SlideShare a Scribd company logo
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

4. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨ āļ°āļŠāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ• āļ āļąāļ“ āļ‘āđŒ
āļĨāļąāļ āļĐāļ“āļ°āļœāļĨāļīāļ• āļ āļąāļ“ āļ‘āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļ āļēāļĢ
āļāļđāļ‡ āļšāļīāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ

āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ 95 āļĨāļģāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰ āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļšāļī āļ™ āļžāļī āļŠāļą āļĒ āđ„āļāļĨ āļ—āļĩāđˆ āđƒāļŠāđ‰ āļ—āļģāļē āļāļēāļĢāļšāļī āļ™ āđ€āļŠāđ‰ āļ™ āļ—āļēāļ‡
āļ‚āđ‰ āļē āļĄāļ—āļ§āļĩ āļ› 36 āļĨāļģāļē āđ„āļ”āđ‰ āđ āļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļšāļī āļ™ āđāļšāļš āđāļ­āļĢāđŒ āļšāļą āļŠ A380-800 āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰ āļ‡ 747400 āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰ āļ‡ 777-200ER/300ER āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A340-600 āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļšāļī āļ™āļžāļī āļŠāļą āļĒ
āļāļĨāļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆ āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļ—āļģāļē āļāļēāļĢāļšāļī āļ™āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļđ āļĄāļī āļ āļēāļ„ 48 āļĨāļģāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡
777-200/300 āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A330-300 āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A300-600 āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļĨāļģāļēāļ•āļąāļ§
āđāļ„āļš āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđƒāļāļĨāđ‰ 9 āļĨāļģāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 737400 āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ āđāļšāļš āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A320-200 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
4 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Freighter) āđāļšāļš āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747-400F āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
2 āļĨāļģāļē
āđāļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļšāļīāļ™
āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380-800
āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747-400
āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-200ER
āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A340-600
āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300ER1)
āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300
āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-200
āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A330-300
āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A300-600
āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 737-4002)
āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A320-200
āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747-400
(Freighter)
āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A340-500
āļĢāļ§āļĄ

āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ (āļĨāļģāļē )
āļ“ āļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆ 31
āļ“ āļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆ 31
āļ˜āļąāļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555
āļ˜āļąāļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2554
3
14
6
6
7
6
8
25
9
5
4

16
6
6
5
6
8
22
11
5
-

2

-

95

4
89

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ
1) āļĢāļ§āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300ER āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 5 āļĨāļģāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāļĢāļ°āļĒāļ°
āļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āđāļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒāļŠ

_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 1
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

2) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ€āļŠāđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 737-400 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ€āļ­āļ—āļĩāļ­āļēāļĢāđŒ 72
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē

āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380-800
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747-400 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰
āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Freighter) āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āđāļŸāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŸāļ·āļĢāđŒāļ—āđāļĨāļ° 777-300ER āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ™āļģāļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āđ‚āļ‹āļĨ-āļĨāļ­āļŠāđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāļĩāļŠ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ
A330-300 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļī āļ™āļ āļđ āļĄāļī āļ āļēāļ„ āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ
āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”
āđˆ
āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš
āđˆ
āđāļ­āļĢāđŒ āļšāļą āļŠ A300-600 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 20 āļ›āļĩ
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļĨāļģāļēāļ•āļąāļ§āđāļ„āļš
āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A320-200 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
4 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡
737-400

āļāļēāļĢāļžāļąāļ’ āļ™āļēāđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ” āļšāļīāļ™
āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡
āļšāļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āđˆ āļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (Hub) āļ—āļĩāđˆ
āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļšāļīāļ™āļ•āļĢāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļ™āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļ™
āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļ­āļš āđ† āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļš
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ§āļ°
āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩ
āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Economic Community
: AEC) āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ
āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĒāđˆāļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™
āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄ (Code Share Flight) āļāļą āļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļī āļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ› āļāļĨāļąāļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ-āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡-āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ° āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļ„āļĢāļžāļ™āļĄ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āđˆāļ­āļ‡
āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡
_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 2
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ
āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” “āļšāļīāļ™āļĄāļĩāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļĒāļĨāđŒâ€ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļš Trendy,
Friendly & Worthy āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļąāļĒāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7
āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2556 āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļĄāļēāđ€āļāđŠāļē āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 14 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļēāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĪāļ”āļđ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™ (Summer Schedule) āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§
(Winter Schedule) āđ€āļĢāļīāļĄāļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļŠāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒ
āđˆ
āļļ
āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (International Air Transport Association :
IATA) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē
āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ 73 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 34 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ 10 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ)
āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰ āļžāļą āļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļĩāđˆ āļĒāļ§āļšāļī āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļē āļ„āļą āļ āļāļą āļšāļˆāļļ āļ”
āļšāļī āļ™āļŦāļĨāļą āļ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļˆāļļ āļ”āļšāļī āļ™āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļĒāđˆāļ­āļĒāļšāļēāļ‡āļˆāļļāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”
āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 10
āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 308 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ°
āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļļāļĒ
āļĢāļ§āļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ-āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ
āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ
āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ›āļĩ 2555
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ—) (1)
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļĢāļ§āļĄ (%)
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (RPKs)

āļ›āļĩ 2554

āļ›āļĩ 2553

14,691.
0

13,808.
4

12,399.
2

10.9

10.8

10.5

3,511.4

3,154.8

3,036.4

_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 3
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™-āļāļĄ.) (2)
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (ASKs)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļĄ.) (2)
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™
āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3)

