This document initiates coverage of Neptune Technologies & Bioressources with a Market Outperform rating and 12-month price target of $7 per share. Neptune commercializes krill oil products and is developing pharmaceutical applications of krill oil. A key subsidiary, Acasti Pharma, is in Phase 2 trials of a krill oil-based drug, CaPre, for treating hypertriglyceridemia and cardiovascular disease. The analyst believes Neptune's krill oil products have potential in nutraceutical, functional food, and pharmaceutical markets and that successful development of CaPre could significantly increase the company's value. However, risks include competition, patent challenges, regulatory hurdles, and capacity expansion challenges
Dr. Keith Ng arrived at Osaka International Airport in Japan. The document then lists 10% sponsor bonuses for various STEVICO integrated health products including Cocoa Pea Protein, Sweetermix, Cholest Control Fibre, Super Lutein, and Tomato Lycopene. It provides information about STEVICORP DIRECT (M) SDN BHD and halal certificates for some of the products. It also mentions recognition from the Director of the Herbal Research Center at Universiti Islam Antarabangsa and an event with the Malaysian Minister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism to launch a sugar reduction campaign.
This document initiates coverage of Neptune Technologies & Bioressources with a Market Outperform rating and 12-month price target of $7 per share. Neptune commercializes krill oil products and is developing pharmaceutical applications of krill oil. A key subsidiary, Acasti Pharma, is in Phase 2 trials of a krill oil-based drug, CaPre, for treating hypertriglyceridemia and cardiovascular disease. The analyst believes Neptune's krill oil products have potential in nutraceutical, functional food, and pharmaceutical markets and that successful development of CaPre could significantly increase the company's value. However, risks include competition, patent challenges, regulatory hurdles, and capacity expansion challenges
Dr. Keith Ng arrived at Osaka International Airport in Japan. The document then lists 10% sponsor bonuses for various STEVICO integrated health products including Cocoa Pea Protein, Sweetermix, Cholest Control Fibre, Super Lutein, and Tomato Lycopene. It provides information about STEVICORP DIRECT (M) SDN BHD and halal certificates for some of the products. It also mentions recognition from the Director of the Herbal Research Center at Universiti Islam Antarabangsa and an event with the Malaysian Minister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism to launch a sugar reduction campaign.
1. +4-5+-611
+)2-661 516-61+1
415+01 2-4 /1 )6-61
4- ,) 5-/714-
2-4 ) 5)76- +H=?=
“+0- *- .)4-
56-6) 1 24-37-
,1 “)1+1 1-1” ) +4-61)”
) +46--51 ,1)
) *66-/01 5FAJJ=?E
-5+- *415 1 .1
5FAJJ=?E
E GKJE@E= CH=JKEJ 5)4,-/)
=HJA@ì ' =H
MMMAJHAMIEJ
E °
=N %°
AJH è IJ=F=J
IK ?=HJ= HE?E?=J=
*EJ E +KA A E@=CEE IK @AEJJ
/E= ;=H=
H= è ?=??E=
FAH 6KLENA@@K
8E= EAH= @A +IECE == L=HE=JA ?DA IFIJ= A ?=IA HEIFAJJ == A?HFE
A= ?HE@A
+A =JE?EF=J @= AJH CE E
GKEHAJE ?AH?= K K BAHEJ =E CA
EJ=E BHIA @= K HI 7= JH=??E=
FHJAHAA E +==HE= 2HE FE=
LJE B=LHALE A % ?JH=HE H= = F=H= JH= == 4ACEA )CCEH=J =?DA
K @?KAJ @A EEIJAH ?DA AIFHEAL= BHJE FAHFAIIEJà IK FHCAJJ +H=?=
6A@FE = =IJEH
FAH ECH=JE JKEIEE
1 FHAEAH È E FEJE? FEù HE?? A D= H=@@FFE=J E HA@@EJE E A =HHELAH= # @= =FA@KI= H
=E = ?=II EAHE IAH= =NELAHJE?A
E 2HABAJJKH= FAH E FE= +H=?=
*=H=JH -KH=KE=
K= IFEJ= @=E FEJE?E
1 +IECE HACE=A =FFHL= K=
EA = I=J= ’E?JH = 4=
1 BHIA = =EBAIJ=EA 5=H@AC=
7 HA@@EJ @= HA?H@
?=CE=HEJ=E ==E
) IHFHAI= E @=JE @A’1HFAB E@E?=
E ?=FKC I=H@ JH= A ?EJJà @LA CE
IJEFA@E I FEù AAL=JE +H=?=
=HAJH
6KE 4ACCA BEIE? 2HAE
-EIJAE A ?LEJ K
?A=HEIJ= @EIIA JAF B=
?DA +DAHO B=?AL=
JAIJ E @EI=IJH BK ?F=
@E K= =@= @E “IFHLLA
@KJE” ?DA BA?A AHHHE IA
IGKEFA@=E /EL=E 5=H
JHE A??IJEJKE=EIJ=
,=L=JE = 2== @E /EKIJEE= 5ELE *AHKI?E I=KJ= E IKE IIJAEJHE @F 'K@EA= @A FH?AII A@E=JH=@A
246)20681-95 FKHA K?A=HEIJ= ?E =
EI?A ?DA GKA= @E .KK
*AHKI?E L= E JHEK=A A@ è IKEJ IFAJJ=? IDE= è K= ?=J=IJH
BA =JE?= “= IEIE?=”
)FFKJ=AJ @KGKA
7 =C @E B= ? J=J @E I=KJ @= FHA@AE @A'=KJ K +Iì IE è JH=IBH=J= = F=HJA?EF=EA @E 5ELE = FHIIE ALAJ “EHHE
*AHKI?E ='K@EA= A FH?AII A@E=JH=@A IK= ?FH=LA@EJ= @E @EHEJJE JL ,KH=JA 'K@EA= *AHKI?E FAJEEA” 5-4/1 41)
D= HAI =?K= @E?DE=H=EA 0= FE IJHAJJ = = =E F E=AIE .=E ,A 2=IGK=A A 5AHCE 5F=@=H 1J=E=
2. AJHEJ=E= MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
F=CE= = ?KH= @E 5JAB=E= ,ELAHJEJ A HA /H=IIE EJ=E=(AJHEJ=OEJ
)24-55-
2H?AII HALA E ?IAJ=
)= +=AH= 5AJJE==
@A@E?=J= == CEKIJEE= IE
è ?E?E=J = @EI?KJAHA
E @@ IK FH?AII HALA
I=J=J= = H= JH=IEJ
HE= FAH E FH?AIIE E ?HI
= ?BAH=J= = FHAI?HE
EA HE@JJ= FAH CE E )AII=@H= KIIEE
?AIKH=JE A = ACCA +
KEJ=HE= ? K
AA@=AJ ACDEIJ=
+)++1)6-
FAH ’==HC=AJ @A=
HAIFI=EEJà ?ELEA @AE
) 62
AMI
F =@ “CE LE=EA
=EBAIJ= @A @EHEJJ” )AII=@H= KIIEE
'FFIEEA D= FHAIA 2@
J=J FHACEK@EE=A @E E? HALA D= =JJ=??=J A
IJEJKE=EJà 1 I=KJ @E *AHKI?E =E IKE IIJAEJHE BKHE @= 2== @E /EKIJEE= @E E= ?DEAIJ E E?AE=AJ
5DM @E *AHKI?E
@A= @A= *E=?= *=
JE FAH?Dé = A JAIJE
= FEJE?= E= @A= 6E E K’EJAH
LEIJ= = “8=EJO .=EH” D=
?HEJE?=J 5ELE *AHKI?E
= JHEK=A @E E=
= ?HA@A ?DA = IE
CHE= IE= EAH= @E
AIFHEAHA A FHFHEA FE
EE
= *=JE D= =JJ=??=J ’1
J=E= A LEIJ ?DA = F=C=
1 EEIJH IK C 1 FHAEAH IHHE@AJA =’K@EA= A@E=JH=@A A I=A IK FHA@AE BEH BEH @E GK=JJHEE
è LAHCCI AE è EA
+=HB=C= 1) «È =@=J= AA I=
Hò E =K= =?DA =A FHI
A =FFHFHE=EA E@AE
J= 2AH E IK =HHEL = 2=
1 2=FAHE A 2=H=AJ A A /LAH H= @E AIFHEAHA A IKA
FEEE )H= I E
HEIF@A IEA K@EAA» +Iì E FHA
EAH 5ELE *AHKI?E D=
= @E /EKIJEE= I IJ=
JA FHALEIJA EIKHA IJH=H *AHKI?E H=@@FFE= AH= =?D’E @E @EHA ?Eò
?DA LCE ?=??E=JA=
= *??DE ?AJ=J ’K@EA=
FHAEE=HA @E EAHE IKE @E
@E=HEA @E IE?KHA= “8EL=
5ELE” “5AE E ECEHA” E HA@@EJ EFEEA = = 6E è K’=EA@=
FHEL=J= FKE?=…
HEJJE JL @=L=JE = CKF 3KAIJE =?KE @ACE IC= .= EAJA
4) «E ?DEA@AJA @E 7@EA= @KH=J= ?EH?= @KA KH=JE @=E IIJAEJHE @A 4) 5ELE *AHKI?E FAH KE JHA $ EEE 5A = FIJ @E ?HEJE?=HA E
?BAH=HA IAJEHA HA A ?DA è IJ=J= HELE=J= = FHAEAH ?DA è I=EJ IK H=@@FFE=A?GK=IE 5?DEB=E LE?A = IBE@= +=L=EAHA =LAIIA A
GKA CIIEF ?DA D= =E =FHEA+A?DEAIJ@= FHA@AE @A’=KJ FAH EEE @E AKH @E EF ? .EE GK=IE ! CE=J AE =LHAA
AJ=J A F=CEA @AE = @EBAI= @A FHAEAH E I=KJ=HE = KC AJHA EEA A AH= ! AKH FAH E FHAIE@AJA @A =LKJ K= @= HE@EHA…
CEH=E» + K LE CKF D= BEII=J K ?=A@= E FHAEAH AH= E =K= JA ’= FHE= IE ?BAH 5A=J F? FEù @E BHIA I=HAA IJ=J= =JJ=?
