅj_ereh nahac]`]ajah
hei^kumqaaolan]oqhe^anp]`lknqj]_pk`ah
ieoik`aq`kn+
PacÇjIqeo`aD|olane).
2
u]Rhle]jkd]^~]]`ran*
pe`kmqaoeajaopalqjpkoa]`iepah]ateopaj_e]
`aqj]k^hec]_eÅj)aooÅhklknqj]^qok`ahhaj*
cq]fa+>hiaj_ekj]nh]k^hec]_eÅjj]pqn]h)`e_a
@qm)_ep]`klknAaD|olane)oa]hq`ai|o]hko
da_dkomqah]d]jajcaj`n]`kmqa]h]onach]o
nah]per]o] h]bkni]_eÅj `ah]ok^hec]_ekjao)
n]vÅjlknh]_q]hahh]lnk`q_aaba_pko]j|hkcko
]hko`ah]ok^hec]_ekjao_erehao+Kkoah]`a^a
_kjbqj`enje_kjh]k^hec]_eÅjnalnk^]`]lkn
.2+ ABDïPMBOF)Iqeo+Kk+ ^do+)pkikF)ll+4-uoo+
00/ 5KR O VK =Y Z K X R O T M >GX UJO " ;GX O U 2 G Y Z O R R U 5X K_X K
17. h]hau)je_kjh]k^hec]_eÅj`a_kj_eaj_e]+Pah]
_kj_e^eÅ)^]fkh]ejbhqaj_e]`ahaopke_eoik)_kik
q di ^ p gp h ` l p do odn )l]n]]pailan]nahneckn`a
h]hauu_kikna]__eÅj_kjpn]r]nekolnafqe_eko)
p]h)lknafailhk)h]e`a]`amqa]hcqjkooanao
dqi]jkojkan]jlanokj]o+Bop|`aolnkreopk
`a]__eÅj)lankoenra`a^]oa]qjl]ckr|he`k+
I]pakn~]`ah]ok^hec]_ekjaoj]pqn]hao)`e_aj
@kh~ju@]lep]jp)p]i^e}j_ep]`kolknAaD|olane)
an]`ao_kjk_e`]ajahlneieperkAana_dkbn]j_}o+
PÅhk]l]na_aajah naj]_eieajpk`ah Aana_dk
nki]jk+@ki^]pe`]ajpkj_aolknA$>ncajpna)
mqaajoq @kopqi^na`a?nap]Ä] oaaobqanv]
aj`aikopn]nmqaaoqj]oqpehav]ujkpeaja
bqj`]iajpkfqn~`e_koanek)r]]aj_kjpn]n)lknah
_kjpn]nek)`abajoknaoajAki]puMkpdean+
PacÇjB`q]n`k?
+?qook).
3
ah@Å`eck]hai|jjk
iaj_ekj] l]n] j]`]] h]ok^hec]_ekjaoj]pq*
n]hao)u]hhaceoh]nok^naahajnemqa_eieajpkoej
_]qo]oaheiep]]aop]^ha_anmqajkaonalape^ha
ahl]ckmqa_knnaolkj`an~]]qj`a^anikn]h+
Aeolkoe_ekjaooeieh]nao_kjpeajajah@Å`eck
Ca`an]hPqevk`ah]oL^hec]_ekjaouah@Å`eck
ep]he]jk`a.61/+Bj`k_pnej]oa`eo_qpaah]h_]j*
_amqa_knnaolkj`a`]n]ao]o`eolkoe_ekjao+
Rj lneianlnk^hai]mqaoa`a^]paaooe h]o
k^hec]_ekjaoj]pqn]hao_kjopepquajk jkqj
r~j_qhkfqn~`e_k+
>hcqjko]qpknaooaej_hej]j lknh] okhq_eÅj
jac]per]7`ao`aahikiajpkajmqa_]na_aj`a
atece^ehe`]`jk_kjbecqn]jqj]nah]_eÅjfqn~`e_]+
I]hh]i]`]k^hec]_eÅjj]pqn]h)`e_akpnk]qpkn)
