* Чому люди ненавидять читати контракти? * Олдскулізми і нахуїзми в контрактах * Яким було б наше життя, якби світом керували юристи? * Чи призводить гіперскладність до зрозумілості? * Чи можна складні конструкції пояснити простими словами? * Як спростити контракти?

1. questions
contracts
to
my personal

2. Why people
hate reading
contracts?

4. на уя
-- фрікоюридичний денотат, що позначає підкреслено
негативне ставлення досвідченого юриста до
надмірного орфоепічного і юридико-лексичного
навантаження на умову договору. Зрідка денотату
передує слово “сууукааааа”.
Юридична енциклопедія

9. Сууукаааааа

10. Why aren’t
contracts
written so that
ordinary
people can
read them?

11. 1 -- Unit of Truth Problem
the fear of qualifying a proposition in a
separate sentence, as if an entire idea
and all its qualifications had to be fitted
into a single sentence

12. При цьому, у разі надання такого обладнання/програмного
забезпечення в користування Виконавцю, останній несе
відповідальність за схоронність такого майна, зобов'язується
використовувати його виключно у спосіб та в обсязі, необхідному
для надання Послуг і відшкодувати збитки, які виникають у зв'язку
з порушенням умов даного пункту Договору, виходячи із вартості
майна, яка буде розраховуватись на підставі амортизаційного
зносу відповідної групи основних засобів зі строком корисного
використання у 3 роки.
Коли в одному реченні
потрібно вмістити цілу жизнь

13. 2 - complexity
The subject matter is complicated, full of
conditions that are qualified with
exceptions that have provisos and further
stipulations.

15. 3 - Negotiated document
Because most contracts are negotiated,
they are often the work product of multiple
authors with different agendas and styles.
Lack of coordination and last minute edits
all contribute to hard-to-read documents.

19. 4 - Fear
A lot of thinking and experience has gone
in to prior documents. Lawyers fear that if
they re-write a standard document they
may miss a detail that matters.

21. 5 - Expense
For efficiency, lawyers rely heavily on prior
documents and industry templates as
starting points. It would take quite a bit of
time to redraft from scratch, and neither
they nor their clients want to pay for it.

22. “За невиконання або неналежне
виконання умов цього договору
сторони несуть відповідальність згідно
із чинним законодавством”

23. “Договір діє до повного виконання
сторонами своїх зобов’язань”

24. “Спори, що виникають із даного
договору, вирішуються в порядку,
передбаченому законом”

25. 6 - Esteem of Peers
Lawyers want to sound like other lawyers,
so they will be respected.

26. historically, the only easy way for lawyers
to make text “conspicuous” on a
typewriter was ALL CAPS

27. 7 - Convention
It’s always been done this way, and
lawyers haven’t been exposed to
something better.

29. What if the
world order
was ruled by
the lawyers?

31. 18. ПРОЇЗД ПІШОХІДНИХ ПЕРЕХОДІВ І ЗУПИНОК ТРАНСПОРТНИХЗАСОБІВ
18.1. Водій транспортного засобу, що наближається до нерегульованого пішохідного переходу, на якому перебувають пішоходи, повинен зменшити швидкість, а в
разі потреби зупинитися, щоб дати дорогу пішоходам, для яких може бути створена перешкода чи небезпека.
18.2. На регульованих пішохідних переходах і перехрестях при сигналі світлофора чи регулювальника, що дозволяє рух транспортним засобам, водій повинен дати
дорогу пішоходам, які закінчують перехід проїзної частини відповідного напрямку руху і для яких може бути створена перешкода чи небезпека.
18.3. Проїжджаючи повз пішоходів, які не встигли закінчити перехід проїзної частини і вимушено перебувають на острівці безпеки або лінії, що розділяє транспортні
потоки протилежних напрямків, водії повинні дотримувати безпечного інтервалу.
18.4. Якщо перед нерегульованим пішохідним переходом зменшує швидкість чи зупинився транспортний засіб, водії інших транспортних засобів, що рухаються по
сусідніх смугах, повинні зменшити швидкість, а в разі потреби зупинитися і можуть продовжити (відновити) рух лише переконавшись, що на пішохідному переході
немає пішоходів, для яких може бути створена перешкода чи небезпека.
18.5. У будь-якому місці водій повинен пропустити сліпих пішоходів, які подають сигнал тростиною білого кольору, спрямованою вперед.
18.6. Забороняється в'їжджати на пішохідний перехід, якщо за ним утворився затор, який змусить водія зупинитися на цьому переході.
18.7. Водії повинні зупинитися перед пішохідним переходом на сигнал, передбачений підпунктом "в" пункту 8.8 цих Правил, якщо така вимога надійшла від членів
шкільного патруля, загону юних інспекторів руху, відповідним чином екіпірованих, або осіб, що супроводжують групи дітей, і дати дорогу дітям, які переходять проїзну
частину дороги.
18.8. Водій транспортного засобу повинен зупинитися, щоб дати дорогу пішоходам, які йдуть з боку відчинених дверей до (або від) трамвая, що стоїть на зупинці,
якщо посадка чи висадка проводиться з проїзної частини чи посадкового майданчика, розміщеного на ній.
Продовжувати рух дозволяється лише тоді, коли пішоходи залишать проїзну частину і в трамваї зачиняться двері.

