16. ▮2023-24年度社長
RID3350 CHAROEN
NAKORN R.C
On 2023 ,
Rotary Club of Taipei - lunghwa , All members of Rotary Club of Cahroen - Nakorn
wishand hope you are all the bestbyear without Covid - 19 or any Sickness .
Since a long period of time that we didn't do any project since we're facing to
Covid - 19 , but after these we're come back and have more energy to work harder
as before . We hopefully our friendship as a Sisterclub , we will join the projects
together to achieve for all activities that we have Planed.
We are so happy and hornored to be your Sister Club and hopefully to
collaborate with you to help for the Community and Humanity services .
Thank you for all members Rotary Club of Taipei -
Lunghwa wish you're all the best .
AKARANAN KIATRUNGAPHARAT
PRESIDENT 2023 - 2024 of Charoen - Nakorn's Club .
2023年
台北龍華扶輪社，卡倫 - 那空扶輪社的所有成員希望並希望你們在沒有
Covid-19或任何疾病的情況下一切順利。
自從我們面對 Covid-19 以來，很長一段時間以來我們沒有做任何項
目，但在這些之後我們回來了，並且有更多的精力像以前一樣更加努力地
工作。我們希望我們作為姊妹社的友誼我們將一起加入項目，以實現我們
計劃的所有活動。
我們很高興也很榮幸成為您的姊妹俱樂部，並希望與您合作，為社區
和人道服務提供幫助。感謝台北龍華扶輪社全體會員，祝大家一切順利。
AKARANAN KIATRUNGAPHARAT
Charoen-Nakorn 俱樂部 2023-2024 年主席。
泰國姊妹社
15
20. 榮譽榜
恭賀本社榮獲
恭賀本社傑出社員
• 國際扶輪服務獎 PP Nelson • 扶輪基金會地區服務獎 PP Tucker
• 總監銀獎
• 扶輪基金EREY貢獻獎
• 扶輪基金全員參與獎
PP Tucker CP Stanley PP Nelson PP Ichiro
PP Color
PP Bill PP Jack
PP Leo
Amy (Leo夫人)
P Eric PE Sam
特優服務獎/扶輪親善獎
特優服務獎/扶輪親善獎 特優服務獎
特優服務獎 特優服務獎 特優服務獎
扶輪親善獎
扶輪親善獎
地區服務獎
傑出服務獎
傑出服務獎
19
60. 這是咱的扶輪社
感謝天 感謝地 感謝大家
用真情 甲鼓勵 將阮栽培
愛珍惜 每一個 付出的機會
人生難得有緣來作伙
這是咱的扶輪社 什麼人才隴置遮
為著理想 活出新的生命
這是咱的扶輪社 什麼困難攏毋驚
扶輪這條路 咱用心做陣行
扶輪社友我們歡迎你
《Men of Rotary, We Greet You》
Men of Ro-ta-ry we greet you,
Oh men of Ro-ta-ry we greet you.
We want you to feel
that our friend-ship is real,
we are glad you’re here to-day.
So take back home a bit of cheer,
Re-gards from all the fel-lows here.
And when once more you are near our door,
Come a-gain Ro-ta-rian, Come a-gain.
扶輪社歌詞
59
61. 60
授證晚會組織表/歌詞 19週年紀念特刊
R-O-T-A-R-Y 扶輪頌
R-O-T-A-R-Y That spells Ro-ta-ry；
R-O-T-A-R-Y is known on land and sea；
From North to South, from East to West，
He prof-its most who serves the best；
R-O-T-A-R-Y That spells Ro-ta-ry.
R-O-T-A-R-Y That spells Ro-ta-ry ;
R-O-T-A-R-Y is one great fam-i-ly；
Where Friend-ship binds for man’s up-lift，
Where each one strives his best to give,
R-O-T-A-R-Y, That spells Ro-ta-ry.
歡迎區總監
滿心歡迎齊聲歌唱 得見總監喜洋洋
扶輪社中總愛歌唱 好叫客人心歡暢
一見總監大家歡暢 希望總監有同感
請將扶輪精義闡明 若有指示亦請講
