Энергетика и Электротехника 2016. Каталог участников
1.
2.
3.
4.
5. 3
<<
CONTENTS
СОДЕРЖАНИЕ
>> К СТР.
>> К СТР.
>> К СТР.
>> К СТР.
>> К СТР.
>> К СТР.
>> К СТР.
>> К СТР.
>> К СТР.
ПРИВЕТСТВЕННЫЕ ОБРАЩЕНИЯ
GREETINGS....................................................................................................................4
ПРОГРАММА III РОССИЙСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ФОРУМА
PROGRAM OF THE III RUSSIAN INTERNATIONAL ENERGY FORUM........................ 11
АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ
ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS.........................................................16
ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
THEMATICAL INDEX...................................................................................................121
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ALPHABETICAL INDEX..............................................................................................134
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАТОРАХ
INFORMATION ABOUT THE ORGANIZERS
КОМПАНИЯ «ЭКСПОФОРУМ-ИНТЕРНЭШНЛ»
EXPOFORUM INTERNATIONAL COMPANY...............................................................139
OOО «ВО «РЕСТЭК»
RESTEC EXHIBITION COMPANY LLC........................................................................145
ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ 2015
PROGRAM OF EVENTS 2015
КОМПАНИЯ «ЭКСПОФОРУМ-ИНТЕРНЭШНЛ»
EXPOFORUM INTERNATIONAL COMPANY...............................................................141
OOО «ВО «РЕСТЭК»
RESTEC EXHIBITION COMPANY LLC........................................................................146
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРАХ
INFORMATION ABOUT PARTNERS
СУРГУТ ПЕРЕВАЛКА
OOO
SURGUT PEREVALKA
LTD.
Россия, 628452 Ханты-Мансийский AO – Югра, Сургутский район
Западно-Сургутское месторождение Комплекс перевалки
transshipment complex, Zapadno-Surgutskoye field, Surgut district
Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug – Yugra 628452, Russia
Å/Æ +7 (3462) 94 1235
www.surgutperevalka.ru
Генеральный директор – Арещенко Светлана Александровна
«Сургут перевалка» – молодая производственная компания. Предприятие создано в 2010 году. Компания
эксплуатирует современный высокотехнологичный Комплекс перевалки стабильного газового конденсата
Сургутского ЗСК в железнодорожный транспорт. Проектная мощность по перевалке – 2,5 млн т топлива
в год. В составе Комплекса эксплуатируются три опасных производственных объекта. Железнодорожная
эстакада комплекса позволяет осуществлять одновременный налив 60 железнодорожных вагонов-цистерн.
Парк хранения – 6 резервуаров объемом 5000 куб. м. Основные партнеры предприятия: ОАО «Газпром газ
энергосеть», ООО «Газпром переработка», ООО «Газпромтранс», ОАО «Газпром нефтехим Салават».
Surgut perevalka – young production company. It was founded in 2010. The company operates a modern high-tech
Complex for transshipment of stable gas condensate in railway transport. The design capacity for the handling
of 2.5 million tons of fuel per year. The Complex contains three hazardous industrial facilities. Factory railroad
overpass allows realize simultaneous filling of 60 railroad tank-trucks. Storage park consists of 6 x 5000 cbm.
Main partners of the company: OJSC Gazprom Gazenergoset, OOO Gazprom pererabotka, OOO Gazpromtrans,
JSC Gazprom Neftekhim Salavat.
2015
13. ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРАХ
ТОРГОВАЯ СИСТЕМА «ГАЗНЕФТЕТОРГ.РУ»
TRADE SYSTEM GAZNEFTETORG.RU
Россия, 119334 Москва, ул. Вавилова, 5, корп. 3, офис 218
Vavilova str. 5/3, of. 218, Moscow 119334, Russia
Генеральный директор – Юревичене Наталья Валерьевна
Торговая Система «ГазНефтеторг.ру» – система электронных торгов, позволяющая проводить полный
комплекс конкурентных торгово-закупочных процедур по продаже или покупке продукции, работ и услуг
в рамках корпоративных закупок предприятий и организаций. Осуществление закупок для предприятий
в Системе «ГазНефтеторг.ру» позволяет снизить цены до 20%. Проведение торгов через электронную Торговую
Систему «ГазНефтеторг.ру» позволяет обеспечить открытость и прозрачность проводимых процедур закупки
и оперативно проводить торги с минимальными затратами.
Trade system GazNeftetorg.ru is a an electronic system of trading which is focused on competitive trade procurement
of goods and services. Using of our electronic trade system GazNeftetorg.ru helps to decrease prices for goods and
services up to 20%.
INFORMATION ABOUT PARTNERS 2015
14. МЕЖРЕГИОНЭНЕРГОСБЫТ
OАO
MEZHREGIONENERGOSBYT
JSC
Россия, 119526 Москва, пр-т Вернадского, 101, корп. 3
Vernadskogo prospekt 101/3, Moscow 119526, Russia
Å +7 (495) 428 4090
Æ +7 (495) 428 4095
www.mrg-sbyt.ru
Генеральный директор – Аширов Станислав Олегович
ОАО «Межрегионэнергосбыт» было создано в 2006 году как дочернее общество ОАО «ГАЗПРОМ» и является
одним из крупнейших энерготрейдеров России. Основная задача компании – оптимизация поставок электри-
ческой энергии и мощности для промышленных объектов Группы «ГАЗПРОМ».
В настоящее время более 700 крупных и средних потребителей электроэнергии в 43 субъектах Российской
Федерации являются абонентами ОАО «Межрегионэнергосбыт». Общество успешно работает на оптовом
и розничном рынках электроэнергии и мощности, выполняет функции как покупателя, так и поставщика
электрической энергии и мощности, принимает активное участие в биржевой торговле на срочном рынке.
По итогам 2014 года консолидированный объем трейдинговых операций, с учетом деятельности дочерних
обществ, составил более 46.8 миллиардов кВт/ч электроэнергии, а консолидированная нетто-выручка
превысила 107.7 млрд рублей. Развиваясь как глобальный трейдинговый и энергосбытовой центр, приори-
тетным направлением деятельности ОАО «Межрегионэнергосбыт» является долгосрочное сотрудничество
с крупнейшими промышленными потребителями.
The Russian Electric Energy Sale Company Mezhregionenergosbyt was established on September 5, 2006 as
a subsidiary JSC of Gazprom Group. Mezhregionenergosbyt is one of the largest energy sale companies in Russia.
The chief aim of the Company is optimization of electric energy delivery to the plants of Russian fuel and energy
complex. At the present time Mezhregionenergosbyt has more than 700 customers in 43 federal subjects of Russia.
As the energy buyer and supplier, the Company successfully works at the wholesale and retail electricity (capacity)
market. In addition the Company takes an active part at the derivatives market. In 2014 the consolidated volume of
46.8 billion kWh of electric energy was sold at 107.7 billion rubles. Mezhregionenergosbyt continues developing as
a major energy sale company in Russia and its priority is a long-term collaboration with the biggest plants all over
the Russian Federation.
ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРАХ
INFORMATION ABOUT PARTNERS2015
15.
16.
17.
18.
19. ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ENERGETIKA ELEKTROTECHNIKA4
УВАЖАЕМЫЕ ОРГАНИЗАТОРЫ,
УЧАСТНИКИ И ГОСТИ!
От имени Комитета Совета Федерации Федераль
ного Собрания Российской Федерации по эконо
мической политике и Рабочей группы Совета
Федерации по мониторингу реализации законода
тельства в области энергетики, энергосбережения
и повышения энергетической эффективности
приветствую вас на III Российском Международном
Энергетическом Форуме – 2015 и XXII Междуна
родной специализированной выставке «Энергетика
и Электротехника».
III Российский Международный Энергетический
Форум – важное отраслевое событие, на котором
демонстрируются инновационные разработки
и передовые технологии крупнейших отраслевых
предприятий России и мира.
Впервые Форум был организован в 2013 году и уже
зарекомендовал себя как эффективная площадка
для диалога между лидерами топливно-энергети
ческого комплекса. Форум из года в год демонстри
рует содержательную и актуальную конгрессную
программу.
Одним из наиболее важных направлений модер
низации энергетического комплекса в целом
и сопряженных с ними отраслей экономики, таких
как промышленность, коммунальное хозяйство,
строительство, являются вопросы энергосбере
жения и повышения энергетической эффектив
ности.
Традиционно рабочая группа Совета Федерации
совместно со своим Научно-экспертным советом
проведет круглый стол на тему «Совершенство
вание законодательства Российской Федерации
в области энергетики, энергосбережения и повы
шения энергетической эффективности».
Желаю организаторам успешного проведения
мероприятия, а участникам и гостям – полезных
контактов, новых проектов и плодотворной работы.