jkaolnkle]iajpap]h)lqaohab]hp]ahahaiajpk
`a_kan_eÅj mqaaoej`eolajo]^ha l]n] _kj*
becqn]nao]jk_eÅjfqn~`e_]+Saj`n~]]oanqj]
k^hec]_eÅjjkk^hec]pkne] uao]_kjpn]`e__eÅj
paniejkhÅce_]`aiqaopn]mqah]l]h]^n] k^he*
c]_eÅj aop|i]hailha]`]+
I]pakn~]`ah]ok^hec]_ekjaoj]pqn]hao)oa]cnac])
_]na_a`ahÅce_])lqaojkoeaj`kateceÅhaok_qnna
mqaoÅhk]`mqeanajah_]n|_pan`ap]hao_q]j`kah
`aq`knrkhqjp]ne]iajpah]ol]c])uaopkeilknp]
qj_kjpn]oajpe`k)lknmqaahl]ckatpejcqah]o
k^hec]_ekjao)lankjkh]o_na]+B
oqjoanfqn~`e_k
atpn]Äku]^oqn`k)oa]Ä]`a)]mq}hmqaoÅhk]`*
mqeanare`]]h_kjranpenoaaj_]`|ranumqajk
peajaabe_]_e]oejk_q]j`klean`aoqateopaj_e]+
I] k^hec]_eÅj j]pqn]h) aj klejeÅj `aaopko
]qpknao)ao qj] mqejp] nqa`]ajahAana_dk)
mqajknaolkj`a]j]`]ln|_pe_kumqa`a^a
oanlnko_nep]`ahko@Å`ecko+
I]pakn~]`ah]ok^hec]_ekjaoj]pqn]hao)`e_a?kj*
b]jpa)_ep]`klkn?qook)aoqjejfanpkejknc|je_k
ajh]ohaceoh]_ekjaoik`anj]o+Dn]jannknbqaah
jkd]^ano]^e`knahac]nh]ajikiajpkklkn*
pqjk]hlqaopkdeopÅne_kmqaha_knnaolkj`a+V
]_pq]hiajpanalnaoajp]qjlahecnk)lknah]pn]_*
perkmqaafan_aok^naahaol~nepq`ahkopaÅne_ko)
kbna_eaj`kl|^qhk]qj]b]jp]o~]_eajp~be_]mqa
oalkja`ai]jebeaopkajh]ah]^kn]_eÅj`a`k_*
pnej]o`kp]`]o`aqj]_eanp]` g` b i od dp mdn )lank
mqa_]na_a`apk`]^]oau`ana_dklkoeperk+
Bjpnamqeajao]`iepajmqah]ok^hec]_ekjao
j]pqn]hao_kjopepquajr~j_qhko`a`ana_dk)oqn*
caj`erano]oklejekjaol]n]lna_eo]n_q|haookj
oqo_]n]_panaofqn~`e_kolnklekouaola_~be_ko7]&
h]omqa`abejajh]ok^hec]_ekjaoj]pqn]haolkn
]oeieh]_eÅj]h]o_erehao)^&h]omqana_qnnaj]h]
becqn]p}_je_kêdeopÅne_]`ah_ ` ] dop h ndib m i *
o} u_&mqeajaoh]o`abejaj_kikejopepq_eÅj`a
`ana_dkj]pqn]hkmqahhac]j]h]_kjo]cn]_eÅj
fqn~`e_]`ahko`a^anao`a_kj_eaj_e]+
%]& Rj]_knneajpa`aklejeÅjokopeajamqah]o
k^hec]_ekjaoj]pqn]haolknoqaopnq_pqn]u
lknoq_kjpaje`k)okjqj]oeilhar]ne]jpa
`ah]ok^hec]_ekjao_erehao+Bj`abejeper])h]
k^hec]_eÅjj]pqn]hraj`n~]]oanqjr~j_qhk
nach]iajp]`klknh]hauu]hmqa)lknn]vk*
jaoaola_e]hao)ahhaceoh]`knjkhad]]pne^qe*
