SAFSS Брошура в помощ на жени подложени на насилие в Торонто, Канада VAW brochure by SAFSS in Toronto, Canada

1. 1200 Markham Road, Suite #214
Toronto ON M1H 3C3
Tel: 416-431-4847 ext. 227/245
Fax: 416-431-7283
Email: reception@safss.org
Web site: www.safss.org
BULGARIAN БЪЛГАРСКИ
Settlement Assistance & Family
Support Services (SAFSS) е
благотворителна организация, която
предлага достъпни услуги съобразени
с езиковите и културни нужди на
обществото.
Тази брошура е за всяка жена, която
страда от насилие причинено от
съпруг, партньор, приятел, член на
семейството или някой друг.
Нашата Цел
ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ
НАСИЛИЕТО
НАД ЖЕНИ И ДЕЦА
Да предотвратим насилието над
жени, деца, младежи и възрастни
хора чрез образование, консултации,
интервенции и услуги за подкрепа
Домашното насилие е универсално
Може да се случи на всеки: богати,
бедни, образовани или не, Канадски
граждани или емигранти.
Насилието има различна форма
 Физическо
 Словесно
 Емоционално
 Финансово (икономическо)
 Духовно
 Сексуално
 Липса на грижи
(изоставяне, занемаряване)
НИЕ
ПОМАГАМЕ НА
ЖЕНИ И ДЕЦА
В НУЖДА
В КАНАДА
ДОМАШНОТО
НАСИЛИЕ СЕ СЧИТА
З А ПРЕСТЪПЛЕНИЕ
И ТРЯБВА ДА БЪДЕ
СПРЯНО
НИКОЕ ПОВЕДЕНИЕ НЕ ПРЕДИЗВИКВА ИЛИ ОПРАВДАВА НАСИЛИЕТО
НЯМА ИЗВИНЕНИЕ ЗА ДОМАШНОТО НАСИЛИЕ
2016 Design and Translation by Eva Georgiev www.tech-lingo.com
Предлагаме Ви следните услуги
 Индивидуални и семейни
консултации
 Кризисна Интервенция
 Информация, просвета и подкрепа
на жени подложени на насилие
 Препоръки към службите за
обществена и юридическа помощ
 Групи за подкрепа
 Образователни семинари
За жени, подложени на домашно
насилие, които искат да избягат от
него, предлагаме помощ с:
 Намиране на жилище на достъпни
цени
 Социална помощ
 Правна помощ (Legal Aid)
 Хранителна Банка (Food Bank)
ВСИЧКИ услуги в SAFSS са БЕЗПЛАТНИ
STOP ABUSE
СПРЕТЕ
НАСИЛИЕТО
Ако живеете във връзка, в която има
домашно насилие, то се отразява и
на децата Ви. Една силна майка
винаги ще защити децата си.
Молим Ви, съобщете на полицията за
тормоза.

2. BULGARIAN БЪЛГАРСКИ
1200 Markham Road, Suite #214
Toronto ON M1H 3C3
Tel: 416-431-4847 ext. 227/245
Fax: 416-431-7283
Email: reception@safss.org
Web site: www.safss.org
Вашата безопасност трябва да бъде Вашият приоритет. Но само Вие самата сте
в състояние да решите какво можете да направите, без да се излагате на
опасност. Планирайте предварително, пригответе следните неща и ако е
възможно, сложете ги на сигурно място извън дома си:
 Пари в брой, банкова карта или кредитна карта
 Копия от лични документи, Вашите и на децата Ви: SIN (лични) карти, OHIP
(здравни) карти, PR (за постоянно пребиваване) карти, актове за раждане,
включително свидетелствата на децата Ви от училище
 Копия от паспортите/имиграционните документи
 Копия от акт за граждански брак, завещания, документи за развод или за
раздяла, както и документи от/ за пред съда
 Договор за наем или нотариален акт за собственост на жилището Ви
 Лекарства или рецептите за тях
 Дрехи за Вас и за всяко от децата Ви
Помнете: Когато сте застрашена, най-важното от всичко е да избягате на сигурно
място с децата си.
Тази програма се спонсорира от the Ministry of Community and Social Services and
the City of Toronto
SUPPORT
GROUPS
ГРУПИ ЗА
ПОДКРЕПА
Трудно е да се говори за насилието. Жените се чувстват
засрамени или се страхуват, че семейството им или
приятелите им няма да им повярват.
С цел да помогне на жените да вземат решения, основани на
достъпна за тях информация, да заздрави оценката им за
себе си и да възстанови самоувереността им, SAFSS
организира редовно групи за подкрепа. Те дават възможност
на жени подложени на насилие под тайна да споделят
проблемите си на сигурно място и да получат необходимата
емоционална подкрепа.
SAFSS предоставя на участниците си безплатни билети за
градския транспорт (TTC tickets).
Обадете се на SAFSS на 416-431-4847 вътр. 227/245
2016 Design and Translation by Eva Georgiev www.tech-lingo.com
Ако имате нужда от помощ:
 Обадете се на 911
 Обадете се на Assaulted Women’s Helpline
(Линия за помощ на жени подложени на насилие)
416-863-0511 /1-866-863-0511 безплатно
 Обадете се на SAFSS на 416-431-4847 вътр. 227/245
 Наберете #SAFE (#7233) на мобилния си телефон
OK Е
ДА
ПОТЪРСИТЕ
ПОМОЩ