@A AII=CCE IK IK HE @E K@EAA E KA@ì IEA E IJH=@= JH= IIJAE = E FEù HE?? @AE F=H= $ FAH GKA @A= ?=J= @== IEEIJH= I=
IEJ =H= +=HB=C= ?FHA@A@ A @=JA JHE A ?JAIJ=JHE @A += AJ=HE 3K=@ AH= E +=AH= 1 EEIJH FEù HAA ACE IA IE
IFEAC= = IK= LAHEJà @A A @A ! =CCE L=EAHA «1 A@E=IAJ ?=F @A’FFIEEA HE?? è = 4KII= ? ?AJ=IIAH E F=HAHE
IKA E@EI?HAEE HE 1 FHAIE@AJA @A +IE E I =E ??KF=J @A A % CK=@=C=L= !% AKH 2=FAHA FEJE?E =JHKE…
CK=H@ K= FHAIKJ= CE E@=C=J EIEAA =@ ’=?GKEIJ @E @EHEJJE JAALE “=FFA=” EEE ) @AE IA=JHE è 8AHAIE 6HFFE IA H= è =JJ=??=
HA=EA ? E LE?A =JHA FAHIA JH= ?KE E IELE D= =BBAH=J *AHK CBEA LAA =?DA CE E !$ 1 FEù “FLA J= @== E= F=HJA FEJE
FHAIE@AJA @E .E 1J= BECE =CCEHA 2EAH 5ELE I?E EJAHLEIJ=J @= =K JHEJE @E )JE )CA H”JH=EA=@AH@EF=HJEJè ?= /EKIJ=AJA
*??DE «,E GKAIJA A .A@AA +B=EAHE A HEE *AFEAJH IK +==A # K??E EFHA@EJHA A +=IEE ?EH?= 6KJJ=LE= ?DEA@AHA E E?A
?IA ?HA@ ?DA A @A FH?AII A@E=JH=@A @ALA IE JH=JJ= @E =??KIA EB = I=EJà A A’A@EJHE= ),4-) 6/661 E=AJ @E K =LH=JHA
= F=H=HA I ? HEIF@AHA @E BH@A BEI?=A @=JA A HE@E?A» -64 FAH A IKA IEF=JEA FEJE
=H? A=H= ?DA è E?IJEJKE=A…
’KE?= FAHI= ?DA 1 ?HEJE? =?DA IFJ
= @= ?DA D 1?E@AJE IJH=@=E 7 MAAA@ @E I=CKA E è HKJJ A EGK=@H=JK
@A?EI @E IFI=HA AE
FHIIEE AIE 1 HAIJ
1 CEKC 2= =@EE HA B= I?DEB A AE HE@A
IAFHA 4E@=JA?E *AA
I ?DE=??DEAHA =
LAJ A ?DA E LAJ IA
= FH?AII FAH ?HHKEA è FEù EJ=E== AE ?DA
GKA= ì
A FHJE» ),45 1) 2= =@EE AN =HE @A’)CAE= @AA ),4-) 52)4)+1)41
?=FEJ= @A= =E=A -JH=JA FAH =CCEH=HA E ?
1 I?K= = 2=LE= A @A E= è IJ=J HELE= JHE BEI?=E A FAH K= LA
J = CEK@EE @= /KF @E E HEBE?= EA?EJ= FAH E K
1J=? = FAH ?HHKEA A =?
?AII =KIEL = IEIJA=
AIEJ@EK’FAH=EAE
EE=HA )H?DELE=J= = 5E =HHE?=
?FEI?A EBH=JE? 1 FH?AII IE
JAHHà E CEKC =@E
FIEEA @A= CEA
@A’AN ?=?E=JHA ?DA @= ? HJ
@KA EE E IA?@ ’=??KI=
=LHAA F=C=J K BKE
F=HJA IK= IE @E?DE=H= «IA
HA A E?AJA» -64 FAH HEFE??=
2)81) ,KA =EE )/41/-6 AJE @E
?DA BHAGKAJ= = JAIEA = 2HJ -FA
I?K= =JAH= “/= 5?JH IK .HK @?A FAH K ?=@=LAHA
=EC=” @E 2=LE= I ?JAI JH= = CEA A =
HE=IJE ACCAHAJA FAH BEJ= =GKE== B=ECE= @E KE = LA@L=
BAHEJE EAHE =JJE= = IE è HEBEKJ=J= @E FAHAJJA
?=KI= @A= ?=@KJ= @E 1) 7= BECKH=JA F= HA == IK?AH= @E LA@AHA
F=HJA @A’EJ=? C=J= FAH H=FFHAIAJ=HA = I== FAH K= IAHEA @E
@= IBBEJJ @A’=K= K’=GKE== ?DA IJ= FAH A JHA CEL=EIIEA LEJJEA @A I?JH = .AH LA??DE H=?HE ) GKA
1-56-
CE?DE ,AA I?DACCA IAF=H=HIE A ?DA ACE= = FKJ = B=ECE= @A @A
D= ?FEJ = ?HF
@KA =KE ?DA IA =
HE?IJHKEA A =JJ=??= E
JAHHAJ=JE ACE =AH ’=JJHE?A = .HK 5E I?DE=J= JHA AE BKJ D= JAJ=J @E B=HA
EHHKEA E ?=I= =?DA
I ?=L=J= ? EALE CDE È =??=@KJ == JH= .HK = IECH= D= ?AH?=@ @E I?=H@E=HA
?JKIEE A J=J IEIIEA .HK @E 4EJ= AIFHAII L=KJ=EE IC 5 IJ=JA ' A LEJJEA @ACE E?E@AJE =LLAKJE = FHJ= ,E GKE ’EJAH
IF=LAJ = I?K= ,A= +DEAI= 1 LAHE =GKE CAJJELA IK @F JAHHA IKA IJH=@A A BEA IAJJE== I?JH FEù CH= LAJ @A= FEE= =LLAH
AH= IJ=J= HEGK=EBE?=J= =E D= FHJAIJ=J A J» )K?E=J= FAH I== LA IK= IJ=J=A )@HE=JE?= E FHLE?E= @E .AH @ JEJ=@==CEA@AH
I JHA =E B= -64 =K?E=J AIFIJE «*= J K= =EBAIJ=EA = LA E K BHJ=A D= FAHI = LEJ= JHA H=C=A J ?DA IE AH= =HHE?=J=
IJ= B=C HE=JJ @= ’)GKE= -64 LAJAE ?DA JH=L= @== @EI?JA?= -64 ? E BAHAJH )/1
3. AJHFHE FE= MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
!