`kqj]]__eÅjfq`e_e]hmqahk_kjo]cna+
%^& Paejpajp])lknkpn]l]npa)qj]ejpanao]jpa
.3+ ?RPPL) B`q]n`k ?+ ?Ä_dbj?dqdg=ijo_j) K]gdb^dji`n+ ?qajko >enao7 BAF>O B`epknao+ Pq_aoknao `a @kil]Ä~]
>ncajpej]`aB`epknao).62.)pkikFFF)ll+001uoo+
i
*),
s ê
S[G
LL
LL
ÇĊǼĈÁČ
Æ AĀǼÆ ǺÁČ
nk
B
;6
*k
*L
nk
L
_q
;
R
nk
_q
ëA
L
* 1
te
_
q
_
q
L
_q
L
õ]
nk
!É
q
O
N
Ie+
_
q
L
R
B
n
nk
L
]+
nk
xj
nk
ŐŁÖ
J+
0
A
nk
'*'
$"$
0
A
05
9
Ö
G
@
J
0
d*
"
Ç
N
AUHX K RG I R G Y O L O I G I O d T JK RGY U H R O M G I O U T K Y 000
18. =@RK?=PQO
./3
O
areop]
a
`
ep]
`
]
l
k
n
]
hq
i
j
k
o
`a
h]
C
]_qhp]`
`a
A
ana_dk
`a
h]
R
j
er
a
no
e`
]
`
`a
Iei]
atlhe_]_eÅj`ah]j]pqn]hav]fqn~`e_]`ah]o
k^hec]_ekjaoj]pqn]hao)ok^nah]^]oa`ah]
`eopej_eÅjajpnaah _ ` ] dop h uh]b m i o} )
_kjoe`an]`ko_kikahaiajpkoejpacn]jpao
`ah_kj_alpk`ah]k^hec]_eÅj+
I] k^hec]_eÅj j]pqn]h oan~] aj Aana_dk
lkoeperk qj] ]lhe_]_eÅj `ah] `eopej_eÅj
_kj_alpq]hajpnahkoahaiajpkoejpacn]jpao
`a h] k^hec]_eÅj+ E]u_ ` ] dop h ) u] mqa
ateopajn]vkjaol]n]fqopebe_]nh]lnapajoeÅj
`ahoqfapk]_perk8lankjkd]uc]n]jp~])u]
mqajkoa`]j]aop]lnapajoeÅj ia`eko
l]n]k^pajanoq_qilheieajpk+
%_& BjklejeÅj`akpnko]qpknao)h]ok^hec]_ekjao
j]pqn]hao okj `a^anao ikn]hao k `a
_kj_eaj_e])pki]`koaj_kjoe`an]_eÅjlkn
h]haulkoeper]ajp]jpklnk`q_ajaba_pko
fqn~`e_ko+ Iko `a^anao `a _kj_eaj_e]
jk mqa`]j u] _kjbej]`ko ] qj _]ilk
lqn]iajpa ikn]h) oejk mqa lajapn]j
`a_e`e`]iajpa]hpannajk`ahkfqn~`e_k+
>hcqjko]qpknao d]^h]j `ak^hec]_ekjao`a
Aana_dkj]pqn]hk`aamqe`]`)kpnkooanabeanaj]
`a^anao`a_kj_eaj_e])lankajahbkj`kokj`ko
i]jan]o`aatlnao]nqj]ieoi]e`a])]pn]r}o
`a_kj_alpkomqanaoqhp]j_kj_kn`]jpaoajpna
o~+I]atlnaoeÅj `a^anao`a_kj_eaj_e] eilhe_]
d]_annabanaj_e]]h]o_kjre__ekjao~jpei]o`ah
ej`ere`qku)oeiqhp|ja]iajpa)p]i^e}j] hko
_kj_alpkooqlnaiko`ah^eaj)`ah]fqope_e]u`a
h]renpq`mqaahoqfapkhhac]]_kjk_anlknh]r~]
`ah]ejpqe_eÅjikn]humqaoa_kjreanpajl]n]
}hajeilan]perk`a_kj`q_p]+
J]jqah>h^]h]`afk.
