‫התנועה למען איכות השלטון בישראל‬
                                               ‫) ע" ר(‬
         ‫الحركة من أجل جودة السلطة في إسرائيل ‪The Movement for Quality Government in Israel‬‬


     ‫כ"ט חשון תשע"ג; 41 נובמבר‬
‫סומן: כ-21-44801‬                             ‫2102‬

‫בפנייתך אלינו אנא ציין מספר תיק‬



                                             ‫לכבוד‬                                                    ‫לכבוד‬
                       ‫מר יהודה ויינשטיין, עו"ד‬                                         ‫מר בנימין נתניהו,‬
             ‫היועץ המשפטי לממשלה‬                                                           ‫ראש הממשלה‬
                                          ‫ירושלים‬                                                  ‫ירושלים‬


                                                                                         ‫נכבדיי שלום רב,‬


     ‫הנדון: הנחת הצעת התקציב לשנת 3102 על שולחן הכנסת‬

‫בשם התנועה למען איכות השלטון בישראל, ע" ר, ) להל ן: " התנועה"( ובשם‬

‫המשמר החברתי; אדם טבע ודין; שתיל; עמותת עתידנו; ועמותת א. ל. א הרינו‬

                                                                                  ‫פונים אליכם כדלקמן:‬


‫1. מכתב זה עניינו בכך שממשלת ישראל והעומד בראשה, מר בנימין נתניהו,‬
‫עוברים על החוק באופן בוטה, בגלוי ותוך ידיעה ברורה, שעל אף התקופה‬
‫הקבועה בחוק יסוד: משק המדינה, עד היום, למיטב ידיעתנו, טרם הונחה על ידי‬
                                              ‫הממשלה הצעת חוק התקציב לשנת 3102.‬

‫2. כידוע, ס' 3)ב()1( לחוק יסוד: משק המדינה קובע כי על הממשלה להניח על‬

‫שולחן הכנסת את הצעת חוק התקציב לא יאוחר משישים ימים לפני תחילת שנת‬

         ‫הכספים. כן קובע ס' 3)ב()2( לחוק כי הצעת חוק התקציב תהיה מפורטת.‬
    ‫רח' יפו 802, ירושלים 38349 * מען למכתבים: ת.ד. 7024, ירושלים 34019 * טל: 3700005-20 פקס: -20‬
                                                                                                    ‫6700005‬
  ‫شارع يافا 802، القدس 38349 ‪ ‬العنوان للرسائل: ص. ب. 7024، القدس 34019 ‪ ‬هاتف: 20-‪ 5000073‬فاكس: 20-6700005‬
 ‫6700005-20 :‪208 Jaffa St., Jerusalem * Mailing Address: P.O.B.4207 Jerusalem 91043 * Tel: 02-5000073 * Fax‬‬
                             ‫‪E-mail: mqg@mqg.org.il * Web Site: www.mqg.org.il‬‬

                                               ‫עמוד 1 מתוך 5‬
‫התנועה למען איכות השלטון בישראל‬
                                              ‫) ע" ר(‬
           ‫الحركة من أجل جودة السلطة في إسرائيل ‪The Movement for Quality Government in Israel‬‬
‫3. סמכות זו קבועה בחוק יסוד והיא סמכות חובה. לפיכך, אי הנחת הצעת התקציב‬