4,558.9

4,371.3

4,309.1

10/10

10/10

10/10

315/296

294/280

297/27
7

āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē (āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđˆ
āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ
āļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3)
āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ :
(1)

āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢ
āļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ
āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
āđˆ
āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ

(2)

āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒ
āđˆ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒ
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™

(3)

āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ
āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ· āļ­āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡
āļāļēāļĢāļšāļī āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ āļĢāđ‰ āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆ āļĄāļ•āļąāđ‰ āļ‡āđāļ•āđˆ āļ§āļą āļ™āļ­āļēāļ—āļī āļ•āļĒāđŒ āļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ· āļ­āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķ āļ‡ āļ§āļąāļ™
āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ

āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļē āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 616 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ
āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 472 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­
āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 43 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 19 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ› 144 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™
āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 20 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 15 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄ āļīāļ  āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰ āļ›āļĢāļą āļšāđāļœāļ™āđ€āļ„āļĢāļ· āļ­āļ‚āđˆ āļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļī āļ™āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰ āļ­āļ‡āļāļą āļšāļĒāļļ āļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢ
āļžāļą āļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ· āļ­āļ‚āđˆ āļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļī āļ™āđƒāļŦāđ‰ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļī
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ 43 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 19 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļđ āļĄāļī āļ āļēāļ„
āļą
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩ āļĒāđ€āļ›āđ‡ āļ™ 5 āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡ āđ„āļ”āđ‰ āđāļāđˆ āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđ€āļŦāļ™āļ· āļ­ āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡
āļŠāļēāļĒāļ•āļ°āļ§āļą āļ™āļ•āļ āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™
āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄ āļ  āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļī
āļ›āļĩ 2555

āļ›āļĩ 2554

āļ›āļĩ 2553

_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 4
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ—) (1)

āđāļšāļš 56-1

65,745.3

58,295.2

52,952.
4

48.9

45.5

44.8

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (RPKs)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™-āļāļĄ.) (2)

25,363.4

21,698.3

21,565.
7

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
(ASKs)(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļĄ.) (2)

33,521.5

30,924.8

29,352.
6

75.7

70.2

73.5

43/42

41/41

42/39

475/445

412/425

401/392

āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļĢāļ§āļĄ (%)

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (%)
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™
āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3)
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē (āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđˆ
āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„
āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3)
āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ :
(1)

(2)

(3)

āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆ
āđˆ
āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļē
āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒ
āđˆ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒ
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™
āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ
āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ· āļ­āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡
āļāļēāļĢāļšāļī āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ āļĢāđ‰ āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆ āļĄāļ•āļąāđ‰ āļ‡āđāļ•āđˆ āļ§āļą āļ™āļ­āļēāļ—āļī āļ•āļĒāđŒ āļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ· āļ­āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķ āļ‡āļ§āļą āļ™
āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ

āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļđāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 17 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āđ‚āļ•āđ€āļāļĩāļĒāļ§ (āļ™āļēāļĢāļīāļ•āļ°āđāļĨāļ°āļŪāļēāđ€āļ™āļ”āļ°) āđ‚āļ­āļ‹āļēāļāļē āļ™āļēāđ‚āļāļĒāļē āļŸāļđāļāļđāđ‚āļ­āļāļ° āđ„āļ—āđ€āļ› āđ‚āļ‹āļĨ
āļĄāļ°āļ™āļīāļĨāļē āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡ āļ›āļđāļ‹āļēāļ™ āđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļŪāđ‰ āļāļ§āļēāļ‡āđ‚āļˆāļ§ āļ„āļļāļ™āļŦāļĄāļīāļ‡ āđ€āļ‹āļĩāđ‰āļĒāļ°āđ€āļŦāļĄāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļīāļ‡āļ•āļđ āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 234 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļąāļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āđ‰
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‹āļąāļ›āđ‚āļ›āđ‚āļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āđ€āļ—āļĩāđˆāļ™āļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­
āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļœāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 4 - 5 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2556
āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ•āđ‰
_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 5
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩ āļ āļēāļĢāđāļ‚āđˆ āļ‡āļ‚āļą āļ™āļŠāļđ āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļī āļ™āļ•āđ‰ āļ™āļ—āļļ āļ™āļ•āļģāđˆāļē āļ—āļģāļē āļāļēāļĢ
āļšāļī āļ™āļ”āđ‰ āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ āļŠāļđ āļ‡ āđ„āļ”āđ‰ āđāļāđˆ āđ„āļ—āļĒāđāļ­āļĢāđŒ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩ āļĒ āđ€āļˆāđ‡ āļ—āļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩ āļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļ—āđ€āļāļ­āļĢāđŒāđāļ­āļĢāđŒ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 5 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļāļąāļ§āļĨāļēāļĨāļąāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒ
āļ›āļĩāļ™āļąāļ‡ āđ€āļ”āļ™āļ›āļēāļ‹āļēāļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 69 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ
āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ•āļ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™āļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđāļ•āđˆāļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāđ‡āļ—āļ§āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°
āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 15 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ 6
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ”āļĨāļĩ āļĄāļļāļĄāđ„āļš āļāļąāļĨāļāļąāļ•āļ•āļē āđ„āļŪāđ€āļ”āļ­āļĢāļēāļšāļēāļ” āļšāļąāļ‡āļāļēāļĨāļ­āļĢāđŒ āļ˜āļēāļāļē āđ‚āļ„āļĨāļąāļĄāđ‚āļš
āļāļēāļāļĄāļēāļ“āļ‘āļļ āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļļāđ‰āļ‡ āđ€āļˆāļ™āđ„āļ™ āļāļēāļĢāļēāļˆāļĩ āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļēāļšāļąāļ” āļĨāļēāļŪāļ­āļĢāđŒ āļžāļēāļĢāļēāļ“āļŠāļĩ āđāļĨāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļ„āļĒāļē
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 103 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļļāđ‰āļ‡ āļˆāļēāļ 14 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 21 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āđ‚āļ„āļĨāļąāļĄāđ‚āļšāļˆāļēāļ 3 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 4 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28
āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2555
āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡
āđ€āļ™āļ·āđˆ āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļī āļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™ āļ‹āļķāđˆ āļ‡āđ€āļ­āļ·āđ‰ āļ­
āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩ
āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļđāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 2 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļ”āļđāđ„āļš āđāļĨāļ°āļĄāļąāļŠāļāļąāļ• āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 10 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ
āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ­āļīāļ™ āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļģāļē āđ„āļĢāļŠāļđāļ‡ āđāļ•āđˆāļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļ āļ™āļ•āļģāđˆāļē āđ€āļžāļīāđˆ āļĄāļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđ€āļžāļīāđˆ āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 4
āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āđŒ āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļ āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ āđāļĨāļ° āđ‚āļŪāļˆāļīāļĄāļīāļ™āļŦāđŒāļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰ āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 56 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ
āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļē āļĄāļ—āļ§āļĩāļ›
āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļ āļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡
āļšāļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰
āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆ
āļĒāļ§āļšāļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĨāļ­āļŠāđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāļīāļŠ
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āđāļ§āļ°āļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āđ‚āļ‹āļĨ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-200ER āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300ER āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ•āļąāļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2555
āđ‰
_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 6
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ (Star Alliance)
āđˆ
āļ—āļģāļēāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļēāļ—āļī āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļē
āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļ­āļĨāļ™āļīāļ›āļ›āļ­āļ™āđāļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļĩāđˆ āļ›āļļāđˆ āļ™āđ€āļ‚āđ‰ āļē
āļ­āđ€āļĄāļĢāļī āļāļēāđ€āļŦāļ™āļ· āļ­ āļ„āļ· āļ­ āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ•āđ€āļāļĩ āļĒāļ§ āđ„āļ›āļĒāļą āļ‡āđ‚āļŪāđ‚āļ™āļĨāļđ āļĨāļđ āļĨāļ­āļŠāđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāļī āļŠ āļŠāļī āļ„āļēāđ‚āļ
āļ™āļī āļ§āļĒāļ­āļĢāđŒ āļ āļ‹āļēāļ™āļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠāđ‚āļ āđāļĨāļ°āļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™ āļ”āļĩ.āļ‹āļĩ. āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāđāļ­āļ•āđāļĨāļ™āļ•āļīāļ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļļāļŸāļ—āđŒāļŪāļąāļ™āļ‹āļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āđāļŸāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ•
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ™āļīāļ§āļĒāļ­āļĢāđŒāļ āđāļ­āļ•āđāļĨāļ™āļ•āļē āđ„āļĄāļ­āļēāļĄāļĩ āļŠāļīāļ„āļēāđ‚āļ āļ”āļąāļĨāļĨāļąāļŠ āđāļĨāļ°āļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™
āļ”āļĩ.āļ‹āļĩ. āđāļĨāļ° 3 āļˆāļļ āļ”āļšāļī āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆ āļ§āļĄāļĄāļ· āļ­āļāļą āļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļ­āļĢāđŒ
āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ‚āļ•āļĢāļ­āļ™āđ‚āļ• āļĄāļ­āļ™āļ—āļĢāļĩāļ­āļ­āļĨ āđāļĨāļ°āđāļ§āļ™āļ„āļđāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 12 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™
āđƒāļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļ āļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļ›āļĩ
2555

āļ›āļĩ
2554

2,283.8

3,087.
0

3,033.5

āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ
(%)

1.7

2.4

2.6

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (RPKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™
āļ„āļ™-āļāļĄ.) (2)

1,309.2

1,512.
6

1,604.1

1,679.7

2,080.
7

2,086.3

77.9

72.7

76.9

āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄ
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ
āļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3)

1/1

1/1

1/1

āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē (āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™
āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§
/ āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3)

4/4

7/
7

7/7

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—)

(1)

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (ASKs)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļĄ.) (2)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (%)

āļ›āļĩ 2553

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ:
(1)

āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļ
āđˆ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆ
āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™
āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ

_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 7
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

(2)

āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™

(3)

āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ
āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡
āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™
āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡
āļ—āļļāļāļ›āļĩ

āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļĒāļļāđ‚ āļĢāļ›
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 13 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļ™ 11 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđāļŸāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ• āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āđ‚āļĢāļĄ āđ‚āļ„āđ€āļ›āļ™āđ€āļŪāđ€āļāļ™ āļŠāļ•āļ­āļāđ‚āļŪāļĨāđŒāļĄ āļ‹āļđāļĢāļīāļ
āļĄāļīāļ§āļ™āļīāļ āđ€āļ­āđ€āļ˜āļ™āļŠāđŒ āļĄāļīāļĨāļēāļ™ āļĄāļēāļ”āļĢāļīāļ” āļĄāļ­āļŠāđ‚āļ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļŠāđ‚āļĨ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄ 92 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™
āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380 āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđāļŸāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ• āļ•āļąāļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļ™
āđ‰
āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āđāļŸāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ• āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 12 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›
āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļŠāļŦ
āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄ (Code Sharing) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ
46 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 19 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļĒāļļāđ‚ āļĢāļ›
āļ›āļĩ
2555