Член Комитета Совета Федерации
по экономической политике,
руководитель рабочей группы
Совета Федерации по энергетике,
энергосбережению и повышению
энергетической эффективности
В. В. РОГОЦКИЙ
DEAR ORGANIZERS,
PARTICIPANTS, AND GUESTS!
On behalf of the Committee on Economic Policy of
the Council of Federation of the Federal Assembly
of the Russian Federation and Working Group of
the Council of Federation on Monitoring of the Imple
mentation of Legislation in the Sphere of Energy,
Energy Saving and Improvement of Energy Efficiency
I am glad to welcome you to the III Russian International
Energy Forum – 2015 and XXII International specialized
trade show “Power and Electric Engineering”.
The III Russian International Energy Forum is a
significant industry-specific event, where the results
of innovative research and development and cutting
edge technologies of the largest energy companies of
Russia and other countries of the world are demon
strated.
The Forum was held for the first time in 2013 and
has already proved itself as an effective platform for
the dialogue between the leaders of fuel and energy
complex. From one year to another the Forum has
demonstrated a comprehensive and topical congress
program.
One of the most important aspects of the moder
nization of energy sector as a whole and economy
sectors related to it, such as industry, public utilities,
and construction are the issues of energy saving and
improvement of energy efficiency.
The Working Group of the Council of Federation
together with its Scientific-and-Expert Council will
as usually organize a round-table discussion on
the subject of “The Improvement of the Legislation
of the Russian Federation in the Sphere of Energy,
Energy Saving and Improvement of Energy Efficiency”.
I wish success of the event to the facilitators, useful
contacts, new projects and fruitful work to the partici
pants and guests of the forum.
Member of the Committee
on Economic Policy
of the Council of Federation,
Head of the Working Group of the Council of
Federation on Energy, Energy Saving
and Improvement of Energy Efficiency
V. V. ROGOTSKIY
20. ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОБРАЩЕНИЕ
GREETING 5
ОРГАНИЗАТОРАМ, УЧАСТНИКАМ
И ГОСТЯМ III РОССИЙСКОГО
МЕЖДУНАРОДНОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО
ФОРУМА – 2015 И XXII МЕЖДУНАРОДНОЙ
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ВЫСТАВКИ
«ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА»
Отрадно, что наши встречи становятся традици
онным, ожидаемым событием в деловом календаре
профессионального сообщества. Они объединяют
представителей федеральных и региональных
органов власти, руководителей энергетических
компаний, экспертного сообщества, служат автори
тетной площадкой для открытого, конструктивного
обсуждения ключевых проблем отрасли.
Сегодня именно энергоресурсы, эффективность их
производства и потребления являются драйвером
уверенного развития национальной экономики
и её конкурентоспособности, определяют качество
жизни людей. И потому наша стратегическая задача
на этом направлении – поддержка перспективных
научных разработок и бизнес-инициатив, широкое
внедрение передовых, инновационных технологий
и оборудования, а также пропаганда культуры раци
онального использования энергоресурсов среди
населения.
Традиционно в рамках Форума состоится круглый
стол «Рассмотрение вопроса о внесении изменений
в действующее законодательство Российской Феде
рации в области энергетики, энергосбережения
и повышения энергетической эффективности»,
подготовленный Научно-экспертным советом при
рабочей группе Совета Федерации по мониторингу
реализации законодательства в области энерге
тики, энергосбережения и повышения энергетиче
ской эффективности при участии членов рабочей
группы.
Считаю, что повышение энергетической эффектив
ности – это тот инструмент, с помощью которого
можно более плодотворно использовать энергети
ческие ресурсы и повысить конкурентоспособность
российской экономики.
Уверен, что Форум пройдет в конструктивной,
деловой атмосфере, а его решения найдут вопло
щение в практической деятельности.
Желаю вам новых деловых контактов, продук
тивных встреч и интересных дискуссий! Пусть
Форум поможет вам в реализации самых смелых
идей и проектов!
С уважением,
председатель
Научно-экспертного совета
при рабочей группе Совета Федерации
Л. Ю. РОКЕЦКИЙ
WELCOME REMARKS TO THE ORGANIZERS,
PARTICIPANTS, AND GUESTS
OF THE III RUSSIAN INTERNATIONAL
ENERGY FORUM – 2015
AND XXII INTERNATIONAL SPECIALIZED TRADE
SHOW “POWER AND ELECTRIC ENGINEERING”
It is gratifying to say, that our meetings become
a regular and anticipated event in the business calendar
of the professional society. They bring together
the representatives of federal and regional authorities,
heads of energy companies and expert society, serve
as a recognized platform for open constructive discus
sion of the key issues of the sector.
Today, particularly energy resources, efficiency of their
production and consumption are drivers of the confi
dent development of the national economy and its
competitiveness; they determine the living standards
of people. This is why our strategic task in this sector
is to support future-oriented research and develop
ment and business initiatives, to widely implement
advanced, innovative technologies and equipment, as
well as to raise awareness about reasonable consump
tion of energy resources among population.
As usually, at the Forum there will be a round table
discussion “Improvement of the Legislation of the
Russian Federation in the Sphere of Energy, Energy
Saving, and Improvement of Energy Efficiency”, orga
nized by the Scientific-and-Expert Council of the Working
Group of the Council of Federation on monitoring
the implementation of legislation in the sphere of
energy, energy saving, and improvement of energy
efficiency with the participation of the members of
the working group.
I believe, that the improvement of energy efficiency
is a tool that helps use energy resources more effi
ciently and to increase competitiveness of the Russian
economy.
I am convinced, that the Forum will be held in
a constructive business-friendly atmosphere and its
solutions will be implemented in practice.
I wish you to establish new business contacts, fruitful
meetings, and interesting discussions! Let the Forum
help you bring to life the most daring ideas and projects!
Kind regards,
Chairman of the Scientific-and-Expert
Council of the Working Group
of the Council of Federation
L.Y. ROKETSKIY
21. ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ENERGETIKA ELEKTROTECHNIKA6
ОТ ИМЕНИ КОМИТЕТА ПО ТАРИФАМ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РАД ПРИВЕТСТВОВАТЬ
УЧАСТНИКОВ, ГОСТЕЙ И ОРГАНИЗАТОРОВ
III РОССИЙСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ФОРУМА
И XXII МЕЖДУНАРОДНОЙ
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ВЫСТАВКИ
«ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА»
Энергетика является основой экономического
развития страны и города, а государственное
тарифное регулирование обеспечивает в этом
процессе баланс интересов всех участников энер
гетического рынка.
Санкт-Петербург – мегаполис, обеспечивающий
комфортное проживание многомиллионного насе
ления, представляет собой крупный промыш
ленный центр, который характеризует высокий
уровень энергопотребления. Важным аспектом
является эффективное функционирование орга
низаций коммунального комплекса без ущерба
потребителей.
Правительство Санкт-Петербурга уделяет особое
внимание области государственного регулирования
тарифов (цен). В числе приоритетов нашей работы –
информирование общественности, производителей
и потребителей топливно-энергетических ресурсов
о проводимой тарифной политике, о проблемах
и основных направлениях энергетической отрасли
и жилищно-коммунального хозяйства как в регионе,
так и в целом по стране.
Российский Международный Энергетический Форум
успешно справляется со своей основной задачей –
быть пространством открытого диалога, способ
ствующего разрешению проблемных аспектов
обеспечения устойчивой работы и динамичному
развитию энергетического комплекса России.
Уверен,чтонасыщеннаяделоваяпрограммаФорума
позволит участникам подробно и компетентно обсу
дить самые актуальные вопросы развития отрасли
и в дальнейшем принять решения, соответству
ющие реальным требованиям современности.
Желаю всем участникам и гостям полезных встреч,
продуктивной и успешной работы!
Председатель Комитета по тарифам
Санкт-Петербурга
Д. В. КОПТИН
ON BEHALF OF THE TARIFF RATE COMMITTEE
OF ST. PETERSBURG I AM GLAD
TO WELCOME THE PARTICIPANTS, GUESTS,
AND ORGANIZERS OF
THE III RUSSIAN INTERNATIONAL
ENERGY FORUM AND THE XXII INTERNATIONAL
SPECIALIZED TRADE SHOW
“POWER AND ELECTRIC ENGINEERING”
Energy industry is the basis of the economic
development of the country and the city, while state
management of tariff rates ensures a balance of
interests of all the energy market actors.
St. Petersburg is a megalopolis, giving comfortable life
toitsmultimillionpopulation.Itisalargeindustrialcenter,
characterized by high level of energy consumption.
An important aspect is effective operation of public
utilities without prejudice to consumers.
The Government of St. Petersburg puts emphasis
on state management of tariff rates (prices). Among
priorities of our work are raising awareness among
society, producers and consumers of fuel and energy
resources about current tariff rate policy, the issues
of concern, and main aspects of energy sector and
public utilities in the region, as well as in the country
in general.