F=CE= = ?KH= @E 5JAB=E= ,ELAHJEJ A HA /H=IIE EJ=E=(AJHEJ=OEJ
;=H= D= HI E IK =II=IIE
5E ?AH?= =?DA A= ?HE@A K K BAHEJ =E CAEJ=E 1 BKAH=E I=H= ?AAH=JE E F=AIJH=
*4-*)6- ,1 524) 7
HI =E CAEJ=E ?A Le tracce e gli oggetti del rebus 6KJJA A FEIJA
KJE @EIFAH=J IAC @E
HEAEA = IK =II=IIE Il corpo Mano ,E IE?KH ?'è ?DA ;=H= è
7 =JJ @E HA=EA Sdraiato sulla Stringeva HJ= +A IE= =LLAK
?DA FJHAA =LAHA B=JJ schiena. Braccia un ciuffo J I'è ?=FEJ
EBKHE=HA E IK H=FEJHA A@ distese sopra la testa d’erba
AIIAHA ?IJ=J = LEJ= = ;= A EFJAIE 5E @E?AL= FAH
H= = FJHAA ?@KHHA Schiena IJH=C=AJ @ABEEJ
== I?FAHJ= @E ?DE 'D= K? Le ferite “ELAEA CEH=EIJE
Ferita a X sulla
?EI= 3K=?DA IAJJE== parte lombare
Da coltello ?=” 2E IE è F=H=J @E J
B= “AJH” FAH FHE =LA su gola, polsi JA E JAIJ= ?E I CE
L= @=J = JEE= ?DA A e torace A=JE = E @=E
BHA @A'H@EA =LAL= AJH @ENEJ =A II= )??JA=J=
EEE=J A HE?AH?DA JH= E I?HI =H JHFF F? I=CKA
A@E?E @E =IA A CE IFA AJH D= FKE?=J HJ= @E BHA@@ 1FJAIE
@=E AHC==I?DE @E K FAH FHE = JEE= JH=J=J=
K ?DA IE BIIA FHAIA ?DA CE ELAIJEC=JHE Vestiti Oggetti rinvenuti 1 ,= A JH=??A @E ,=
J=J == BEA @E LAHA IJ=L= LAHEBE?=@ IA GK=JA A @LA I IJ=JA
? K= BAHEJ= =E CAEJ=E ACE IJK@E A@E?E A A gli stessi del giorno della scomparsa JHL=JA 5E @E?A IKE CK=
iPod
3KAIJ D= B=JJ FAI= CE IFA@=E @A= = Giubotto nero Hello Kitty Scarpe da ginnastica nere Batteria cellulare JE = IA?@ 'KJE
HA =?H= FHE= ?DA IE ? IE AH= FHAIAJ=J K Maglietta azzurra Guanti neri Scheda Sim JAIJEA ;=H= E E
I?AIIAH E @AJJ=CE IK K BAHEJ =E CAEJ=E Fuseaux neri Chiavi di casa @II=L= GKA= IAH= 5
'=KJFIE= ?DA ?E BIIA IJ= IJ=JE FHAAL=JE # FHBEE
J= K= ?KJJ=EA JH= = CAAJE?E
H=C=E= A E IK H=FEJ A FJHAA FHJ=HA = K= @AJE IK'=FF=HA??DE H=IE D= @A?EI FAH = ?HA 1 BKHCA A I IJ=JE
HA ?DA GKAIJ'KJE IE BI FEIJ= E +==HE= A= HJ@JE? @E ;=H= =JA =EA A FAH GKAIJ E HA 1 FAACHE=CCE HEAL=JE ! E = =
IA =A F=HE=AJA ?HE@A @LA F=HA IE= E HE=A CAAJE? ?DA I=HAA IJE I=H= @EIIAGKAIJH=JE AJ @A= I?F=HI=
IFCE=J A ?DA = IK= LEJ ?HI ?DE=HEAJE = K= IA= AGKEL?E @A'=II=I I @F 'ABBAJJK=EA *HA=JA )LAL= @AJJ 1 ?AK=HE = IAH= @A $
JE= HA=CA@ =LAIIA CK=H@E= A@E?= /E EGKE IE = @EBBAHA= @E GKA @E JKJJE CE AI=E 2AH E HEJ «= JHLAHA LEL= FHE= LAHA D= =C
BAHEJ =FFKJ =E CAEJ=E HAJE ?BAH= A HEAL=J IKE CK=JE ?DA è IJ=J I?AJ 'KE? CH= @E F=HJEHA FAH .=JE= A C=?E=J A ?AA @E *HA
H= IE è I?FAHJ ?DA A HE IAJEI? = E ELA?A FJHAA =LAHA @A FIJ = ?FAHJ @E HECH=EAHA = =@ =JA 5FH= A +DEC A
?AH?DA HECK=H@= K K @AJJ=CE ?Iì IFA?EBE? FHLAEA= FEù @KE= *HA=JA 5FH= = F=A =» 1AHE E ?=F @A= 2H HAIJ= @= ?JH=HA
?DA E GKA FKJ @A B= FAI=HA ?DA JH=??A @E 1J=J FHFHE = ? IJH= @LA ;=H= è IJ=J= LEIJ= JAEA ?ELEA @E *HA= 7= @= I?EFF=
?HF IJH=IIA IACE @E =JAHE=A HC=E? F FAIIEJà @ACE AI=E ?JE 'KJE= LJ= 7= I?AJ= JA /EL=E 8=IA??DE A J= @E?A ?DA D= LEIJ E CE
HIE JHAAH AIIAHA IJ=JA JH K= = =I?E=HA K FKJ @E ?DA H=??DEK@A E K ?AH @ +HE I F=HJEJE L=A CEH=HA FAH *HA=JA
= HE?AH?= IE IJ= ILCA L=JA A ?HI @ACE AI=E @=@= IK= @=J= @AE BK ?DE 'EEE @A @H== A IJAII «2HACDAHA GKA= = IAH= )??AHJ=
@ IJ=LJ= E JKJJ= 1J=E= IK??AIIELE ='=KJFIE= IKE AH=E = B=ECE= /=E = IK= BEA .)*1 2)4)8151 FAH A E@=CEE» .2 AJE E ?HI .2
4. AJH@ MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
2=CE= = ?KH= @E +HEIJE== 5=L=CE ?HEIJE==I=L=CE(AJHEJ=OEJ
4ELJ= FAH CE I=H?DE JEEA
E HALA
“6KJJE LE= AH?A@ì”
/E =EJ=JE @E =FA@KI=
)24-55-
??= E FHJ =HE =LLAHJA
“5E= FHJE =E HEF=JHE BHIE”
4=@EDA=@
7 7 EIEJ IJHEA
EAHE D= @EIJHEKEJ A ?