āļ›āļĩ
2554

āļ›āļĩ
2553

33,993
.8

36,911
.2

36,700.
1

āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ
(%)

25.5

28.8

31.0

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (RPKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™
āļ„āļ™-āļāļĄ.) (2)

21,136
.5

20,710
.8

21,655.
2

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (ASKs)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļĄ.) (2)

27,300
.2

28,863
.2

27,847.
4

77.4

71.8

77.8

13/13

13
/13

13/13

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—)

(1)

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (%)
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄ
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™
(āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™)
(3)

_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 8
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē (āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™
āđˆ
āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ)
(āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™)
(3)

āđāļšāļš 56-1

āļ›āļĩ
2555
92
/87

āļ›āļĩ
2554

āļ›āļĩ
2553

90
/88

87/
85

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ:
(1)

āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ
āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™
āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ

(2)

āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢ
āļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒ
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™

(3)

āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ
āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡
āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™
āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡
āļ—āļļāļāļ›āļĩ

āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ§ āļ‹āļĩāđ āļĨāļ™āļ”āđŒ
āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ—āļŊ āđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢ 5 āļˆāļļ āļ”āļšāļī āļ™āđƒāļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰ āđāļāđˆ āļ‹āļī āļ”āļ™āļĩ āļĒāđŒ āđ€āļĄāļĨāđ€āļšāļī āļĢāđŒ āļ™
āļšāļĢāļī āļŠāđ€āļšāļ™ āđ€āļžāļī āļĢāđŒ āļ˜ āđƒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩ āļĒ āđāļĨāļ° āđ‚āļ­āđŠāļ„āđāļĨāļ™āļ”āđŒ āđƒāļ™āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄ
45 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄ (Code
Sharing) āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļ­āļĢāđŒāļ™āļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļ‹āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ
āļī
āđˆ
āđ€āļŠāļ·āļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđˆ
āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄ 7 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡-āđ‚āļ­āđŠāļ„āđāļĨāļ™āļ”āđŒ
āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ§ āļ‹āļĩāđ āļĨāļ™āļ”āđŒ
āļ›āļĩ
2555
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—)
(1)

āļ›āļĩ 2554

āļ›āļĩ 2553

16,729.
2

15,099.2

12,664.9

12.6

11.8

10.7

āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ
(%)

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (RPKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™
āļ„āļ™-āļāļĄ.) (2)
8,363.8
7,422.5
7,253.6
_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 9
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļ›āļĩ
2555

āļ›āļĩ 2554

āļ›āļĩ 2553

10,770.
0

11,044.2

11,072.0

77.7

67.2

65.5

āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄ
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ
āļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3)

5/5

5/5

5/5

āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē (āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­
āđˆ
āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ /
āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3)

45/
40

49/
47

49/
49

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (ASKs)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļĄ.) (2)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (%)

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ:
(1)

āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆ
āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™
āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ

(2)

āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒ
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™

(3)

āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ
āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡
āļ§āļą āļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒ āļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰ āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļī āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ āļĢāđ‰ āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆ āļĄāļ•āļąāđ‰ āļ‡āđāļ•āđˆ
āļ§āļą āļ™āļ­āļēāļ—āļī āļ•āļĒāđŒ āļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰ āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ· āļ­āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ
āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ

āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āđāļ­āļŸāļĢāļīāļ āļē
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ„āļ›āđ‚āļˆāļŪāļąāļ™āđ€āļ™āļŠāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļ
āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ
āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āđāļ­āļŸāļĢāļīāļ āļē
āļ›āļĩ 2555

āļ›āļĩ

āļ›āļĩ

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—)

871.4

912.2

555.1

āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ
(%)

0.7

0.7

0.5

(1)

_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 10
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (RPKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™
āļ„āļ™-āļāļĄ.) (2)

639.3

585.9

410.3

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (ASKs)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļĄ.) (2)

823.8

881.5

637.5

77.6

66.5

64.4

1/1

1/1

-/1

3/3

4/3

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (%)
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄ
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ
āļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3)
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē (āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™
āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§
/ āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3)

/4

(4)

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ:
(1)

āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆ
āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™
āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ

(2)

āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒ
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™

(3)

āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ
āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡
āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™
āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ
āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ

(4)

āļŦāļĒāļļāļ”āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2552 āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2553

āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡ āļ‚āļąāļ™
āļ›āļĩ 2555 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļĨāļĩāđˆāļ„āļĨāļēāļĒ āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļĄāđˆ
āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ•āļģāđˆāļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļāļīāļ”
āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ›āļĢāļąāļšāļāļģāļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš
āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļœāļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĒāđ‰āļēāļĒāļˆāļēāļāļ•āļĨāļēāļ”āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļĄāļēāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™
_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 11
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢ
āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļˆāļĩāļ™ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļēāļ
āļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢ
āļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ•āļģāđˆāļēāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļ§āļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™(AEC)āđƒāļ™āļ›āļĩ
2558 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļģāļēāļĨāļąāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļķāļāļ„āļąāļ
āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰
āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļĒāļąāļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡
āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ
2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380 āļĨāļģāļēāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ
āđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ
āļ–āļķāļ‡ 507 āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™
āļ—āļēāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āđāļĨāļ° āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ- āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ„āļ›āļāļĨāļąāļš āļĨāļģāļēāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļĨāļ°āļĨāļģāļēāļ–āļąāļ”āļĄāļē
āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŸāļĢāļ‡āļāđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ• āļ™āļēāļĢāļīāļ•āļ° āđāļĨāļ°āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļēāļ”āļąāļš āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļš
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­
āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļĄāļĨāļžāļīāļĐāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļ­āļ‡
(Secondary Route) āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ(Intra-Asia Route) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§
āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļ‹āļąāļ›āđ‚āļ›āđ‚āļĢ āđ„āļ›āļāļĨāļąāļš āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļ™
āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™
āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļ­āļāļĪāļ”āļđāļāļēāļĨāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ
āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™
_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 12
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ™
āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ•āļĨāļ­āļ”
āļˆāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļąāļāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāļēāļĢāļ°āļšāļš
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ Revenue Management System Origin & Destination
( RMS O & D) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļ Leg based āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ Network
based āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™
āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰
āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡
āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļąāļāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļĨāđŒāļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ” āļžāļĨāļąāļŠ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ New Loyalty System āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒ
āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļĨāđŒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāļĨāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ
āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļąāļāļ”āļĩāđāļĨāđ‰āļ§āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­
āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ (Star Alliance
Network) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ§āđˆāļē 27 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ 194
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļĢāļēāļĒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‹āļīāļ™āđ€āļˆāļīāđ‰āļ™ āđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒāļŠ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒāđ„āļ”āđ‰
āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢ
āļ‚āļēāļĒ Interline āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āļšāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļš
āļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļĒāļīāđˆāļ‡āđ„āļ›āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™
āļ—āļēāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļœāļ™āļ§āļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ
āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļĨāđ‡āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļķāļ‡
āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āđāļĨāļ° āļžāļąāļ’āļ™āļē THAI M
Service āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļžāļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™āļšāļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ (Application on
Smartphone) āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļ™āđ„āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢ
_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 13
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ”āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ (Upgrade Booking
Engine) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡
āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ”āđŒāđāļĨāļ°āļšāļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§ āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļąāļš āļžāļąāļ™ āļ˜āļĄāļīāļ• āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­ āļĨ āđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ
āļą
āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ„āļĢāļš 15 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļĢāļ­āļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āđ‚āļ”āļĒ 5 āļŠāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļđāđ„āļ™āđ€āļ•āđ‡āļ” āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļļāļŸāļŪāļąāļ™āļ‹āđˆāļē
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ­āļŠ āđ€āļ­ āđ€āļ­āļŠ
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ 578
āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āđƒāļ™ 106 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ 1,600 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰
āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 27 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ 1,329
āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āđƒāļ™ 194 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ 21,900 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™
āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2555 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ­āļ§āļīāļ­āļ­āļ‡āļāļē-āļ—āļēāļ„āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ„āļĨāļ­āļĄāđ€āļšāļĩāļĒāđāļĨāļ°
āđ€āļ­āļĨāļ‹āļąāļĨāļ§āļēāļ”āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ‚āļ„āļ›āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļēāļ™āļēāļĄāļē āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļāļĨāļēāļ‡
āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ‹āļīāļ™āđ€āļˆāļīāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ„āļģāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡
āļšāļīāļ™āļĢāļ­āļšāđ‚āļĨāļāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļˆāļēāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļ§āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ›āļĩ
2540 āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āļĨāļ­āļ”
āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ (Seamless Travel Experience across Star Alliance
Network) āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āļ­
āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­
āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 1 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ (Through Check-in) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°
āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļāļŦāļēāļĒ (Priority Baggage Delivery) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ (Star
Alliance Gold Member) āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™
āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļēāļĢāđŒ
āļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ
_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 14
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāļąāļšāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ
āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢ
āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļąāđ‰āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļē
āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļš World Class āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļ§āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ† āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒ
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđāļĒāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ (Middle East Carriers) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ•āļģāđˆāļē (Low
Cost Carrier) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§
āļŠāļ·āđˆāļ­ āļŠāļąāļ‡ āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĨāļđāļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄ
āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆ 3 āļŦāļĢāļ·āļ­ 3G āļ–āļđāļāļ™āļģāļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđ‡
āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ‚āļĨāļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ—āļļāļāđ€āļ§āļĨāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™
āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›
āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­
āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ™āļīāļĒāļĄāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļ
āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ‡āđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ•āđ‰āļ™āđ† āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļķāļ‡āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”
āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ (Social Media)
āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļļāļ
āļĄāļīāļ•āļī āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Facebook, Twitter, Youtube āđāļĨāļ° Line āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Brabd
Awareness) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ (Customer
Engagement) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļāļēāļĢāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ (Social
Media) āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ
āļāļąāļšāļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§
āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļˆāļēāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ
_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 15
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļāļēāļĢāļˆāļģāļē āļŦāļ™āđˆāļē āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ­ āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļģāļē āļŦāļ™āđˆāļē āļĒ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđāļšāļšāđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ (Global Distribution
System) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­
āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļē āļŦāļ™āđˆ āļēāļĒ
āļ—āļąāđˆ āļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­āļ­āļģāļē āļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļē āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ™āļąāđˆ āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļšāļą āļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āđƒāļŦāđ‰ āđāļāđˆ āļĨāļđ āļāļ„āđ‰ āļē āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļī āļĐāļą āļ—āļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ·āļ­
āļĢāļ°āļšāļš AMADEUS ABACUS APOLLO AXESS GALILEO INFINI SABRE
TOPAS TRAVELSKY āđāļĨāļ° WORLDSPAN
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ
āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
1. āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļēāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ—āļģāļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢ
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļš
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
2. āļĢāļ°āļšāļšāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ Royal eService”
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• (Royal
e-Booking) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļē āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ™āļąāđˆ āļ‡ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļēāļ„āļē
āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ‹āļ·āđ‰ āļ­āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ­āļī āđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļī āļāļŠāđŒāđāļĨāļ° check-in āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
check-in āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī (Self-Service System-Kiosk) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ Royal
e-Service āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđāļĨāļ° check-in āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āļ­āļ­āļ Boarding Pass āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļš check-in
āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™
āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
3. āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļē
āļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŊ)
3.1
āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŊ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļēāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡
āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ„āđˆāļēāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ„āđˆāļē
āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŊ
āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ„āđˆāļēāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđ†
āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŊ āđāļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ
āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
3.1.1āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 16
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (International Air
Transport Association : IATA) āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆ IATA āļāļģāļēāļŦāļ™āļ” āđ‚āļ”āļĒ
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
3.1.2āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļēāļ“āļī āļŠāļĒāđŒ āļˆāļ°āļžāļī āļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļĩ āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļē
āļ˜āļļ āļĢāļāļī āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļą āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļē āļŦāļ™āđˆ āļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ
āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŊ
3.2
āļ•āļą āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļē āļŦāļ™āđˆ āļēāļĒāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļ āļāļŠāļī āļ™āļ„āđ‰ āļē āļˆāļ°āļ—āļģāļē āļŦāļ™āđ‰ āļēāļ—āļĩāđˆ āļ‚āļēāļĒ
āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļ āļāđƒāļŦāđ‰ āđāļāđˆ āļœāļđāđ‰ āļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰ āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”
āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŊ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļš Commission
āļāđˆāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē

āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļ āļēāļĢāļĨāļđāļ āļ„āđ‰āļē
āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļļāļāļˆāļļāļ”āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļĨāļđ āļāļ„āđ‰ āļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆ āļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļē
āļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļœāļŠāļēāļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ (Pre-Flight Services) āļāļēāļĢ
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ (In-flight Services) āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķ āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļŦāļĨāļą āļ‡
āđ€āļ—āļĩāđˆ āļĒāļ§āļšāļī āļ™ (Post-Flight Services) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°
āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļēāļāđƒāļˆ (Service from the
Heart) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ” 5 āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ
āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢ
āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļš
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāļģāđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ āļŠāļĄāļģāđˆāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ (Service Operation
Procedure) āđƒāļ™āļ—āļļāļāļˆāļļāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ (Service
Level Agreement) āļ—āļĩāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰
āđˆ
āđ‰
āđˆ
āđˆ
āđāļ™āđˆāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āđˆ
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ”āđ‰āļē āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļ āļēāļĢāļāđˆāļ­ āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒ āļ§āļšāļīāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­ Electronic and Mobile Service
_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 17
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ
āļŠāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āļœāđˆāļēāļ™ SMS āļāļēāļĢ
āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ 2D Barcode āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ
āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ (Home Print Boarding Pass)
āļ”āđ‰āļē āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļ āļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļšāļīāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļ
āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ­āļēāļ—āļī āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ
āļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ™āļđāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ—āļī
āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļšāļīāļ™āđ€āļāđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747-400 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 12 āļĨāļģāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555
āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 5 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-200 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
8 āļĨāļģāļē āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļģāļē āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°
āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›āļĩ 2556
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Priestmangoode U.K. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ (Service Items) āļ­āļēāļ—āļī
āļŦāļĄāļ­āļ™ āļœāđ‰āļēāļŦāđˆāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” THAI Contemporary āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļž
āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ§āļēāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°
āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļĢāļĩāļĢāļ°āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ­āļīāļĢāļīāļĒāļēāļšāļ– āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§
āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™
āļŠāļĄāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ™āļģāļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A320-200 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
20 āļĨāļģāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āļĄāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļģāļē āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300ER āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 12
āļĨāļģāļē
āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļĨāļģāļēāđāļĢāļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2556 āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡
787-8 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 6 āļĨāļģāļē āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļĨāļģāļēāđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš
āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 787-9 āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A350-900 āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļ­āļ­āļāđāļšāļš
āļ­āļļāļ› āļāļĢāļ“āđŒāđ āļĨāļ°āļšāļĢāļīāļ āļēāļĢ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™
āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĨāļ”
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļ–āļ§āļĨāļ‡ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ­āļ­āļąāļ”āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ
_______________________________________________________________________
_

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 18
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product
20120245 t06 product

More Related Content

More from Lumi Doll

20120245 t19 info_subsidiary_director
20120245 t19 info_subsidiary_director20120245 t19 info_subsidiary_director
20120245 t19 info_subsidiary_directorLumi Doll
 
20120245 t17 certify
20120245 t17 certify20120245 t17 certify
20120245 t17 certifyLumi Doll
 