The Russian International Energy Forum deals
successfully with its main task – to be a platform
for open dialogue, helping address the challenges
of sustainable operation and dynamic development
of Russia’s energy sector.
I am convinced that the a highly topical business
program of the Forum will allow participants to discuss
the burning issues, related to the development of the
energy sector, in a detailed and competent way and
later on to take decisions, complying with the real
demands of modern time.
I wish useful meetings, fruitful and effective work to all
participants and guests of the Forum!
Chairman of the Tariff Rate Committee
of St. Petersburg
D. V. KOPTIN
22. ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОБРАЩЕНИЕ
GREETING 7
УВАЖАЕМЫЕ УЧАСТНИКИ III РОССИЙСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ФОРУМА!
В этом году мы отмечаем 70-летие Победы в Великой Отечественной войне, отдаем дань уважения героям,
которые отстояли само право на существование нашей Родины, принесли свободу народам Европы и других
частей мира.
В те тяжелейшие годы отечественные электроэнергетики сыграли огромную роль в обеспечении функциони
рования народного хозяйства сражающейся страны.
Они совершали то, что в мирных условиях казалось невозможным: в считанные дни осуществляли слож
нейший комплекс работ по переброске и развертыванию генерирующих мощностей, изыскивали новые
источники топливообеспечения и перестраивали под них производственные процессы, возводили многоки
лометровые электросети. По сути, в кратчайшие сроки создавались и передислоцировались не отдельные
станции и линии электропередач, а масштабные энергосистемы.
При этом энергетики быстро осваивали профессии, необходимые для поддержки фронта: на террито
риях электростанций работали цеха по ремонту и производству военной техники и боеприпасов, созданию
и обеспечению поездов – передвижных электростанций.
Наша энергетика выстояла в условиях полного разрыва взаимодействия с производителями иностранного
оборудования и запасных частей, что привело к прорыву в области импортозамещения. Колоссальные усилия
отечественных конструкторских бюро и производственных предприятий во многом обеспечили основу для
восстановления электроэнергетики в послевоенный период и дальнейшего её становления в качестве одной
из самых передовых энергетических систем в мире.
В особо тяжелых условиях трудились энергетики Ленинграда. Несмотря ни на что, они реализовали множе
ство беспрецедентных проектов по обеспечению электричеством блокадного города. В эти дни особенно
символично, что наш Форум проходит в районе Пулковских высот – священном месте, где была остановлена
фашистская военная машина.
Уверен, что российские энергетики – ученые, инженеры, конструкторы и производители оборудования – могут
в любых условиях внешней конъюнктуры продолжить славные традиции своих героических предшествен
ников и вывести нашу отрасль на качественно новый уровень.
Одним из необходимых факторов для раскрытия потенциала нашей страны в электроэнергетике явля
ется выстраивание комплекса профессионального взаимодействия всех заинтересованных сторон. Форум
в Санкт-Петербурге обеспечивает все необходимые условия для развития такого многостороннего диалога.
Поздравляю всех с 70-летием Победы в Великой Отечественной войне! Желаю всем участникам Форума
полезных контактов и эффективного сотрудничества.
Генеральный директор
ООО «Газпром энергохолдинг» ДЕНИС ФЕДОРОВ
23. ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ENERGETIKA ELEKTROTECHNIKA8
DEAR PARTICIPANTS OF THE III RUSSIAN INTERNATIONAL ENERGY FORUM!
This year we mark the 70-th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War, we pay tribute to the heroes,
who defended the very right of existence of our Homeland, brought freedom to people of Europe and other parts
of the World.
In those extremely difficult years, electric power engineers played a huge role in ensuring the operation of national
economic enterprises of the country at war.
They made things, that seemed impossible in peaceful conditions: they performed very complicated works on moving
and establishing generating capacities within days, searched for new sources of fuel supply and changed production
processes according to them, constructed kilometer-long electrical grids. In point of fact, it was not simply separate
stations or power lines, that were moved or created from scratch within short time, but large scale energy systems.
In addition to it, power engineers quickly developed professional skills, needed to support the front: the workshops for
repair works and manufacturing of military equipment and ammunition were opened in the facilities of power station,
movable power stations-trains were created.
Our energy industry survived in the conditions of complete break-off of the cooperation with the manufacturers of
foreign equipment and spare parts, which led to the breakthrough in import substitution. Immense efforts of our design
engineers and enterprises created to a large extent the basis for the recovery of energy industry in the post-war period
and its further development to one of the most advanced energy systems in the world.
The power engineers of Leningrad worked in especially hard conditions. Despite everything, they realized a lot of
unparalleled projects on providing the sieged city with power. It is particularly important these days that our Forum is
organized in the area of Pulkovo heights – a sacred place, where a fascist military machine was stopped.
I am convinced, that those who work in energy industry in Russia – scientists, engineers, designers, and equipment
manufacturers – can continue the glorious traditions of their heroic predecessors in any external conditions and bring
our sector to a qualitatively new level.
One of the things, needed to unlock the energy industry potential of our country, is to develop comprehensive
professional cooperation of all the stakeholders. The Forum in St.Petersburg provides all the necessary conditions
for the development of such multilateral dialogue.
I congratulate you all with the 70-th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War! I wish useful contacts and
effective cooperation to all participants of the Forum!
Director General
Gazprom energoholding DENIS FYODOROV
24. ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОБРАЩЕНИЕ
GREETING 9
ПРИВЕТСТВУЮ УЧАСТНИКОВ И ГОСТЕЙ
III РОССИЙСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ФОРУМА
И XXII МЕЖДУНАРОДНОЙ
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ВЫСТАВКИ
«ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА»!
Это крупнейшие энергетические мероприятия
в России и странах СНГ, которые ежегодно посе
щают более 9 тысяч человек.
В этом году Форум проходит в новом конгрессно-
выставочном центре «Экспофорум», объединив
на площадке представителей бизнеса, власти
и ученого сообщества. Профессионалы отрасли
рассмотрят перспективные направления
развития топливно-энергетической и добыва
ющей отрасли, возможности импортозамещения
и продвижения новых разработок на внутренний
рынок. Всего запланировано 25 деловых меро
приятий, ряд из них пройдет при поддержке
Министерства энергетики РФ.
В рамках Форума уже традиционно состоится
международная выставка «Энергетика и Электро
техника», которая продемонстрирует последние
достижения индустрии от ведущих компаний
России, Белоруссии, Индии, Италии, Китая, Турции,
Польши и Чехии. Среди них такие лидеры отрасли,
как «Газпром Энергохолдинг», «Диэлектрические
кабельные системы», Завод СЭТ», Минский элект
ротехнический завод им. В. И. Козлова, «Росполь-
электро+», «РТК-электро-М», «РЭП Холдинг»,
«Тайко Электроникс РУС», «Электронмаш» и многие
другие.
Генеральная Ассамблея ООН официально объя
вила 2015 год Международным годом света
и световых технологий, признав важность использо
вания энергосберегающих технологий. Мы следим
за тенденциями: на выставке представлен широкий
выбор инновационных разработок светодиодных
систем от крупнейших игроков рынка − «Вэлан»,
«Ледвест», Uniel, «Дарнова и «ЭкоЭнерго».
Уверен, Форум станет полезным для всех его участ
ников, позволит существенно расширить професси
ональный кругозор и выработать важные решения
по развитию энергетики. Желаю всем успешной
работы, плодотворных дискуссий и новых полезных
контактов!
Генеральный директор
«ЭкспоФорум-Интернэшнл»
СЕРГЕЙ ВОРОНКОВ
I WELCOME THE PARTICIPANTS AND GUESTS
OF THE III RUSSIAN INTERNATIONAL
ENERGY FORUM
AND THE XXII INTERNATIONAL
SPECIALIZED EXHIBITION
ENERGETIKA AND ELEKTROTECHNIKA!
These are the major energy-related events in Russia
and the CIS countries which are attended annually by
over 9 thousand people.
This year, the Forum is held in the new Expoforum
Convention and Exhibition Centre, uniting
business, authority and scientific community
representatives on its platform. Industry experts
will review the prospective lines of development
of fuel and energy and extractive industries,
the opportunities for import substitution and introduction
of new developments into the domestic market. In total
25 business events are planned to be held, some of
which will take place with the support of the Ministry
of Energy of the Russian Federation.
The International exhibition “Energetika and
Elektrotechnika”, which has already become a tradition,
will be held as part of the Forum, where recent
achievements in the industry will be shown by leading
Russian, Byelorussian, Indian, Italian, Chinese,
Turkish, Polish and Czech companies. They include
such industry leaders as Gazprom Energoholding,
Dielectric Cable Systems, SET Plant, the Minsk
Electrotechnical Plant named after V. I. Kozlov,
Rospol-Electro+, RTC-Electro-M, REP Holding, Tyco
Electronics RUS, Electronmash, and many more.