‫על ידי הממשלה המכהנת עד ליום 2102.11.3 מהווה הפרה בוטה של חוק‬

                                                                      ‫יסוד: משק המדינה.‬


‫4. להפרת החוק על ידי רשות מרשויות המדינה משמעויות חמורות בבחינת הפגיעה‬

‫בדמוקרטיה, בה הן האזרחים והן רשויות השלטון כפופים באופן שווה לחוקי‬

‫המדינה. הפגיעה בעקרון זה בענייננו אף כפולה ומכופלת במקרה זה, בו בחרה‬

 ‫1‬
     ‫הממשלה להתעלם מהוראה בעלת ערך נורמטיבי עליון- כזו הקבועה בחוק יסוד.‬


‫5. להפרה הבוטה של חוק היסוד על ידי הממשלה השלכות חמורות בייחוד בתקופה‬

‫זו, תקופת הבחירות, שכן הנחת הצעת התקציב על שולחן הכנסת מאפשרת דיון‬

‫פומבי וביקורת ציבורית על הצעת התקציב ועל סדרי העדיפויות הכלכליים‬

‫הנובעים ממנה. חשיבותו של הדיון הפומבי בהקשר זה גדלה בתקופת בחירות‬

‫שבעתיים, בשעה שבה האזרחים נקראים לממש את זכות הבחירה שלהם ולהעניק‬

                                                            ‫מנדט לקובעי המדיניות בכנסת.‬


‫6. מבדיקה שערכנו ביחס לשנים 9991 עד היום, נמצא כי עד כה ממשלות ישראל‬

‫קיימו כנדרש את הוראות החוק והגישו את הצעות התקציב במועדן, וכי זוהי‬

                          ‫הפעם הראשונה בה מפרה ממשלה מכהנת את הוראת החוק.‬




                ‫ע"א 39/1286 בנק המזרחי המאוחד בע"מ נגד מגדל כפר שיתופי ואחרים, פ"ד מט)4( 122(‬                 ‫1‬


      ‫רח' יפו 802, ירושלים 38349 * מען למכתבים: ת.ד. 7024, ירושלים 34019 * טל: 3700005-20 פקס: -20‬
                                                                                                   ‫6700005‬
 ‫شارع يافا 802، القدس 38349 ‪ ‬العنوان للرسائل: ص. ب. 7024، القدس 34019 ‪ ‬هاتف: 20-‪ 5000073‬فاكس: 20-6700005‬
‫6700005-20 :‪208 Jaffa St., Jerusalem * Mailing Address: P.O.B.4207 Jerusalem 91043 * Tel: 02-5000073 * Fax‬‬
                            ‫‪E-mail: mqg@mqg.org.il * Web Site: www.mqg.org.il‬‬

                                              ‫עמוד 2 מתוך 5‬
‫התנועה למען איכות השלטון בישראל‬
                                              ‫) ע" ר(‬
        ‫الحركة من أجل جودة السلطة في إسرائيل ‪The Movement for Quality Government in Israel‬‬
‫7. בהתאם לקבוע בס' 63א)ב( לחוק יסוד: הכנסת, לאחר הבחירות הקרובות בינואר‬

‫3102, אם לא יתקבל חוק התקציב בכנסת עד סוף מרץ 3102 או תוך 54 ימים‬

‫מיום כינון הממשלה, לפי המאוחר, הדבר יוביל לפיזור הכנסת שזה עתה נבחרה.‬

‫המשמעות היא שבפני הכנסת שתקום יעמדו לכל היותר כחודשיים וחצי לטובת‬

                                                                        ‫דיון בהצעת התקציב.‬


‫8. לאור זאת, בנוסף לפגיעה הנגרמת כתוצאה מעצם הפרת החוק על ידי הממשלה,‬

‫אי הנחת הצעת התקציב פוגעת בתכלית חוק יסוד: משק המדינה, כפי שנוסחה‬

‫בדברי ההסבר לחוק, לפיהם ההוראה המחייבת הגשה של הצעת חוק התקציב לא‬

‫יאוחר משישים יום לפני תחילת שנת הכספים נועדה להבטיח זמן מספיק לדיון‬

                                                                                          ‫2‬
                                                                                              ‫הולם.‬