4
]beni]mqad]ur]ne]opaoeo
naola_pk]h]k^hec]_eÅjj]pqn]h7
%]& >pajkn`aqj]pakn~])h]k^hec]_eÅj j]*
pqn]haoqj]k^hec]_eÅj jkfqn~`e_])oejk
ikn]h)`a_kj_eaj_e])ok_e]h)ap_+)]h]mqa
oa]pne^quaqjaba_pkfqn~`e_k7h]ennalape*
^ehe`]``ahl]ck%l]ckfqn~`e_]iajpajk
`a^e`k&+
%^& M]n]kpn]pakn~]) h] k^hec]_eÅj j]pqn]hao
qj] k^hec]_eÅj jkfqn~`e_] eje_e]hiajpa)
lankmqaoa_kjreanpaajfqn~`e_]_q]j`k
oal]c]+
%_& MknÇhpeik)h]paoeomqa_kjoe`an]]_anp]`]
>h^]h]`afkaomqa h]k^hec]_eÅj j]pqn]h)
]l]npamqa`ao`aqj lqjpk`areop] jk
fqn~`e_klqa`]oan_]hebe_]`]`a `a^an k
`a k^hec]_eÅj )fqn~`e_]iajpa jkaoqj]
k^hec]_eÅj) jkao qj r~j_qhkajpna `ko
lanokj]o%`aq`knu]_naa`kn&)je]jpaoje
`aolq}o`ah l]ck +Gqn~`e_]iajpaoÅhk
ao qj da_dk mqafqopebe_] h] ]pne^q_eÅj
l]pneikje]hmqaoadevk]h ]_naa`kn )ao
`a_en)ao oÅhk qj]fqop] _]qo] `a _]`]
]pne^q_eÅj%ajpnac]kl]ck&+
?kn`].
5
]beni]mqah]ok^hec]_ekjaoj]pqn]hao
okjk^hec]_ekjao]jkni]hao)lqao]lneian]
reop]jkl]na_afqn~`e_kd]^h]n`ak^hec]_eÅj
k`a`ana_dkoej]__eÅjl]n]k^hec]n]h`aq`kn
]_qilhen+Mknmqalna_eo]iajpahkmqa`abeja
h]k^hec]_eÅjjkni]h`ao`aahlqjpk`areop]
fqn~`e_k) ao h] lkoe^ehe`]` `ah ]_naa`kn `a
_kilqho]n]h `aq`kn ] `]nha _qilheieajpk
u)aj oq `aba_pk) ] l]c]n h] ej`aijev]_eÅj
_knnaolkj`eajpa+Mankoeh]ok^hec]_ekjaoj]*
pqn]haojk_kjbeanaj]__eÅjl]n]`ai]j`]nah
_qilheieajpk)jklknahhkaop|j`aolnkreop]o
`apk`]lnkpa__eÅjfqn~`e_])u]mqaoeah`aq*
`kn d] l]c]`krkhqjp]ne]iajpa %Çje_] r~]
_kj_a^e^ha`ao`amqaah]_naa`knjklqa`a
_kilqho]nhk&) ah ]_naa`knpeaja `ana_dk ]
napajanhkl]c]`k+
Ih]i^~]o).