The United Nations General Assembly proclaimed
2015 as the International Year of Light and Light-based
Technologies, having acknowledged the importance
of using energy saving technologies. We monitor
the trends: the Exhibition displays a wide selection
of innovative LED system developments by the major
market players – Velan, Ledvest, Uniel, Darnova and
EcoEnergo.
I am convinced that the Forum will benefit to all its
participants and will allow them to expand professional
horizons significantly and to elaborate major decisions
concerning the development of energy sector. I wish to
all successful work, fruitful discussions and new useful
contacts!
Director General
ExpoForum-International
SERGEY VORONKOV
25. ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ENERGETIKA ELEKTROTECHNIKA10
УВАЖАЕМЫЕ УЧАСТНИКИ И ГОСТИ!
От имени организатора – Группы предприятий
«РЕСТЭК®
» – рад приветствовать вас на 22-й
Международной специализированной выставке
«Энергетика и Электротехника»!
Проект «Энергетика и Электротехника» является
одним из крупнейших и знаковых мероприятий
в электроиндустрии России и занимает особое
место в 25-летней истории ГП «РЕСТЭК®
».
Выставка ежегодно собирает производителей,
поставщиков и потребителей энергетической
и электротехнической продукции и технологий;
способствует налаживанию деловых контактов
между представителями государственных структур,
отраслевых ассоциаций и крупных энергетических
холдингов. В этом году участникам предлагаются
расширенные возможности: дополнительно органи
зована работа «Зоны импортозамещения», которая
позволит найти партнеров, заинтересованных
в расширении своего присутствия на российском
рынке технологий и оборудования. Площадкой
проведения в 2015 году станет новый конгрессно-
выставочный центр «Экспофорум».
Уверен, что выставка «Энергетика и Электротех
ника – 2015» вновь продемонстрирует широкие
возможности электротехнической отрасли, поможет
компаниям-участницам завязать новые полезные
деловые контакты, подготовить и подписать взаи
мовыгодные контракты, расширить сферы делового
сотрудничества, окажет позитивное влияние на
дальнейшее развитие экономики региона в целом.
Желаю плодотворных встреч и коммерческих
успехов!
Президент ГП «РЕСТЭК®
»
С. Н. ТРОФИМОВ
DEAR PARTICIPANTS AND GUESTS!
On behalf of the Organizer – RESTEC®
Group
of Companies – I am happy to welcome you at
the 22nd International Trade Exhibition Energetika
Elektrotechnika.
Energetika Elektrotechnika is one of the leading
events of energy and electrical industries in Russia
and plays an important role in the 25-eyar history of
RESTEC®
.
Every year the Exhibition gathers together producers,
suppliers and consumers of energy and electrical
equipment and technologies facilitating partnership
relationship between the administration, trade
associations and major energy holdings. This year
the exhibition offers new opportunities for its
participants – the newly organized “Import substitution
zone” will help to find new partners that are going
to expand their business at the Russian market.
The exhibition will be held in the newly built Expoforum
Convention and Exhibition Centre.
I am sure that Energetika Elektrotechnika Exhibition
will traditionally showcase the high potential of
the energy and electrical market and will help its
participants to find new partners, conclude mutually
beneficial contracts and to expand business. The event
will undoubtedly facilitate the economic development
of the region on the whole.
I sincerely wish all participants and guests of the
event to have fruitful business meetings and highly
productive work!
President of RESTEC®
Group of Companies
SERGUEI TROFIMOV
26. 11
RIEF PROGRAM - 2015
ПРОГРАММА РМЭФ - 2015
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ
ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПОНСОР
ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПОНСОР
КОНГРЕССНОЙ ПРОГРАММЫ
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ:
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР
ПАРТНЕРЫ:
СООРГАНИЗАТОРЫ КОНГРЕССНОЙ
ПРОГРАММЫ:
РОССИЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ФОРУМ –
ЭФФЕКТИВНАЯ ПЛОЩАДКА ДЛЯ ОБЩЕНИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ОТРАСЛИ
КОНГРЕССНАЯ ПРОГРАММА
III РОССИЙСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ФОРУМА (РМЭФ - 2015)
19–22 мая 2015
Санкт-Петербург, конгрессно-выставочный центр «ЭКСПОФОРУМ»
ОРГАНИЗАТОР
27. 12
RIEF PROGRAM - 2015
ПРОГРАММА РМЭФ - 2015
19 МАЯ 2015 ГОДА, ВТОРНИК
09:00–18:00
Павильон Н
2 этаж
конференц-зал
H28-H29
СЕКЦИЯ №1
Семинар «Организация и проведение проверки готовности к отопительному
периоду. План действий по ликвидации последствий аварийных ситуаций»
СЕКЦИЯ №2
Семинар «Практика применения «Правил коммерческого учета тепловой
энергии, теплоносителя». Проблемы и вопросы при эксплуатации»
ОРГАНИЗАТОР:
НОУ ДПО «УМИТЦ»
10:30–10:40
Павильон Н
конференц-зал № 1
Официальная церемония открытия
III Российского Международного Энергетического Форума
10:40–12:20
Павильон Н
конференц-зал № 1
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
«Энергетика России на современном этапе – время новых решений»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
ООО «Газпром энергохолдинг»
НП «Совет производителей энергии»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
Модератор: Шкатов Владимир Александрович, заместитель председателя правления
НП «Совет рынка»
12:30–12:50
Павильон G
Торжественная церемония открытия
XXII Международной специализированной выставки «Энергетика и Электротехника»
12:50–13:30
Павильоны G, H
Официальный обход выставочной экспозиции
XXII Международной специализированной выставки «Энергетика и Электротехника»
13:30–15:45
Павильон Н
конференц-зал № 2
ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБСУЖДЕНИЕ
Системы мониторинга и прогнозирования
научно-технического прогресса в энергетике
ОРГАНИЗАТОРЫ:
Министерство энергетики РФ
ФГАОУ ВПО «Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
15:00–17:00
Павильон Н
конференц-зал № 7
КРУГЛЫЙ СТОЛ
Научно-экспертного Совета при Рабочей группе Совета Федерации Федерального
Собрания РФ по мониторингу реализации законодательства в области энергетики,
энергосбережения и повышения энергетической эффективности при участии членов
Рабочей группы
«Совершенствование законодательства Российской Федерации в области
энергетики, энергосбережения и повышения энергетической эффективности»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
Рабочая группа Совета Федерации Федерального Собрания РФ
по мониторингу реализации законодательства в области энергетики,
энергосбережения и повышения энергетической эффективности
Научно-экспертный Совет при Рабочей группе Совета Федерации Федерального Собрания РФ
по мониторингу реализации законодательства в области энергетики, энергосбережения
и повышения энергетической эффективности
Комитет Государственной Думы Федерального Собрания РФ по энергетике
Национальный союз энергосбережения
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
16:00–18:00
Павильон Н
конференц-зал № 4
КРУГЛЫЙ СТОЛ
«Перспективы развития генерирующих мощностей:
профицит, надежность, модернизация»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
ООО «Газпром энергохолдинг»
НП «Совет производителей энергии»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
Модератор: Степан Солженицын, партнер консалтинговой компании
McKinsey Company
16:00–17:30
Павильон G
Церемония награждения лауреатов и победителей Международного конкурса
научных, научно-технических и инновационных разработок, направленных
на развитие топливно-энергетической и добывающей отраслей
28. 13
RIEF PROGRAM - 2015
ПРОГРАММА РМЭФ - 2015
16:00–18:00
Павильон Н
конференц-зал № 8
КОНФЕРЕНЦИЯ
«Инновационное развитие энергетики. Пути. Возможности. Решения»
ОРГАНИЗАТОР:
Центр развития коммуникаций ТЭК
18:00–18:30
Павильон Н
конференц-зал № 8
Церемония вручения национальной премии «Путь инноваций»
ОРГАНИЗАТОР:
Центр развития коммуникаций ТЭК
20 МАЯ 2015 ГОДА, СРЕДА
09:00–18:00
Павильон Н
2 этаж
конференц-зал
Н28-Н29
КОНФЕРЕНЦИЯ
«Продукция современных электротехнических производств
для решения задач электроснабжения при строительстве,
реконструкции и капитальном ремонте промышленных предприятий»
ОРГАНИЗАТОР:
ВО «РЕСТЭК»
10:00–13:00
Павильон Н
конференц-зал № 4
II КОНФЕРЕНЦИЯ
«Современное состояние и перспективы развития
генерирующих мощностей России»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
НП «Совет производителей энергии»
ООО «Газпром энергохолдинг»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
Модератор: Башук Денис Николаевич, генеральный директор ОАО «ОГК-2»
10:00–17:00
Павильон G
2 этаж
конференц-зал
G25-G27
II КОНФЕРЕНЦИЯ
«Энергия из биомассы: котельные и ТЭЦ на биотопливе, производство пеллет,
брикетов, биогаза в России и в мире»
Мероприятие для делегатов РМЭФ и по предварительной регистрации
ОРГАНИЗАТОРЫ:
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
ООО «ИНФОБИО»
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ:
НП «Национальный биоэнергетический союз»
ООО «Международная Биоэнергетика»
В рамках конференции состоится выездное заседание Экспертного Совета
при Комитете по энергетике Государственной Думы Федерального Собрания РФ
«Совершенствование законодательной базы. Меры поддержки развития
биоэнергетики. Реализация пилотных проектов»
ОРГАНИЗАТОР:
Экспертный Совет при Комитете по энергетике ГД Федерального Собрания РФ
10:00–15:00
Павильон G
2 этаж конференц-зал
G22-G24
МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
«Инновационные технологии в сфере ЖКХ, строительства
и энергосбережения – обмен опытом»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
ООО «ЖКХ МИКС»
10:00–11:30
Павильон G
2 этаж
конференц-зал
G28-G29
ПАНЕЛЬНАЯ ДИСКУССИЯ
«Консолидация научных и производственных ресурсов энергетики России.