‫9. הצורך בהבטחת קיומו של דיון הולם בהקשר זה נובעת מהחשיבות המרכזית‬

                             ‫3‬
‫המיוחסת לתהליך התקצוב הלאומי בהליך הדמוקרטי. תהליך התקצוב משמש‬

‫ככלי העיקרי ליישום מדיניותה של הרשות המבצעת, והוא בעל השפעה מכרעת‬

‫על התהליכים הכלכליים והחברתיים המתקיימים במדינה. אישור חוק התקציב‬

‫בכנסת מאפשר לרשות המחוקקת להשפיע על קביעת סדרי העדיפויות בתקציב,‬

                                   ‫על אופן הקצאת הכספים ועל הבקרה בשימוש בהם.‬



                                                                           ‫2 ה"ח תשמ"ב מס' 9651 עמ' 88.‬
  ‫3 קרין תמר שפרמן "הכנסת, הממשלה, ותהליך התקצוב בישראל" פרלמנט 65 )הוצאת המכון הישראלי‬
                                                                                       ‫לדמוקרטיה, 7002(.‬
   ‫רח' יפו 802, ירושלים 38349 * מען למכתבים: ת.ד. 7024, ירושלים 34019 * טל: 3700005-20 פקס: -20‬
                                                                                                      ‫6700005‬
 ‫شارع يافا 802، القدس 38349 ‪ ‬العنوان للرسائل: ص. ب. 7024، القدس 34019 ‪ ‬هاتف: 20-‪ 5000073‬فاكس: 20-6700005‬
‫6700005-20 :‪208 Jaffa St., Jerusalem * Mailing Address: P.O.B.4207 Jerusalem 91043 * Tel: 02-5000073 * Fax‬‬
                            ‫‪E-mail: mqg@mqg.org.il * Web Site: www.mqg.org.il‬‬

                                              ‫עמוד 3 מתוך 5‬
‫התנועה למען איכות השלטון בישראל‬
                                              ‫) ע" ר(‬
        ‫الحركة من أجل جودة السلطة في إسرائيل ‪The Movement for Quality Government in Israel‬‬
‫01. בהקשר זה חשוב להדגיש כי הקיצור הבלתי חוקי של פרק הזמן בו ניתן ללמוד את‬

‫הצעת התקציב המורכבת, צפוי לפגוע גם ביכולתו של כלל הציבור, ובמיוחד‬

‫ביכולתם של מי שמבקשים לעמוד על משמר האינטרסים הציבוריים, לרבות אלו‬

‫החברתיים והסביבתיים, לעמוד על טיבו של התקציב המוצע, ובכך עלולה להיגרם‬

‫פגיעה ישירה בזכות, שההוראה המחייבת בדבר המועד להנחת הצעת חוק‬

                                                                      ‫התקציב באה להבטיח.‬

                  ‫4‬
                      ‫11. ראוי לציין שעל פי הדיווחים בתקשורת הצעת החוק כבר גובשה.‬


‫21. אנו קוראים לממשלת ישראל למלא את חובתה על פי חוק היסוד ולהניח את הצעת‬

                                                        ‫התקציב בפני הכנסת באופן מיידי.‬




‫31. היות וחלף שבוע וחצי מהמועד האחרון להנחת הצעת חוק התקציב, והממשלה‬

‫נמנעה מלעמוד בחובתה החוקית כאמור, נבקש לקבל את עמדתכם בהקדם‬

               ‫האפשרי על מנת שנוכל לשקול את המשך צעדינו המשפטיים בנושא.‬




                             ‫בכבוד רב,‬



                                       ‫4 מירב ארלוזורוב, "שתיקתו של וינשטיין" דה מרקר )2102.11.80(‬
   ‫רח' יפו 802, ירושלים 38349 * מען למכתבים: ת.ד. 7024, ירושלים 34019 * טל: 3700005-20 פקס: -20‬
                                                                                                   ‫6700005‬
 ‫شارع يافا 802، القدس 38349 ‪ ‬العنوان للرسائل: ص. ب. 7024، القدس 34019 ‪ ‬هاتف: 20-‪ 5000073‬فاكس: 20-6700005‬
‫6700005-20 :‪208 Jaffa St., Jerusalem * Mailing Address: P.O.B.4207 Jerusalem 91043 * Tel: 02-5000073 * Fax‬‬
                            ‫‪E-mail: mqg@mqg.org.il * Web Site: www.mqg.org.il‬‬

                                              ‫עמוד 4 מתוך 5‬
‫התנועה למען איכות השלטון בישראל‬
                                              ‫) ע" ר(‬
        ‫الحركة من أجل جودة السلطة في إسرائيل ‪The Movement for Quality Government in Israel‬‬
               ‫מיקה קונר קרטן, עו"ד‬
      ‫מנהלת תחום חקיקה ומדיניות‬




   ‫רח' יפו 802, ירושלים 38349 * מען למכתבים: ת.ד. 7024, ירושלים 34019 * טל: 3700005-20 פקס: -20‬
                                                                                                   ‫6700005‬
 ‫شارع يافا 802، القدس 38349 ‪ ‬العنوان للرسائل: ص. ب. 7024، القدس 34019 ‪ ‬هاتف: 20-‪ 5000073‬فاكس: 20-6700005‬
‫6700005-20 :‪208 Jaffa St., Jerusalem * Mailing Address: P.O.B.4207 Jerusalem 91043 * Tel: 02-5000073 * Fax‬‬
                            ‫‪E-mail: mqg@mqg.org.il * Web Site: www.mqg.org.il‬‬