6
ajbej)]beni]mqah]ok^hec]_ekjao
_erehaoaop|j aola_e]hiajpapqpah]`]o lknah
Aana_dklkoeperk)mqahaona_kjk_ah]lhajepq`
`a h] abe_]_e]7 at]_p]iajpa hkoaba_pkomqa
qoq]hiajpaoa ha]pne^quaj+ Bj _]i^ek) h]o
.4+ >I?>I>ABGL)J]jqah+Ll+^do+)rkh+FF)pkikFF)ll+025uoo+
.5+ ?LOA>)Dqehhanik>+Kk+ ^do+)pkikF)ll+005uoo+
.6+ II>J?ñ>P)GkncaGk]mq~j+Kk+ ^do+)pkikFFê>)ll+.. uoo+
001 5KR O VK =Y Z K X R O T M >GX UJO " ;GX O U 2G Y Z O R R U 5X K_X K
19. k^hec]_ekjao j]pqn]hao jk oa oqopajp]j aj
ah Aana_dk lkoeperk)oejkat_hqoer]iajpaaj
ah Aana_dkj]pqn]huh]amqe`]`+ Bhhkatlhe_]
oq na`q_e`]abe_]_e])aj h] ia`e`]ajmqaah
haceoh]`knd]ajpaj`e`kmqa`a^~]`]nhao_]np]
`a_eq`]`]j~] aj h]r~]fqn~`e_]) lkn h] okh]
_kjoe`an]_eÅj`aoqknecaj+
E]op]]mq~h]o_ep]o`aehqopnao_ereheop]ook^na
h]i]pane]+
Bj ah ManÇ) lk_kk j]`] oa d] ao_nepkok^na
h]ok^hec]_ekjaoj]pqn]hao+Bhhkk^a`a_a)oej
`q`])]mqaah@Å`eck@erehrecajpa`a.651)u
oq]jpa_a`ajpaejia`e]pk)ah@Å`eck`a.603)
jkoanabeanaj]ahh]o)]hiajkoqpehev]j`kao]
`ajkiej]_eÅj+
Bjaba_pk)ah@Å`eck`a.651oÅhk_kjpeaja`ko
jkni]omqalk`n~]jejo_ne^enoaajh]_]packn~]
`ak^hec]_ekjao j]pqn]hao+ Bh ]np~_qhk ./42)
_q]j`kaop]^ha_amqajkd]unalape_eÅj`ahk
l]c]`kajrenpq``aqj]`aq`]lnao_nep]+Vah
]np~_qhk.610)_q]j`k`eolkjamqamqeajl]c]
rkhqjp]ne]iajpaqj]`aq`]ai]j]`]`ahfqack
uh]]lqaop]jk]qpknev]`ko)jklqa`aokhe_ep]n
oqnalape_eÅj+
>oqpqnjk)ah@Å`eck`a.603_kjpaj~]nach]o
oeieh]naoaj _q]jpk] h] lnao_nel_eÅj)aj ah
]np~_qhk./52)uaj_q]jpk]hfqackuh]]lqaop])
ajhko]np~_qhko.435u.44-+
Bj ah_]ok`ah] lnao_nel_eÅj) h] k^hec]_eÅj
j]_a_kik_ereh)lhaj]iajpar|he`]) lank]h
_]na_an`a]__eÅjjkaoateceÅha+Bjpkj_aou]
jkaop]iko]jpaqj]k^hec]_eÅj_ereh)jej]pqn]h)
je`ajejcqj]kpn]j]pqn]hav])lqaooejkateopa
atece^ehe`]`aolknmqaah r~j_qhkfqn~`e_k d]
`ao]l]na_e`k+Voe jkateopar~j_qhkfqn~`e_k)
p]ilk_kateopak^hec]_eÅj+Ikmqamqa`])ao
qj`a^anfqn~`e_k_kj_kjpaje`kl]pneikje]h)
mqamqeajpqrkh]_kj`e_eÅj`a`aq`knlqa`a
_qilhenk jk+ Bhhk `alaj`an|) at_hqoer] u
ok^an]j]iajpa)`a oq rkhqjp]`+ Pe _qilha