Эволюция или революция?»
ОРГАНИЗАТОР:
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
11:30–14:00
Павильон G
2 этаж
конференц-зал
G28-G29
МОЛОДЕЖНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
«Надежность, безопасность и эффективность энергетических систем.
Поиск инновационных решений»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
ОАО «Ленэнерго»
29. 14
RIEF PROGRAM - 2015
ПРОГРАММА РМЭФ - 2015
11:00–13:00
Павильон Н
конференц-зал № 9
СЕМИНАР-ПРЕЗЕНТАЦИЯ
«Инновационные импортозамещающие технологии
и оборудование для энергетического комплекса»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
Комитет по энергетической стратегии и развитию ТЭК СПб ТПП
ГКУ ЛО «ЦЭПЭ ЛО»
Кластер инноваций в энергетике, промышленности, ЖКХ
НОУ ДПО «УМИТЦ»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
11:00–12:00
Павильон Н
2 этаж
конференц-зал
Н20-Н21
СЕМИНАР
«Создание НКУ блочно-модульной конструкции на базе
модулей выдвижных элементов (МВЭ) производства АО «НПО «Каскад»
ОРГАНИЗАТОР:
АО «НПО «Каскад»
13:00–16:00
Павильон H
2 этаж
конференц-зал
Н20-Н21
ТЕХНИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
«Низковольтное оборудование чешского завода OEZ (группа Siemens).
Практика применения»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
Завод низковольтной аппаратуры OEZ s.r.o. (Чехия)
ООО «Элснаб», эксклюзивный дистрибьютор и сервис-партнер в России
14:00–16:00 ВЫЕЗДНАЯ ЭКСКУРСИЯ
на АО «Завод ЭЛЕКТРОПУЛЬТ» – одно из ведущих российских
энергомашиностроительных предприятий
ОРГАНИЗАТОР:
компания «РЭП Холдинг»
14:00–18:00
Павильон Н
конференц-зал № 4
КРУГЛЫЙ СТОЛ
«Современные инновационные технологии и оборудование
для энергетического комплекса»
Техническая дискуссия представителей генерирующих компаний
с производителями оборудования
ОРГАНИЗАТОРЫ:
ООО «Газпром энергохолдинг»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
Модератор: Федоров Михаил Владимирович, директор по производству
ООО «Газпром энергохолдинг»
14:00–17:00
Павильон Н
конференц-зал № 8
КРУГЛЫЙ СТОЛ
«Изменившаяся реальность: новые точки роста в энергетике, проблемы
и возможности»
Господдержка как рычаг для подъема конкретных предприятий: источники, формы,
контроль. Энергоэффективность – необходимое условие развития
(проекты, внедрение, результаты)
Мероприятие для делегатов Форума и по предварительной регистрации
ОРГАНИЗАТОРЫ:
ИД «Энергетика и промышленность России»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
Модератор: Пресняков Валерий Андреевич, главный редактор газеты
«Энергетика и промышленность России»
15:30–18:00
Павильон G
2 этаж
конференц-зал
G20-G21
ВЫЕЗДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
Экспертного Совета при Комитете по энергетике Государственной Думы
Федерального Собрания РФ
«Вопросы экологической безопасности при проектировании, строительстве,
модернизации и эксплуатации объектов ТЭК»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
Экспертный Совет при Комитете по энергетике ГД Федерального Собрания РФ
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
16:00–18:00
Павильон Н
конференц-зал № 9
КОММУНИКАЦИОННЫЙ ФОРУМ
«Взаимодействие энергокомпаний с поставщиками
и подрядчиками в медийном пространстве. Лучшие практики»
При поддержке Оргкомитета конкурса «КонТЭКст»
ОРГАНИЗАТОР:
Центр развития коммуникаций ТЭК
17:30–18:00 Экскурсия в г. Пушкин для делегатов РМЭФ - 2015
30. 15
RIEF PROGRAM - 2015
ПРОГРАММА РМЭФ - 2015
21 МАЯ 2015 ГОДА, ЧЕТВЕРГ
10:00-12:00
Павильон Н
конференц-зал № 9
КРУГЛЫЙ СТОЛ
«Схемы теплоснабжения крупных городов»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
Комитет по энергетике и инженерному обеспечению Правительства Санкт-Петербурга
ООО «Газпром энергохолдинг»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
Модератор: Воронин Станислав Вячеславович, директор по реализации тепловой
энергии и развитию теплового бизнеса ООО «Газпром энергохолдинг»
10:00–13:00
Павильон Н
2 этаж
конференц-зал
Н28-Н29
КРУГЛЫЙ СТОЛ
«Перспективы развития ВИЭ в России»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
НП «Совет участников рынка ВИЭ»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
Модератор: Кулаков Андрей Валентинович,
президент НП «Совет участников рынка ВИЭ»
10:30–13:00
Павильон Н
конференц-зал № 10
II КОНФЕРЕНЦИЯ
«Энергетическому комплексу России – квалифицированные кадры»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
ОАО «ТГК-1»
ФГАОУ ДПО «ПЭИПК»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
10:30–17:00
Павильон Н
конференц-зал № 8
III КОНФЕРЕНЦИЯ
по вопросам надежности, безопасности, энергосбережения
и повышения энергоэффективности в регионах
ОРГАНИЗАТОРЫ:
ООО «ЭФ-Интернэшнл» ГКУ ЛО «ЦЭПЭ ЛО»
Комитет по энергетической стратегии и развитию ТЭК СПб ТПП
Секция «Энергетика» НТС при Правительстве Санкт-Петербурга
Кластер инноваций в энергетике, промышленности, ЖКХ
11:00–15:00
Павильон Н
конференц-зал № 5
КОНФЕРЕНЦИЯ
«Проблемы энергосбережения и теплообеспечения в жилых домах»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
Газета «Консьерж»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
13:00–16:00 ВЫЕЗДНАЯ ЭКСКУРСИЯ-СЕМИНАР
на учебно-тренировочный полигон ОАО «Ленэнерго»
Тема семинара «Современные системы электроснабжения потребителей.
Корпоративная система подготовки кадров ОАО «Ленэнерго»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
ОАО «Ленэнерго»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
14:00–16:00
Павильон Н
конференц-зал № 10
КРУГЛЫЙ СТОЛ
«Молодежная политика на предприятии. Кадровый резерв»
ОРГАНИЗАТОРЫ:
ОАО «ТГК-1»
ФГАОУ ДПО «ПЭИПК»
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
14:10–17:00 ВЫЕЗДНАЯ ЭКСКУРСИЯ
на новый завод «Сименс Технологии Газовых Турбин»
ОРГАНИЗАТОР:
ООО «ЭФ-Интернэшнл»
22 МАЯ 2015 ГОДА, ПЯТНИЦА
10:30–16:00 ВЫЕЗДНАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
«Эффективная энергетика - 2015»
ОРГАНИЗАТОР:
Санкт-Петербургский национальный исследовательский
политехнический университет Петра Великого
31. ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ENERGETIKA ELEKTROTECHNIKA16
ASHIDA ELECTRONICS PVT. LTD.
Индия, 400604 Тхане, Махараштра
Plot No. A-308, Road No. 21, Wagle Industrial Estate, Thane (W)
400604, Maharashtra, India
Å +91 22 258 27524
Æ +91 22 258 04262
mandar.naik@ashidaelectronics.in
www.ashidaelectronics.com
Компания ASHIDA была основана в 1970 году и является ведущим индийским производителем и поставщиком
широкого ассортимента цифровых, бесконтактных и промежуточных защитных реле. Компания использует
собственную SCADA-систему, которая поддерживает новейшие протоколы, такие как IEC 61850. Специалисты
ASHIDA успешно реализовали в Индии и других странах около 300 проектов распределительных устройств от
110 кВ до 400 кВ. Компания ASHIDA предлагает комплексные решения в области релейной защиты и автома
тики в Индии и по всему миру.