                                              ‫עמוד 5 מתוך 5‬

הנחת הצעת התקציב לשנת 2013

  • 1.
    ‫התנועה למען איכותהשלטון בישראל‬ ‫) ע" ר(‬ ‫الحركة من أجل جودة السلطة في إسرائيل ‪The Movement for Quality Government in Israel‬‬ ‫כ"ט חשון תשע"ג; 41 נובמבר‬ ‫סומן: כ-21-44801‬ ‫2102‬ ‫בפנייתך אלינו אנא ציין מספר תיק‬ ‫לכבוד‬ ‫לכבוד‬ ‫מר יהודה ויינשטיין, עו"ד‬ ‫מר בנימין נתניהו,‬ ‫היועץ המשפטי לממשלה‬ ‫ראש הממשלה‬ ‫ירושלים‬ ‫ירושלים‬ ‫נכבדיי שלום רב,‬ ‫הנדון: הנחת הצעת התקציב לשנת 3102 על שולחן הכנסת‬ ‫בשם התנועה למען איכות השלטון בישראל, ע" ר, ) להל ן: " התנועה"( ובשם‬ ‫המשמר החברתי; אדם טבע ודין; שתיל; עמותת עתידנו; ועמותת א. ל. א הרינו‬ ‫פונים אליכם כדלקמן:‬ ‫1. מכתב זה עניינו בכך שממשלת ישראל והעומד בראשה, מר בנימין נתניהו,‬ ‫עוברים על החוק באופן בוטה, בגלוי ותוך ידיעה ברורה, שעל אף התקופה‬ ‫הקבועה בחוק יסוד: משק המדינה, עד היום, למיטב ידיעתנו, טרם הונחה על ידי‬ ‫הממשלה הצעת חוק התקציב לשנת 3102.‬ ‫2. כידוע, ס' 3)ב()1( לחוק יסוד: משק המדינה קובע כי על הממשלה להניח על‬ ‫שולחן הכנסת את הצעת חוק התקציב לא יאוחר משישים ימים לפני תחילת שנת‬ ‫הכספים. כן קובע ס' 3)ב()2( לחוק כי הצעת חוק התקציב תהיה מפורטת.‬ ‫רח' יפו 802, ירושלים 38349 * מען למכתבים: ת.ד. 7024, ירושלים 34019 * טל: 3700005-20 פקס: -20‬ ‫6700005‬ ‫شارع يافا 802، القدس 38349 ‪ ‬العنوان للرسائل: ص. ب. 7024، القدس 34019 ‪ ‬هاتف: 20-‪ 5000073‬فاكس: 20-6700005‬ ‫6700005-20 :‪208 Jaffa St., Jerusalem * Mailing Address: P.O.B.4207 Jerusalem 91043 * Tel: 02-5000073 * Fax‬‬ ‫‪E-mail: mqg@mqg.org.il * Web Site: www.mqg.org.il‬‬ ‫עמוד 1 מתוך 5‬
  • 2.
    ‫התנועה למען איכותהשלטון בישראל‬ ‫) ע" ר(‬ ‫الحركة من أجل جودة السلطة في إسرائيل ‪The Movement for Quality Government in Israel‬‬ ‫3. סמכות זו קבועה בחוק יסוד והיא סמכות חובה. לפיכך, אי הנחת הצעת התקציב‬ ‫על ידי הממשלה המכהנת עד ליום 2102.11.3 מהווה הפרה בוטה של חוק‬ ‫יסוד: משק המדינה.‬ ‫4. להפרת החוק על ידי רשות מרשויות המדינה משמעויות חמורות בבחינת הפגיעה‬ ‫בדמוקרטיה, בה הן האזרחים והן רשויות השלטון כפופים באופן שווה לחוקי‬ ‫המדינה. הפגיעה בעקרון זה בענייננו אף כפולה ומכופלת במקרה זה, בו בחרה‬ ‫1‬ ‫הממשלה להתעלם מהוראה בעלת ערך נורמטיבי עליון- כזו הקבועה בחוק יסוד.