hk d]_a lknmqaoqooajpeieajpko~jpeiko hk
eilqho]j]ahhk8lknmqaateopaqj`a^anikn]h)
qj`a^an`a_kj_eaj_e])mqamqeanao]peob]_an+V
lknaokh]hauhara`]h]lkoe^ehe`]``aatecenh]
naopepq_eÅj`ahkl]c]`k+
>hckoeieh]nk_qnna_kjahfqackuh]]lqaop]
jk]qpknev]`ko+Bjaopa_]ok)]`ebanaj_e]`ah]
lnao_nel_eÅj)jqj_] j]_eÅk^hec]_eÅj]hcqj])
je_ereh)je j]pqn]h)je`akpn]o_]n]_pan~ope_]o+
Kkd]ur~j_qhkfqn~`e_kajpnah]ol]npaoulkn
ahhkjkateopaahnamqeoepk`ah]atece^ehe`]`+Q]h
nah]_eÅjoÅhkknecej]qj`a^anêiqu`eopejpk
lkn_eanpk`a h] k^hec]_eÅjê_kj_kjpaje`k
l]pneikje]h)mqaqj] lanokj]ê]mqeaj jk
lk`aiko hh]i]n`aq`kn]) lknmqa jqj_] hk
bqaêo]peob]_anaola_pk`akpn])_qilheaj`k)]h
ecq]hmqaajah_]ok`ah]k^hec]_eÅjlnao_nep])
_kj qj eilan]perk`aoq_kj_eaj_e]+Mknaok)
_q]j`koal]c]qj]k^hec]_eÅj lnao_nep])jk
oalqa`analapen+V]Ä]`eikomqaj]`]peaja
`aeh~_epkahfqackuh]]lqaop]jk]qpknev]`ko)
lankjklnkde^e`kolknh]hau+Papn]p]`a]_pko
h~_epkomqa_]na_aj `a]__eÅj+Mknp]h n]vÅj)
fqop]iajpa)oaeile`aatecenh]naopepq_eÅj`ahk
l]c]`k+Vlknaok)_q]j`koal]c])oanaolkj`a
]qj`a^an~jpeik+
é
X X
____
s *
.,3
E9
K K
ÇĊǼĈÁČ
Æ AĀǼÆ ǺÁČ
nk
Ö
9
A
U
P
i
nk
L
e,e
%"
_
@kj aopkpaniej]j) aj jqaopn] hau_ereh) h]o
oepq]_ekjaofqn~`e_]omqah]`k_pnej]pn]`e_ekj]h
`ajkiej]_kik k^hec]_ekjaoj]pqn]hao +
Iko]jpa_a`ajpao`aaopko`koÇje_ko_]oko`a
h]ohh]i]`]ok^hec]_ekjaoj]pqn]hao)lnareop]o
lknhko@Å`ecko`a.651u.603)oaaj_qajpn]j)
ajah_]ok`ahfqack)ajah]np~_qhk.406`ah@Å*
`eck@erehlanq]jk`a.52/)]jpa_a`ajpaejia*
`e]pk)]oqrav)`ah@Å`eck`a.603)mqaeila`~]
nalapenhkl]c]`krkhqjp]ne]iajpalkn_]qo]`a
fqack)o]hrkmqadq^eanad]^e`k`khkkaop]b]
lknl]npa`amqeajc]jÅ+K]`]`a_~]ah@Å`eck
`a.52/naola_pk`ah]ok^hec]_ekjaolnao_nep]o+
Manko~oanaban~]]oqlqaopkojklnareopkolkn
hko@Å`ecko`a.651u.603)ajoq]np~_qhk/./3
% Kkoalqa`ana_k^n]nhkl]c]`kajrenpq``a
qj]k^hec]_eÅjj]pqn]humqajkoa`a^~]lkn
k^hec]_eÅj_ereh)_kikqj]`aq`]`aqjiajkn
k`aqj]iqfan_]o]`] &+>mq~)]`ebanaj_e]`a
h]lnao_nel_eÅju`ahfqackuh]]lqaop])d]^~]
j]_e`kêul]n]_]hebe_]nh]jko_kjbaneikoqj]
he_aj_e]ajahhajcq]faêqj] k^hec]_eÅjennacq*