20120245 t15 financial
20120245 t15 financial20120245 t15 financial
20120245 t15 financialLumi Doll
 
20120245 t14 rpt
20120245 t14 rpt20120245 t14 rpt
20120245 t14 rptLumi Doll
 
20120245 t13 internal_control
20120245 t13 internal_control20120245 t13 internal_control
20120245 t13 internal_controlLumi Doll
 
20120245 t12 management
20120245 t12 management20120245 t12 management
20120245 t12 managementLumi Doll
 
20120245 t11 capital
20120245 t11 capital20120245 t11 capital
20120245 t11 capitalLumi Doll
 
20120245 t08 property
20120245 t08 property20120245 t08 property
20120245 t08 propertyLumi Doll
 
20120245 t05 business
20120245 t05 business20120245 t05 business
20120245 t05 businessLumi Doll
 
20120245 t01 index
20120245 t01 index20120245 t01 index
20120245 t01 indexLumi Doll
 
20120245 t18 info_executive
20120245 t18 info_executive20120245 t18 info_executive
20120245 t18 info_executiveLumi Doll
 
Csr starbucks korea
Csr starbucks koreaCsr starbucks korea
Csr starbucks koreaLumi Doll
 
Spa revenue management
Spa revenue managementSpa revenue management
Spa revenue management
Lumi Doll
 
The human resource department
The human resource departmentThe human resource department
The human resource departmentLumi Doll
 

More from Lumi Doll (14)

20120245 t19 info_subsidiary_director
20120245 t19 info_subsidiary_director20120245 t19 info_subsidiary_director
20120245 t19 info_subsidiary_director
 
20120245 t17 certify
20120245 t17 certify20120245 t17 certify
20120245 t17 certify
 
20120245 t15 financial
20120245 t15 financial20120245 t15 financial
20120245 t15 financial
 
20120245 t14 rpt
20120245 t14 rpt20120245 t14 rpt
20120245 t14 rpt
 
20120245 t13 internal_control
20120245 t13 internal_control20120245 t13 internal_control
20120245 t13 internal_control
 
20120245 t12 management
20120245 t12 management20120245 t12 management
20120245 t12 management
 
20120245 t11 capital
20120245 t11 capital20120245 t11 capital
20120245 t11 capital
 
20120245 t08 property
20120245 t08 property20120245 t08 property
20120245 t08 property
 
20120245 t05 business
20120245 t05 business20120245 t05 business
20120245 t05 business
 
20120245 t01 index
20120245 t01 index20120245 t01 index
20120245 t01 index
 
20120245 t18 info_executive
20120245 t18 info_executive20120245 t18 info_executive
20120245 t18 info_executive
 
Csr starbucks korea
Csr starbucks koreaCsr starbucks korea
Csr starbucks korea
 
Spa revenue management
Spa revenue managementSpa revenue management
Spa revenue management
 
The human resource department
The human resource departmentThe human resource department
The human resource department
 