4) È F=HJEJ= = HELJ= FEA @A CEH=A CH=JKEJ
=JEEECH=JE = =FA 6DA 7ELAHI= 5ECDJ BK
@KI= @LA JE HAIE@AJE HE @= K ACE @E @E
D= ??=J FAH @ELAH I?DE @E @H= 6D
IA HA E @A FHJ 1 EHE I=H?=JE ;HA E A=@AH @AE 4=
?DEA@A@ K= IKEA I?F=HIE IA?@ = @EDA=@ « B=??E FAH
@ABEEJEL= =’AAHCA= @AK?E= @E 2EAH ?AAH=HA = FKE?=E
EECH=EA AJHA E /H=II FH?KH=JHA A @A IJH KL =
FAI?=JHE D= ?HA=J =E=A )JE=BE= K 6DA EC B EI»
? E =H?E IAGKAIJH=JE D= @AJJ = AJH
=CE I=H?=JE K= IHJ= @E HA IJ=J ECEAE?I=EJ= :1)1)/ 07)/9
=HHEAH= FAH IJ=?=HA E HE = FAH ’I ?E
F=II=CCE @AA JLA I HEI?DE @E AFE@AEA
@AJJA E ?=I @E =HHEL @E = -JH @=E ?K 2AH FHJAIJ= E FAI?=JHE D= ??=J ? E =H?E E FHJ @E =FA@KI=
JHE ANJH=?KEJ=HE GKA ’EI= @LHAA AIIA
+Iì AJHA CE =EJ=
JE @E? @E IAJEHIE «IJJ
HA AL=?K=J= CH=EA =’E
JAHLAJ @E IAE =LE 1 E
= EIIEA =J
1J=E= AI?KI= @= LAHJE?A =
=IIA@E»I?EH?=#E=
?JH E %E= EECH=JE
EIJH @A’1JAH 4AH
J =HE D= @=J JAF
1*1) 1J=E= AI?KI= @== LE
@A?BAHA= ?DA D=
,EI?KIIA A IHJE @A= EE=
KJEE =HHEL=JE @== EE= BE = @=E == 6KEIE= =LKJ EAHE IAH= E FHAIE@A I?= AHA 7 E?JH @AE FE=E E LEIJ= 5K ?=
EAHEIAH=I=EA@AHE FAH =JJEL=HA E ?JHE JA BH=?AIA 5=HO GKA FHAEE=HA == +BA F @E =JJ=CE= EAHE CE E
JHAE I =JJAIE IK’EI=
CE EIFAJJHE @A EEIJAH
??H@=JE)JHEAJED=
=LLAHJEJ FH?A@AHà ?
=AHE?= == E
FHAEAHHEJ=E?+=A
HA= @E @H= @E CCE
A?AII=HE FAH @EI?KJAHA
IHJE D= @E?DE=H=J
FHAI= 5EHJA = E HACEA 8AHI E HA?H@
@A= 5=KJA FAH ?JH= «HEF=JHE BHIE» -64 H A = ?=?AEAH= JA@A @AA IEJK=EA E EE= A D= IAJEJ -64 *-/1 1 2=AIA ? =
FEù KC= ?HEIE @E CLAH
È E HA?H@ ?DA =JJA
Hà @=E E *ACE
.KIEA = .KKIDE=
).2 )2)24-55-
GK=@ E CLAH @E
EIIE=HE @E AJAHA
H=CCEKCAHà E ' CEHE
’=?GK= è H=@E=JJEL=
@E LEJ= IKFAH=@ E FHE
=J H=CCEKJ @=’1H=G
A ' -64
).2
$#
/1)22- +HAI?A ’==HA
A= ?AJH=A =JE?= @E
.KKIDE= =?GK= =J=
AJA H=@E=JJEL= è IJ=J=
JHL=J= FAH = FHE= LJ= È = =CEJK@ @A
=’AIJAH @E K @ACE IEI= ?DA IE è HACEIJH=
1 FE== ?JH 5=AD 7 ACE HK?E=J A@EBE?E ?DA IFEJ= E HA=J J= EAHE = =HC @AA
JHE A H= E JEHA è ?DA ?IJA H@HEAJ=E
-IFIEA = FEE= ?J=EE ’=EAJA ?EH
?IJ=JA =HA ?FHAI
EALA ==HA JIK=E
A HA=E
E ;AA IF=H= = H=@E=JJELEJà D= IKFAH=
J EB=JJE GKJ= E
IEI= 1J=J /HAAFA=
?A D= B=JJ I=FAHA ?DA I 7 2HLA CAAH=E AA
HJE IK ?HJA EIEALAHJH= D= HAI
J=6AF?F?DAHA@F
’=EIIEA @= F=HJA @E
2HJAIJ= = 6O
IJ=JEHEAL=JEELAE@EH=
@E=EE ==E = ?DE
AJHE @== ?AJH=A A D=
?K?EA @E *K?ECD=
2==?A = @H= E LEIJ=
@AA A JH= E FHE?E
;-- È @E =A 5141) è =IJ=J ’= K FHJ=L?A @A CLAH @E FKJE E ?EGKA =HAA ?DEAIJ = CLAH @E ==H FA 9EE= A =JA E@
HJE E E=?E @A’A K?E @AE LAHJE?E @A F=H @E K= FIIEEA BKIEA =@E=?AJE .KKIDE= ?DA C=HA ’=HA= BBEEJI A @AJ E ' =FHEA +DAB
IFIEA @E K= B=HE?= JEJ *=JD @E LAH =HC= F=HE=A @AA =HHA @E FJHAAH AIIAHA IJ=JA JHA =IIE ELAE @E H=@E=J = =LH FAH IJ=EEHA E
@E KEEA LE?E = HA = ACCA @E AAHCA= ?KIJEEA K?A=HA I?=HE?=JA @= ?=HKH=JA JELEJà D= H=CCEKJ +E =E?=HAJJE @= IAHLEHA =
==H ?EJJà FHJK=A A E LECHA @= '$! ,F 5?FAHJA =?DA JH=??A K?A=HA = AJ @A = A 6D=E=@E= -64 HE?ALEAJ -64
IK@ 6H= A LEJJEA FF CEHE @E FHJAIJA I=CKE
IEJHE @A HACEA A@ AIJHA IA EAHE = JAIEA è
EIJE EI=E?E ?DA IJ=L= AIFI= @E KL = FE
1 ?EE ?H=JE HA@
-64
FHJ=@ LE= AIFIE E= D= EB=JJE IF=H=J ?
LE ,= @AE?= = B=HE JH =?KA ?AJE=E= @E
?= EIEAA =’A@EBE?E @E
K= H=@E A = K= BHAIJA
=EBAIJ=JE ?DA FHJA
IJ=L= A= ?EJJà @E ,= E =EE EFAH=JJELE
HE= @AA =KJHEJà ?=E H== A IK@ @A 2=AIA )
AH= IJJ E ?JH @E HEBAHEH è IJ=J= = JL I=JA 75) ,?EKE IK??DE @E J=AJ=E A @ABE?EJ @’=J
EEE=E AC=JE =@ ) 3=A
@= 6H= E BAHEJE JE D=
EJ=HA ))H=EO= AJHA
E HACEA D= IAJEJ =
BHKJJ= A OCKHJ ?H=JE
IJJ =??KI= = ?F=
JAEA AE FE??E ?
IK=JHE HA@A@E EFA *= A M=JAH
KIJEE CH=LEIIEA JEE= 5KEJ @F FA 3KA= @E HA@AHA E =E H=JJELE 6=J ?DA K ?E /-4)1) *A IF=LA
1J=J E EEIJAH Hò E ?=HHE =H=JE @A’AIAH E EFAH=JJELE 7 KAH J=J @’AIFAHJE @A= .@ J FAH = E= @E % =E
@A= ,EBAI= D= E?AE=J ?EJ IEHE= D= ?EH? IAFHA =CCEHA @E IJK@E =@ ,HKC )@EEIJH= ?DA A M? @E ?=I= D= JH
A IIJEJKEJ @KA =JE KBBE @=J = ?EJJà IIJEAA EB=JJE ?DA E ?EE JE ’=CAE= 7I= @AE B=H L=J K = ?IJHE?JH
?E=E @A’AIAH?EJ ?DA = È =JJAI AJH @=E E JA?DE?H ?Eè IJK@E=JE =?E A @ACE =EAJE ? IFA?EA @EBBKI= E 5K@
I?HI= IAJJE== IE I E @EI?HI @A FHAIE@AJA E @ @= ?FEHA = F=H E?AHà @=E K= HALE )AHE?= )JH ?DA ?E=
KEJE =E @EIJH=JE ? )II=@ ?DA @LHAA = JA @A IJH ?AHLA ?DA IEA @AA HE?AH?DA IKCE JHFE?=A è IK??AII =@
@A?EA @E =JHE KBBE?E=E @E K?E=HA == =EA E @E?A “C=” FHL?DA ABBAJJE @AE ?H=JE =HJEBE 0=LAH -64
JKJJE E CH=@E -64 FHJ=JE EIKHA -64 5JJ =??KI= E ?H=JE HAA FHAE ?FH ?E=E -64
5.