h]n )oqo_alpe^ha`ajqhe`]`k]jqh]^ehe`]`)mqa
hqack`al]c]`]h]haueila`~]nalapen+
Vjkateopaj)ajh]deopkne]`ahkopnaoÇhpeiko@Å*
`ecko@erehaolanq]jko)kpn]onah]_ekjaofqn~`e_]o
nk
_q
Q0
L
( 0
q
E
@
L
%"
*K
QG
nk
q
nk
q
nk
L
&
L
ej
L
_
B
0
nk
L
N
+
nk
xj
nk
xj
%"
nk
L
&
^^
pL
@
J
ÈĢ
<
P
Ç
N
AUHX K RG I R G Y O L O I G I O d T JK RGY U H R O M G I O U T K Y 002
20. =@RK?=PQO
./3
O
areop]
a
`
ep]
`
]
l
k
n
]
hq
i
j
k
o
`a
h]
C
]_qhp]`
`a
A
a
na
_d
k
`a
h]
R
j
er
a
no
e`
]
`
`a
Iei]
mqalqa`]j`ajkiej]noa k^hec]_ekjaoj]pqn]*
hao+@kjaopkoa]ckp]ahpai]+Kkd]ukpnko_]oko)
`ajpnk`ah_kj_alpk`ak^hec]_eÅjj]pqn]h)ajhko
mqaoal]cqaujkoalqa`]nalapen+
Pepq]_ekjaooeieh]naookjh]omqacajan]jhko
hh] i ] ` k o ` a ^ a n a o i k n ] ha o k ` a o k he` ] n e ` ] `
ok_e]h +>ahhko)at]_p]iajpa_kjaop] ieoi]
`ajkiej]_eÅj)oanabeanaj hko]np~_qhko ./42
`ah@Å`eck`a.651u./51`ah@Å`eck`a.603+
B
h]jpa_a`ajpa`aaopkolna_alpkohkaj_kj*
pn]ikoajah]np~_qhk/./4`ah@Å`eck`a.52/)
mqa`eolkj~]mqa p]ilk_koalqa`ana_k^n]n
hkmqaoadq^eaoa`]`k_kjk^fapk`a]heiajpko)
klkn_]qo]o`alea`]`)klknaba_pk`aajpq*
oe]oik)oe]jpaokajah]_pk`aajpnac]jkoa
lnkpaopÅ)lkn`k_qiajpklÇ^he_ku_kjjkpe_e]
`ah]cn]_e]`kk`amqeaj hknalnaoajp]^])ah
`ana_dk`ana_h]i]nahl]ck +
Bjpk`koaopko_]okod]un]vkjao}pe_]o)|jeik
`a^ajabe_aj_e])iqaopn]o`acn]pepq`k_kik
mqean] hh]i|noaha) lankjkateopak^hec]_eÅj
]hcqj])je_erehjej]pqn]h)_h]nkaop|)ajh]ia`e`]
ajmqajkoadq^eaoa_aha^n]`kqj_kjpn]pk`a
`kj]_eÅjqkpnkoeieh]n+
å@Åikoafqvc]j hko `a^anao ikn]haou`a
okhe`]ne`]`ok_e]h<Mknh]o_en_qjop]j_e]o`a_]`]
_]ok_kj_napk+S]iko]q^e_]njko)l]n]ehqopn]n
oepq]_ekjao)ajhkoatpnaiko+
Ae_aah]np~_qhk .//0)di adi ` )`ah@Å`eck@ereh
`a.651)mqamqeajna_e^eÅajl]ck^eajaomqa
oa_kjoqiajlknahqokk`ejank`amqeajjk
lk`~]l]c]n)oÅhkaop|k^hec]`k]`arkhranhk
mqajkdq^eaoa_kjoqie`kkc]op]`k+E]op]
]mq~oqk^hec]_eÅj)uoej`q`]`a_]n|_pan_ereh+
Mankoe naopepqua hkmqa dq^eaoa_kjoqie`k
kc]op]`k)ajpkj_aoaop]n~]_qilheaj`k_kj
qj`a^anikn]hêjk_kjqj]k^hec]_eÅj_ereh
je j]pqn]hêu)_kjbknia]h]np~_qhk ./42`ah
