פרוטוקול ישיבת מועצה מס' 4 - 16.03.2009

1. ‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫תל‬ ‫עיריית‬‫אביב‬–‫יפו‬
‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬ ‫פרוטוקול‬
‫ישיבה‬‫מן‬ ‫לא‬‫המנ‬‫י‬‫מס‬ ‫ין‬'4
‫מתאריך‬‫כ‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
‫השתתפו‬:‫גב‬'‫דיין‬ ‫יעל‬‫היו‬"‫ר‬
‫וה‬"‫ה‬:
‫ח‬.‫אבי‬-‫גיא‬‫ב‬.‫בביוף‬‫י‬.‫בן‬-‫יפת‬‫ש‬.‫גפן‬
‫א‬.‫גלעדי‬‫ר‬.‫גלעד‬-‫וולנר‬‫י‬.‫גולדרינג‬‫פ‬.‫ויסנר‬
‫י‬.‫ויצמן‬‫ש‬.‫זעפראני‬‫ר‬.‫חולדאי‬‫א‬.‫זמיר‬
‫ת‬.‫זנדברג‬‫מ‬.‫טיומקין‬‫ר‬.‫לדיאנסקי‬‫מ‬.‫להבי‬
‫נ‬.‫לוברט‬‫ד‬.‫להט‬‫א‬.‫מדואל‬‫ש‬.‫מסלאוי‬
‫א‬.‫משהראוי‬‫א‬.‫סולר‬‫ד‬.‫ספיר‬‫ע‬.‫סיקסיק‬
‫כ‬.‫עוזרי‬‫נ‬.‫עפרון‬
‫ה‬ ‫נעדרו‬"‫ה‬:
‫ש‬.‫אגמי‬‫נ‬.‫וולוך‬‫ש‬.‫מזרחי‬‫ח‬.‫תמיר‬
‫בי‬ ‫נכחו‬‫שיבה‬:‫מ‬.‫לייבה‬‫מנכ‬"‫העיריה‬ ‫ל‬
‫וה‬"‫ה‬:
‫ע‬.‫אברהמי‬,‫סמנכ‬"‫תכנון‬ ‫ל‬,‫א‬.‫בן‬-‫שושן‬,‫סמנכ‬"‫ומינהל‬ ‫אנוש‬ ‫משאבי‬ ‫ל‬,‫מ‬.‫בנימיני‬,‫ע‬'‫לרה‬ ‫בכיר‬"‫ע‬,
‫מ‬.‫גילצר‬,‫העירייה‬ ‫גזבר‬,‫א‬.‫הורוביץ‬-‫קלר‬,‫ע‬'‫ל‬ ‫בכירה‬‫רה‬"‫ע‬,‫ע‬.‫וינברג‬,‫ע‬'‫רה‬"‫ע‬,‫א‬.‫וינר‬,‫ס‬'‫בכיר‬
‫ליועמ‬"‫ש‬,‫ר‬.‫זלוף‬,‫סמנכ‬"‫ל‬‫תפעול‬,‫ד‬.‫לוטן‬,‫ס‬'‫החינוך‬ ‫מינהל‬ ‫מנהל‬,‫א‬.‫כהן‬,‫ע‬'‫דובר‬,‫ע‬.‫סלמן‬,
‫היועמ‬"‫ש‬,‫ג‬.‫פרוייקט‬,‫מ‬"‫ומים‬ ‫ארנונה‬ ‫לגביית‬ ‫האגף‬ ‫מנהל‬ ‫מ‬,‫ס‬.‫פריימן‬,‫וס‬ ‫תקציבים‬ ‫אגף‬ ‫מנהלת‬'
‫גזבר‬,‫א‬.‫שטיינר‬,‫התקציבים‬ ‫אגף‬ ‫ואנשי‬ ‫המידע‬ ‫חופש‬ ‫ממונה‬.
‫בשעה‬ ‫נפתחה‬ ‫הישיבה‬18:10
‫המועצה‬ ‫מזכירת‬‫סטנוגרמה‬
‫בן‬ ‫גלילה‬-‫חורין‬‫אגמון‬ ‫ישראלה‬

2. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-2-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫סדר‬ ‫על‬‫היום‬:
‫לשנת‬ ‫רגיל‬ ‫והבלתי‬ ‫הרגיל‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬2009.
******************

3. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-3-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
34.‫התק‬ ‫הצעת‬‫לשנת‬ ‫רגיל‬ ‫והבלתי‬ ‫הרגיל‬ ‫ציב‬2009
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫הישיבה‬ ‫את‬ ‫לפתוח‬ ‫רוצה‬ ‫אני‬.
‫ו‬ ‫חברות‬‫נכבד‬ ‫וקהל‬ ‫חברים‬,‫המועצה‬ ‫ישיבת‬ ‫את‬ ‫לפתוח‬ ‫מבקשת‬ ‫אני‬,‫מן‬ ‫לא‬ ‫העירייה‬ ‫מועצת‬
‫המניין‬,‫ה‬ ‫היום‬-16.3.2009,‫לשנת‬ ‫רגיל‬ ‫והבלתי‬ ‫הרגיל‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬2009,‫מראש‬ ‫מבקשת‬ ‫אני‬
‫התקציב‬ ‫את‬ ‫להציג‬ ‫העירייה‬.
‫רבה‬ ‫תודה‬.
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫יו‬ ‫כבוד‬"‫המועצה‬ ‫ר‬,‫נ‬ ‫מועצה‬ ‫וחברי‬ ‫חברות‬‫כבדים‬.
‫אביב‬ ‫תל‬ ‫עיריית‬ ‫של‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬ ‫את‬ ‫בפניכם‬ ‫להניח‬ ‫מתכבד‬ ‫אני‬-‫לשנת‬ ‫יפו‬2009.‫הצעת‬
‫ארוך‬ ‫הכנה‬ ‫תהליך‬ ‫של‬ ‫תוצר‬ ‫היא‬ ‫לפניכם‬ ‫המונחת‬ ‫התקציב‬,‫נושא‬ ‫בכל‬ ‫מעמיקים‬ ‫דיונים‬ ‫שכלל‬
‫אליהם‬ ‫הוזמנתם‬ ‫כולכם‬ ‫ואשר‬ ‫ונושא‬,‫להם‬ ‫שותפים‬ ‫היו‬ ‫מכם‬ ‫ורבים‬.‫רבה‬ ‫חשיבות‬ ‫מייחס‬ ‫אני‬
‫ו‬ ‫שלכם‬ ‫להשתתפות‬‫הקדנציה‬ ‫תחילת‬ ‫עם‬ ‫מיד‬ ‫לאישור‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬ ‫הובאה‬ ‫לא‬ ‫זו‬ ‫מסיבה‬,‫אלא‬
‫כעת‬ ‫מובאת‬ ‫היא‬,‫עמכם‬ ‫וההכנות‬ ‫התהליך‬ ‫השלמת‬ ‫לאחר‬,‫כולכם‬ ‫עם‬-‫לדיונים‬ ‫שהוזמנתם‬.
‫המקצוע‬ ‫אנשי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫שנעשתה‬ ‫הרצינית‬ ‫מהעבודה‬ ‫שהתרשמתם‬ ‫בטוח‬ ‫אני‬,‫לתכניות‬ ‫מההתאמה‬
‫הרבה‬ ‫ומהאחריות‬ ‫הטווח‬ ‫ארוכי‬ ‫והיעדים‬ ‫העבודה‬‫המיטבי‬ ‫וניצולם‬ ‫הציבור‬ ‫לכספי‬.
‫ומספרים‬ ‫נתונים‬ ‫של‬ ‫אסופה‬ ‫איננו‬ ‫התקציב‬,‫החברתיות‬ ‫ההכרעות‬ ‫את‬ ‫מגלם‬ ‫הוא‬,‫הכלכליות‬
‫שלנו‬ ‫והתרבותיות‬,‫והוא‬,‫למעשה‬,‫תחומי‬ ‫בכל‬ ‫לנו‬ ‫הרצויים‬ ‫היעדים‬ ‫להשגת‬ ‫המרכזיים‬ ‫הכלים‬ ‫אחד‬
‫העירוניים‬ ‫החיים‬.
‫אביב‬ ‫תל‬ ‫עיריית‬ ‫של‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬-‫לשנת‬ ‫יפו‬2009‫מסתכ‬‫של‬ ‫בסך‬ ‫מת‬3.9‫שח‬ ‫מיליארד‬'‫בתקציב‬
‫השוטף‬,‫ועוד‬590‫רגיל‬ ‫הבלתי‬ ‫בתקציב‬ ‫מליון‬,‫העירייה‬ ‫של‬ ‫הפיתוח‬ ‫תקציב‬ ‫הוא‬.‫של‬ ‫הכספי‬ ‫ההיקף‬
‫העירייה‬ ‫תקציב‬,‫שבו‬ ‫הקבועים‬ ‫והגורמים‬ ‫מורכבותו‬-‫הארנונה‬ ‫גובה‬ ‫כמו‬,‫השכר‬ ‫הוצאות‬
‫הקבועות‬,‫וכיוב‬ ‫ההלוואות‬ ‫החזרי‬,'‫של‬ ‫האופי‬ ‫את‬ ‫רבה‬ ‫במידה‬ ‫משקפים‬‫ואת‬ ‫העירייה‬ ‫עבודת‬
‫אנחנו‬ ‫שבו‬ ‫והאופן‬ ‫המידה‬-‫החלטות‬ ‫כמקבלי‬-‫רצויים‬ ‫ליעדים‬ ‫אותה‬ ‫לכוון‬ ‫יכולים‬.‫כשאני‬ ‫אחת‬ ‫לא‬
‫גדולה‬ ‫ספינה‬ ‫של‬ ‫בדימוי‬ ‫משתמש‬ ‫אני‬ ‫הזאת‬ ‫המורכבות‬ ‫את‬ ‫לתאר‬ ‫נדרש‬,‫הקברניט‬ ‫כאשר‬ ‫גם‬ ‫שבה‬
‫ההגאים‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫מלא‬ ‫סיבוב‬ ‫מבצע‬,‫שהיא‬ ‫עד‬ ‫רב‬ ‫מרחק‬ ‫לה‬ ‫לשייט‬ ‫ממשיכה‬ ‫הספינה‬ ‫עדיין‬‫מתחילה‬
‫המיוחל‬ ‫הכיוון‬ ‫אל‬ ‫כיוון‬ ‫לשנות‬.‫אנו‬ ‫תפקידנו‬ ‫לגבי‬ ‫חשובות‬ ‫תובנות‬ ‫לנו‬ ‫להעניק‬ ‫יכול‬ ‫הזה‬ ‫הדימוי‬.
‫הספינה‬ ‫של‬ ‫הקברניט‬ ‫כמו‬-‫אנחנו‬ ‫גם‬-‫לעצמנו‬ ‫שהצבנו‬ ‫היעדים‬ ‫אל‬ ‫להגיע‬ ‫מנת‬ ‫על‬-‫להימנע‬ ‫נדרשים‬
‫בלבד‬ ‫העכשווי‬ ‫הרוח‬ ‫ומצב‬ ‫הזרם‬ ‫פני‬ ‫על‬ ‫ומהירות‬ ‫חדות‬ ‫מתנועות‬.‫להתמיד‬ ‫עלינו‬

4. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-4-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫הכיוון‬ ‫על‬ ‫ולשמור‬,‫לעין‬ ‫הנראה‬ ‫לאופק‬ ‫מעבר‬ ‫אל‬ ‫לחזות‬,‫את‬ ‫מראש‬ ‫הניתן‬ ‫ככל‬ ‫ולצפות‬ ‫לתכנן‬
‫הדרך‬ ‫בהמשך‬ ‫לנו‬ ‫האורבות‬ ‫הסכנות‬.‫קל‬ ‫לא‬ ‫זה‬.‫קשה‬ ‫עבודה‬ ‫מצריך‬ ‫הדבר‬,‫התמדה‬,‫עמידה‬
‫לחצים‬ ‫מול‬ ‫יומיומית‬,‫וכבדה‬ ‫רבה‬ ‫ציבורית‬ ‫אחריות‬ ‫לקיחת‬ ‫ובעיקר‬.
‫הדרך‬ ‫בראשית‬,‫כעשור‬ ‫לפני‬,‫וה‬ ‫שינוי‬ ‫הובלנו‬‫העירייה‬ ‫בניהול‬ ‫ואחראית‬ ‫חדשה‬ ‫מדיניות‬ ‫תווינו‬.
‫רעוע‬ ‫היה‬ ‫הכלכלי‬ ‫המצב‬,‫כבד‬ ‫מלוות‬ ‫עומס‬ ‫תחת‬ ‫ונאנקה‬ ‫ותפחו‬ ‫שהלכו‬ ‫גרעונות‬ ‫צברה‬ ‫העירייה‬.
‫והקשה‬ ‫לתושבים‬ ‫הבסיסיים‬ ‫השרותים‬ ‫מתן‬ ‫את‬ ‫מאוד‬ ‫עד‬ ‫היקשה‬ ‫הדבר‬,‫מזה‬ ‫פחות‬ ‫לא‬,‫פיתוח‬ ‫על‬
‫ארוך‬ ‫לטווח‬ ‫לתכנן‬ ‫והאפשרות‬ ‫העיר‬.‫יע‬ ‫לעצמנו‬ ‫אז‬ ‫הצבנו‬‫לכת‬ ‫מרחיקי‬ ‫אז‬ ‫שנראו‬ ‫דים‬,‫איזון‬ ‫כמו‬
‫השוטף‬ ‫הגרעון‬ ‫וחיסול‬ ‫תקציבי‬,‫ההכנסות‬ ‫והגדלת‬,‫תקציבי‬ ‫של‬ ‫משמעותית‬ ‫והגדלה‬ ‫והתייעלות‬
‫הפיתוח‬.‫להביא‬ ‫הצלחנו‬ ‫ומאוזנת‬ ‫אחראית‬ ‫מדיניות‬ ‫על‬ ‫ושמירה‬ ‫קשה‬ ‫עבודה‬ ‫של‬ ‫שנים‬ ‫לאחר‬
‫הכלכליים‬ ‫הפרמטרים‬ ‫בכל‬ ‫משמעותי‬ ‫לשיפור‬.‫תקצ‬ ‫איזון‬ ‫על‬ ‫שומרת‬ ‫העירייה‬‫כבר‬ ‫יבי‬6‫שנים‬
‫ברציפות‬.‫מ‬ ‫בלמעלה‬ ‫גדלו‬ ‫העירייה‬ ‫הכנסות‬-33%‫פי‬ ‫גדלו‬ ‫הפיתוח‬ ‫ותקציבי‬3.‫האלה‬ ‫ההשגים‬
‫האשראי‬ ‫דירוג‬ ‫להענקת‬ ‫הביאו‬AAA‫ברציפות‬ ‫שנתיים‬ ‫כבר‬ ‫לעירייה‬,‫בשלטון‬ ‫לו‬ ‫שני‬ ‫שאין‬ ‫דירוג‬
‫הפרטי‬ ‫במגזר‬ ‫נדיר‬ ‫גם‬ ‫והוא‬ ‫המקומי‬.
‫ה‬ ‫הכלכליים‬ ‫בנתונים‬ ‫רק‬ ‫מתבטא‬ ‫איננו‬ ‫שחל‬ ‫השיפור‬‫יבשים‬,‫יותר‬ ‫הרבה‬ ‫שחשוב‬ ‫במה‬ ‫אלא‬-‫בחיים‬
‫עצמם‬ ‫העירוניים‬.‫לטובת‬ ‫יותר‬ ‫רבים‬ ‫משאבים‬ ‫להשקיע‬ ‫הצלחנו‬ ‫הכלכלי‬ ‫במצב‬ ‫השיפור‬ ‫בזכות‬
‫התושבים‬,‫להם‬ ‫להעניק‬-‫והדרום‬ ‫יפו‬ ‫על‬ ‫מיוחד‬ ‫דגש‬ ‫עם‬-‫יותר‬ ‫איכותית‬ ‫חינוך‬ ‫מערכת‬,‫שרק‬
‫הארצי‬ ‫החינוך‬ ‫בפרס‬ ‫אותנו‬ ‫זיכתה‬ ‫לאחרונה‬.
‫רוו‬ ‫שרותי‬ ‫נותנים‬ ‫אנחנו‬‫יותר‬ ‫ומקיפים‬ ‫מתקדמים‬ ‫חה‬,‫ברמה‬ ‫ומגוון‬ ‫עשיר‬ ‫תרבותי‬ ‫היצע‬
‫בינלאומית‬.‫חיים‬ ‫שוקק‬ ‫להיות‬ ‫חזר‬ ‫העירוני‬ ‫הרחוב‬,‫החיים‬ ‫באיכות‬ ‫ומתמיד‬ ‫משמעותי‬ ‫ושיפור‬
‫הסביבה‬ ‫ובאיכות‬-‫יותר‬ ‫וירוקה‬ ‫נקייה‬ ‫להיות‬ ‫שהופכת‬.
‫מ‬ ‫בה‬ ‫הרואים‬ ‫חדשים‬ ‫תושבים‬ ‫עבור‬ ‫שואבת‬ ‫לאבן‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ ‫העיר‬ ‫הפכה‬ ‫בכדי‬ ‫לא‬‫טוב‬ ‫קום‬
‫בו‬ ‫לחיות‬,‫בעיר‬ ‫נרשם‬ ‫נטישה‬ ‫של‬ ‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫ולאחר‬,‫ה‬ ‫שנת‬ ‫לכבוד‬ ‫כמו‬-100‫להיווסדה‬,‫שיא‬
‫הזמנים‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫תושבים‬.
‫השמרים‬ ‫על‬ ‫ולקפוא‬ ‫הללו‬ ‫החשובים‬ ‫ההשגים‬ ‫בכל‬ ‫להתבשם‬ ‫לנו‬ ‫אל‬ ‫אך‬.‫עלינו‬ ‫הספינה‬ ‫כקברניטי‬
‫המתרחשים‬ ‫הכלכליים‬ ‫והמשברים‬ ‫מהסערות‬ ‫להתעלם‬ ‫שלא‬ ‫ובוודאי‬ ‫קדימה‬ ‫לחזות‬‫סביבנו‬,
‫תקדים‬ ‫חסרי‬ ‫ואיומים‬ ‫סכנות‬ ‫לפתחנו‬ ‫המציבים‬.
‫המשבר‬ ‫עומק‬ ‫על‬ ‫במקצת‬ ‫רק‬ ‫מרמזים‬ ‫ובעולם‬ ‫בארץ‬ ‫יום‬ ‫מידי‬ ‫המתפרסמים‬ ‫המפחידים‬ ‫הנתונים‬
‫הקרוב‬ ‫בזמן‬ ‫לנו‬ ‫הצפוי‬.‫שווקים‬ ‫קריסת‬ ‫על‬ ‫קשים‬ ‫נתונים‬,‫מפעלים‬ ‫וסגירת‬ ‫חברות‬ ‫נפילת‬,‫פיטורי‬
‫עצומים‬ ‫בהיקפים‬ ‫ואבטלה‬ ‫עובדים‬ ‫אלפי‬,‫שלי‬ ‫צמיחה‬‫ועוד‬ ‫ועוד‬ ‫במשק‬ ‫לית‬.‫היציבות‬ ‫חוסר‬
‫השפעתם‬ ‫את‬ ‫מה‬ ‫במידת‬ ‫מערפלים‬ ‫ממשלתי‬ ‫תקציב‬ ‫על‬ ‫הוחלט‬ ‫שטרם‬ ‫והעובדה‬ ‫במדינה‬ ‫הפוליטי‬

5. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-5-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫המדינה‬ ‫בהכנסות‬ ‫החדה‬ ‫הירידה‬ ‫בדבר‬ ‫הנתונים‬ ‫של‬–‫ולכן‬ ‫המדינה‬ ‫תקציב‬ ‫על‬ ‫הוחלט‬ ‫לא‬ ‫שעדיין‬
‫כאן‬ ‫נראית‬ ‫לא‬ ‫לכאורה‬ ‫הקיצוצים‬ ‫חרב‬ ‫עדיין‬,‫פה‬ ‫היא‬ ‫אבל‬.‫ספק‬ ‫אין‬‫הממשלה‬ ‫לכשתתמודד‬ ‫כי‬
‫והכנסותיה‬ ‫הוצאותיה‬ ‫בין‬ ‫העצומים‬ ‫הפערים‬ ‫עם‬ ‫החדשה‬,‫תכלול‬ ‫ידה‬ ‫על‬ ‫שתיקבע‬ ‫המדיניות‬
‫העירייה‬ ‫על‬ ‫גם‬ ‫ובוודאי‬ ‫ובוודאי‬ ‫המדינה‬ ‫תושבי‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫שישפיעו‬ ‫לכת‬ ‫מרחיקות‬ ‫וגזרות‬ ‫קיצוצים‬
‫שלנו‬.‫הזאת‬ ‫בעת‬ ‫ולכן‬,‫ול‬ ‫להכנות‬ ‫מועד‬ ‫מבעוד‬ ‫דעתו‬ ‫לתת‬ ‫צריך‬ ‫בראשו‬ ‫שעיניו‬ ‫מי‬ ‫כל‬‫צעדים‬
‫הקשה‬ ‫הכלכלי‬ ‫המשבר‬ ‫למול‬ ‫כעירייה‬ ‫מאיתנו‬ ‫הנדרשים‬,‫ויחריף‬ ‫ילך‬ ‫שעוד‬ ‫ספק‬ ‫שאין‬.
‫תמיד‬ ‫וכמו‬,‫של‬ ‫לעצתו‬ ‫לחזור‬ ‫יהיה‬ ‫נכון‬‫א‬‫שלנו‬ ‫העיר‬ ‫בי‬-‫דיזנגוף‬ ‫מאיר‬,‫ציטטתי‬ ‫כבר‬ ‫אותם‬ ‫בדבריו‬
‫בעבר‬ ‫בפניכם‬,‫אנו‬ ‫מימינו‬ ‫כאילו‬ ‫נלקחו‬ ‫אבל‬" :‫והאקונומי‬ ‫המדיני‬ ‫בעולם‬ ‫שקט‬ ‫אי‬ ‫של‬ ‫אלה‬ ‫בימים‬
‫אנחנ‬‫המשקיים‬ ‫בחיינו‬ ‫ערכים‬ ‫שינוי‬ ‫ושל‬ ‫רדיקליות‬ ‫תמורות‬ ‫של‬ ‫הפתעות‬ ‫מיני‬ ‫לכל‬ ‫צפויים‬ ‫ו‬.‫כן‬ ‫על‬
‫תחדל‬ ‫שעירנו‬ ‫רוצים‬ ‫איננו‬ ‫אם‬ ‫מועד‬ ‫בעוד‬ ‫באמצעים‬ ‫ולאחוז‬ ‫העיר‬ ‫של‬ ‫לעתידה‬ ‫לדאוג‬ ‫צריכים‬ ‫אנו‬
‫מלהתפתח‬."
‫הדיונים‬ ‫במהלך‬ ‫לדעת‬ ‫ונוכחתם‬ ‫שנוכחתם‬ ‫כפי‬,‫היום‬ ‫לפניכם‬ ‫המונחת‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬-‫לאחר‬
‫בחי‬‫ותכנית‬ ‫תכנית‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫ויסודית‬ ‫מעמיקה‬ ‫נה‬,‫בהמשך‬ ‫שאפרט‬ ‫כפי‬,‫בחסכון‬ ‫הדחוף‬ ‫הצורך‬ ‫לצד‬
‫לצמצומים‬ ‫גם‬ ‫אותנו‬ ‫שחייב‬ ‫והתייעלות‬,‫לשמור‬ ‫מאמץ‬ ‫נעשה‬,‫הניתן‬ ‫ככל‬,‫השרותים‬ ‫רמת‬ ‫על‬
‫עירנו‬ ‫לתושבי‬ ‫הניתנים‬.
‫תכניות‬ ‫מתכננים‬ ‫שאנו‬ ‫בזמן‬ ‫לנו‬ ‫שקורה‬ ‫מה‬ ‫זה‬ ‫החיים‬ ‫כי‬ ‫שאמר‬ ‫מי‬ ‫היה‬.
‫גב‬'‫וולנר‬ ‫גלעד‬:
‫ג‬'‫לנון‬ ‫ון‬.
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫נכון‬,‫יפה‬,‫בדיקה‬ ‫היתה‬,‫הכבוד‬ ‫כל‬.
‫ואכן‬,‫ותחמיר‬ ‫תלך‬ ‫שעוד‬ ‫הקשה‬ ‫הכלכלית‬ ‫המציאות‬,‫להמשיך‬ ‫השנה‬ ‫בהמשך‬ ‫גם‬ ‫אותנו‬ ‫תחייב‬
‫מחדש‬ ‫עצמנו‬ ‫שלנו‬ ‫התכניות‬ ‫את‬ ‫ולבחון‬,‫נוספים‬ ‫קיצוצים‬ ‫לעשות‬,‫וכן‬,‫רבותי‬ ‫כן‬,‫על‬ ‫לוותר‬ ‫גם‬
‫שלנו‬ ‫מהחלומות‬ ‫חלק‬.
‫לייאוש‬ ‫להיתפס‬ ‫שלא‬ ‫חשוב‬ ‫הקשה‬ ‫המצב‬ ‫ולמרות‬ ‫זאת‬ ‫עם‬ ‫ויחד‬.‫עירנו‬,‫הראשונה‬ ‫העברית‬ ‫העיר‬,
‫השנה‬ ‫מציינת‬100‫להיווסדה‬ ‫שנים‬.‫בשנים‬ ‫עבדנו‬ ‫עליהם‬ ‫גדולים‬ ‫פרויקטים‬ ‫יסתיימו‬ ‫גם‬ ‫השנה‬
‫העיר‬ ‫של‬ ‫חגה‬ ‫לכבוד‬ ‫האחרונות‬:‫הבימה‬,‫התרבות‬ ‫וככר‬,‫הטיילות‬ ‫רצף‬,‫הנמל‬,‫ביפו‬ ‫המדרון‬ ‫פארק‬,
‫שרו‬ ‫מרכז‬‫העירייה‬ ‫בבניין‬ ‫חדש‬ ‫ת‬,‫הישן‬ ‫העירייה‬ ‫ובניין‬ ‫ביאליק‬ ‫ככר‬,‫שרונה‬ ‫מתחם‬,‫הרכבת‬ ‫תחנת‬
‫הישנה‬,‫גורדון‬ ‫בריכת‬,100‫ק‬"‫ועוד‬ ‫ועוד‬ ‫אופניים‬ ‫שבילי‬ ‫מ‬.‫מאותה‬ ‫שעברנו‬ ‫הדרך‬ ‫על‬ ‫שחושב‬ ‫מי‬

6. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-6-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫התקווה‬ ‫את‬ ‫לנו‬ ‫נותן‬ ‫וגם‬ ‫שלנו‬ ‫העיר‬ ‫של‬ ‫עוצמתה‬ ‫את‬ ‫מבין‬ ‫היום‬ ‫ועד‬ ‫החולות‬ ‫על‬ ‫צדפים‬ ‫הגרלת‬
‫בי‬ ‫והאמונה‬‫קשות‬ ‫תקופות‬ ‫גם‬ ‫לצלוח‬ ‫כולתנו‬.
‫הזדמנות‬ ‫גם‬ ‫כלל‬ ‫בדרך‬ ‫הוא‬ ‫משבר‬ ‫זמן‬,‫את‬ ‫ולקבוע‬ ‫פנימה‬ ‫אמיתית‬ ‫להתבוננות‬ ‫אותו‬ ‫לנצל‬ ‫נדע‬ ‫ואם‬
‫הדרך‬ ‫להמשך‬ ‫היעדים‬-‫מחוזקים‬ ‫ממנו‬ ‫לצאת‬ ‫נוכל‬ ‫גם‬ ‫נוכל‬.
‫המועצה‬ ‫חברי‬ ‫רבותי‬,‫ועמלו‬ ‫שהשתתפו‬ ‫לאלה‬ ‫ובמיוחד‬,‫מהחלומות‬ ‫חלק‬ ‫על‬ ‫וויתרו‬ ‫שגם‬ ‫לאלה‬
‫שלהם‬.‫י‬ ‫ואני‬‫ומאתנו‬ ‫מכם‬ ‫ואחד‬ ‫אחד‬ ‫שכל‬ ‫ודע‬-‫הדיונים‬ ‫במסגרת‬,‫רצונות‬ ‫עוד‬ ‫לו‬ ‫היו‬,‫עוד‬ ‫לו‬ ‫היו‬
‫שאיפות‬,‫ודבר‬ ‫עניין‬ ‫בכל‬ ‫עוד‬ ‫רצה‬ ‫הוא‬.‫לשנת‬ ‫הרגיל‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬ ‫הצמצומים‬ ‫למרות‬2009
‫העיר‬ ‫לתושבי‬ ‫הניתנים‬ ‫השרותים‬ ‫ליבת‬ ‫וביצור‬ ‫ביסוס‬ ‫של‬ ‫המשך‬ ‫מבטאת‬.‫אביב‬ ‫תל‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫ה‬ ‫ולהשקיע‬ ‫להוביל‬ ‫תמשיך‬‫החיים‬ ‫תחומי‬ ‫בכל‬ ‫למקובל‬ ‫מעבר‬ ‫רבה‬:‫בחינוך‬,‫ברווחה‬,‫בתרבות‬,
‫והסביבה‬ ‫החיים‬ ‫באיכות‬,‫חיים‬ ‫בבעלי‬ ‫בטיפול‬ ‫אפילו‬ ‫וכן‬.‫הרבות‬ ‫התוספות‬ ‫דבר‬ ‫של‬ ‫בסופו‬
‫והתייקרויות‬ ‫לעידכונים‬ ‫שנדרשות‬,‫חברות‬ ‫עובדי‬ ‫של‬ ‫מעמדם‬ ‫להסדרת‬ ‫תקדים‬ ‫חסר‬ ‫מהלך‬ ‫לרבות‬
‫בעירייה‬ ‫האדם‬ ‫כח‬,‫התקצי‬ ‫להגדלת‬ ‫בפועל‬ ‫הביאו‬‫התחומים‬ ‫במרבית‬ ‫הרגיל‬ ‫ב‬.
‫דיוני‬ ‫במהלך‬ ‫שהשתתפו‬ ‫המועצה‬ ‫חברי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הועלו‬ ‫אשר‬ ‫החשובים‬ ‫הדגשים‬ ‫כי‬ ‫לציין‬ ‫עלי‬ ‫בנוסף‬
‫התקציב‬ ‫בהצעת‬ ‫כבר‬ ‫שניתן‬ ‫ככל‬ ‫הוטמעו‬ ‫התקציב‬,‫תכניות‬ ‫במסגרת‬ ‫השנה‬ ‫בהמשך‬ ‫יוטמעו‬ ‫וחלקם‬
‫העבודה‬,‫הכספים‬ ‫לוועדת‬ ‫שתועלנה‬ ‫הצעות‬ ‫במסגרת‬ ‫לעומקם‬ ‫כמובן‬ ‫שייבחנו‬ ‫לאחר‬.
‫ב‬ ‫השנה‬ ‫גם‬ ‫תגדל‬ ‫והתרבות‬ ‫החינוך‬ ‫בתחום‬ ‫השוטפת‬ ‫ההוצאה‬-51‫שח‬ ‫מליוני‬,'‫ככל‬ ‫לשמר‬ ‫מנת‬ ‫על‬
‫הניתן‬,‫אלה‬ ‫בתחומים‬ ‫והייחודית‬ ‫הענפה‬ ‫הפעילות‬ ‫את‬,‫בפרס‬ ‫לאחרונה‬ ‫רק‬ ‫אותנו‬ ‫זיכתה‬ ‫אשר‬
‫הארצי‬ ‫החינוך‬.
‫פערים‬ ‫צמצום‬ ‫על‬ ‫דגש‬ ‫לשים‬ ‫נמשיך‬,‫העיר‬ ‫ומזרח‬ ‫בדרום‬ ‫בעיקר‬.‫היסוד‬ ‫מיומנויות‬ ‫חיזוק‬,‫ח‬‫יזוק‬
‫בסיכון‬ ‫ילדים‬,‫פורמלי‬ ‫והבלתי‬ ‫הפורמלי‬ ‫החינוך‬ ‫בין‬ ‫ושילוב‬ ‫הפדגוגי‬ ‫הצוות‬ ‫פיתוח‬.‫מספר‬ ‫נכפיל‬
‫העיר‬ ‫ומזרח‬ ‫בדרום‬ ‫הצופים‬ ‫חניכי‬.‫ביאליק‬ ‫בית‬ ‫כמו‬ ‫תרבות‬ ‫מוסדות‬ ‫השקת‬,‫סינמטק‬,‫בית‬
‫ועוד‬ ‫הישן‬ ‫העירייה‬.‫בשכונות‬ ‫בחינוך‬ ‫השוטפת‬ ‫העירונית‬ ‫ההשקעה‬ ‫כי‬ ‫הזה‬ ‫בהקשר‬ ‫להדגיש‬ ‫חשוב‬
‫הדרום‬‫העיר‬ ‫חלקי‬ ‫מיתר‬ ‫משמעותית‬ ‫גבוהה‬ ‫ויפו‬,‫העשרה‬ ‫בשעות‬ ‫ביטוי‬ ‫לידי‬ ‫ובאה‬,‫הזנה‬ ‫מפעל‬,
‫ועוד‬ ‫ועוד‬ ‫מועדוניות‬ ‫תוספת‬.
‫תלמידים‬ ‫בהסעות‬ ‫הנדרשים‬ ‫הצמצומים‬ ‫מותנו‬ ‫המועצה‬ ‫חברי‬ ‫של‬ ‫לדגשים‬ ‫בהתאם‬,‫בבתי‬ ‫בעיקר‬
‫בדרום‬ ‫ספר‬.‫מירון‬ ‫הספר‬ ‫בתי‬ ‫את‬ ‫מזכיר‬ ‫אני‬,‫אחוה‬,‫שפירא‬ ‫וצבי‬ ‫ערפה‬ ‫חסן‬.‫עו‬ ‫אציין‬‫השנה‬ ‫כי‬ ‫ד‬
‫העירוניות‬ ‫הספריות‬ ‫בכל‬ ‫מנוי‬ ‫מדמי‬ ‫פטור‬ ‫מתן‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הקריאה‬ ‫תרבות‬ ‫לקידום‬ ‫משאבים‬ ‫נוסיף‬.
‫ב‬ ‫השנה‬ ‫נגדיל‬ ‫חברתיים‬ ‫לשרותים‬ ‫השוטפת‬ ‫ההוצאה‬ ‫את‬ ‫גם‬-21‫שח‬ ‫מליון‬'.‫נגדיל‬ ‫הזאת‬ ‫במסגרת‬
‫חלשות‬ ‫לאוכלוסיות‬ ‫וסידורים‬ ‫למכסות‬ ‫העירוני‬ ‫המימון‬ ‫את‬,‫נכים‬,‫ומפגרים‬ ‫קשישים‬.‫נפנה‬
‫משאב‬‫הסמים‬ ‫בנגע‬ ‫לטיפול‬ ‫נוספים‬ ‫ים‬,‫בנשים‬ ‫טיפול‬,‫ונוער‬ ‫לילדים‬ ‫תכניות‬ ‫והרחבת‬ ‫הזנות‬ ‫במעגל‬
‫העיר‬ ‫ומזרח‬ ‫ביפו‬ ‫בסיכון‬,‫נזקקות‬ ‫לאוכלוסיות‬ ‫השרותים‬ ‫והרחבת‬ ‫שיפור‬ ‫על‬ ‫לשקוד‬ ‫ונמשיך‬.

7. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-7-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫מסיל‬ ‫כמו‬ ‫מוסדות‬ ‫במספר‬ ‫הצמצומים‬ ‫מותנו‬ ‫המועצה‬ ‫חברי‬ ‫של‬ ‫הדגשים‬ ‫לאור‬"‫ה‬,‫וכן‬ ‫הירש‬ ‫מרכז‬
‫ה‬ ‫כוח‬ ‫בכמות‬‫המקצועי‬ ‫אדם‬.‫כן‬ ‫כמו‬,‫מרפאת‬ ‫הפעלת‬ ‫המשך‬ ‫לשם‬ ‫עדכון‬ ‫יובא‬ ‫השנה‬ ‫בהמשך‬
‫המתבגרים‬.
‫חינוך‬ ‫על‬ ‫בדגש‬ ‫ביפו‬ ‫הכולל‬ ‫לטיפול‬ ‫מיוחד‬ ‫דגש‬ ‫לתת‬ ‫נמשיך‬ ‫השנה‬,‫וקהילה‬ ‫רווחה‬,‫הקריה‬ ‫לביסוס‬
‫ביפו‬ ‫כעוגן‬ ‫האקדמית‬,‫האתיופית‬ ‫הקהילה‬ ‫בקליטת‬ ‫הטיפול‬ ‫ולהרחבת‬.
‫ה‬ ‫שנת‬ ‫ארועי‬-100‫לעיר‬-‫נציין‬ ‫תחילתם‬ ‫שאת‬‫מצומצמים‬ ‫יהיו‬ ‫הקרוב‬ ‫אפריל‬ ‫חודש‬ ‫בראשית‬
‫מהמתוכנן‬.‫לצד‬ ‫וחינוכיות‬ ‫קהילתיות‬ ‫פעולות‬ ‫על‬ ‫במסגרתם‬ ‫דגש‬ ‫לשים‬ ‫נשתדל‬ ‫זאת‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫אבל‬
‫הציבור‬ ‫לרווחת‬ ‫פרוייקטים‬ ‫השלמת‬.
‫ציינתי‬ ‫שכבר‬ ‫כפי‬,‫בהמשך‬ ‫מרובה‬ ‫לאחריות‬ ‫אותנו‬ ‫יחייב‬ ‫השנה‬ ‫נתמודד‬ ‫עימו‬ ‫הקשה‬ ‫הכלכלי‬ ‫המצב‬
‫הזה‬ ‫בדיון‬ ‫וגם‬ ‫הדרך‬,‫לנ‬‫לנו‬ ‫הצפויים‬ ‫האיומים‬ ‫וכח‬,‫קיימים‬ ‫והם‬,‫קשים‬ ‫והם‬.‫בטחונית‬ ‫וודאות‬ ‫אי‬-
‫פוליטית‬,‫הכלכלי‬ ‫המצב‬ ‫עקב‬ ‫גבייה‬ ‫בשיעורי‬ ‫עמידה‬ ‫אי‬,‫חוק‬ ‫הצעת‬ ‫במסגרת‬ ‫המוצעות‬ ‫גזרות‬
‫לשנת‬ ‫ההסדרים‬2009‫שכוללות‬:‫ממשלתיות‬ ‫וחברות‬ ‫הממשלה‬ ‫משרדי‬ ‫של‬ ‫הארנונה‬ ‫הלאמת‬,
‫הלא‬‫מ‬‫וביטול‬ ‫השבחה‬ ‫היטל‬ ‫חלף‬ ‫של‬ ‫חלקית‬ ‫ה‬‫הממשלה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫וותיקים‬ ‫אזרחים‬ ‫חוק‬ ‫מימון‬.
‫יצוגיות‬ ‫לתביעות‬ ‫חשופים‬ ‫אנחנו‬,‫המדינה‬ ‫בתקציב‬ ‫צמצום‬ ‫עקב‬ ‫הממשלה‬ ‫השתתפות‬ ‫צמצום‬–
‫הגדולות‬ ‫הערים‬ ‫לרעת‬ ‫דיפרנציאלי‬ ‫באופן‬,‫וביוב‬ ‫מים‬ ‫לשירותי‬ ‫התעריפים‬ ‫במבנה‬ ‫שינוי‬,‫את‬ ‫מעלים‬
‫יותר‬ ‫יעלה‬ ‫וזה‬ ‫המים‬ ‫מחירי‬,‫גיבוי‬ ‫ללא‬ ‫בחקיקה‬ ‫מטלות‬ ‫הטלת‬‫זה‬ ‫מסוג‬ ‫איומים‬ ‫ועוד‬ ‫ועוד‬ ‫תקציבי‬
‫לפתחנו‬ ‫כרגע‬ ‫העומדים‬.‫לכן‬,‫במהלך‬ ‫גם‬ ‫נמשיך‬2009‫ולחסוך‬ ‫להתייעל‬ ‫ניתן‬ ‫בהם‬ ‫נושאים‬ ‫לאתר‬
‫השוטפות‬ ‫העלויות‬ ‫את‬ ‫להקטין‬ ‫במטרה‬.
‫רבותי‬,‫לשנת‬ ‫הפיתוח‬ ‫תקציב‬ ‫הצעת‬2009‫מתכנית‬ ‫נגזרת‬5‫לשיפור‬ ‫נרחבות‬ ‫פעולות‬ ‫וכוללת‬ ‫שנתית‬
‫וכן‬ ‫והסביבה‬ ‫החיים‬ ‫איכות‬‫ה‬ ‫שנת‬ ‫לקראת‬ ‫שיושלמו‬ ‫גדולים‬ ‫פרוייקטים‬-100,‫קודם‬ ‫שדיברנו‬ ‫כפי‬.
‫מחדש‬ ‫חשיפה‬ ‫על‬ ‫בעיקר‬ ‫הוא‬ ‫העיר‬ ‫של‬ ‫הפיתוח‬ ‫בתכניות‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ ‫שמים‬ ‫שאנו‬ ‫הדגש‬
‫שלנו‬ ‫בעיר‬ ‫ממילא‬ ‫הקיימים‬ ‫הנכסים‬ ‫ושדרוג‬:‫העירוני‬ ‫הרחוב‬ ‫והחזרת‬ ‫טיפוח‬,‫השדרות‬,‫הרחובות‬
‫הראשיים‬ ‫והצירים‬ ‫בעיר‬.‫וה‬ ‫הגנים‬ ‫טיפוח‬‫פארקים‬,‫התרבות‬ ‫מוסדות‬ ‫שדרוג‬,‫החינוך‬,‫הקהילה‬
‫ועוד‬ ‫והספורט‬.
‫בחינוך‬-‫הזה‬ ‫בתחום‬ ‫הגדולה‬ ‫ההשקעה‬ ‫המשך‬ ‫את‬ ‫מבטאת‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬.‫להיות‬ ‫ימשיך‬ ‫הדגש‬
‫בטיחותיות‬ ‫בעיות‬ ‫ופתרון‬ ‫החינוך‬ ‫מוסדות‬ ‫שיפור‬ ‫על‬ ‫מושם‬.‫כן‬ ‫כמו‬,‫בשכונת‬ ‫ספר‬ ‫בית‬ ‫בניית‬ ‫תחל‬
‫המשתלה‬,‫ה‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫נוספות‬ ‫כתות‬ ‫יוקמו‬‫אג‬ ‫יסודי‬'‫יאל‬,‫יוכשרו‬4‫החייל‬ ‫רמת‬ ‫ספר‬ ‫בבית‬ ‫כתות‬
‫אילנות‬ ‫ספר‬ ‫בבית‬ ‫ספורט‬ ‫ואולם‬ ‫העיר‬ ‫מערב‬ ‫בצפון‬ ‫יסודי‬ ‫העל‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫להקמת‬ ‫תכנון‬ ‫ויקודם‬.
‫בלומפילד‬ ‫איצטדיון‬ ‫לשיפוץ‬ ‫העבודות‬ ‫תימשכנה‬ ‫הספורט‬ ‫בתחום‬.
‫מהקהל‬ ‫קריאה‬:
‫הדרום‬ ‫עם‬ ‫ומה‬?

8. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-8-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫תקשיבו‬.‫הנ‬‫הפעם‬ ‫בכתבה‬ ‫גם‬ ‫עלה‬ ‫ושא‬.‫לכולם‬ ‫מקום‬ ‫יש‬ ‫בדרום‬ ‫הספר‬ ‫בבתי‬,‫לכולם‬ ‫מקום‬ ‫יש‬
‫מהקהל‬ ‫קריאה‬
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫לכולם‬ ‫מקום‬ ‫יש‬.‫הוא‬ ‫בגן‬ ‫הילדים‬ ‫וממוצע‬ ‫לכולם‬ ‫מקום‬ ‫בדרום‬ ‫הספר‬ ‫בבתי‬ ‫יש‬30‫ילד‬.‫ולכן‬,
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫בקהל‬ ‫מבקשת‬ ‫אני‬,‫דיאלוג‬ ‫כאן‬ ‫מנהלים‬ ‫לא‬ ‫אנחנו‬.
‫מ‬‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫ר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫ולכן‬,‫חדשים‬ ‫תושבים‬ ‫כשנוספים‬,
‫מהקהל‬ ‫קריאה‬
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫לדיאלוג‬ ‫הרגע‬ ‫לא‬ ‫זה‬,‫בבקשה‬.
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫הנתונים‬ ‫את‬ ‫לקרוא‬ ‫יודע‬ ‫שלא‬ ‫מי‬,‫הנתונים‬ ‫את‬ ‫לקרוא‬ ‫יודע‬ ‫שלא‬ ‫מי‬,‫לו‬ ‫כפיים‬ ‫מחיאות‬.
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫מהקהל‬ ‫מבקשת‬ ‫אני‬‫שקט‬.‫ארוך‬ ‫דיון‬ ‫זה‬,‫מפורט‬ ‫דיון‬ ‫זה‬,‫ביניים‬ ‫בקריאות‬ ‫כאן‬ ‫צורך‬ ‫שום‬ ‫ואין‬,
‫אתכם‬ ‫הדיאלוג‬ ‫את‬ ‫לי‬ ‫ותחסכו‬.
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫גורדון‬ ‫בריכת‬ ‫בניית‬ ‫ותושלם‬ ‫בלומפילד‬ ‫איצטדיון‬ ‫לשיפוץ‬ ‫העבודות‬ ‫תימשכנה‬ ‫הספורט‬ ‫בתחום‬,
‫לצידן‬ ‫והטיילת‬ ‫המרינה‬ ‫שדרוג‬.
‫נ‬ ‫והקהילה‬ ‫התרבות‬ ‫בתחום‬‫שלנו‬ ‫העיר‬ ‫של‬ ‫המוביל‬ ‫מעמדה‬ ‫למיצוב‬ ‫העירונית‬ ‫ההשקעה‬ ‫משכת‬
‫התרבות‬ ‫כבירת‬.‫הפלניטריום‬ ‫בשידרוג‬ ‫נשקיע‬,‫ישראל‬ ‫ארץ‬ ‫במוזיאון‬,‫צהלה‬ ‫לצופי‬ ‫שבט‬ ‫נבנה‬,

9. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-9-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫קנו‬ ‫במוסדות‬ ‫נשקיע‬"‫שחייה‬ ‫ובבריכות‬ ‫ס‬,‫תל‬ ‫למוזיאון‬ ‫החדש‬ ‫האגף‬ ‫בניית‬ ‫נמשכת‬ ‫ובמקביל‬-‫אביב‬
‫קודמות‬ ‫בשנים‬ ‫שתוקצב‬ ‫לאמנות‬,
‫קריאה‬‫מהקהל‬
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫לתאטרון‬ ‫בדומה‬"‫הבימה‬"-‫כולם‬ ‫של‬ ‫שהוא‬,‫כולם‬ ‫של‬ ‫הוא‬ ‫והמוזיאון‬,‫דרום‬ ‫לצעוק‬ ‫ותפסיקו‬
‫דרום‬,‫בצפון‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫בונים‬ ‫לא‬ ‫כי‬.‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫תושבי‬ ‫כל‬ ‫עבור‬ ‫העיר‬ ‫במרכז‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫בונים‬,
‫מדרום‬,‫מצפון‬,‫ומערב‬ ‫מזרח‬.
‫מהקהל‬ ‫קריאה‬
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫ת‬ ‫אל‬‫אותך‬ ‫להוציא‬ ‫אותי‬ ‫חייב‬.
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫כולם‬ ‫עבור‬ ‫לכולנו‬ ‫עיר‬.
‫הקהל‬ ‫של‬ ‫כפיים‬ ‫מחיאות‬.
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫ה‬ ‫שנת‬ ‫ציון‬ ‫במסגרת‬-100.
‫לא‬,‫מצטרפים‬ ‫אתם‬ ‫זה‬,‫יפה‬ ‫זה‬.‫מצטרפים‬ ‫סוף‬ ‫סוף‬ ‫אתם‬,‫כך‬ ‫על‬ ‫אתכם‬ ‫מברך‬ ‫אני‬.‫בשעה‬ ‫שיהיה‬
‫טובה‬.
‫ה‬ ‫שנת‬ ‫במסגרת‬-100‫נוספים‬ ‫ייחודיים‬ ‫פרוייקטים‬ ‫יושלמו‬ ‫לעיר‬:‫רח‬ ‫ושדרוג‬ ‫חידוש‬'‫במרכז‬ ‫ביאליק‬
‫העיר‬,‫העיר‬ ‫לבית‬ ‫שיהפוך‬ ‫הישן‬ ‫העירייה‬ ‫ובניין‬-‫העיר‬ ‫במרכז‬,‫כולם‬ ‫עבור‬.‫הישן‬ ‫העלמין‬ ‫בית‬ ‫חידוש‬
‫ברח‬'‫טרומפלדור‬.‫בשד‬ ‫דיזנגוף‬ ‫של‬ ‫פסל‬ ‫הצבת‬'‫כולם‬ ‫עבור‬ ‫העיר‬ ‫במרכז‬ ‫רוטשילד‬.‫שלושת‬ ‫פרוייקט‬
‫ה‬ ‫בכל‬ ‫השבילים‬‫עיר‬,‫כולם‬ ‫עבור‬.‫במדרון‬ ‫החופי‬ ‫הפארק‬ ‫לפיתוח‬ ‫פרוייקטים‬ ‫השנה‬ ‫יושלמו‬ ‫ביפו‬
‫יפו‬,‫יפו‬ ‫בנמל‬ ‫העבודות‬ ‫השלמת‬,‫המיכללה‬ ‫בניית‬ ‫המשך‬-‫השלישי‬ ‫הבניין‬ ‫בניית‬-‫ביפו‬.‫מבנה‬ ‫הקמת‬
‫בשד‬ ‫עירוניים‬ ‫שרותים‬'‫ירושלים‬110

10. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-10-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫לייבה‬ ‫מר‬:
‫ביפו‬.
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫הת‬ ‫פרוייקט‬ ‫והמשך‬‫יירות‬.
‫המרכזיים‬ ‫העירייה‬ ‫מיעדי‬ ‫חלק‬ ‫להיות‬ ‫ימשיכו‬ ‫והסביבה‬ ‫החיים‬ ‫איכות‬ ‫נושאי‬.
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫רון‬ ‫סליחה‬,‫סליחה‬.‫הזה‬ ‫בחש‬ ‫הרחש‬,‫לשבת‬ ‫תועיל‬ ‫לוברט‬ ‫המועצה‬ ‫חבר‬,‫אלינו‬ ‫שהצטרפת‬ ‫תודה‬.
‫להקשיב‬ ‫מהקהל‬ ‫מבקשת‬ ‫אני‬-‫להקשיב‬ ‫שרוצה‬ ‫מי‬,‫להקשיב‬ ‫רוצה‬ ‫שלא‬ ‫ומי‬-‫החוצה‬ ‫לצאת‬.‫אנחנו‬
‫נמש‬‫להוציא‬ ‫אותי‬ ‫תאלצו‬ ‫ואל‬ ‫בסדר‬ ‫הדיון‬ ‫את‬ ‫יך‬,‫באמת‬ ‫כי‬-‫מתאים‬ ‫לא‬-‫לי‬ ‫ולא‬ ‫לכם‬ ‫לא‬.
‫בבקשה‬.
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫המרכזיים‬ ‫העירייה‬ ‫מיעדי‬ ‫חלק‬ ‫להיות‬ ‫ימשיכו‬ ‫והסביבה‬ ‫החיים‬ ‫איכות‬ ‫נושאי‬.
‫כך‬ ‫לשם‬ ‫שהוקמה‬ ‫האסטרטגית‬ ‫התכנית‬ ‫וביישום‬ ‫האוויר‬ ‫זיהום‬ ‫בהפחתת‬ ‫להשקיע‬ ‫נמשיך‬.
‫תושלמ‬‫החוף‬ ‫לאורך‬ ‫הטיילות‬ ‫רצף‬ ‫להשלמת‬ ‫העבודות‬ ‫נה‬,‫צ‬ ‫פארק‬ ‫לשדרוג‬'‫וגן‬ ‫קלור‬ ‫רלס‬
‫העצמאות‬.‫בשרונה‬ ‫השימור‬ ‫פארק‬ ‫פיתוח‬ ‫יחל‬,‫צבי‬ ‫בן‬ ‫בדרך‬ ‫אופניים‬ ‫שבילי‬ ‫יסללו‬,‫יימשכו‬
‫החוף‬ ‫מצוקי‬ ‫לשיקום‬ ‫העבודות‬,‫ברמזורים‬ ‫לד‬ ‫פנסי‬ ‫יותקנו‬,‫בקרת‬ ‫מרכז‬ ‫לפיתוח‬ ‫העבודות‬ ‫ימשכו‬
‫באנרגיה‬ ‫לחסכון‬ ‫התאורה‬,‫תי‬‫ברחבי‬ ‫וקרטון‬ ‫לפלסטיק‬ ‫מחזור‬ ‫ופינות‬ ‫קרקע‬ ‫שקועי‬ ‫פרישת‬ ‫משך‬
‫לפינוי‬ ‫מערכת‬ ‫להקמת‬ ‫בחינה‬ ‫ותקודם‬ ‫העיר‬‫א‬‫העיר‬ ‫מערבי‬ ‫בצפון‬ ‫פניאומטית‬ ‫שפה‬.‫תפונה‬ ‫כן‬ ‫כמו‬
‫פסול‬‫ת‬‫העיר‬ ‫ברחבי‬ ‫ואתרים‬ ‫ממגרשים‬ ‫בניין‬,‫ועוד‬ ‫קיץ‬ ‫מי‬ ‫לשאיבת‬ ‫תחנות‬ ‫יוקמו‬.
‫בנוסף‬,‫בשי‬ ‫ההיקף‬ ‫רבות‬ ‫העירוניות‬ ‫ההשקעות‬ ‫תימשכנה‬‫הביוב‬ ‫ותשתיות‬ ‫רחובותיה‬ ‫וחידוש‬ ‫קום‬
‫העיר‬ ‫של‬ ‫והמים‬,‫גבירול‬ ‫אבן‬ ‫רחוב‬ ‫של‬ ‫כולל‬ ‫לשיקום‬ ‫העבודות‬ ‫השלמת‬ ‫ביניהם‬,‫תשתית‬ ‫עבודות‬
‫העיר‬ ‫לב‬ ‫באיזור‬,‫הבימה‬ ‫לככר‬ ‫היקפיים‬ ‫רחובות‬,‫רח‬'‫לבוב‬ ‫קהילת‬,‫רח‬'‫וולפון‬,‫רח‬'‫יוחאי‬ ‫בר‬,‫רחוב‬
‫הורקנוס‬,‫רח‬'‫ועוד‬ ‫ועוד‬ ‫ברקאי‬.
‫בנוסף‬,‫העבודות‬ ‫יימשכו‬‫חדשים‬ ‫תנועה‬ ‫מעגלי‬ ‫ויוקמו‬ ‫התנועה‬ ‫בקרת‬ ‫מרכז‬ ‫לפיתוח‬.
‫בבניין‬ ‫החדש‬ ‫השירות‬ ‫מרכז‬ ‫השלמת‬ ‫עם‬ ‫משמעותי‬ ‫חיזוק‬ ‫השנה‬ ‫יקבל‬ ‫לתושב‬ ‫השרות‬ ‫תחום‬
‫כולם‬ ‫עבור‬ ‫העירייה‬,‫חברת‬ ‫עם‬ ‫שיתוף‬ ‫שפותחה‬ ‫וגבייה‬ ‫לחיוב‬ ‫החדשה‬ ‫המחשוב‬ ‫מערכת‬ ‫קליטת‬ ‫וכן‬
‫נס‬.
‫לסיום‬,

11. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-11-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫גלעדי‬ ‫מר‬:
‫דב‬,‫אותי‬ ‫להחליף‬ ‫יכול‬ ‫אתה‬‫פה‬?
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫ארנון‬ ‫סליחה‬,‫מיותר‬.
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫ארנון‬,‫אתך‬ ‫אני‬,‫מסיים‬ ‫כבר‬ ‫אני‬,‫בשקט‬ ‫תהיה‬.
‫זאת‬ ‫ועשו‬ ‫התקציב‬ ‫הכנת‬ ‫על‬ ‫רבות‬ ‫ועמלו‬ ‫שטרחו‬ ‫מי‬ ‫לכל‬ ‫להודות‬ ‫באמת‬ ‫ברצוני‬ ‫דברי‬ ‫בסיום‬
‫במקצועיות‬,‫זמן‬ ‫השקעת‬ ‫תוך‬,‫רוח‬ ‫אורך‬ ‫והרבה‬ ‫נפש‬ ‫תעצומות‬ ‫הרבה‬,‫ב‬ ‫תוך‬‫כל‬ ‫של‬ ‫לגופן‬ ‫חינה‬
‫ההצעות‬.‫התקציבים‬ ‫אגף‬ ‫לעובדי‬ ‫מודה‬ ‫אני‬,‫האגף‬ ‫ומנהלת‬ ‫הגזבר‬ ‫לסגנית‬,‫העירייה‬ ‫לגזבר‬,‫למנכ‬"‫ל‬
‫העירייה‬,‫הזה‬ ‫העניין‬ ‫על‬ ‫שניצח‬ ‫מי‬ ‫לכל‬.
‫הזה‬ ‫התקציב‬ ‫להכנת‬ ‫ותרמו‬ ‫השתתפו‬ ‫שכאמור‬ ‫המועצה‬ ‫לחברי‬ ‫מיוחדת‬ ‫ותודה‬.
‫רבותי‬,‫אחת‬ ‫מיקשה‬ ‫הוא‬ ‫הזה‬ ‫התקציב‬.‫שבו‬ ‫הפרטים‬ ‫בכל‬ ‫דנו‬.‫מאוד‬ ‫הרבה‬ ‫עם‬ ‫אותנו‬ ‫לבלבל‬ ‫ינסו‬
‫דברים‬-‫אחרת‬ ‫ואפשר‬ ‫כך‬ ‫שאפשר‬.‫היום‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫ושנעביר‬ ‫תקציב‬ ‫לנו‬ ‫שיהיה‬ ‫מאוד‬ ‫חשוב‬.
‫לכם‬ ‫רבה‬ ‫תודה‬.
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫העיר‬ ‫לראש‬ ‫רבה‬ ‫תודה‬.
‫לומר‬ ‫מבקשת‬ ‫אני‬2‫הדיון‬ ‫סדר‬ ‫לגבי‬ ‫מילים‬.
‫ויסנר‬ ‫מר‬:
‫אפשר‬ ‫בכנסת‬ ‫גם‬?
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫מח‬ ‫אבקש‬ ‫אני‬"‫דב‬ ‫כ‬‫חנין‬,‫נכבדי‬,‫לניהול‬ ‫מפריע‬ ‫זה‬.‫ישיבה‬ ‫מקומות‬ ‫יש‬,‫לשבת‬ ‫תואיל‬ ‫אתה‬,‫ואם‬
‫התייעצויות‬ ‫יש‬-‫בחוץ‬ ‫אותן‬ ‫ולערוך‬ ‫לצאת‬ ‫אפשר‬.
‫הדיון‬ ‫לסדר‬ ‫מילים‬ ‫שתי‬ ‫רוצה‬ ‫אני‬:‫התקציב‬ ‫בנושא‬ ‫דוברים‬ ‫נרשמו‬.‫כאן‬ ‫שנאמר‬ ‫כפי‬,‫התקציב‬
‫היום‬ ‫סדר‬ ‫על‬ ‫אחד‬ ‫סעיף‬ ‫הם‬ ‫רגיל‬ ‫הבלתי‬ ‫והתקציב‬ ‫הרגיל‬,‫לפיכך‬10‫הדקות‬‫דובר‬ ‫לכל‬ ‫המוקצבות‬
‫הזה‬ ‫בזמן‬ ‫כוללות‬,‫בבקשה‬,‫הלב‬ ‫על‬ ‫לפרוק‬ ‫לכם‬ ‫שיש‬ ‫מה‬ ‫כל‬,‫ולקלס‬ ‫לשבח‬,‫בתקציב‬ ‫שקשור‬ ‫מה‬ ‫כל‬
‫רגיל‬ ‫הבלתי‬ ‫ובתקציב‬ ‫הרגיל‬.

12. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-12-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫שאמרתי‬ ‫כפי‬,‫דובר‬ ‫לכל‬10‫דקות‬.‫שנרשמו‬ ‫אנשים‬ ‫יש‬,‫מהדוברים‬ ‫גדול‬ ‫חלק‬.‫פתאום‬ ‫מישהו‬ ‫אם‬,
‫מיטל‬ ‫רשומה‬ ‫את‬.‫לדבר‬ ‫ורוצה‬ ‫נרשם‬ ‫לא‬ ‫מישהו‬ ‫אם‬,‫יד‬ ‫בהרמת‬ ‫בבקשה‬-‫מקווה‬ ‫אני‬,‫ארשום‬ ‫אני‬
‫לשכוח‬ ‫לא‬ ‫מקווה‬ ‫ואני‬ ‫כולם‬ ‫את‬,‫לי‬ ‫להזכיר‬ ‫חופשי‬ ‫ולהרגיש‬.
‫עכשיו‬,‫הדוברים‬ ‫שבו‬ ‫הסדר‬-‫לסרוגין‬ ‫יותר‬ ‫או‬ ‫פחות‬ ‫כך‬ ‫ואחר‬ ‫אופוזיציה‬ ‫חבר‬ ‫שפותח‬ ‫בצורה‬ ‫נקבע‬.
‫הסוף‬ ‫לקראת‬ ‫להיות‬ ‫שביקשו‬ ‫אנשים‬ ‫יש‬.‫הבקשו‬ ‫לכל‬ ‫להענות‬ ‫וננסה‬ ‫מוכתב‬ ‫סדר‬ ‫איזה‬ ‫כאן‬ ‫אין‬‫ת‬.
‫ההצבעה‬ ‫לסדרי‬ ‫ביחס‬:
‫לפנינו‬ ‫רושמים‬ ‫אנחנו‬,‫להעלות‬ ‫מבקשים‬ ‫והם‬ ‫להם‬ ‫שיש‬ ‫ההסתייגויות‬ ‫את‬ ‫הציעו‬ ‫מהדוברים‬ ‫וחלק‬
‫להצבעה‬ ‫אותם‬,‫בכתב‬ ‫אותם‬ ‫הגישו‬.‫הדיון‬ ‫בתום‬,‫בדיון‬ ‫הדוברים‬ ‫אחרון‬ ‫יהיה‬ ‫העירייה‬ ‫וראש‬.
‫ההסתייגויות‬ ‫את‬ ‫נעלה‬ ‫אנחנו‬ ‫הדיון‬ ‫בתום‬-‫רשומות‬ ‫שחלקן‬,‫ומס‬ ‫טרחו‬ ‫אנשים‬ ‫אם‬‫כן‬ ‫לפני‬ ‫רו‬.‫אנו‬
‫להצבעה‬ ‫שעומד‬ ‫סעיף‬ ‫לכל‬ ‫מאוד‬ ‫קצרה‬ ‫תזכורת‬ ‫עם‬ ‫להצבעה‬ ‫אותן‬ ‫נעלה‬,‫לאחר‬ ‫הסתייגות‬
‫הסתייגות‬.‫לפניכם‬ ‫הונח‬ ‫שהוא‬ ‫כפי‬ ‫התקציב‬ ‫לאישור‬ ‫ההצבעה‬ ‫תבוא‬ ‫כמובן‬ ‫האלה‬ ‫ההצבעות‬ ‫אחרי‬,
‫העירייה‬ ‫ראש‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫שהוצע‬ ‫כפי‬ ‫התקציב‬.
‫הזה‬ ‫בסדר‬ ‫אז‬,‫ומבקשת‬ ‫מקווה‬ ‫ואני‬.‫עבודה‬ ‫יום‬ ‫זה‬.‫ה‬‫של‬ ‫מועצה‬ ‫זה‬ ‫התקציב‬ ‫ואישור‬ ‫תקציב‬
‫עבודה‬,‫ווכחנות‬ ‫של‬ ‫מועצה‬ ‫לא‬ ‫זה‬.‫לה‬ ‫קדמו‬,‫שעשו‬ ‫אלה‬ ‫לכל‬ ‫התודות‬ ‫את‬ ‫מראש‬ ‫אוסיף‬ ‫ואני‬
‫במלאכה‬.‫בכך‬ ‫מה‬ ‫של‬ ‫דבר‬ ‫לא‬ ‫זה‬,‫תקציב‬ ‫היום‬ ‫מגישים‬ ‫ואנו‬2009,‫יתנהל‬ ‫שהדיון‬ ‫מבקשת‬ ‫ואני‬
‫תקציב‬ ‫לנושא‬ ‫ההתייחסות‬ ‫וכובד‬ ‫תקציב‬ ‫אישור‬ ‫של‬ ‫האחריות‬ ‫לכובד‬ ‫בהתאם‬2009.
‫אבקש‬ ‫אני‬,‫בבקשה‬ ‫גולדרינג‬ ‫יואב‬ ‫הדוברים‬ ‫ראשון‬.10‫דקות‬.
‫הקהל‬ ‫של‬ ‫כפיים‬ ‫מחיאות‬
‫מהקהל‬ ‫שריקה‬.
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫שרק‬ ‫מי‬?‫מוזיקלי‬ ‫עניין‬ ‫מתוך‬ ‫סתם‬?‫כאן‬ ‫שרק‬ ‫מי‬-‫פושטית‬ ‫די‬ ‫ככה‬ ‫שריקה‬?‫לו‬ ‫שיש‬ ‫מי‬,‫לא‬ ‫זה‬
‫אומץ‬,‫מועצה‬ ‫בישיבת‬ ‫לשרוק‬ ‫החוצפה‬ ‫את‬,‫היכול‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫לו‬ ‫יש‬ ‫הסתם‬ ‫מן‬‫להגיד‬ ‫ת‬-‫שרקתי‬ ‫אני‬.‫זה‬
‫מקווה‬ ‫אני‬ ‫פעמי‬ ‫חד‬.
‫גולדרינג‬ ‫מר‬:
‫הראש‬ ‫יושבת‬ ‫גבירתי‬,‫העירייה‬ ‫ראש‬ ‫כבוד‬,‫ונכבדים‬ ‫נכבדות‬ ‫מועצה‬ ‫וחברות‬ ‫מועצה‬ ‫חברי‬.‫דיון‬ ‫אכן‬
‫העירייה‬ ‫מועצת‬ ‫של‬ ‫שולחנה‬ ‫על‬ ‫היום‬ ‫עומד‬ ‫חשוב‬ ‫מאוד‬ ‫מאוד‬,‫המדיניות‬ ‫במסמך‬ ‫למעשה‬ ‫דיון‬
‫בו‬ ‫לעסוק‬ ‫עתידים‬ ‫שאנחנו‬ ‫ביותר‬ ‫החשוב‬‫הקרובה‬ ‫השנה‬ ‫במהלך‬.‫ביטוי‬ ‫שנותן‬ ‫מסמך‬ ‫למעשה‬ ‫זהו‬

13. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-13-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫ה‬ ‫בשנת‬ ‫העירייה‬ ‫את‬ ‫שמנחה‬ ‫הכלכלית‬ ‫ולגישה‬ ‫העדיפויות‬ ‫לסדר‬-100‫תל‬ ‫העיר‬ ‫של‬-‫אביב‬,‫ה‬ ‫בשנת‬-
3,000‫יפו‬ ‫העיר‬ ‫של‬,‫לפחות‬,‫ביותר‬ ‫חשוב‬ ‫הוא‬ ‫הזה‬ ‫הדיון‬ ‫ולכן‬,‫את‬ ‫אתן‬ ‫אני‬ ‫קצר‬ ‫שהזמן‬ ‫וכיוון‬
‫ו‬ ‫בתקציב‬ ‫רואה‬ ‫שאני‬ ‫הבעיות‬ ‫לגבי‬ ‫הסקירה‬‫בסופו‬ ‫שהמועצה‬ ‫מבקש‬ ‫שאני‬ ‫ההסתייגויות‬ ‫את‬ ‫אציג‬
‫עליהן‬ ‫תצביע‬ ‫דבר‬ ‫של‬.
‫דברי‬ ‫בסוף‬ ‫המועצה‬ ‫להחלטת‬ ‫להביא‬ ‫רוצה‬ ‫שאני‬ ‫החלטה‬ ‫הצעות‬ ‫שתי‬ ‫על‬ ‫לדבר‬ ‫רוצה‬ ‫אני‬ ‫ראשית‬,
‫ההסבר‬ ‫דפי‬ ‫לגבי‬ ‫וזה‬.‫כ‬ ‫המועצה‬ ‫לחברי‬ ‫מגיע‬ ‫התקציב‬ ‫ספר‬-10‫ימים‬,‫הפעם‬ ‫יותר‬ ‫קצת‬,11‫יום‬
‫הנוכחי‬ ‫הדיון‬ ‫לפני‬,‫סדר‬ ‫יש‬ ‫ובו‬‫מפורט‬ ‫תקציב‬,‫ברמת‬ ‫קטנים‬ ‫לסעיפים‬ ‫מפורטת‬ ‫תקציב‬ ‫הצעת‬
‫הביא‬ ‫העירייה‬ ‫גזבר‬ ‫ושגם‬ ‫בעצמי‬ ‫לבחון‬ ‫שהצלחתי‬ ‫המקומיות‬ ‫המועצות‬ ‫בכל‬ ‫ייחודית‬ ‫שהיא‬ ‫פרוט‬
‫לידיעתי‬,‫ביותר‬ ‫מפורטת‬ ‫תקציב‬ ‫בהצעת‬ ‫מדובר‬ ‫ואכן‬.‫ואולם‬,‫שמכונה‬ ‫כרך‬ ‫גם‬ ‫נמצא‬ ‫בהכנה‬-‫דפי‬
‫הסבר‬.‫ולציבו‬ ‫המועצה‬ ‫לחברי‬ ‫יגיע‬ ‫הזה‬ ‫הכרך‬‫התקציב‬ ‫אישור‬ ‫לאחר‬ ‫ר‬.‫מוזרה‬ ‫אנומליה‬ ‫כאן‬ ‫יש‬,
‫התקציב‬ ‫אישור‬ ‫לפני‬ ‫ההסבר‬ ‫דפי‬ ‫הצגת‬ ‫את‬ ‫מחייב‬ ‫במפורש‬ ‫שהחוק‬ ‫כיוון‬,10‫לפני‬ ‫ימים‬,‫יש‬ ‫ולכן‬
‫מקדמית‬ ‫בעיה‬,‫הזה‬ ‫בתקציב‬ ‫לדון‬ ‫מקדמית‬ ‫בעיה‬-‫ברורים‬ ‫היו‬ ‫לא‬ ‫לגביו‬ ‫ההסבר‬ ‫שדפי‬.‫שם‬ ‫ויש‬
‫מוזרים‬ ‫מאוד‬ ‫מאוד‬ ‫באמת‬ ‫סעיפים‬-‫שכמוני‬ ‫להדיוט‬ ‫שקשה‬,‫את‬ ‫שחסרים‬ ‫לאנשים‬ ‫שגם‬ ‫מניח‬ ‫ואני‬
‫הנחוצה‬ ‫והתקציבאית‬ ‫הכלכלית‬ ‫ההשכלה‬-‫מהסעיפים‬ ‫חלק‬ ‫להבין‬-‫מתכוונים‬ ‫הם‬ ‫למה‬,‫הולך‬ ‫לאן‬
‫הכסף‬.‫שונות‬ ‫הוצאות‬,‫חוזר‬ ‫שאינו‬ ‫סעיף‬,‫כאלה‬ ‫קודים‬ ‫מיני‬ ‫כל‬ ‫יש‬-‫מקבלים‬ ‫הינו‬ ‫אם‬ ‫שלמעשה‬
‫בקרוב‬ ‫לצאת‬ ‫שהולך‬ ‫כרך‬ ‫באותו‬ ‫עליהם‬ ‫הסבר‬,‫ההצבעה‬ ‫שגם‬ ‫להיות‬ ‫יכול‬‫שונה‬ ‫היתה‬ ‫כאן‬,‫ויכול‬
‫הזה‬ ‫החשוב‬ ‫התקציב‬ ‫על‬ ‫בהחלטה‬ ‫יותר‬ ‫להשתתף‬ ‫גם‬ ‫אפשר‬ ‫שהיה‬ ‫להיות‬.
‫במחשבה‬ ‫האחרון‬ ‫השבוע‬ ‫במהלך‬ ‫המשפטי‬ ‫ליועץ‬ ‫פניתי‬,‫הדברים‬ ‫את‬ ‫לעצור‬ ‫מקום‬ ‫יש‬ ‫אולי‬,‫והגעתי‬
‫הפעם‬ ‫בדישו‬ ‫השור‬ ‫את‬ ‫לעצור‬ ‫נכון‬ ‫יהיה‬ ‫לא‬ ‫זה‬ ‫שאולי‬ ‫למסקנה‬,‫שבשנה‬ ‫להחליט‬ ‫זאת‬ ‫ובמקום‬
‫הבאה‬,‫הצעת‬ ‫עם‬‫ההסבר‬ ‫דפי‬ ‫של‬ ‫הכרך‬ ‫גם‬ ‫יגיע‬ ‫התקציב‬.‫שאני‬ ‫הראשונה‬ ‫ההחלטה‬ ‫הצעת‬ ‫זאת‬
‫ונוסחה‬ ‫להעלות‬ ‫רוצה‬:
‫הבאה‬ ‫בשנה‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬ ‫את‬ ‫להביא‬ ‫העירייה‬ ‫גזבר‬ ‫את‬ ‫להנחות‬ ‫מחליטה‬ ‫המועצה‬,‫הצעת‬ ‫את‬
‫בחוק‬ ‫הקבוע‬ ‫בזמן‬ ‫המועצה‬ ‫לחברי‬ ‫המוגשת‬ ‫המפורט‬ ‫התקציב‬,‫עליה‬ ‫ההצבעה‬ ‫לפני‬-‫הכרך‬ ‫את‬ ‫גם‬
‫ההסבר‬ ‫דפי‬ ‫הכולל‬.
‫הפיתוח‬ ‫ותקציב‬ ‫השוטף‬ ‫התקציב‬ ‫בין‬ ‫הדיונים‬ ‫של‬ ‫האיחוד‬ ‫של‬ ‫הסוגיה‬ ‫היא‬ ‫נוספת‬ ‫סוגיה‬,‫מה‬
‫התב‬ ‫או‬ ‫רגיל‬ ‫הבלתי‬ ‫התקציב‬ ‫שמכונה‬"‫ר‬,‫הרבה‬ ‫עוד‬ ‫פה‬ ‫לשמוע‬ ‫עתידים‬ ‫שאתם‬ ‫מילה‬.‫למעשה‬
‫שונות‬ ‫תקציב‬ ‫מסגרות‬ ‫בשתי‬ ‫מדובר‬:‫אחת‬-‫הוצאות‬ ‫ובין‬ ‫מחד‬ ‫העירייה‬ ‫הכנסות‬ ‫בין‬ ‫לאזן‬ ‫עניינה‬
‫מאידך‬ ‫העירייה‬.‫ה‬‫מאוזן‬ ‫להיות‬ ‫חייב‬ ‫הזה‬ ‫תקציב‬.‫דברי‬ ‫בסוף‬ ‫להביא‬ ‫עתיד‬ ‫שאני‬ ‫ההסתייגויות‬
‫השוטף‬ ‫התקציב‬ ‫בתוך‬ ‫המאוזן‬ ‫התקציב‬ ‫על‬ ‫שומרים‬ ‫למעשה‬ ‫הם‬ ‫לסעיפים‬.‫גם‬ ‫מופיע‬ ‫לצידו‬ ‫ואולם‬
‫רגיל‬ ‫בלתי‬ ‫תקציב‬,‫פיתוח‬ ‫תקציב‬,‫נדל‬ ‫קרנות‬ ‫על‬ ‫מבוסס‬ ‫שהוא‬"‫ן‬,‫מלגות‬ ‫ועל‬ ‫פיתוח‬ ‫קרנות‬ ‫על‬.‫ז‬‫ה‬
‫באיז‬ ‫חיוב‬ ‫בו‬ ‫שאין‬ ‫תקציב‬‫ון‬,‫כלומר‬,‫יהיה‬ ‫נכון‬ ‫דווקא‬ ‫שם‬-‫נמוכה‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫במשק‬ ‫ריבית‬ ‫של‬ ‫בזמן‬,

14. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-14-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫העירונית‬ ‫הכלכלה‬ ‫את‬ ‫להניע‬ ‫שצריך‬ ‫בזמן‬,‫להגדיל‬ ‫דווקא‬ ‫צריך‬ ‫בו‬ ‫דווקא‬.‫בפני‬ ‫עומדים‬ ‫אנו‬ ‫היום‬
‫של‬ ‫צמצום‬ ‫או‬ ‫התכנסות‬ ‫או‬ ‫קיצוץ‬100‫שח‬ ‫מליון‬'‫רגיל‬ ‫הבלתי‬ ‫בתקציב‬,‫שבו‬ ‫במקום‬ ‫דווקא‬
‫יותר‬ ‫זול‬ ‫הוא‬ ‫הפיתוח‬,‫שהנדל‬"‫יותר‬ ‫זול‬ ‫הוא‬ ‫ן‬,‫במשק‬ ‫נדרשת‬ ‫יותר‬ ‫הרבה‬ ‫שהעבודה‬.‫ומכל‬
‫לגמרי‬ ‫שונים‬ ‫דיונים‬ ‫של‬ ‫סוגים‬ ‫בשני‬ ‫מדובר‬ ‫האלה‬ ‫הטעמים‬.
‫לבין‬ ‫השוטף‬ ‫התקציב‬ ‫בין‬ ‫הדיונים‬ ‫להפרדת‬ ‫בעצם‬ ‫נוגעת‬ ‫להביא‬ ‫רוצה‬ ‫שאני‬ ‫השניה‬ ‫ההחלטה‬ ‫הצעת‬
‫הפיתוח‬ ‫תקציב‬,‫בהצבעה‬ ‫וגם‬ ‫בדיון‬ ‫גם‬ ‫כמובן‬.
‫עצמו‬ ‫התקציב‬ ‫לתוך‬:‫מספר‬ ‫בעוד‬‫עירונית‬ ‫קיימות‬ ‫בנושא‬ ‫כנס‬ ‫לעשות‬ ‫העירייה‬ ‫הולכת‬ ‫שבועות‬.‫אני‬
‫מאמין‬ ‫כלא‬ ‫העיניים‬ ‫את‬ ‫ושיפשפתי‬ ‫בעתון‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫קראתי‬.‫שהעירייה‬ ‫להיות‬ ‫יכול‬ ‫האם‬–‫שאינה‬
‫ציבורית‬ ‫תחבורה‬ ‫של‬ ‫בפיתוח‬ ‫פרוטה‬ ‫כמעט‬ ‫משקיעה‬,‫בשטחים‬ ‫במקום‬ ‫בחניונים‬ ‫שמשקיעה‬
‫פתוחים‬,‫די‬ ‫של‬ ‫הצהרות‬ ‫באותן‬ ‫דבר‬ ‫משקיעה‬ ‫שאינה‬‫בר‬ ‫ור‬-‫השגה‬,‫דבר‬ ‫שום‬ ‫משקיעה‬ ‫שאינה‬
‫תרגיל‬ ‫עושה‬ ‫עירייה‬ ‫שאותה‬ ‫להיות‬ ‫יכול‬ ‫האם‬ ‫קיימא‬ ‫ברי‬ ‫קהילתיים‬ ‫ומרכזים‬ ‫שכונות‬ ‫בפיתוח‬
‫מהעולם‬ ‫מומחים‬ ‫עם‬ ‫קיימות‬ ‫כנס‬ ‫ועושה‬ ‫ציבור‬ ‫ביחסי‬?‫לאיזו‬ ‫יודעים‬ ‫בעולם‬ ‫המומחים‬ ‫האם‬
‫הכנס‬ ‫את‬ ‫לעשות‬ ‫באים‬ ‫הם‬ ‫עירונית‬ ‫מדיניות‬ ‫ולאיזו‬ ‫עירייה‬?‫שמונ‬ ‫התקציב‬‫לא‬ ‫מבטא‬ ‫לפניכם‬ ‫ח‬
‫לעיר‬ ‫קיימא‬ ‫בר‬ ‫פיתוח‬ ‫של‬ ‫מדיניות‬,‫בעיר‬ ‫הציבורית‬ ‫התחבורה‬ ‫תקיעת‬ ‫של‬ ‫מדיניות‬ ‫המשך‬ ‫אלא‬,
‫פרטי‬ ‫רכב‬ ‫על‬ ‫מוחלטת‬ ‫התבססות‬,‫במגדלים‬ ‫השמיים‬ ‫אופק‬ ‫וכל‬ ‫הציבורי‬ ‫המרחב‬ ‫כל‬ ‫סגירת‬,
‫מגדלים‬-‫בנוי‬ ‫שטח‬ ‫לבין‬ ‫פתוחים‬ ‫שטחים‬ ‫שבין‬ ‫היחס‬ ‫את‬ ‫או‬ ‫החוק‬ ‫את‬ ‫ליישם‬ ‫צריכים‬ ‫הינו‬ ‫שאם‬-
‫בעיר‬ ‫שחסרים‬ ‫פתוחים‬ ‫שטחים‬ ‫מאוד‬ ‫הרבה‬ ‫לייצר‬ ‫שצריכים‬ ‫להבין‬ ‫צריכים‬ ‫הינו‬ ‫מזמן‬.
‫גלעדי‬ ‫מר‬:
‫ובנייה‬ ‫תכנון‬ ‫לוועדת‬ ‫מגיע‬ ‫לא‬ ‫אתה‬ ‫למה‬?
‫גולדרינג‬ ‫מר‬:
‫להגיע‬ ‫אשמח‬ ‫ובנייה‬ ‫תכנון‬ ‫בוועדת‬ ‫נציג‬ ‫עוד‬ ‫לי‬ ‫תתנו‬ ‫אם‬.
‫גלעדי‬ ‫מר‬:
‫בוועדה‬ ‫שלך‬ ‫הנציגים‬ ‫את‬ ‫להחליף‬ ‫יכול‬ ‫אתה‬.
‫גולדרינג‬ ‫מר‬:
‫אני‬‫מבקש‬,‫העירייה‬ ‫ראש‬,‫בסוף‬ ‫שלך‬ ‫ההסבר‬ ‫לדברי‬ ‫שלך‬ ‫ההערות‬ ‫את‬ ‫לשמור‬.
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫לך‬ ‫יש‬2‫דקות‬.

15. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-15-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫גולדרינג‬ ‫מר‬:
‫בעצם‬ ‫אבל‬ ‫בתקציב‬ ‫שנמצאים‬ ‫דברים‬ ‫של‬ ‫הנושא‬ ‫לגבי‬ ‫הסתייגויות‬ ‫מספר‬ ‫להביא‬ ‫רוצה‬ ‫אני‬
‫שם‬ ‫מתחבאים‬.‫שח‬ ‫מליון‬ ‫כחצי‬ ‫מוצע‬ ‫שנה‬ ‫שמידי‬ ‫יודעים‬ ‫אתם‬'‫הגאווה‬ ‫מצעד‬ ‫על‬,‫ועל‬‫ברכות‬ ‫כך‬
‫האלה‬ ‫הכספים‬ ‫את‬ ‫להעביר‬ ‫שדואגת‬ ‫ולמנהיגותה‬ ‫לעיר‬.1/2‫הגאווה‬ ‫למצעד‬ ‫מליון‬.
‫בדו‬ ‫תסתכל‬"‫של‬ ‫הכספי‬ ‫ח‬2006.
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫זה‬ ‫על‬ ‫שמעתי‬ ‫לא‬ ‫אני‬.
‫גולדרינג‬ ‫מר‬:
‫בספרים‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫להראות‬ ‫יכול‬ ‫אני‬.
‫רק‬ ‫נמצאים‬ ‫התקציב‬ ‫שבבסיס‬ ‫יודעים‬ ‫אנו‬ ‫זאת‬ ‫ובכל‬80,000‫שח‬'.
‫מהקהל‬ ‫קריאה‬
‫לוברט‬ ‫מר‬:
‫וחלילה‬ ‫חס‬.‫מליון‬ ‫חצי‬?!
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫מבקשת‬ ‫אני‬,‫זמן‬ ‫מאוד‬ ‫מעט‬ ‫יש‬ ‫ליואב‬.‫את‬ ‫סיימת‬ ‫אתה‬ ‫אבל‬ ‫דקה‬ ‫עוד‬ ‫לך‬ ‫אתן‬ ‫אני‬10‫הדקות‬.‫אני‬
‫להתקדם‬ ‫או‬ ‫לסיים‬ ‫לדובר‬ ‫ולתת‬ ‫שקט‬ ‫מבקשת‬.
‫גולדרינג‬ ‫מר‬:
‫ברשותכם‬ ‫טלגרפי‬ ‫מאוד‬ ‫מאוד‬ ‫אהיה‬ ‫אני‬,‫שרק‬ ‫חבל‬ ‫באמת‬ ‫וזה‬10‫לרשותי‬ ‫עומדות‬ ‫דקות‬,‫חבר‬ ‫אף‬
‫לי‬ ‫לתת‬ ‫הסכים‬ ‫לא‬ ‫מהקואליציה‬ ‫מועצה‬10-‫נוספות‬ ‫דקות‬,‫בהן‬ ‫משתמש‬ ‫לא‬ ‫הוא‬ ‫אם‬ ‫גם‬.
‫לוברט‬ ‫מר‬:
‫סובלים‬ ‫אנו‬ ‫מספיק‬10‫דקות‬,‫עוד‬10‫דקות‬?!
‫גולדרינג‬ ‫מר‬:
‫ובכן‬,‫להעביר‬ ‫מבקש‬ ‫אני‬300,000‫שח‬'‫הגאווה‬ ‫מצעד‬ ‫לסעיף‬ ‫שונות‬ ‫רזרבות‬ ‫מסעיף‬.

16. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-16-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫להעבי‬ ‫מבקש‬ ‫אני‬‫ר‬2‫שח‬ ‫מליון‬'‫לתכנון‬ ‫ביחידה‬ ‫חולפות‬ ‫משימות‬ ‫לסעיף‬ ‫שונות‬ ‫רזרבות‬ ‫מסעיף‬
‫משותפות‬ ‫לתכנון‬ ‫סדנאות‬ ‫מימון‬ ‫לצורך‬ ‫אסטרטגי‬,‫בפלורנטין‬ ‫מאוד‬ ‫שנחוץ‬ ‫כמו‬.
‫של‬ ‫העברה‬2‫שח‬ ‫מליון‬'‫עיר‬ ‫בניין‬ ‫שרותי‬ ‫במחלקת‬ ‫חולפות‬ ‫משימות‬ ‫לסעיף‬ ‫שונות‬ ‫רזרבות‬ ‫מסעיף‬
‫ל‬ ‫עיר‬ ‫בניין‬ ‫תכניות‬ ‫והסבת‬ ‫מימון‬ ‫לצורך‬‫השגה‬ ‫בר‬ ‫דיור‬.
‫להעביר‬ ‫מבקש‬ ‫אני‬500,000‫שח‬'‫הגאה‬ ‫הקהילה‬ ‫מרכז‬ ‫לסעיף‬ ‫רזרבות‬ ‫מסעיף‬.
‫בתב‬ ‫להקצות‬ ‫מבקש‬ ‫אני‬"‫ר‬20‫שח‬ ‫מליון‬'‫בר‬ ‫דיור‬ ‫של‬ ‫פרויקטים‬ ‫התחלת‬ ‫לצורך‬-‫במתחמים‬ ‫השגה‬
‫השגה‬ ‫בר‬ ‫לדיור‬ ‫הוועדה‬ ‫החליטה‬ ‫עליהם‬.
‫בתב‬ ‫ולהקצות‬"‫ר‬,‫עוד‬ ‫הפיתוח‬ ‫בתקציב‬20‫שח‬ ‫מליון‬'‫מבני‬ ‫השמשת‬ ‫לצורך‬‫ברחבי‬ ‫שימוש‬ ‫ללא‬ ‫ם‬
‫השגה‬ ‫בר‬ ‫דיור‬ ‫לטובת‬ ‫ושיפוצם‬ ‫העיר‬.
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫רבה‬ ‫תודה‬.
‫גולדרינג‬ ‫מר‬:
‫לכולכם‬ ‫רבה‬ ‫תודה‬.
‫הקהל‬ ‫של‬ ‫כפיים‬ ‫מחיאות‬,‫ושריקות‬ ‫קריאות‬.
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫גולדרינג‬ ‫יואב‬ ‫המועצה‬ ‫חבר‬,‫הדוברים‬ ‫זמן‬ ‫חשבון‬ ‫על‬ ‫זה‬.‫הסתייגויות‬ ‫מספר‬ ‫הציע‬ ‫המועצה‬ ‫חבר‬
‫שנמצאו‬‫הדיון‬ ‫בסוף‬ ‫להצבעה‬ ‫ויובאו‬ ‫אצלכם‬ ‫ת‬.‫לגבי‬ ‫למועצה‬ ‫החלטה‬ ‫הצעות‬ ‫שתי‬ ‫הציע‬ ‫הוא‬ ‫כרגע‬
‫הדיון‬ ‫נוהל‬,‫המשפטי‬ ‫מהיועץ‬ ‫אבקש‬ ‫אני‬.‫לספר‬ ‫אינן‬ ‫שהן‬ ‫הסתייגויות‬ ‫שתי‬ ‫כאן‬ ‫יש‬,
‫עו‬"‫סלמן‬ ‫ד‬:
‫מניעה‬ ‫אין‬.
‫קריאה‬:
‫הבאה‬ ‫לשנה‬.

17. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-17-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫נושא‬ ‫זה‬ ‫אם‬ ‫לנו‬ ‫יגיד‬ ‫המשפטי‬ ‫שהיועץ‬ ‫רוצה‬ ‫אני‬‫להצבעה‬ ‫אותו‬ ‫להעלות‬ ‫שראוי‬.
‫עו‬"‫סלמן‬ ‫ד‬:
‫זה‬ ‫את‬ ‫ביקש‬ ‫גולדרינג‬ ‫המועצה‬ ‫חבר‬ ‫אם‬ ‫להצבעה‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫להעלות‬ ‫מניעה‬ ‫אין‬.‫ראוי‬ ‫זאת‬ ‫עם‬ ‫יחד‬
‫כדין‬ ‫הוגש‬ ‫התקציב‬ ‫שלדידי‬ ‫לציין‬,‫הדין‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫שנדרשים‬ ‫ההסבר‬ ‫ודברי‬ ‫הפרוט‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫כולל‬ ‫הוא‬,
‫בעתיד‬ ‫שיהיה‬ ‫מה‬ ‫ולגבי‬,‫התקציב‬ ‫יוגש‬ ‫אופן‬ ‫באיזה‬,‫נושא‬ ‫זה‬‫בהמשך‬ ‫עליו‬ ‫לדון‬ ‫שאפשר‬.
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫החוק‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫מוגש‬ ‫והתקציב‬ ‫החוק‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫כמשמעותם‬ ‫ההסבר‬ ‫דברי‬ ‫אינם‬ ‫שזה‬ ‫למרות‬,‫מפורט‬,
‫המשפט‬ ‫בבית‬ ‫גם‬ ‫עמד‬ ‫הדבר‬.‫זאת‬ ‫ולמרות‬,‫הנחשבת‬ ‫היא‬ ‫שבטעות‬ ‫חוברת‬ ‫אותה‬ ‫את‬-‫לצורך‬
‫העניין‬-‫גולדרינג‬ ‫מר‬ ‫דברי‬ ‫לפי‬,‫אנש‬ ‫את‬ ‫הנחיתי‬ ‫אני‬‫הבאה‬ ‫בשנה‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫לעשות‬ ‫ממילא‬ ‫הגזברות‬ ‫י‬,
‫ספיקה‬ ‫של‬ ‫שמץ‬ ‫יהיה‬ ‫לא‬ ‫שאפילו‬ ‫כדי‬,
‫מהקהל‬ ‫קריאה‬
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫המשפטי‬ ‫היועץ‬ ‫בבקשה‬,‫באמצע‬ ‫אנחנו‬,
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫צורך‬ ‫אין‬ ‫לכן‬,
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫רגע‬,‫מדבר‬ ‫רון‬,‫לגמור‬ ‫לו‬ ‫תנו‬.
‫עו‬"‫סלמן‬ ‫ד‬:
‫הויכוח‬ ‫על‬ ‫חבל‬.
‫ג‬‫ב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫מבקשת‬ ‫אני‬,‫המשפטי‬ ‫מהיועץ‬ ‫מבקשת‬ ‫אני‬.

18. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-18-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫חולדאי‬ ‫רון‬ ‫מר‬-‫העירייה‬ ‫ראש‬:
‫הקהל‬,‫מחדש‬ ‫פעם‬ ‫כל‬ ‫אליכם‬ ‫פונים‬,‫בדיון‬ ‫משתתף‬ ‫לא‬ ‫הקהל‬.‫הפראית‬ ‫השריקה‬ ‫של‬ ‫בעניין‬ ‫גם‬ ‫פנו‬
‫הזאת‬,‫העיר‬ ‫במועצת‬ ‫ראויה‬ ‫לא‬ ‫היא‬.‫בדיון‬ ‫משתתף‬ ‫לא‬ ‫הקהל‬.‫אי‬ ‫ולכן‬ ‫לכם‬ ‫מלענות‬ ‫מנוע‬ ‫אני‬‫ן‬
‫שתצעקו‬ ‫טעם‬.
‫מהקהל‬ ‫קריאה‬
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫מבקשת‬ ‫אני‬,‫נפרדים‬ ‫סעיפים‬ ‫לשני‬ ‫הדיון‬ ‫פיצול‬ ‫של‬ ‫השני‬ ‫הנושא‬ ‫לגבי‬.
‫עו‬"‫סלמן‬ ‫ד‬:
‫אחת‬ ‫כמיקשה‬ ‫רגיל‬ ‫ובבלתי‬ ‫הרגיל‬ ‫בתקציב‬ ‫לדון‬ ‫בדין‬ ‫מניעה‬ ‫שום‬ ‫אין‬ ‫כאן‬ ‫גם‬,‫להעלות‬ ‫ניתן‬
‫לזה‬ ‫וגם‬ ‫לזה‬ ‫גם‬ ‫הסתייגויות‬,‫יואב‬ ‫ולכן‬-‫אליך‬ ‫זה‬,‫רוא‬ ‫לא‬ ‫אני‬‫ההצבעה‬ ‫את‬ ‫לקיים‬ ‫מקום‬ ‫ה‬,‫אלא‬
‫כך‬ ‫על‬ ‫עומד‬ ‫אתה‬ ‫כן‬ ‫אם‬.
‫גולדרינג‬ ‫מר‬:
‫כך‬ ‫על‬ ‫עומד‬ ‫אני‬.
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫הראשון‬ ‫הנושא‬ ‫את‬ ‫להצבעה‬ ‫מעלה‬ ‫אני‬-‫העתידי‬,‫להצביע‬ ‫רוצה‬ ‫אתה‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫גם‬?
‫לדיאנסקי‬ ‫מר‬:
‫הודיע‬ ‫העירייה‬ ‫ראש‬ ‫אבל‬,‫בהצבעה‬ ‫צורך‬ ‫אין‬.
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫סליחה‬,‫הודיע‬ ‫הוא‬,‫ה‬‫זה‬ ‫את‬ ‫מקבל‬ ‫לא‬ ‫וא‬,‫להצביע‬ ‫רוצה‬ ‫הוא‬.
‫לי‬ ‫תרשו‬.
‫עכשיו‬ ‫להצבעה‬ ‫שעומדות‬ ‫הצעות‬ ‫שתי‬ ‫יש‬,‫הדיון‬ ‫המשך‬ ‫לפני‬:
‫הראשונה‬ ‫ההצעה‬-‫הבאה‬ ‫השנה‬ ‫לגבי‬ ‫העירייה‬ ‫גזבר‬ ‫את‬ ‫להנחות‬ ‫מחליטה‬ ‫שמועצה‬,‫עם‬ ‫להביא‬
‫המועצה‬ ‫לחברי‬ ‫המוגשת‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬-‫ההצבעה‬ ‫לפני‬,‫ההסבר‬ ‫דפי‬ ‫את‬ ‫הכולל‬ ‫הכרך‬ ‫את‬ ‫גם‬.
‫בעד‬ ‫מי‬?

19. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-19-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫לייבה‬ ‫מר‬:
‫ה‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫צ‬ ‫ה‬
‫בעד‬ ‫כולם‬?‫בעד‬ ‫כולם‬.
‫הקהל‬ ‫של‬ ‫כפיים‬ ‫מחיאות‬.
‫לייבה‬ ‫מר‬:
‫בעד‬ ‫כולם‬.‫ההצבעה‬ ‫לפני‬ ‫עושה‬ ‫שהוא‬ ‫מראש‬ ‫אמר‬ ‫הוא‬–‫זה‬ ‫את‬ ‫מביא‬ ‫שהוא‬.‫הצבעה‬ ‫גם‬ ‫יש‬
‫אמר‬ ‫שהוא‬ ‫מה‬ ‫את‬ ‫שמאשרת‬.
‫החלטה‬:‫ההצעה‬-‫הבאה‬ ‫השנה‬ ‫לגבי‬ ‫העירייה‬ ‫גזבר‬ ‫את‬ ‫להנחות‬ ‫מחליטה‬ ‫מועצה‬,‫להביא‬‫עם‬
‫המועצה‬ ‫לחברי‬ ‫המוגשת‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬-‫ההצבעה‬ ‫לפני‬,‫ההסבר‬ ‫דפי‬ ‫את‬ ‫הכולל‬ ‫הכרך‬ ‫את‬ ‫גם‬-
‫ה‬ ‫ל‬ ‫ב‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫השנייה‬ ‫ההצעה‬:‫לדיונים‬ ‫הרגיל‬ ‫התקציב‬ ‫על‬ ‫ובהצבעה‬ ‫הדיונים‬ ‫בין‬ ‫להפריד‬ ‫מחליטה‬ ‫המועצה‬
‫רגיל‬ ‫הבלתי‬ ‫התקציב‬ ‫על‬ ‫ולהצבעה‬.
‫בעד‬ ‫מי‬?
‫ה‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫צ‬ ‫ה‬
‫עו‬"‫ד‬‫סלמן‬:
‫עכשיו‬ ‫בעד‬?‫עכשיו‬ ‫מציע‬ ‫הוא‬.
‫לייבה‬ ‫מר‬:
‫לא‬.‫מצביעים‬ ‫מה‬ ‫על‬ ‫תחזרי‬.
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫בדיון‬ ‫הפרדה‬ ‫על‬ ‫מצביעים‬-‫רגיל‬ ‫הבלתי‬ ‫והתקציב‬ ‫הרגיל‬ ‫התקציב‬ ‫בין‬ ‫נפרדת‬ ‫והצבעה‬ ‫נפרד‬ ‫דיון‬,
‫גולדרינג‬ ‫יואב‬ ‫של‬ ‫כהצעתו‬.

20. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-20-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫לייבה‬ ‫מר‬:
‫בעד‬ ‫מי‬ ‫מצביעים‬?
‫ה‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫צ‬ ‫ה‬
‫ה‬ ‫בעד‬"‫ה‬:‫נגד‬‫ה‬"‫ה‬:‫ה‬ ‫נמנעים‬"‫ה‬:
1.‫רחל‬‫דיין‬‫אין‬
2.‫גולדרינג‬‫ספיר‬
3.‫מדואל‬‫כרמלה‬
4.‫יעל‬‫חולדאי‬
5.‫נוח‬‫אבי‬-‫גיא‬
6.‫סיקסיק‬‫לוברט‬
7.‫מיטל‬‫טיומקין‬
8.‫תמר‬‫אלון‬
9.‫אחמד‬‫אסף‬
10.‫יניב‬
11.‫זעפראני‬
12.‫בביוף‬
13.‫גפן‬
14.‫לדיאנסקי‬
15.‫דן‬
16.‫פאר‬
‫בעד‬–9‫מועצה‬ ‫חברי‬,‫נגד‬–16‫מועצה‬ ‫חברי‬,‫נמנעים‬-‫אין‬.
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
16‫הדיון‬ ‫פיצול‬ ‫נגד‬,9‫הדיון‬ ‫פיצול‬ ‫בעד‬,‫במתכונתו‬ ‫יימשך‬ ‫הדיון‬,‫הוא‬ ‫הדיון‬10‫לשני‬ ‫דקות‬
‫הנושאים‬,‫רוצה‬ ‫שהוא‬ ‫איך‬ ‫אותם‬ ‫יחלק‬ ‫אחד‬ ‫כל‬,‫הרגיל‬ ‫לתקציב‬ ‫אחת‬ ‫הצבעה‬ ‫היא‬ ‫וההצבעה‬
‫רגיל‬ ‫הבלתי‬ ‫ולתקציב‬.
‫עכשי‬ ‫הדיון‬‫ברצף‬ ‫נמשך‬ ‫ו‬,‫ההסתייגויות‬ ‫את‬ ‫לפנינו‬ ‫רושמים‬ ‫ואנו‬-‫במרוכז‬ ‫להצבעה‬ ‫כולן‬ ‫שיובאו‬
‫הדיון‬ ‫בתום‬.
‫החלטה‬:‫התקבלה‬ ‫לא‬ ‫ההצעה‬.

21. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-21-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫סיקסיק‬ ‫עומר‬ ‫הבא‬ ‫הדובר‬,‫בבקשה‬10‫דקות‬.
‫סיקסיק‬ ‫מר‬:
‫יו‬ ‫גבירתי‬"‫ר‬,‫נכבדים‬ ‫מועצה‬ ‫חברי‬:
‫רצינ‬ ‫איננו‬ ‫הדיון‬ ‫לפני‬ ‫שבוע‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬ ‫קבלת‬‫והבנתו‬ ‫ניתוחו‬ ‫על‬ ‫ומקשה‬ ‫י‬,‫מקשה‬ ‫כן‬ ‫ועל‬
‫זו‬ ‫הצעה‬ ‫נגד‬ ‫או‬ ‫בעד‬ ‫להצביע‬,‫ההצעה‬ ‫את‬ ‫לעומק‬ ‫ללמוד‬ ‫זמן‬ ‫די‬ ‫אין‬ ‫כי‬.‫הכנה‬ ‫ישיבות‬ ‫שקוימו‬ ‫נכון‬,
‫מועצה‬ ‫וחברי‬ ‫העירייה‬ ‫של‬ ‫מקצוע‬ ‫לאנשי‬ ‫רק‬ ‫פתוחות‬ ‫אלה‬ ‫אך‬.‫להכניס‬ ‫העירייה‬ ‫של‬ ‫הסכמה‬ ‫אי‬
‫לגב‬ ‫שיוכלו‬ ‫המועצה‬ ‫חברי‬ ‫מטעם‬ ‫מקצוע‬ ‫אנשי‬ ‫אלה‬ ‫לישיבות‬‫והבנה‬ ‫בידע‬ ‫המועצה‬ ‫חבר‬ ‫את‬ ‫ות‬
‫דמוקרטיה‬ ‫וחוסר‬ ‫שקיפות‬ ‫חוסר‬ ‫על‬ ‫מעיד‬ ‫מקצועיים‬.‫מנומקת‬ ‫ביקורת‬ ‫רוצה‬ ‫באמת‬ ‫לא‬ ‫העירייה‬
‫תקציבה‬ ‫הצעת‬ ‫על‬.
‫הקהל‬ ‫של‬ ‫כפיים‬ ‫מחיאות‬.
‫יותר‬ ‫מוקדם‬ ‫להימסר‬ ‫חייבת‬ ‫ההצעה‬,‫דיגיטלי‬ ‫בפורמאט‬ ‫להיות‬,‫אקסל‬ ‫קובץ‬,‫לנתח‬ ‫שניתן‬ ‫מנת‬ ‫על‬
‫מגמות‬ ‫ולהבין‬.‫חייבים‬ ‫כן‬ ‫כמו‬‫לצוות‬ ‫לאפשר‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫עותקים‬ ‫מספיק‬ ‫מועצה‬ ‫חבר‬ ‫לכל‬ ‫לספק‬
‫החומרים‬ ‫עם‬ ‫לעבוד‬.‫ההצעה‬ ‫את‬ ‫ללמוד‬ ‫זמן‬ ‫די‬ ‫אין‬,‫תשובות‬ ‫למתן‬ ‫ולהמתין‬ ‫שאלות‬ ‫לשאול‬,
‫הזמנים‬ ‫לוח‬ ‫במסגרת‬ ‫אפשרי‬ ‫אינו‬ ‫ביקורתי‬ ‫דיאלוג‬,‫בעיני‬ ‫חמור‬ ‫והדבר‬.
‫תשובו‬ ‫ללא‬ ‫שאלות‬ ‫רק‬ ‫משאיר‬ ‫הדיון‬ ‫קיום‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ‫החומרים‬ ‫קבלת‬‫ת‬,‫מספר‬ ‫אציין‬
‫דוגמאות‬:‫בעמוד‬187‫יסודי‬ ‫קדם‬ ‫חינוך‬ ‫תחת‬,‫סעיף‬81253‫של‬ ‫מכובד‬ ‫סכום‬ ‫מופיע‬19-‫מועדוניות‬
‫חינוך‬ ‫יובל‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫גן‬,‫פרוט‬ ‫כל‬ ‫ללא‬-‫מדובר‬ ‫עבודה‬ ‫שעות‬ ‫בכמה‬,‫משרות‬ ‫כמה‬,‫בהן‬ ‫נעשה‬ ‫מה‬,
‫שרות‬ ‫ממנו‬ ‫מקבלים‬ ‫ילדים‬ ‫וכמה‬ ‫מתנהל‬ ‫השרות‬ ‫בעיר‬ ‫אזור‬ ‫באיזה‬.‫בע‬ ‫להצביע‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬‫תקציב‬ ‫ד‬
‫השקיפות‬ ‫מחוסר‬ ‫זה‬.
‫בעמוד‬189,‫יסודי‬ ‫חינוך‬ ‫תחת‬,‫בסעיף‬8131-‫סעיף‬ ‫תת‬780‫אחרות‬ ‫הוצאות‬ ‫סעיף‬ ‫מופיע‬-10.6
‫שח‬ ‫מליון‬'-‫עצמי‬ ‫בניהול‬ ‫ספר‬ ‫בתי‬ ‫עבור‬,‫פרוט‬ ‫כל‬ ‫ללא‬.‫היכן‬,‫מה‬ ‫ועבור‬ ‫נדרש‬ ‫זה‬ ‫תקציב‬ ‫למה‬?‫האם‬
‫נוסף‬ ‫סכום‬ ‫או‬ ‫הספר‬ ‫בתי‬ ‫מתקציבי‬ ‫בחלק‬ ‫המופיע‬ ‫עצמי‬ ‫ניהול‬ ‫סל‬ ‫זה‬?‫נוסף‬ ‫בסכום‬ ‫מדובר‬ ‫אם‬,
‫קריטריונים‬ ‫איזה‬ ‫פי‬ ‫ועל‬ ‫הספר‬ ‫בתי‬ ‫בין‬ ‫מתחלק‬ ‫הוא‬ ‫איך‬?
‫עמוד‬ ‫באותו‬,‫סעיף‬81323-‫מזכירים‬,‫הוצאות‬ ‫החזר‬ ‫מופיע‬–1/2‫שח‬ ‫מליון‬'.‫חולפת‬ ‫משימה‬-
405,000‫שח‬,'‫זה‬ ‫מה‬?‫רשומות‬ ‫נוספות‬ ‫שעות‬-375,000‫שח‬,'‫מיוחדות‬ ‫נוספות‬ ‫שעות‬-304,000‫שח‬,'
‫נוספות‬ ‫שעות‬ ‫החזר‬387,000‫שח‬'‫מינוס‬.‫משרות‬ ‫עוד‬ ‫להוסיף‬ ‫לא‬ ‫נוספות‬ ‫שעות‬ ‫במקום‬ ‫למה‬
‫הוראה‬?‫יעיל‬ ‫יותר‬ ‫שזה‬ ‫ויתכן‬ ‫זול‬ ‫יותר‬ ‫גם‬ ‫זה‬.‫מובן‬ ‫לא‬,‫ברור‬ ‫לא‬,‫נקודה‬ ‫כל‬ ‫לברר‬ ‫זמן‬ ‫אין‬ ‫אך‬
‫ונקודה‬,‫זה‬ ‫תקציב‬ ‫בעד‬ ‫להצביע‬ ‫יכול‬ ‫איני‬ ‫ולכן‬.

22. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-22-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫בעמוד‬190–‫סעיף‬81324‫סעיף‬ ‫תת‬340‫ב‬,'‫לפעולה‬ ‫אחרות‬ ‫הוצאות‬-13.7‫שח‬ ‫מליון‬,'‫זה‬ ‫מה‬?
‫מאוד‬ ‫גדולים‬ ‫בסכומים‬ ‫מדובר‬-‫התקציב‬ ‫הצעת‬ ‫במסגרת‬ ‫הסבר‬ ‫כל‬ ‫להם‬ ‫שאין‬.‫שהסעיף‬ ‫יתכן‬
‫מוצדק‬,‫בעדו‬ ‫להצביע‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ‫שקיפות‬ ‫בהעדר‬ ‫אך‬.
‫עמוד‬ ‫באותו‬-‫סעיף‬860,861,18.3‫ו‬ ‫מליון‬-13.3‫חינוך‬ ‫ליובל‬ ‫מליון‬-‫פרוט‬ ‫כל‬ ‫ללא‬.‫ובכלל‬-‫יובל‬
‫ועוד‬ ‫בעוד‬ ‫לככב‬ ‫ממשיך‬ ‫חינוך‬‫שח‬ ‫במליוני‬ ‫מקומות‬'‫פרוט‬ ‫כל‬ ‫ללא‬.‫מופיע‬ ‫התקציב‬ ‫בכל‬"‫יובל‬
‫חינוך‬"‫מינימלי‬ ‫פרוט‬ ‫ללא‬ ‫ביותר‬ ‫גדולים‬ ‫בסכומים‬,‫מ‬ ‫יותר‬ ‫של‬ ‫שחורה‬ ‫בקופסה‬ ‫מדובר‬-100‫מליון‬
‫שח‬'‫החינוך‬ ‫בתחום‬ ‫רק‬,‫אינ‬‫י‬‫הקופסה‬ ‫אודות‬ ‫מידע‬ ‫כל‬ ‫בידי‬ ‫אין‬ ‫כי‬ ‫זה‬ ‫תקציב‬ ‫בעד‬ ‫להצביע‬ ‫יכול‬
‫בשם‬ ‫השחורה‬"‫חינוך‬ ‫יובל‬."
‫לציי‬ ‫יש‬‫במסגרת‬ ‫שנים‬ ‫במשך‬ ‫חינוך‬ ‫עובדי‬ ‫העסקת‬ ‫אודות‬ ‫ידע‬ ‫שבידי‬ ‫ן‬"‫חנוך‬ ‫יובל‬"‫לא‬ ‫בתנאים‬
‫משרד‬ ‫או‬ ‫אביב‬ ‫תל‬ ‫עיריית‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫המועסקים‬ ‫הוראה‬ ‫עובדי‬ ‫אל‬ ‫ביחס‬ ‫בהרבה‬ ‫פחותים‬ ‫או‬ ‫ראויים‬
‫החינוך‬.
‫בעמוד‬201‫חינוך‬ ‫סעיף‬ ‫תחת‬-‫יסודיים‬ ‫על‬ ‫ספר‬ ‫לבתי‬ ‫נוספים‬ ‫שרותים‬-‫סעיף‬ ‫בתת‬ ‫מופיע‬856-
‫של‬ ‫קיצוץ‬226,000‫שח‬'‫ל‬"‫קריירה‬ ‫עירוני‬-‫מע‬"‫עג‬ ‫ן‬'‫של‬ ‫קיצוץ‬ ‫ועוד‬ ‫מי‬50,000‫שח‬'‫נוער‬ ‫לקידום‬,
‫נוער‬ ‫בקידום‬ ‫סעיף‬ ‫תת‬.‫ביפו‬ ‫ביותר‬ ‫החשוב‬ ‫בתחום‬ ‫בקיצוץ‬ ‫מדובר‬-‫בסיכון‬ ‫בנוער‬ ‫טיפול‬,‫יתכן‬ ‫איך‬?
‫עמוד‬ ‫ובאותו‬-‫סעיף‬ ‫תחת‬81474–"‫למניעה‬ ‫היחידה‬"-‫אדם‬ ‫כח‬ ‫תוספת‬ ‫יש‬–2.4‫משרות‬,‫אך‬
‫מופיע‬ ‫במקביל‬‫מ‬ ‫יותר‬ ‫של‬ ‫קיצוץ‬-200,000‫שח‬'‫בתקציב‬.‫היתכן‬?
‫העיר‬ ‫בכל‬ ‫הגבוהים‬ ‫הם‬ ‫ביפו‬ ‫הנשירה‬ ‫אחוזי‬.‫לנו‬ ‫העבירה‬ ‫החינוך‬ ‫ומחלקת‬ ‫אמיתית‬ ‫בעיה‬ ‫קיימת‬
‫להשקיע‬ ‫ומוכנה‬ ‫הבעיה‬ ‫לקיום‬ ‫מודעת‬ ‫שהיא‬ ‫מסר‬.‫הדבר‬ ‫כך‬ ‫אם‬-‫דווקא‬ ‫שפוגע‬ ‫קיצוץ‬ ‫לבצע‬ ‫למה‬
‫ביותר‬ ‫המוחלש‬ ‫בנוער‬-‫בסיכון‬ ‫הנוער‬?‫במחלקת‬ ‫בשאלותי‬‫זה‬ ‫בסעיף‬ ‫שהקיצוץ‬ ‫לי‬ ‫הוסבר‬ ‫החינוך‬
‫אחר‬ ‫במקום‬ ‫יותר‬ ‫גדול‬ ‫פיצוי‬ ‫יקבל‬,‫יפו‬ ‫בצפון‬ ‫טכנולוגי‬ ‫עמל‬ ‫בתיכון‬.‫זה‬ ‫פיצוי‬ ‫לראות‬ ‫הצלחנו‬ ‫לא‬
‫התקציב‬ ‫בהצעת‬ ‫ברור‬ ‫באופן‬,‫מכך‬ ‫וחמור‬-‫העיר‬ ‫מכל‬ ‫ילדים‬ ‫משרת‬ ‫טכנולוגי‬ ‫עמל‬,‫בבית‬ ‫מדובר‬
‫ביפו‬ ‫ערבים‬ ‫ילדים‬ ‫גם‬ ‫הקולט‬ ‫יהודי‬ ‫ספר‬,‫ע‬ ‫ילד‬ ‫כל‬ ‫האם‬ ‫אך‬‫רבי‬,‫עג‬ ‫ילדי‬ ‫כל‬ ‫האם‬'‫הערבים‬ ‫מי‬
‫טכנולוגי‬ ‫בעמל‬ ‫ללמוד‬ ‫עוברים‬ ‫ביפו‬ ‫מהמסגרת‬ ‫הנפלטים‬?‫אומרת‬ ‫זאת‬,‫לקיצוץ‬ ‫פיצוי‬ ‫ניתן‬ ‫אכן‬ ‫אם‬
‫בעג‬'‫טכנולוגי‬ ‫לעמל‬ ‫מי‬,‫כך‬ ‫זה‬ ‫אם‬ ‫ברור‬ ‫ולא‬,‫מהקיצוץ‬ ‫הנפגעים‬ ‫לילדים‬ ‫אך‬ ‫עובר‬ ‫זה‬ ‫פיצוי‬ ‫האם‬?
‫עג‬ ‫מילדי‬ ‫חלק‬ ‫הרי‬'‫ערב‬ ‫דוברות‬ ‫במסגרות‬ ‫חייהם‬ ‫כל‬ ‫שהתחנכו‬ ‫מי‬‫למסגרת‬ ‫בקלות‬ ‫יעברו‬ ‫לא‬ ‫ית‬
‫עברית‬ ‫דוברת‬-‫אחרת‬ ‫או‬ ‫זו‬ ‫במידה‬ ‫להם‬ ‫זרה‬ ‫שתרבותה‬.
‫איזה‬ ‫עוד‬ ‫אעבור‬ ‫אני‬120‫עמודים‬:‫העניות‬ ‫באוכלוסיות‬ ‫קשה‬ ‫פוגע‬ ‫הכללי‬ ‫הכלכלי‬ ‫המשבר‬,‫באשר‬
‫גדל‬ ‫העניים‬ ‫ומספר‬ ‫יותר‬ ‫וקשה‬ ‫לעמוק‬ ‫הופך‬ ‫עוניים‬.‫ולא‬ ‫רווחה‬ ‫שרותי‬ ‫ולפתח‬ ‫להוסיף‬ ‫יש‬ ‫כן‬ ‫על‬
‫ולהפחית‬ ‫לקצץ‬.
‫מחי‬‫הקהל‬ ‫של‬ ‫כפיים‬ ‫אות‬.
‫רבה‬ ‫תודה‬.
‫את‬‫לפתרו‬ ‫הבטיח‬ ‫העיר‬ ‫שראש‬ ‫במרכזים‬ ‫הקיצוץ‬,‫הזה‬ ‫הסעיף‬ ‫על‬ ‫מדלג‬ ‫אני‬ ‫אז‬.

23. ‫פרוטוקול‬‫עשרה‬ ‫התשע‬ ‫המועצה‬ ‫ישיבות‬
‫ישיבה‬‫לא‬‫מס‬ ‫המניין‬ ‫מן‬'4
‫כ‬ ‫מתאריך‬'‫תשס‬ ‫אדר‬"‫ט‬)16/03/09(
-23-
‫תלֿאביב‬ ‫עיריית‬-‫יפו‬
‫עמוד‬287‫סעיף‬781-‫העיר‬ ‫בדרום‬ ‫ותלמידים‬ ‫לילדים‬ ‫מקצועי‬ ‫באבחון‬ ‫סיוע‬,‫קיצוץ‬140,000‫שח‬,'
‫השתנה‬ ‫לא‬ ‫התקציב‬ ‫העיר‬ ‫חלקי‬ ‫ביתר‬ ‫כאשר‬.‫זקוקי‬ ‫פחות‬ ‫הדרום‬ ‫וילדי‬ ‫נס‬ ‫התרחש‬ ‫האם‬‫ם‬
‫וסיוע‬ ‫לאיבחון‬?‫לא‬ ‫אם‬,‫התקציב‬ ‫את‬ ‫להחזיר‬ ‫מיד‬ ‫יש‬.
‫הקהל‬ ‫של‬ ‫כפיים‬ ‫מחיאות‬.
‫מ‬ ‫ההפחתה‬-290,000‫שח‬'‫ל‬-240,000‫שח‬'‫באוכלוסיה‬ ‫חמורה‬ ‫פגיעה‬ ‫מהווה‬ ‫האסיר‬ ‫לשיקום‬
‫מאוד‬ ‫נזקקת‬.‫שליש‬ ‫הורדת‬ ‫לקבל‬ ‫שרוצה‬ ‫אסיר‬-‫שיקום‬ ‫תכנית‬ ‫בעצמו‬ ‫להגיש‬ ‫צריך‬.‫בחופשותיו‬
‫ז‬ ‫תכנית‬ ‫אחרי‬ ‫לרוץ‬ ‫עליו‬ ‫מהכלא‬‫ו‬,‫לקבל‬ ‫באפשרותו‬ ‫אין‬ ‫כי‬ ‫אותה‬ ‫לקבל‬ ‫יכול‬ ‫אינו‬ ‫העיר‬ ‫בדרום‬
‫טיפול‬.‫הפרטי‬ ‫בשוק‬ ‫שיקום‬ ‫תכנית‬ ‫רב‬ ‫בכסף‬ ‫לקנות‬ ‫יכול‬ ‫כסף‬ ‫עם‬ ‫אסיר‬ ‫רק‬.‫בתחום‬ ‫לקצץ‬ ‫יתכן‬ ‫לא‬
‫יותר‬ ‫עוד‬ ‫זה‬ ‫רגיש‬.
‫הדתית‬ ‫המועצה‬-13.6‫שח‬ ‫מליון‬'‫פרוט‬ ‫כל‬ ‫ללא‬,‫עמוד‬304,‫ביותר‬ ‫מינימלי‬ ‫לא‬ ‫אף‬.‫שקיפות‬ ‫אין‬,
‫אפש‬ ‫כל‬ ‫אין‬ ‫לכן‬‫זה‬ ‫בעד‬ ‫להצביע‬ ‫רות‬.
‫למ‬ ‫באשר‬‫י‬‫ביפו‬ ‫שלמה‬.‫בעיות‬ ‫עם‬ ‫ולהתמודדות‬ ‫החינוך‬ ‫לשיפור‬ ‫הוליסטית‬ ‫תכנית‬ ‫הגישה‬ ‫המישלמה‬
‫ביפו‬ ‫הנוער‬ ‫בני‬ ‫של‬ ‫החברתיות‬ ‫ובעיותיהם‬ ‫הנשירה‬.‫העירייה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נדחתה‬ ‫זו‬ ‫תכנית‬.‫לאור‬
‫בתחום‬ ‫החמורות‬ ‫הבעיות‬-‫זו‬ ‫דחייה‬ ‫בחומרה‬ ‫לבקר‬ ‫רק‬ ‫יכולים‬ ‫אנחנו‬.‫הקיצוצים‬ ‫לאור‬‫הקשים‬
‫יפו‬ ‫בלב‬ ‫במיוחד‬-‫זו‬ ‫תכנית‬ ‫דחיית‬-‫בתקציב‬ ‫מופיעה‬ ‫שאינה‬,‫של‬ ‫לרצונה‬ ‫באשר‬ ‫ספקות‬ ‫מעלה‬
‫ומחייבת‬ ‫רצינית‬ ‫בצורה‬ ‫אלה‬ ‫בבעיות‬ ‫לטפל‬ ‫העירייה‬.
‫גב‬'‫דיין‬-‫היו‬"‫ר‬:
‫מסיים‬ ‫אתה‬.
‫סיקסיק‬ ‫מר‬:
‫לשנת‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬2009‫שקופה‬ ‫ולא‬ ‫אלומה‬,‫הדמוקרטי‬ ‫בהליך‬ ‫שפוגע‬ ‫דבר‬.‫של‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬
‫שנת‬2009‫חברתית‬ ‫רגישה‬ ‫איננה‬,‫אותה‬ ‫דוחים‬ ‫אנו‬ ‫כן‬ ‫ועל‬.
‫של‬ ‫ההכנה‬ ‫לדיוני‬ ‫להכנס‬ ‫המועצה‬ ‫חברי‬ ‫מטעם‬ ‫מקצוע‬ ‫לאנשי‬ ‫לאפשר‬ ‫הבאה‬ ‫לשנה‬ ‫מציע‬ ‫אני‬
‫התקציב‬-‫בהם‬ ‫ייעזר‬ ‫מועצה‬ ‫שחבר‬ ‫מנת‬ ‫על‬.
2.‫מראש‬ ‫חודש‬ ‫לפחות‬ ‫התקציב‬ ‫הצעת‬ ‫קבלת‬,‫אקסל‬ ‫פורמט‬ ‫על‬,‫יובל‬ ‫כגון‬ ‫שחורות‬ ‫קופסאות‬ ‫ללא‬
‫חינוך‬,‫מוסדות‬‫חינוך‬,‫ועוד‬ ‫דתית‬ ‫מועצה‬.
‫רבה‬ ‫תודה‬.
‫הקהל‬ ‫של‬ ‫כפיים‬ ‫מחיאות‬.