6. $
AJHA?E= MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
2=CE= = ?KH= @E 8=AHE= *E L=AHE=E(AJHEJ=OEJ
= CEH=J= IKE AH?=JE
.65- E .65- ) 5D=HA .65- 5J=H 1 HEIF=HE HE@JJE
''#
$$'#
#%
'!$
@A $ E =E ;+
567,1 ,= '' =@ CCE E “) FAI=HA ?'è = K=A BEEI?A ELAIJEJ E
HEIF=HE ?FAIIEL ?DA E FHCHAIIEL =EJ=EE = FAH?AJK=
8=KJ= @AA B=ECEA EJ=E=A IE è ELA??DE=AJ A @E ELAIJEAJ E
HE@JJ @E EE=H@E @E EE=HA ABBAJJK=J= @=A B=
,=H ! ;A #' 2K@ % #
AKH A IA =H= FAH CE @A= FF=EA ECEA HEIFAJJ = HEIF=H
AKH @E HA@@EJ IA A ?DA FAH LLEA E =K=A F=II= @=
HEIF=HE=L= ! CCE A H=CEE ?AC=JA # @A '' = ## @A
=LE I=H?= BKIJE @E B=ECEA HEAI? = AJ ='HEJA @E
JEEA JHA ?DEE ? JAHA @= F=HJA A @E +IE@AH=@ EJHA
LEJ= E@AEI?A
E HALA ??AJH=J @= HE=LH= @EA?E ? K ?= @A $
= FHFAIEA
?DA E ELA @AE FHAE
HA A ?BAE=HA ?A = I?BHJ=JA ==EIE =H ?A =?DA GKA @AA
EJ=E= 7 BAA HEL= @='7BBE?E 5JK@E @A = HEIF=HE” HAJHEKEE AJ=HEA è
FIIEEA FAH?Dè AE = +B?AH?E IA +)4 5)/)1 24-51,-6- ,1 CCE FEù AAL=J @A # HE
?JAEJHE = @AJJ=CE ?@ ?KE EJHA E HEIF=H +.+-4+1 IFAJJ ='EEE @ACE =E
è EC=JHE E@E?=HA E =K FH ?=FEJA E '' AAHCA ?DA = GK=JE
I E KC @E ?BAE JAHEE HA=E IE è HE@JJ 'ELAIJEAJ E E Jà @E AE A IAHLEE ?DA IE
=AJ = GKA @= AKH A '' = EE = FHE?EF=A BH= @E FII =?GKEIJ=HA ? E
@E ?JEL=EA @A F % AKH @A KJEE IFH=JJKJJ = BEE HEIF=HE @A è A
@H -64 1 @=JE ALE@AE= = ?=KJA=JELE @A IKHFKI @A= AJà @E GK=J IE
?DA ?A K JAH @AA AJ=HE 1B=JJE K= FJAL==?GKEIJ=HA?EHE
8@=BA.I B=ECEA EJ=E=A HEJEAA F=HJA @A HEIF=HE = IF=HE @A '' -64
64)5246 = ?AIIE
1FHJ ?EAIA A 8@=BA IKE JHAE =
+-4+1 5A?@
+@EHAJJE A I
J= LA?EJà .I I=Hà CH=
JKEJ= BE = ! =FHEA
FHALA@A '=?
+IJ BE=A +=H AE= E@=C= ’)JEJHKIJ
=KAJ=JE @A A ?H@ BEH=J @== 1 FHA @AE ?=HKH=JE = )6164756 1@ELE@K=HA CE E@A=AE=5GKA ?=HA ’)KJHEJà D= @A?EI
EFHJ=EE E 1J=E= @E ?F=CE= JAABE?= A ?IK=JHA BE=A è E HE AAAJE?DAFIIHA IJE CE EAJJELE @A’E@=CE @E BJCH=B=HA KAH A
??AJH=J @E F@ @= .I IKE IAHLEE 9E.E IKJ=J @E JHA B=JJHE E @AHA FEù ??HHAE=A E A ?I?EJEL= =LLE=J= @= @EIJHEKEA @AE @EIJHEK
H @== +E= JHA # FAH =LEC=HA E 1JAHAJ FHA E@KIJHE=A ! AH?=J @AE ?=HKH=JE A ’)JEJHKIJ «== K?A @E K JHE IA= =H?DE ?IE
EEE @E ?DEE ?HHE @= 2+ 6=AJ I=H ! @A ?IJ BE=A ’=? LAHEBE?=HA = ?CHKEJà @A ELA =IIKJ @A FHA @AH=JE K AAAJ EJA
IF@AJE = # @A= JFDA IKE 6HAE =@ )J= ?EI= $# A ’EL= ’KJEE@A=GKJ=EA E@KIJHE=A @E AE= A HAII=JA FAH ?=EAH=HA E
FH@KEA @E F@ 8A?EJà .HA??E=HII= 6H= A ?FAJE 2=JJ’I IK FH@JJ BEEJ C=IE ?DA HAIJ= ?IJ=JA FHAE A ==E=HA A FI
H BHAI? =EA ,=A -64 @A FHA E@KIJHE=A ?’è ?A HEBAHEAJ A= AJA = @E IFH= @A= IEEEJà @E K= H KJAHE
’E@E?A 2=JJ’I @AJAHE=EA @AE FHA A@E= AKHFA=» 1 F=HJE HA @EBBKIEA -64
7.