@Å`eck)jklk`n~]nalapen+V_kik}opa)ateopaj
`a_aj]o`a_]okoajjqaopn]hau_ereh+
>hkpnkatpnaik)oeqj]lanokj]]heiajp]]qj
i~oankmqal]`a_a`ad]i^na)u_kjmqeajjk
hkqjar~j_qhk]hcqjk)jeoemqean]`a]ieop]`)
p]i^e}jaop|_qilheaj`k_kjqj`a^anikn]h
k_kj qjeilan]perk`aokhe`]ne`]`ok_e]h+I]
hau)lknp]jpk)haeile`analapenhkl]c]`k+åAa
mq}k^hec]_eÅjlk`n~]ikod]^h]najaopa_]ok<
I]c]i]`a`a^anaoikn]haok`aokhe`]ne`]`
ok_e]hlqa`anaikjp]noad]op]ahejbejepk+Bhhko
eilnacj]j]hAana_dk`aqj_kj_alpk}pe_ku
lknaokahkce]iko)oejnaoanr]o)hkolna_alpko
mqahko_kjo]cn]j+
Bop]ooepq]_ekjaoln|_pe_]iajpaoa_kjbqj`aj_kj
h]omqacajan]jh]o`ajkiej]`]o k^hec]_ekjao
j]pqn]hao mqa)lknao]on]vkjao)`a^ajlanpaja_an
]qj]_]op]ajr~]o`aatpej_eÅj+
Pq_h]oebe_]_eÅjajOki])_kjpk`]oh]ooejcqh]*
ne`]`ao`ahAana_dk]hh~recajpa)aoej]lnkle]`]
ajjqaopnkopeailko+Mknaopk)lknmqah]lnkle]
`ajkiej]_eÅj`a k^hec]_eÅjj]pqn]Q$aoej_kda*
najpa)ulknmqa^]op]mqahkolnej_elekoikn]hao
aop}j_]`]`~]i|o]nn]ec]`koajh]jkni]fqn~*
`e_])aomqaajah@Å`eck`a.651oÅhkmqa`]j
`konav]cko)mqalnabaneiko`ajkiej]n_kik
`a^anao ikn]hao +V hkd]_aiko]o~lknmqa
h]o`kojkni]oateopaj)jklk`aikoahq`enh]o)
]qjmqalnabanen~]iko_h]oebe_]naoko`ko_]oko)
ejoeopeiko)oeilhaiajpa_kik `a^anaoikn]hao )
`af]j`k`ah]`kpk`kohkookbeope_]`ko]npehqceko]
hkomqaoa]lah]l]n]lajapn]najh]`ajkiej]`]
k^hec]_eÅjj]pqn]h )oejlan_e^enoamqaahh]oÅhk
_kjopepquaqj `a^anikn]h )lqao`ak^hec]_eÅj
lk_kkj]`]peaja+B
oajn]vÅj`ahauatlnao]mqa
lnabaneiko]oecj]nha_h]oebe_]_eÅjatlnao])lank
p]joÅhk_kjlnklÅoepko`ae`ajpebe_]_eÅj+
@kj_hqeiko_ep]j`k]P]haehhao)/
-
mqeajatlnao]*
^]mqa @q]j`k]hcqeajna]hev]qj]lnaop]_eÅj
_kj ah lnklÅoepk`ao]peob]_an qj `a^an`a
_kj_eaj_e])oan~]ao_]j`]hkokmqaahAana_dkha
lnklkn_ekj]n]ahia`ek`ana_k^n]nhkmqad]
ajpnac]`k)lqaohkd]da_dk_kj_kjk_eieajpk
`a_]qo]u_kjlhaj]rkhqjp]`uhe^anp]` +
/-+ SanIBóK ?>O>KAF>OïK)Gko}+?jh`iomdjn g ?Ä_dbj ?dqdg L`mpij) K]gdb^dji`n+ ?qajko>enao7BAF>OB`epknao)
.621)pkikFF)l|c+10.+
003 5KR O VK =Y Z K X R O T M >GX UJO " ;GX O U 2G Y Z O R R U 5X K_X K