Established in 1970, ASHIDA is a leading Indian manufacturer supplier of complete range of numerical, static
auxiliary protection relays. ASHIDA also has its own SCADA System with all latest specifications communication
protocols like IEC 61850. ASHIDA has successfully completed around 300 projects at various voltage levels from
110 KV to 400 KV in India аbroad. With approval from major utilities in India abroad, ASHIDA gives integrated
solutions for protection automation.
GELCO ELECTRONICS PVT. LTD.
Индия
Block No.142, Nr. Jalaram Ceramic, Khatraj-Kadi Road, At. Karoli-382 721
Taluka Kalol, Dist. Gandhinagar, Gujarat, India
Å +91 2764 281 844
Æ +91 2764 281 846
info@gelco-world.com
www.gelco-world.com
Компания GELCO специализируется на производстве и экспорте различной продукции под брендом GELCO
для бытового, сельскохозяйственного и промышленного использования. Продукция компании сертифициро
вана по стандарту ISO 9001 и имеет маркировку CE.
Ассортимент компании:
• однофазные / трехфазные стартеры;
• однофазные / трехфазные распределительные щиты;
• комплектующие для распределительных щитов;
• сервоприводные стабилизаторы напряжения;
• солнечные осветительные приборы.
GELCO выпускает продукцию в соответствии с международными стандартами качества по доступным ценам.
GELCO гарантирует надежность, прозрачность и высокие этические стандарты.
GELCO is an ISO 9001 certified and CE marked group, engaged in manufacturing and exporting of various types of
GELCO brand рroducts for domestic, agricultural and industrial use.
Our range of products consists the following:
• single phase / three phase starter;
• single phase / three phase control panel;
• accessories of the panel;
• voltage and servo stabilizers;
• solar lightning products.
GELCO assure you of international quality product with competitive prices. GELCO is well-known for trust, transpa
rency and fair business ethics.
32. АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ
ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS 17
HAIDY
Чешская Республика, 140 00 Прага, U Hellady 697/4
U Hellady 697/4, 140 00 Praha, Czech Republic
Å +420 234 676 106
Æ +420 234 676 120
info@haidy.cz
www.haidy.cz
HAIDY – интеллектуальная система домашней автоматизации.
HAIDY – Home Automation systems.
HEADHUNTER
Россия, Санкт-Петербург / St. Petersburg, Russia
Å/Æ +7 (812) 607 7727
sales@hh.ru
www.hh.ru
HeadHunter – ведущая российская компания в сфере интернет-рекрутмента. Крупнейший актив компании –
сайт для успешной карьеры hh.ru, обладающий базой в 320 000 актуальных вакансий и более 16 200 000
резюме. Каждую неделю через hh.ru компании приглашают на собеседование более 400 000 человек.
HeadHunter (hh.ru) has operated in the Russian recruitment market since 2000. Today the hh.ru portal is considered
one of the best domestic online resources for job hunting and personnel hiring. Our mission:
• аssist HR managers and recruiters find suitable candidates to fill their vacancies;
• аssist job seekers find fulfilling jobs.
INFOLINE
ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО
INFORMATION AGENCY
Россия, 199155 Санкт-Петербург, пр. КИМа, 28Б, пом. 21Н
KIMa pr. 28B, of. 21N, St. Petersburg 199155, Russia
Å/Æ +7 (812) 322 6848, +7 (495) 772 7640
mail@infoline.spb.ru
www.advis.ru, www.infoline.spb.ru
Информационно-консалтинговое агентство существует с 1999 года для оказания услуг в сфере B2B. В насто
ящее время INFOLine осуществляет на постоянной основе информационную поддержку более 1000 компаний
России и мира. Специалисты «INFOLine – Мониторинг» проводят оперативный сбор экономических событий
и тематических новостей различных отраслей рынка, ежедневно отслеживая публикации более чем в 5000
СМИ. В отделе «INFOLine – Аналитика» разрабатываются уникальные аналитические продукты и исследо
вания рынков, охватывающие более 80 отраслей экономики РФ. «INFOLine – PR» занимается организацией
работы со средствами массовой информации. Информационный портал агентства www.Advis.ru занимает
третье место по цитируемости среди агентств деловой информации в Yandex.ru.
INFOLine Information Agency was established in 1999, its goal was to render information and advisory services to
commercial organizations. The main objective is collecting, processing, analysing and distributing of information in
the areas of economy, finance and analytics. The Agency renders permanent information support to more than 1000
companies in Russia and world-wide, it daily sells tens of information materials either independently or in the context
of affiliate programs. The company possesses unique software tools and technical facilities to work with any kind of
information flows. In 2007, research products of the Information Agency INFOLine were appreciated by the leading
European companies. Agency INFOLine was made into a single association of consulting and marketing agencies of
the world ESOMAR. In accordance with the rules of the association all the products of the Agency INFOLine certified
by European standards, ensuring that our customers receive a quality product and sales service through further
consultations at the request of customers.
33. ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ENERGETIKA ELEKTROTECHNIKA18
MOSCOW BUSINESS SCHOOL
Россия, Москва, Ленинский пр., 38А
Leninskiy pr. 38A, Moscow, Russia
Å +7 (495) 500 0306, +7 (800) 700 3303
seminar@mbschool.ru
Moscow Business School – одна из ведущих бизнес-школ России, в которой обучаются сотрудники компаний,
являющихся лидерами российского и западного рынков. В первую очередь, мы – высококвалифицированная
команда интереснейших людей: управленцев, менеджеров, тренеров и практиков, общение с которыми во
время обучения даeт слушателям не только новые знания и идеи, но и импульс к их реализации на практике.
NEFTEGAZ.RU
Россия, 127006 Москва, ул. Тверская, 18, стр. 1, офис 812
Tverskaya str. 18, bld. 1, of. 812 Moscow 127006, Russia
Å +7 (495) 650 1482
info@neftegaz.ru
www.neftegaz.ru
Агентство Neftegaz.RU с 2000 года – лидер на информационном рынке ТЭК.
Сайт www.Neftegaz.ru – деловое издание для представителей нефтегаза и нефтехима России и зарубежья.
0,5 млн чел/мес; 1-я строка независимых рейтингов. Содержит оперативную информацию, новости, аналитику.
В базе данных более 28 000 предприятий, 152 000 единиц продукции, техническая библиотека, фотобанк,
биографии. Русская и английская версии.
Деловой журнал Neftegaz.RU – ежемесячное печатное издание ТЭК. Тираж 8000 экземпляров.
Neftegaz.RU is a leading business website for the oil, gas and petrochemical companies in Russia and abroad.
It contains up-to date information, news and analytics on Russian and worldwide OG issues. The database contains
more than 28,000 enterprises, more than 152,000 product names, technical library and the unique photo bank.
NOARK
ONNINEN – ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР НА ТЕРРИТОРИИ РФ /
ONNINEN – OFFICIAL DISTRIBUTOR IN RUSSIA
Россия, Ленинградская область, д. Заневка, стр. 7
Å +7 (812) 703 0123
elektro@onninen.com
www.onninen.ru
NOARK Electric занимается разработкой, производством и дистрибьюцией электрических устройств и компо
нентов. Компания является составной частью группы с более чем 25 тысячами сотрудников. NOARK Electric
предлагает широчайший ассортимент электротехнического оборудования для распределения электроэнергии:
• модульное оборудование (автоматические выключатели, дифференциальные автоматы, УЗО);
• промышленные контакторы и реле;
• силовые выключатели;
• распределительные щиты;
• компоненты для фотоэлектрической энергетики.
34. АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ
ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS 19
RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT
ЖУРНАЛ / MAGAZINE
Россия, 196084 Санкт-Петербург, ул. Парковая, 4A, офис 300А
4A, Parkovaya str., of. 300A, St. Petersburg 196084, Russia
Å +7 (812) 380 9686
Å/Æ +7 (812) 378 6309
info@remmag.ru
www.remmag.ru
Rational Enterprise Management / Рациональное Управление Предприятием – информационно-аналитический
журнал для руководителей и IT-специалистов промышленных предприятий, научных и проектных организаций.
Основное содержание журнала концентрируется вокруг вопросов построения единого информационного
пространства предприятия на базе автоматизации планирования и управления ресурсами, автоматизации
проектирования и автоматизации производства и технологических процессов.
Rational Enterprise Management is an information and analyses journal for executives and IT specialists of indus-
trial enterprises, research and design organizations. Primary content of the journal is focused on issues of creation
of unified information space of enterprises based on planning and resource management automation, design and
production and process automation.