8. AJH?=CE=HE MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
2=CEA = ?KH= @E 5=H= 2==HAE A =?F HB I=H@AC=(AJHEJ=OEJ
5?FAHJ= JEEA
’E@AJEJà E HALA
@A IK KLE LE
37)467 1 BKHCA AH?A 64)52461 3KAIJ= IAJJE
@AI 8EJ AH= ’KE?= LAJJK == 4O==EH D= E=K
H= HE=IJ= AE FHAIIE @A CKH=J JHA KLE ?A
= IFE=CCE= @E *=?K = C=AJE @='=AHFHJ
@=H= @= @AE?= +Iì E @E +=CE=HE FAH 2=H=
+=H=EEAHE @A= 5J=E 1E= A +H=?LE= ,=
A @E 3K=HJK I HEKI?EJE E F=HJEHà E FHE L
= HEI=EHA =’E@AJEJà @A FAH 2AHKCE= 1 LE M
IK JHL=J HJ =L= ?IJ IE FII FHAJ=
?=CE=HE
JEAHE E J=H@= =JJE=J= = HA EA IK IEJ @A=
?EH?= JHA ECE= @= 1I H ?F=CE= EH=@AIA
JHEKI 5E JH=JJ= @E 1L= -64
2KI?A@@K =E @E +=
6KLENA@@K A ?=IA I=H= =HHAJH=JA HEIFAJJ == A?HFE CE=HE =FF=IIE=J @E
8EA=
5ì = 6KLENA@@K
.6 4*-46 21145)524-55
EAHIEE A JEJ=HA @A
-?E= ’=EA@= @E ?@EE= 15 144115 8EAJ=
JHE @’=HE= +E= )IIE EJA @AE?= IAH= =
IJ=?A ,F = ?BAH= =H 5FA@H E 8E= 1I
@AE IKE @EFA@AJE E E EHHEEI = +=CE=HE JHA
EJ E +KA
EJ=HE D= EBH=J = ?EAJE FEù E BE@==J
=@HA == GK=A è IFAJJ= @E K= @EFA@AJA B=JJ=
J E HE?I?EAJ @A CCAJJ @E EIKJE 1 @KA
?HF =’EJHE @A 2 FE I IJ=JE =HHAIJ=JE
E?EE? 5 5
2=II= = L=HE=JA E +IECE
+=I AAEE
? LJE = B=LHA A % ?JH=HE
2Eù I@E E ?EJJà =CCEH=J =?DA E @A EEIJAH 6AIEA =JEIIE= A
?AJH@AIJH= FHAIIEC
@A 2@ IK 7@? A .E .=J
1 ?EJJà +7- 5ì == L=HE=JA = = IJHE= ,KA IAJJE=A
6KLENA@@K 1 ?IECE ?B= = CEKJ= =FFHL= = L=
= JAJ= @E ?LE?AHA )H
JEK = K ?=HI F=I
E HA@@EJ K=A =FFHL= A @E
BE?DA == JJE=EA
HE=JA = FHCAJJ @E 6KLE
NA@@K A ?K=JKHA A
I E@EAJH CCE = CEH
=J= @A?EIEL= E FHCH=
HA?H@ FHFIJA @= +EFHAI= A
=FFHL=JA @== CEKJ=
,F K= IA@KJ= =@ =J=
JH=IBAHEAJ @AE LKE
@= ?=JE A ?A @E 6KLE
NA@@K LAHI LE= .==HAC
= @KA LAHJE?E @A F=HJEJ
@E .EE - )HJEK FJHAA
I?ECEAHA A HEIAHLA
5,1 = ?EJJà I=H@= JAIEA ? ?E= =FFA A 6KLK=K A= @AE
? E HA@@EJ A@E I=JEJ @== AJJAH= @A=AH= E +KA I?HELA ?DA = è =C=HHA ’=IIAIIHA
FEù =J @AE ?JHE ,EHAJJHE?A HACE=A @A “A IKEA FHFIJA I =’7H=EIJE?= /E=E
KAJE ?DA F=C= '1H EEIJAH @AE *AE ?KJK IJ=JA ?@ELEIA ? A +=FKI EEE= A =
FAB è +=CE=HE E A H=E =HE= )IIKJ= HH=E F=HJE EIJEJKE=E” JH= ?KE AJJA K’E?JH ? =
@E= %## AKH ?DA IE E=? = = HH=E @EHAJ
IFA@EJ= = JKJJE E ?IECEA HH=E FHE= @A ! =H
??= = !° FIJ HE ?DA D= IAJEJ =?KE JHE?A HACE=A @A E=? IA?@ /EKIAFFA =?
A= CH=@K=JHE= = F=II=CCE @A= @AEAH= I?HELA @E ECH=HA = L= ?EJJ= 2@ = @AEAH= è E
E=A E K= FIE = == BEA = =CCEH= HE=JA FHFIJ= AC= BE?E=J= A =?DA =IIE
EA @A?EI=AJA = ?A ’D= B=JJ= B=LHACE E?JH ? +K A@@= 5A A ?=@E@=J IE
K= FAH K= ?EJJà LE A % ?JH=HE A @F = IAJA= @A ! @=? @A ?AJHIEEIJH=
@A ACEH 6KJ =H I?HI ?IE@AH= HE?=H= = @IA 2AH E FHE
JE CE =JHE ?=FKCDE ’FFIEEA ?JH=HE= AHHA E HEBAHEAJ = ?EJJ=@E -EE .HEI
@E FHLE?E= @A'EI= ) K= I L=IE CE =F ’=HJE? # @A 2FH A ? = @AEAH= =FFHL= “K
I IJ=??=JE -64 FAE @A’FFIEEA @E ?K@A E=??E=@ “F =JJ ECEH=JEL” FAH E
@EBE?=HA E @?KAJ FHJKA EEE=JELA” 1 =K FHCAJJ -1 -41
9.
10.
11. AJH?=CE=HE MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
I=H@AC=(AJHEJ=OEJ
+@=A
FAH E H=E@
4EI?DE FAH = I=KJA
@E 5EEGK=
641*7)- ,E?EJJ =E
@E ?=H?AHA = JAIJ= FAH ’
=@@E ?=FE IEJAJE?E .6 4*-46 21145)524-55
E?E@E @E =HE= 4I= AJ=E FAI=JE A =JHA IIJ=A
= +=HHKI =II=IIE=J= E
=FHEA @E K = B= = ?ELA = JHAA A = BAC=J ACE
1 6HEK=A
5EEGK= 1 CKF @A 6HEK
=A @E +=CE=HE D= ?
EFE=JE ?EJJ=@EE HA @= IACKEHA
@==J = =E .H= FKE? EEIJAH /E
?AI? 2EIK A 5=HE= +H AHJ /==IIE 7 E?E 5246 È ==HA FAH E ?= = =HJEBE?E=A = K@E?E A
@= @KA ?F=AI=E @A @E I?=JKHEJ @= K B=EJ FE E IEJAJE? ?IE@AH=JE A FEù IL=HE=JA ?@EEE
= @= F? FEù ?DA JAJ=JEL @E H=FE=HA FJAE=AJA ?=?AH ?E=JE?DA
LAJAE 6H=JJ=@IE @E ’=E== A @E IJJH=HA = CAE 1 ?=FE @E ?=?E E
FH?AII ? HEJ =HA FAIEA = LEJJE= AH= =HJEBE?E=A C=JE 1 HEIKJ=JE @A’E@=CEA
LE=J = FA= è IJ=J= HE LAA IBB?=J= E IK E 5=H@AC= I K’J ’E@=CEA D= IJ=EEJ
@JJ= @E K JAH ?=@=LAHA LAA =LLJ J=JE= A IE ?J= ?DA A =JAHE=A ?DA I
FEù % =E = ?A A =JAH=II A HK?E= CE EFE=JE @E ?=?AJJ A IJEAA E =J @' AH= =H
AH= IJ=J HE?DEAIJ @= J 8-41+) -,411 ?=?E = IAJJA 1 EEIJAH JEBE?E=A ?E I GK=JEJà
@A= 5=KJA D= @A?EI ?DA AAL=JA @E 1F= E@H?=HK
@F =E JKJJE E B@E A HE FE?E?E?E =H=JE?E
=JE =HJEBE?E=E FAH @=IE FAH HAE BAC=J A
+ K =IJA @AJH ’=KJ ?=FE = # = = @LH=
AIIAHA HEB=JJE «1 FHL
FE JKAA ?
FIJ L=JEA =J=AJA
A = ??= =I?IJ= AE F=J=E LA@EAJ HECK=H@= GKA JIIE? A AJ=E FAI=JE
CE EFE=JE I=JKH=JE ? «H= AE ?=FE @A= K
’)44-56 5JJ E IA@EA HE è IJ=J =HHAIJ=J @A = C= AH= – @E?A *HK L= CAAH=EA – IFEAC=
@A’=KJ K =IJA @E E?= FAHECCE @= @KA A??= FI=JHA KBBE?E= A??= – LEAA KJEE=J= K
# ?AJEAJHE I=C=J AGKEF=CCE @A= 5GK=@H= A @A’1J=CHAA – @= ?EH?= JEF @E C= E JAH
=HJECE==AJA FAH =I 8=JA AJHA LE=CCE= @KA =E E KJEEE= F=IJE?= A K= LK?=E=
IKAHA = BH= @E K= L= E 8E=A =IJEH ? = K KL =JAHE=A = =IA J= ?H=J= ? K= LAHE
== @AJH A KJ= H@ CEA A BECE= @E @E JHK?EE @E ??? HE?E?= ?A ?DA = EI= @= FIIEEE
@A ELK?HE @E ?AFD= =FFA= # =E )KJ @H EE “E CABE”CH=K H BHA @E HEI?DE»
A ?JAAJE CH @E ? C= A =?JA I IJ=JA C=E? ? K IEIJA= @E 2AH HA=E=HA K ?=F
?=E= A F=??DAJJ @E IE FIJA IJJ IAGKAIJH =I =LH=EA ?DA HA@A E BE E AH= =HJEBE?E=A FAH E
C=HAJJA J??DAJJE @E D= IEAA = K JAABE HE E @’AH= J IEEE = ?=?E = ??HH
IDEID FAH K FAI ? JAKJ KJEA =’=JJELEJà @E GKA= =JKH=A» ’1IJEJK $E= AKH FAH E ?=?E
FAIIEL @E %$ CH 6EE= IF=??E A == == @AJA J 5KFAHEHA @A= 5=EJà = ?EGKA ? EKE=E
+KK !!AA FK KJ= “FAH @EBAI= FAHI= D= JAIJ=J = ?=FEA JHA A ?EH?= E= AKH
+=FE IEJAJE?E “FAHE?IE” A +=CE=HEJ=
HEFHACEK@E?=J @E +=CE= A” 1+0-) 5-7 @E?E ?=FE @E ?=?E E AH )7411 *1564755
12. DAILY D’ITALIA
ALLEATI DEL TUO LAVORO.