33. 16. Проїзд перехресть
16.1
Перехрестя, де черговість проїзду визначається сигналами світлофора чи регулювальника, вважається регульованим. На такому
перехресті знаки пріоритету не діють.
У разі вимкнення світлофора або його роботи в режимі миготіння сигналу жовтого кольору та відсутності регулювальника перехрестя
вважається нерегульованим і водії повинні керуватись правилами проїзду нерегульованих перехресть та установленими на
перехресті знаками пріоритету відповідними дорожніми знаками (нові зміни від 15.11.2017).
16.2
На регульованих і нерегульованих перехрестях водій, повертаючи праворуч або ліворуч, повинен дати дорогу пішоходам, які
переходять проїзну частину, на яку він повертає, а також велосипедистам, які рухаються прямо в попутному напрямку.
16.3
У разі необхідності надання переваги в русі транспортним засобам, які рухаються по перехрещуваній дорозі, водій повинен зупинити
транспортний засіб перед дорожньою розміткою 1.12 (стоп-лінією) або 1.13, світлофором так, щоб бачити його сигнали, а якщо вони
відсутні — перед краєм перехрещуваної проїзної частини, не створюючи перешкод для руху пішоходів.
16.4
Забороняється виїжджати на будь-яке перехрестя, у тому числі при сигналі світлофора, що дозволяє рух, якщо утворився затор, який
змусить водія зупинитися на перехресті, що створить перешкоду для руху інших транспортних засобів і пішоходів

35. ПОВОРОТ АБО
ПЕРЕСТРОЮВАННЯ
ПРАВОРУУУУУУУЧ

36. Does over-
complexity
leads to
certainty?

37. 22 липня 1962 р.
перший супутник до Венери
Mariner, США.
Чим складніша система, тим
вища вірогідність помилки.

41. Can complex
relations be
governed by
simple rules?

42. Складні системи рухаються до
спрощення (закон збереження

43. What is the
real purpose of
the contract?

44. No, Dima, I don’t need 25
pages.
I want no more than 7 pages
to do seles

46. “By dramatically simplifying and
accelerating how clients contract for
cloud services, IBM is making it easier
and faster for companies to reap the
benefits of cloud”
Neil Abrams,
IBM vice-president and
assistant general counsel

47. How can we
simplify the
contracts?

48. Product-thinking
Contracts Are Closer to Computer Programs than
Novels

49. Unified provisions

50. Keep essential provisions

51. Visual contracts

52. Customizable

53. The Comic Contracts used by Clemengold
were presented at the International
Contract Simplification Conference in
Switzerland in 2016

54. • A Generic Farm Laborer contract for the South
African Wine and Agricultural Ethical Trading
Association (WIETA).
• Shop-floor Worker contract for a dairy business
• Kitchen Staff contract for a hotel group
• Codes of Conduct for sport clubs in Australia
• Domestic worker contracts
• Loan agreements
• Funeral Insurance contracts
• Rental contracts
Comic Contracts: A Novel Approach To Contract Clarity
And Accessibility (Forbes, 2017)

56. https://www.facebook.com/axon.partners/https://www.facebook.com/meme1ex/
https://medium.com/axonpartnershttps://medium.com/memelex
https://twitter.com/axon_partners
https://www.instagram.com/axon.partners/
Axon Partners - reimagining legal services
https://t.me/AxonPartners

57. ”Товариство розуміє та
усвідомлює, що при укладенні
цього Договору Підприємство
ґрунтується на кожному з
тверджень Товариства,
вказаних вище в цій статті”.
Слайд для селфі
на уя