‬ ‫5. להפרה הבוטה של חוק היסוד על ידי הממשלה השלכות חמורות בייחוד בתקופה‬ ‫זו, תקופת הבחירות, שכן הנחת הצעת התקציב על שולחן הכנסת מאפשרת דיון‬ ‫פומבי וביקורת ציבורית על הצעת התקציב ועל סדרי העדיפויות הכלכליים‬ ‫הנובעים ממנה. חשיבותו של הדיון הפומבי בהקשר זה גדלה בתקופת בחירות‬ ‫שבעתיים, בשעה שבה האזרחים נקראים לממש את זכות הבחירה שלהם ולהעניק‬ ‫מנדט לקובעי המדיניות בכנסת.‬ ‫6. מבדיקה שערכנו ביחס לשנים 9991 עד היום, נמצא כי עד כה ממשלות ישראל‬ ‫קיימו כנדרש את הוראות החוק והגישו את הצעות התקציב במועדן, וכי זוהי‬ ‫הפעם הראשונה בה מפרה ממשלה מכהנת את הוראת החוק.‬ ‫ע"א 39/1286 בנק המזרחי המאוחד בע"מ נגד מגדל כפר שיתופי ואחרים, פ"ד מט)4( 122(‬ ‫1‬ ‫רח' יפו 802, ירושלים 38349 * מען למכתבים: ת.ד. 7024, ירושלים 34019 * טל: 3700005-20 פקס: -20‬ ‫6700005‬ ‫شارع يافا 802، القدس 38349 ‪ ‬العنوان للرسائل: ص. ب. 7024، القدس 34019 ‪ ‬هاتف: 20-‪ 5000073‬فاكس: 20-6700005‬ ‫6700005-20 :‪208 Jaffa St., Jerusalem * Mailing Address: P.O.B.4207 Jerusalem 91043 * Tel: 02-5000073 * Fax‬‬ ‫‪E-mail: mqg@mqg.org.il * Web Site: www.mqg.org.il‬‬ ‫עמוד 2 מתוך 5‬
  • 3.
    ‫התנועה למען איכותהשלטון בישראל‬ ‫) ע" ר(‬ ‫الحركة من أجل جودة السلطة في إسرائيل ‪The Movement for Quality Government in Israel‬‬ ‫7. בהתאם לקבוע בס' 63א)ב( לחוק יסוד: הכנסת, לאחר הבחירות הקרובות בינואר‬ ‫3102, אם לא יתקבל חוק התקציב בכנסת עד סוף מרץ 3102 או תוך 54 ימים‬ ‫מיום כינון הממשלה, לפי המאוחר, הדבר יוביל לפיזור הכנסת שזה עתה נבחרה.‬ ‫המשמעות היא שבפני הכנסת שתקום יעמדו לכל היותר כחודשיים וחצי לטובת‬ ‫דיון בהצעת התקציב.‬ ‫8. לאור זאת, בנוסף לפגיעה הנגרמת כתוצאה מעצם הפרת החוק על ידי הממשלה,‬ ‫אי הנחת הצעת התקציב פוגעת בתכלית חוק יסוד: משק המדינה, כפי שנוסחה‬ ‫בדברי ההסבר לחוק, לפיהם ההוראה המחייבת הגשה של הצעת חוק התקציב לא‬ ‫יאוחר משישים יום לפני תחילת שנת הכספים נועדה להבטיח זמן מספיק לדיון‬ ‫2‬ ‫הולם.‬ ‫9. הצורך בהבטחת קיומו של דיון הולם בהקשר זה נובעת מהחשיבות המרכזית‬ ‫3‬ ‫המיוחסת לתהליך התקצוב הלאומי בהליך הדמוקרטי. תהליך התקצוב משמש‬ ‫ככלי העיקרי ליישום מדיניותה של הרשות המבצעת, והוא בעל השפעה מכרעת‬ ‫על התהליכים הכלכליים והחברתיים המתקיימים במדינה. אישור חוק התקציב‬ ‫בכנסת מאפשר לרשות המחוקקת להשפיע על קביעת סדרי העדיפויות בתקציב,‬ ‫על אופן הקצאת הכספים ועל הבקרה בשימוש בהם.‬ ‫2 ה"ח תשמ"ב מס' 9651 עמ' 88.‬ ‫3 קרין תמר שפרמן "הכנסת, הממשלה, ותהליך התקצוב בישראל" פרלמנט 65 )הוצאת המכון הישראלי‬ ‫לדמוקרטיה, 7002(.‬ ‫רח' יפו 802, ירושלים 38349 * מען למכתבים: ת.ד. 7024, ירושלים 34019 * טל: 3700005-20 פקס: -20‬ ‫6700005‬ ‫شارع يافا 802، القدس 38349 ‪ ‬العنوان للرسائل: ص. ب. 7024، القدس 34019 ‪ ‬هاتف: 20-‪ 5000073‬فاكس: 20-6700005‬ ‫6700005-20 :‪208 Jaffa St., Jerusalem * Mailing Address: P.O.B.4207 Jerusalem 91043 * Tel: 02-5000073 * Fax‬‬ ‫‪E-mail: mqg@mqg.org.il * Web Site: www.mqg.org.il‬‬ ‫עמוד 3 מתוך 5‬