“ D A L N O R D A L S U D,
A PE RCORRE RE IN LUNGO E IN L ARGO
T U T TO I L N OS T RO PA E S E ,
U N A S QU A D R A D I P RO F E SS I O N I S T I I V E C O
S E M P R E A L T U O F I A N C O.”
150 ANNI DALL’UNITÀ D’ITALIA
150 EURO DI TAGLIANDO CON 1 LITRO DI URANIA DAILY IN OMAGGIO
150 GIORNI DI PROMOZIONI ECCEZIONALI
www.iveco.com
Offerta valida dal 17 febbraio presso le concessionarie e officine aderenti.
13. AJHI=H@AC= MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
!
I=H@AC=(AJHEJ=OEJ
6A@FE = =IJEH
.6 4*-46 21145)524-55
FAH E ECH=JE JKEIEE
= @A?EIEA è IJ=J= FHAI= EAHE IAH= E K =NELAHJE?A = +=CE=HE ? E
FHABAJJ *=I= A JA@A =??CEAH= # ECH=JE @= =FA@KI= 7 @AE ?=??E= =@AIE @E IJ== A= =IA @E ,A?E
) /7-44) 1 1*1) 2JHA
A AIIAHA =AIJEJ= K= JA
@FE = =IJEH FHAII
’AAHCA= 5 IHLACE==
’AN 5?K= @E .H=EA
@A +HF @E 2EE= 2AE
JAE=HE= IAHLEHà = IFEJ=
5 GK=?DA CEH B=
AH= IJ=J AII = FKJ
E FE= FAH BHJACCE=HA
@=E ?=??E= =@AIE
HA ?EH?= # EECH=JE ’=HHEL @AE FHBKCDE E ,-+1)7 5 IHLA A I?= I=H@ BE =
FHLAEAJE @== 6KEIE= BKC= @= ?BEJJ EE? CE== H=??J= @E EBH FHIIE =FHEA
@=J E ILH=BB=AJ =EE A EJH=CCE
@E FHBKCDE = =FA@KI= 1 FE= @A EEIJH @A @A JH=BBE? =AHA LAHI = ?E I=H= =JJ=??DE
-’ GKAIJ= ’EFJAIE FEù ’1JAH =HE FHALA@A EE= 1 EEJ=HE =@AIE
=??HA@EJ=J=IK?KEEFHABAJ ?DA A 4ACEE =??C= CEKJE = ,A?E =J
J /EL=E *=I= A ?FAIIEL=AJA #E 1 HK @ACE =@AIE J=??DAH= @KGKA CE
BHA@A’H@EAEH=FFHA = FHBKCDE @== EE= 5E EEJAH= = GKAIJ EAJJELE EE?E FAH C=H=
IAJ=JE @E 4ACEA )?E )= 5=H@AC= E FHFH IA?@ GK=J HEBAHEJ JEHA = BO A =A
5=H@AC= A 7FE 7EA EA J??= =??CEAHA EAHE @= +=@ =@A BE = KLA @EHAJJELA )
FHLE?A EJ=E=A D= 7= @AA JA@FE FAH CE EECH=JE JKEIEE @KAE= IA E IAE ?=??E= .$ .=? ?JH=HE @AE IAE . 0H
)/.
@EI?KII EAHE E K LAHJE?A È IJ=J ’=IIAIIHA = *E =JJAHH=JE CELA@ì I?HI = AJ @A’)AH=KJE?= IF=
= 2== 4ACE @E +=CE= HAAH CEà IJ=JA E@ELE FHLE?E=E = KH HE =?E = 5FEI= A LE?AFHA = =IA EEJ=HA @E ,A?E C= ?DA JKJJE E CEHE @A
HE=K=I?AJ=@ABEEJEL= @K=JA K AN ?LEJJ E IJ= A 5=II=HE 5AH=L= IE@AJA @A= CEKJ= HA =K 2=HJA?EFAH= ?= =’== A B=
I=HàFHAI=IBH=GK=?DA LE=A =IJEH A K= F=HJA @KGKA I?CEKH=J= ’EF CE=A = @=HA ’ @A= FAH IE JHA AIE == HEAJH = BEA =JJE=J=
CEH @A’A@EBE?E I?=IJE? @E JAIE “JA@FE” E 5=H@A 4ACEA A ?KE?=HA E EIIEA H= F=II=J= IJ 5=H= FHAIJ =BBE=?=JE
1 # JKEIEE =@H= LE= =H?E = +=CE=HE K C= BE == HE?DEAIJ= @E FE= J E ?=@ @A= =J A @=E LAELE AEH=JEE
=@ =CCEKCAHIE =E ?EH?= ?AJH ?KJKH=A = 5AH B=HA = IK= F=HJA =?DA IK 1AHE = LEJà @A’=HHEL @AE=J= “7EBEA@ 2H =JJAHH=JE @AE?= =’=A
EE?E =JJAIE E 5=H@A ì ’AN I?K= -=EF @E BHJA JKEIE @E # JKEIEE =FA@K JA?JH” AJHA E H =A HFHJ EEJ=HA I=H@
C= FAH E GK=E A =HAA I= 6AFE = =?DA EIJEJKJE 1+0-) 5-7 I= H=E I?FFE= HJ=AH HAIJAHà @E IJ== 5
A CH=A @A= I=EJà “’1I= HAC== I@E =’)=I
=I?A K= BA@AH=EA A A IJH=@A I K @EI=IJH”
5)16À 5E è ?IJEJKEJ= “.A EIEAA == +BAHA= 564),- 1 HE=IIE @’=IJ= @A @’=IJ= BIIAH KCK=E = A I? E =HA – IFEAC=
@AHI=EJ=)?E 5=H@A @AE IE@=?E “= ?IJEJKE ’)=I I =?H= ? H ’-JA =LHAA CEà KHA@@K – @E= AI
C=” IA@E?AIE= BA@AH= A =HHEL= A AJ ?=JE = 4= 4AIJ= AE ?DEKI JJAC= ,E= IAHA E CH=@ @E CAIJEHA
EA HACE=A @A= ? FFHJK D= IJJEA= ?=IIAJJE E FHCAJJE FAH E HEFHA@AH?E = ILH= =JJH=LAHI K =JJ FEJE
BA@AH=EA =E=A J '=IIAIIHA HACE=A CEH=HA = LE=EEJà E 5=H EJà @E CAIJEA FAH ’AIA ? H= =LLEAA ?DA 5J=
?DA H=FFHAIAJAHà E ? @A= 5=EJà EHE = HALA @AC= «= 5=H@AC= è E ?KEA @AE =LHE» 5 J ?E ?IAC= E @
KE AE FAH?HIE @E EJA I=H=' ?FAJ=J= = HEBH FHE?EF=A BE=E=JHA ?EH?= ! EEE @E AKH E =FF=HAJA A HEIHIA A IA
CH=EA I?EI=EJ=HEA A = I=EJ=HE= A@ E KL @A’)=I – @E?A 2= K B@E FHLAEAJE @=A A HEFHA@A ? = IK=
I?E=IIEIJAE=A A 2E= I?EI=EJ=HE FAH HA@@K =IIAIIHA == LE= A?EA IKE FHCAJJE =EA@= -’ K= IEJK=E
B= F=HJA )EA@A I=E ?E' K HC=EI EIJEJK EEJà @A= 2HLE?E= @E HA=E=JE E 5=H@AC= A EIIJAEEA»