RUSCABLE.RU
ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ / INTERNET-PORTAL
Россия, 111123 Москва, ул. Электродный проезд, 8A, офис 18
Electrodny proezd str. 8A, of. 18, Moscow 111123, Russia
Å/Æ +7 (495) 229 3336
mail@ruscable.ru
www.RusCable.Ru
Интернет-портал RusCable.Ru является базовым проектом медиа-холдинга «РусКабель». Оказывая полный
спектр услуг по информационному обслуживанию и рекламному сопровождению предприятий электроэнер
гетической отрасли и сферы телекоммуникаций, RusCable.Ru стал лидером по цитируемости в Интернете.
Кроме того, RusCable.Ru заслужил авторитет среди иностранных коллег, став членом международной ассоци
ации International Wire and Machinery Association (IWMA).
The Media-Holding RusCable is a leading wire cable information source of Russia. It was established in 2000
and nowadays RusCable.Ru – the first registered mass media in an electrotechnical segment of the Internet. More
than 20000 individuals every day visit our Internet portal www.RusCable.Ru. A total number of viewed pages is 1.5
million per month. Besides, RusCable – the member of International IWMA (The International Wire and Machinery
Association – the world’s largest and most influential corporate membership association for the wire, cable and wire
product industries).
35. ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ENERGETIKA ELEKTROTECHNIKA20
SFA ELECTRIC
Турция, Анкара
1.OSB Kirim Hanligi Caddesi No:22 Sincan, Ankara, Turkey
Å +90 312 267 1576
Å/Æ +90 312 267 1578
info@sfaelectric.com
www.sfaelectric.com
SFA Electric специализируется на производстве блоков кольцевой сети с газовой изоляцией SF6 17.5 кВ, 24 кВ,
36 кВ модульного и компактного типа, подстанций, обшитых листовым металлом, а также кабельных разъ
емов. Квалифицированные сотрудники компании гарантируют высокое качество работы в области проектиро
вания, производства и исследований, которые проводятся в соответствии со стандартами качества ISO 9001
и ISO 9002. Вся продукция компании соответствует стандартам IEC и отвечает нормам, установленным
в вашей стране.
SFA Electric предлагает продукцию, которая отвечает вашим требованиям, такую как блоки кольцевой сети
с газовой изоляцией, подстанции, обшитые листовым металлом, а также кабельные разъемы. Наши менед
жеры по продажам всегда рады ответить на интересующие вас вопросы.
SFA Electric manufactures SF6 gas insulated ring main units 17.5 kV, 24 kV, 36 kV both modular and compact type,
sheet metal enclosed substation, separable cable connectors. All products are designed by well qualified SFA elec-
trics engineers. Since our company has ISO 9001and ISO 9002 quality certificates; designing producing, testing and
using our cells are really qualified. All our products have been approved by IEC standard and are applicable to your
local standards.
SFA electric can offer products for your special needs for gas insulated RMU, sheet metal enclosed substation, separable
cable connectors. Our sales people are at your disposal for every subject. Our web address is www.sfaelectric.com.
SOFTLINE
Россия, 115114 Москва, Дербеневская набережная, 7, стр. 8
Derbenevskaja emb. 7, bld. 8, Moscow 115114, Russia
Å/Æ +7 (495) 232 0023
info@softline.ru
www.softline.ru
Softline – лидирующий международный поставщик IT-решений и сервисов, работающий на рынках России, СНГ,
Латинской Америки, Индии и Юго-Восточной Азии. Мы предлагаем комплексные технологические IT-решения,
лицензирование программного обеспечения, аппаратное обеспечение и сопутствующие услуги. Собственная
облачная платформа Softline обеспечивает клиентов доступом к публичным, частным и гибридным облачным
решениям.
Softline is a leading global IT (information technology) solution provider operating on different markets all around
the world including Russia and CIS, Latin America, India and Southeast Asia. Our expertise includes complex tech-
nology solutions, software licensing, hardware products and services. We have strong cloud offering powered by our
own cloud platform.
TELAWNE POWER EQUIPMENTS PVT. LTD.
Индия
R457, MIDC, Rabale, Thane-Belapur Road, Navi Mumbai-400701, India
Å + 91 (022) 276 42273 (74/75)
Å/Æ + 91 (022) 276 42277
rst@telawne.com
www.telawne.com
Компания Telawne Power Equipments Pvt. Ltd. была основана в 2003–2004 гг. и специализируется на произ
водстве трансформаторов и подстанций. Главный офис находится в г. Мумбаи, крупнейшем промышленном
и торговом центре Азии. Продукция компании экспортируется в Афганистан, Бангладеш, Оман, Кению, Конго,
Южную Африку и Непал.
Telawne Power Equipments Pvt Ltd. established in 2003–2004, we would like to introduce ourselves as a Company
in the field of manufacturing of transformers and substation. We are located in Asia’s largest industrial commercial
city of Mumbai. We have exported to Afghanistan, Bangladesh, Oman, Kenya, Congo, South Africa, Nepal.
36. АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ
ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS 21
ULUSOY ELEKTRIK
Турция
Organi̇ze Sanayi̇ Bölgesi̇ Oğuz Cad. 6, Si̇ncan, Ankara 06935, Turkey
Å +90 312 267 0712
Æ +90 312 267 0517
info@ulusoyelektrik.com.tr
www.ulusoyelectrik.com.tr
официальный дистрибьютор на территории РФ – ООО «РОСПОЛЬ-ЭЛЕКТРО+»:
196191 Санкт-Петербург, площадь Конституции, 7А, офис 610
official distributor in the territory of the Russian Federation – ROSPOL-ELEKTRO+ Ltd.:
Konstitutsii sq. 7A, of. 610, St. Petersburg 196191
Å +7 (812) 602 2466, 602 2467
+7 800 333 1413 (бесплатный звонок по России/free call by Russia)
info@rospol-electro.ru
www.rospol-electro.ru
Компания Ulusoy Elektrik, основанная в 1985 году, занимается разработкой и производством оборудования
и распределительных устройств в воздушной и элегазовой изоляции, а также металлических и бетонных
комплектных трансформаторных подстанций.
The Ulusoy Elektrik company was founded in 1985. Ulusoy Elektrik is engaged in development and production of
equipment and switchgears in air and gas insulated isolation, metallic and concrete complete transformer substa-
tions.
WIPE HOTWIRE INDIA THERMAL EQUIPMENTS (P) LTD.
Индия
E – 3, EPIP, Neemrana, Distt. Alwar, Rajasthan – 301705, India
Å +91 1494 246 228
dipankarsharma@wipehotwire.com
www.wipehotwire.in
The Wipe Hotwire India Thermal Equipments (P) Ltd. – ведущий разработчик, производитель и экспортер изоли
рованных нагревательных элементов PTFE/ETFE/XLPE, кабелей, матов и различного оборудования для
обогрева. На двух современных заводах в Нимране (Индия) работают квалифицированные специалисты
в области производства и разработки; продукция заводов сертифицирована в соответствии со стандартом ISO
9001:2008. Наше главное преимущество – широкий спектр возможностей в проектировании и гибкая производ
ственная инфраструктура. Наши изделия также имеют сертификаты KEMA, CE, VDE и UL.
Ассортимент: нагревательные кабели и маты для монтажа теплого пола, нагревательные кабели и маты под
плитку, нагревательные кабели и маты для защиты от снега, нагревательные кабели и маты для укладки
в бетон, нагревательные маты для укладки под ковер, полотенцесушители, системы обогрева зеркал, нагрева
тельные маты на тянущейся основе, провода высокой прочности, многожильные кабели.
The Wipe Hotwire India Thermal Equipments (P) Ltd. is a leading designer, manufacturer exporter of PTFE/
ETFE/XLPE insulated heating wires, cables, mats comfort heating equipment. We have two state of the art
ISO 9001:2008 certified manufacturing facilities at Neemrana, INDIA duly supported with a skilled team of production
development. Our major strength is strong design capability flexible production infrastructure. Our manufactured
products are certified with KEMA, CE, VDE UL.
Our product basket includes the following products: under floor heating cables mats, in slab heating cables mats,
in concrete heating cables mats, snow melting cables mats, under carpet heating mats, heated towel rails, mirror
demister, stretchable mats, high resistance wires, multicore cables.
37. ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ENERGETIKA ELEKTROTECHNIKA22
ZEZ SILKO
S.R.O.