  • 4.
    ‫התנועה למען איכותהשלטון בישראל‬ ‫) ע" ר(‬ ‫الحركة من أجل جودة السلطة في إسرائيل ‪The Movement for Quality Government in Israel‬‬ ‫01. בהקשר זה חשוב להדגיש כי הקיצור הבלתי חוקי של פרק הזמן בו ניתן ללמוד את‬ ‫הצעת התקציב המורכבת, צפוי לפגוע גם ביכולתו של כלל הציבור, ובמיוחד‬ ‫ביכולתם של מי שמבקשים לעמוד על משמר האינטרסים הציבוריים, לרבות אלו‬ ‫החברתיים והסביבתיים, לעמוד על טיבו של התקציב המוצע, ובכך עלולה להיגרם‬ ‫פגיעה ישירה בזכות, שההוראה המחייבת בדבר המועד להנחת הצעת חוק‬ ‫התקציב באה להבטיח.‬ ‫4‬ ‫11. ראוי לציין שעל פי הדיווחים בתקשורת הצעת החוק כבר גובשה.‬ ‫21. אנו קוראים לממשלת ישראל למלא את חובתה על פי חוק היסוד ולהניח את הצעת‬ ‫התקציב בפני הכנסת באופן מיידי.‬ ‫31. היות וחלף שבוע וחצי מהמועד האחרון להנחת הצעת חוק התקציב, והממשלה‬ ‫נמנעה מלעמוד בחובתה החוקית כאמור, נבקש לקבל את עמדתכם בהקדם‬ ‫האפשרי על מנת שנוכל לשקול את המשך צעדינו המשפטיים בנושא.‬ ‫בכבוד רב,‬ ‫4 מירב ארלוזורוב, "שתיקתו של וינשטיין" דה מרקר )2102.11.80(‬ ‫רח' יפו 802, ירושלים 38349 * מען למכתבים: ת.ד. 7024, ירושלים 34019 * טל: 3700005-20 פקס: -20‬ ‫6700005‬ ‫شارع يافا 802، القدس 38349 ‪ ‬العنوان للرسائل: ص. ب. 7024، القدس 34019 ‪ ‬هاتف: 20-‪ 5000073‬فاكس: 20-6700005‬ ‫6700005-20 :‪208 Jaffa St., Jerusalem * Mailing Address: P.O.B.4207 Jerusalem 91043 * Tel: 02-5000073 * Fax‬‬ ‫‪E-mail: mqg@mqg.org.il * Web Site: www.mqg.org.il‬‬ ‫עמוד 4 מתוך 5‬
  • 5.
    ‫התנועה למען איכותהשלטון בישראל‬ ‫) ע" ר(‬ ‫الحركة من أجل جودة السلطة في إسرائيل ‪The Movement for Quality Government in Israel‬‬ ‫מיקה קונר קרטן, עו"ד‬ ‫מנהלת תחום חקיקה ומדיניות‬ ‫רח' יפו 802, ירושלים 38349 * מען למכתבים: ת.ד. 7024, ירושלים 34019 * טל: 3700005-20 פקס: -20‬ ‫6700005‬ ‫شارع يافا 802، القدس 38349 ‪ ‬العنوان للرسائل: ص. ب. 7024، القدس 34019 ‪ ‬هاتف: 20-‪ 5000073‬فاكس: 20-6700005‬ ‫6700005-20 :‪208 Jaffa St., Jerusalem * Mailing Address: P.O.B.4207 Jerusalem 91043 * Tel: 02-5000073 * Fax‬‬ ‫‪E-mail: mqg@mqg.org.il * Web Site: www.mqg.org.il‬‬ ‫עמוד 5 מתוך 5‬