J=HEA ?=E A IFA@=EAHA E=E=J» -64 = 5K?EJ== +=CE=HE – IA JKJJE E HE=IIE «A IJH=@A @A’EI= BEE )7411 *1564755
14. AJHI=H@AC= MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
I=H@AC=(AJHEJ=OEJ
-KH=KE= = =H=JH ’EJAHLEIJ=
“= FEJE?=
1AHE LE= EAH= EF=HJEI= ==
.6 4*-46 21145)524-55
@à FEù
EA = IBK= @E KL AIIK=
’E?JH = 4= IK= LAHJA= $ E @EFA@AJE
EJAHAII=JE
== LAHJA= ?DA JEAA HEIFIJ=”
) 8-46-) 'AAIE KE= E JHEK= FAH IA @= AIE EJAHA
HELE @A'E?JH = E CKEHA E =LHE D= =F B=ECEA I=H@A ? E .H=?AI? /=H=K è K
EIJAH @A ILEKFF A? FHAI ?DA @EBBE?EAJA ?E BE=J IIFAI @AE H=FFHAIAJ=JE IE
E? =K?E=J FAH I=HAA IJ=J K E?JH @=?=E @A'-KH=KE=
CELA@ì @= K= J= @A A= +=FEJ=A CELA@ì 'E?JH I=J= ?DA IE B=
FHAIE@AJA @A= 4ACEA
= @E B=JJ =E KBBE?E=
AJA ?L?=J HEI?DE=
5=J= ’E?JH H=
= ?BAH= è FE =HHEL=J=
! =H = @=J=
FHALEIJ= FAH =
=EBAIJ=EA @E
5JE= L=KJ=@ )
E= =IIEIJEJ =’AA
IE= FHAI= E CEH @= F=H
@E AIIAHA FEù K= @=’=IIAIIHA =’1@K FHJAIJ= = 4= @AE JA @E K= FEJE?= ?DA ?HA
JEE= IJHE= I?=H +DAH?DE = =LH=JHE AI=IFAH=JE @AL= IE IJAIIA =LLE?E
I?E=J E =IIKJ= IEJK@E @=’=JJAI= =@ = E A@ ELA?A IE è
)FFHL=J= = EA A JH= E =?DE @A= /EK @EIJH=J= IAFHA FEù
1 +IECE HACE=A EAHE J= = H=FFHAIAJ=HA ’AIA?K J==
D=FHAIFIEEA=FFH
L=@ GK=IE =’K=EE
Jà = EA @E IIJAC
JEL “E CLAH=JHA è = ?=
I= ? ’EBKA=” D=
IFEAC=J FAH HEIF@AHA
! =E GKAIJ E
FAHE@ E ?KE
’=EA@= è HE=IJ=
- GKE@E H=
'=IIAA= @A?E@AHà
A EFJAIE I JHA =@=
== LAHJA= @A'-KH=K =CE =JJ=??DE EF=HJEI= FEA=AJA FAH=JEL= HA = 4= ?KGKA
E= KE?= =IJAIEA +DAH?DED=?BAH= E 5=H@AC= ? E IKE JKJJE @F@=E B=H
GKA=@A?IECEAHAE@E J ’E?JH = EIA A D= IJ=EEAJE F=HJEHA K KAH HE
FA@AJEIJ= +=K@E= K F=H=J @E B=JJ CH=LA IJHAJJ HE=@=HA JKJ
?DA@@K ?DA D= @ABEEJ = IA @LAIIA IAHLEHA =@ =HHE J = =FHEA KL= @=
EA “F? ?H=CCE
I=” ? = GK=A IE EFA
C= = /EKJ= = FHAJA@A
L=HA=@K=IKEA«/E
I?JHE FHJ= @=
AIIK=F=HJAD=@AJJ?E
! E AIE @E ?=II=
EJACH=EA
=?H= @EIFEEE E
J= @A= FH=EA HEKE
A = EIA
- IK +IECE
HA=IIE==JJAEA@= LKA K =JJ @E IKFFHJ HKIIE @A= 4KI= )= FEJE?= HACE=A
/LAH A E ?IECEAHE =@ =’AIA?KJELA=FHAIE@A IAH= EJAE=JE ?DEA@AL= =KJHAL
AIIAHA FHAIAJE = 4= E JA» )= BEA E LJ KEJ= = =I?E=HA '1J=E= A= A FAI A LAHJAA
??=IEA @A'E?JH = HE ?DA IAHLEHà BHIA JH= =FAHJA I J=JA A
EIA È FHFHE @= @E=J @KA IAJJE=A ?'è HEIFIJ= IK K=
JEJ ?DA E =LH=JHE -KH= .4)+-5+) ++0-,,7 1 ?IECEAHE HACE=E FHE= @A LJ IK -KH=KE= .4
/E IJEFA@E @’H @A= @EI?H@E= +=I E =AHFHJ = HEIJ=
I?EFAH @AE @EFA@AJE
2161+) ,’4 1 +IECE E =HE .HEI BIIA @= IK CHKFF = EEE A =HE ,E== 2@ D= E 64)52461 1 @EFA@AJE ,= @=E EJHA
HACE=A IE “HE=FFHFHE=” FE=?EKJ= = JE =A=JE A CEI=JKH= «-LEJE= D= LEJ=J = ?HA=HA ? @A= 5CA=H = I?EAJ=' JAH= K= JA@=
@AAHEBHAB=F=HJA AH= AAHI IKEJ @ @AJJ ?DA IA A ??KFE JH=FFIEEE «5E= ?DA CAIJEI?A '=AHFHJ FHAIE@E E FE== 4= =
@ @= HE=H?=HA ='K= F '=FFHL=EA @A= ICCAJJE ?DA =CEI? ? @'=??H@?=HE@KEA @E .AIK D= ?IJE HEIJ= ,= IAE AIE IA
EEJà ?DA IFAJJ= =')I @AEAH= @E /EKJ= 1AHE =@ A IA ?E BIIA E + D= @AJJ = =BBHJE= JKEJ K ?EJ=J FAH= = IJEFA@E A AIIK= C=
IAA= @A?E@AHA IK= HE =FHEHA = @EI?KIIEA ?E D= IECE» )= FHFIJ= @E = ? K FAH?HI» = AJA @E JJ= 1 =LH=JHE H=E= FAH E BKJKH E @E
@KEA @A KAH @AE FAI=J K?E= 7H=I 7H=I IE I KEJE 1@L 2@ A FHFIJ= @E 7H=I A' IJ=J= D= =K?E=J @E L FA@AJE 5CA=H HEI?DE=
?IECEAHE HACE=E A HE 5A ?DA D= ?DEAIJ 'EIA 4EBH=JHE '7@? D= HE= =FFHL=J= FAH ==J= @E AH I=EHA FAH FHJAIJ= IKE @= FHE @E =FHEA @E
=@=@ == /EKJ= K HEAJ A= FHCH= @EJEHK?DA@ALA=LAHA = .=LHA FAH 'EEE= JH=E??E ='EJAH @A LA@AHIE HEL=J E
AII=CCE BHJA A ?DE=H =EA @AE =LHE @A= =+IJEJKAJA?IE'?AE JEL= @A'=IIAIIHA @= IA '=AHFHJ A @E HC=E ?JH=JJ FAH ?AII=EA
+DA 'EEE=JEL= @A'=I FHFIJ= @E ACCA IKE ?IJE I=H@EIJE ? E ?=FCHKFF CHAJ=HE HACE=A @A =HA K ?HJA IK= IJH= @A'=JJELEJ=' =AHFHJK=
IAIIHA =CE )BB=HE CAAH= @A= FEJE?= FHAIAJ=J= /E=? 5== ’7F? -HE? 2EH=I .4 @= IJ=J=A A -64