Чешская Республика, 56422 Жамберк, ул. Под черным лесем, 683
ul. Pod Černym lesem, 683, 56422 Žamberk, Czech Republic
Å +420 465 673 111
Æ +420 465 612 319
zez@zez-silko.cz
www.zez-silko.cz
Производство и поставка силовых конденсаторов, дросселей и компонентов; компенсирующих и фильтру
ющих устройств низкого (230 В) и высокого (1–24 кВ) напряжения, конденсаторов для электротермии; комму
тационных, фильтровых и специальных. Сертификат ISO 9001. Основная продукция (конденсаторы низкого
и высокого напряжения, конденсаторы для электротермии) имеют протоколы испытаний аккредитованной
лаборатории по ГОСТ Р. С 1984 года в производстве конденсаторов применяются только нетоксичные, эколо
гически безопасные материалы.
ZEZ SILKO – один из ведущих европейских производителей конденсаторов для силовой электроники.
Producing of the power capacitors, reactors, compensator and filter capacitor´s bank for low (230–690 V) and medium
(1–24) voltage, furnaces capacitors for induction systems, commutation, filter and special capacitors. Certificate under
ISO 9001. The main products (capacitors of low and medium voltage, furnaces capacitors) are tested for GOST R.
From 1984 only non-toxic, ecological and safe materials have been used for production of capacitors.
ZEZ SILKO – one of the leaders of the power electronics capacitors suppliers. Countries of the export: most in
Europe, and some countries of Asiа and America.
АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД
НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО
AVOK NORTH-WEST
NON-COMMERCIAL PARTNERSHIP
Россия, 197342 Санкт-Петербург, ул. Сердобольская, 65А
Serdobolskaya str. 65A, St. Petersburg 197342, Russia
Å/Æ +7 (812) 336 9560
avoknw@avoknw.ru
www.avoknw.ru
Ассоциация инженеров по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха, газо-, тепло-, холодо-,
энерго-, водоснабжению и водоотведению, строительной теплофизике, автоматизации систем и охраны окру
жающей среды объединяет более 200 компаний и специалистов отрасли; проводит конференции, выставки,
семинары, конкурсы и пр., оказывает помощь фирмам в организации их семинаров-презентаций. Издает
журнал «Инженерные системы» (периодичность – 4 раза в год), тираж – 9000 экземпляров. Работает изда
тельство «АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД».
Uncommercial Parthnership Engineers for Ventilation, Heating, Air-Conditioning, Heat Supply and Building Thermal
Physics unites more than 200 of companies and specialists that work in the sphere of engineering systems; holds
conferences, exhibitions, seminars, contests etc, organizes presentations for companies. Partnership publishes
magazine Engineering Systems that is being issued for 4 times a year. Circulation – 9000. Assosiation also has it’s
own publishing house AVOK NORTH-WEST.
38. АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ
ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS 23
АВТОМАТИЗАЦИЯ И IT В ЭНЕРГЕТИКЕ
ЖУРНАЛ
AUTOMATION IT IN POWER ENGINEERING
MAGAZINE
Россия, 119002 Москва, Калошин пер., 2/24, офис 19
Kaloshin per. 2/24, of. 19, Moscow 119002, Russia
Å/Æ +7 (495) 221 0938
info@avite.ru
www.avite.ru
Профессиональный научно-технический журнал «Автоматизация и IT в энергетике» адресован специалистам
энергетической отрасли, которые интересуются новейшими достижениями в области автоматизации и инфор
мационных технологий в современной энергетике. Журнал призван установить диалог между специалистами
в технологической области энергетической отрасли и специалистами в области, информационных технологий
и автоматизации.
Подписной индекс по объединенному каталогу «Пресса России» – 81568; «Газеты. Журналы» агентства
«Роспечать» – 32954; по каталогу российской прессы «Почта России» – 99495.
Professional scientific and technical quarterly magazine Automation IT in Power Engineering was created specially
for experts in power engineering highly interested in recent discoveries in automation and IT. Urgent, authentic and
independent information in our magazine helps specialists in power engineering and IT-professionals to carry on
a dialogue.
You can enter a subscription to Automation IT in Power Engineering magazine in any post-office. Index in Russian
Press catalogue is 81568.
АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ
Россия, Санкт-Петербург, пр. Наставников, 21
Å/Æ +7 (812) 326 4052
manager@carr.ru
www.agencarr.ru
Агентство издает псковский и новгородский выпуски «Стройки», электронная версия в Каталоге региональных
ресурсов www.carr.ru. Также компания размещает рекламу в строительных изданиях по России, разрабаты
вает и продвигает сайты, размещает рекламу в сетях Яндекс и Бегун.
АКАДЕМИЯ ЭНЕРГЕТИКИ
ЖУРНАЛ
ACADEMY OF ENERGY
MAGAZINE
Россия, 194156 Санкт-Петербург, ул. Зеленогорская, 4
Zelenogorskaya str. 4, St. Petersburg 194156, Russia
Å/Æ +7 (812) 321 6030
academy@powercity.ru
www.energoacademy.com
«Академия Энергетики» – аналитический журнал о перспективах развития энергетической отрасли, плани
руемых и реализованных проектах в области энергетики, оборудовании для ТЭК. Издание ориентировано на
руководителей правительственных учреждений и предприятий энергетической, нефтегазовой, телекоммуни
кационной и смежных отраслей, специалистов НИИ и вузов, а также на широкий круг специалистов практиков,
заинтересованных в аналитической информации по актуальным вопросам энергетики.
Academy of Energy – analytical magazine about the prospects of development of the energy industry, planned and
implemented projects in the field of energy, equipment for the energy sector. The publication is aimed at heads of
government agencies and enterprises energy, oil and gas, telecommunications and related industries, specialists
of research institutes and universities, as well as on a wide range of practitioners who are interested in analytical
information on current energy issues.
39. ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ENERGETIKA ELEKTROTECHNIKA24
АКЭЛ
ООО
AKEL
LTD.
Россия, 107076 Москва, Колодезный пер., 3, стр. 4
Kolodezny per. 3-4, Moscow 107076, Russia
Å +7 (495) 781 5953
Æ +7 (495) 781 5954
inf@ak-el.ru
www.ak-el.ru
Aktuelle Elektrotechnik – это команда профессионалов из России и Германии, специализирующаяся на
комплексной поставке электротехнической продукции, средств автоматизации и промышленного оборудо
вания ведущих европейских производителей. Мы поставляем продукцию Phoenix Contact, ILME, Finder, Hitachi
AIC, Mesan, ERKO, ELDON, RITZ, Schrack Technik, Rittal, Klemsan, Siemens, Helukabel, Murrplastik, Schneider
Electric и многих других. Мы работаем с 2007 года, офисы и склады компании расположены в Москве, Санкт-
Петербурге, Казани, Екатеринбурге, Уфе и Германии.
Aktuelle Elektrotechnik – a team of professionals from Russia and Germany, which specializes in complex delivery of
electrical products, automation and industrial equipment from leading European manufacturers. We supply Phoenix
Contact, ILME, Finder, Hitachi AIC, Mesan, ERKO, ELDON, RITZ, Schrack Technik, Rittal, Klemsan, Siemens, Heluk-
abel, Murrplastik, Schneider Electric, and many others, as well as a wide range of electronic components. We have
been working since 2007. Offices and warehouses of our company are located in Moscow, St. Petersburg, Kazan,
Ekaterinburg,Ufa and Germany.
АЛЮМОФОТО
ООО
ALUMOFOTO
LTD.
Россия, 198095 Санкт-Петербург, ул. Балтийская, 59А, пом. 1Н
Baltic str. 59A, bld. 1H, St. Petersburg 198095, Russia
Å +7 (812) 449 2500, 449 1484, 495 5589
mail@alumofoto.ru
www.alumofoto.ru
Производственная компания, которая в кратчайшие сроки готова перенести на металл любое графическое
изображение. Высочайшая точность нанесения изображения, профессиональный дизайн и широкая цветовая
гамма позволяет создать уникальное изделие, которое станет подтверждением качества вашей продукции.
Нанесенное изображение остается устойчивым к механическим и химическим воздействиям, а также к атмос
ферным явлениям. Перечень продукции производимой нашей компанией широк. На специально подготов
ленном алюминиевом прокате возможно изготовление: маркировочных табличек и шильд; панелей приборов
и мнемосхем, высокоточных шкал; вывесок, кабинетных и информационных табличек; визитных карточек,
бейджей, значков, наградных дипломов; схем и алгоритмов работы станков, аппаратуры; микрошрифтов.
Alumofoto is the production company which is ready in the shortest time to transfer any graphic representation to
metal. The highest accuracy of drawing the image, professional design and wide color scale allows to create a unique
product which will become the confirmation of quality of your production.
The transferred image remains steady against mechanical and chemical influences, and also to the atmospheric
phenomena. The list of production of our company is wide.
On specially prepared aluminum hire production is possible for: marking plates and schilds, dashboards and symbolic
circuits, high-precision scales; signs, room and information plates; business cards, badges, diplomas, schemes and
algorithms of operation of machines, equipment; microfonts.