20120245 t06 product

  • 1. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 4. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨ āļ°āļŠāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ• āļ āļąāļ“ āļ‘āđŒ āļĨāļąāļ āļĐāļ“āļ°āļœāļĨāļīāļ• āļ āļąāļ“ āļ‘āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļ āļēāļĢ āļāļđāļ‡ āļšāļīāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ 95 āļĨāļģāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰ āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļšāļī āļ™ āļžāļī āļŠāļą āļĒ āđ„āļāļĨ āļ—āļĩāđˆ āđƒāļŠāđ‰ āļ—āļģāļē āļāļēāļĢāļšāļī āļ™ āđ€āļŠāđ‰ āļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ‚āđ‰ āļē āļĄāļ—āļ§āļĩ āļ› 36 āļĨāļģāļē āđ„āļ”āđ‰ āđ āļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļšāļī āļ™ āđāļšāļš āđāļ­āļĢāđŒ āļšāļą āļŠ A380-800 āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰ āļ‡ 747400 āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰ āļ‡ 777-200ER/300ER āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A340-600 āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļšāļī āļ™āļžāļī āļŠāļą āļĒ āļāļĨāļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆ āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļ—āļģāļē āļāļēāļĢāļšāļī āļ™āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļđ āļĄāļī āļ āļēāļ„ 48 āļĨāļģāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-200/300 āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A330-300 āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A300-600 āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļĨāļģāļēāļ•āļąāļ§ āđāļ„āļš āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđƒāļāļĨāđ‰ 9 āļĨāļģāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 737400 āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ āđāļšāļš āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A320-200 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Freighter) āđāļšāļš āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747-400F āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē āđāļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļšāļīāļ™ āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380-800 āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747-400 āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-200ER āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A340-600 āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300ER1) āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300 āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-200 āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A330-300 āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A300-600 āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 737-4002) āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A320-200 āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747-400 (Freighter) āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A340-500 āļĢāļ§āļĄ āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ (āļĨāļģāļē ) āļ“ āļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ“ āļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļ˜āļąāļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 3 14 6 6 7 6 8 25 9 5 4 16 6 6 5 6 8 22 11 5 - 2 - 95 4 89 āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 1) āļĢāļ§āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300ER āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 5 āļĨāļģāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāļĢāļ°āļĒāļ° āļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āđāļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒāļŠ _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 1
  • 2. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 2) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ€āļŠāđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 737-400 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ€āļ­āļ—āļĩāļ­āļēāļĢāđŒ 72 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380-800 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747-400 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Freighter) āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āđāļŸāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŸāļ·āļĢāđŒāļ—āđāļĨāļ° 777-300ER āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ™āļģāļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āđ‚āļ‹āļĨ-āļĨāļ­āļŠāđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāļĩāļŠ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A330-300 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļī āļ™āļ āļđ āļĄāļī āļ āļēāļ„ āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ” āđˆ āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš āđˆ āđāļ­āļĢāđŒ āļšāļą āļŠ A300-600 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 20 āļ›āļĩ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļĨāļģāļēāļ•āļąāļ§āđāļ„āļš āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A320-200 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 737-400 āļāļēāļĢāļžāļąāļ’ āļ™āļēāđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ” āļšāļīāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āļšāļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āđˆ āļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (Hub) āļ—āļĩāđˆ āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļšāļīāļ™āļ•āļĢāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļ™āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļ™ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļ­āļš āđ† āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļš āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ§āļ° āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Economic Community : AEC) āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĒāđˆāļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄ (Code Share Flight) āļāļą āļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļī āļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ› āļāļĨāļąāļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ-āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡-āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ° āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļ„āļĢāļžāļ™āļĄ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 2
  • 3. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” “āļšāļīāļ™āļĄāļĩāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļĒāļĨāđŒâ€ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļš Trendy, Friendly & Worthy āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļąāļĒāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2556 āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļĄāļēāđ€āļāđŠāļē āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 14 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļēāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĪāļ”āļđ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™ (Summer Schedule) āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ (Winter Schedule) āđ€āļĢāļīāļĄāļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļŠāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒ āđˆ āļļ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡ āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (International Air Transport Association : IATA) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ 73 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 34 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ 10 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ) āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰ āļžāļą āļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļĩāđˆ āļĒāļ§āļšāļī āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļē āļ„āļą āļ āļāļą āļšāļˆāļļ āļ” āļšāļī āļ™āļŦāļĨāļą āļ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļˆāļļ āļ”āļšāļī āļ™āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļĒāđˆāļ­āļĒāļšāļēāļ‡āļˆāļļāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļēāļĒ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 10 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 308 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ° āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļļāļĒ āļĢāļ§āļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ-āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĩ 2555 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ—) (1) āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄ (%) āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (RPKs) āļ›āļĩ 2554 āļ›āļĩ 2553 14,691. 0 13,808. 4 12,399. 2 10.9 10.8 10.5 3,511.4 3,154.8 3,036.4 _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 3
  • 4. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™-āļāļĄ.) (2) āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (ASKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļĄ.) (2) āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™ āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3) 4,558.9 4,371.3 4,309.1 10/10 10/10 10/10 315/296 294/280 297/27 7 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē (āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđˆ āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ āļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3) āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : (1) āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢ āļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ āđˆ āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (2) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒ āđˆ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ (3) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ· āļ­āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļšāļī āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ āļĢāđ‰ āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆ āļĄāļ•āļąāđ‰ āļ‡āđāļ•āđˆ āļ§āļą āļ™āļ­āļēāļ—āļī āļ•āļĒāđŒ āļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ· āļ­āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķ āļ‡ āļ§āļąāļ™ āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļē āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 616 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 472 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 43 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 19 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ› 144 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 20 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 15 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄ āļīāļ  āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰ āļ›āļĢāļą āļšāđāļœāļ™āđ€āļ„āļĢāļ· āļ­āļ‚āđˆ āļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļī āļ™āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰ āļ­āļ‡āļāļą āļšāļĒāļļ āļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢ āļžāļą āļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ· āļ­āļ‚āđˆ āļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļī āļ™āđƒāļŦāđ‰ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļī āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ 43 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 19 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļđ āļĄāļī āļ āļēāļ„ āļą āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩ āļĒāđ€āļ›āđ‡ āļ™ 5 āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡ āđ„āļ”āđ‰ āđāļāđˆ āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđ€āļŦāļ™āļ· āļ­ āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡ āļŠāļēāļĒāļ•āļ°āļ§āļą āļ™āļ•āļ āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™ āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄ āļ  āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļī āļ›āļĩ 2555 āļ›āļĩ 2554 āļ›āļĩ 2553 _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 4
  • 5. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ—) (1) āđāļšāļš 56-1 65,745.3 58,295.2 52,952. 4 48.9 45.5 44.8 āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (RPKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™-āļāļĄ.) (2) 25,363.4 21,698.3 21,565. 7 āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (ASKs)(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļĄ.) (2) 33,521.5 30,924.8 29,352. 6 75.7 70.2 73.5 43/42 41/41 42/39 475/445 412/425 401/392 āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄ (%) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (%) āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™ āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3) āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē (āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđˆ āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„ āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3) āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : (1) (2) (3) āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆ āđˆ āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒ āđˆ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ· āļ­āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļšāļī āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ āļĢāđ‰ āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆ āļĄāļ•āļąāđ‰ āļ‡āđāļ•āđˆ āļ§āļą āļ™āļ­āļēāļ—āļī āļ•āļĒāđŒ āļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ· āļ­āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķ āļ‡āļ§āļą āļ™ āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļđāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 17 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āđ‚āļ•āđ€āļāļĩāļĒāļ§ (āļ™āļēāļĢāļīāļ•āļ°āđāļĨāļ°āļŪāļēāđ€āļ™āļ”āļ°) āđ‚āļ­āļ‹āļēāļāļē āļ™āļēāđ‚āļāļĒāļē āļŸāļđāļāļđāđ‚āļ­āļāļ° āđ„āļ—āđ€āļ› āđ‚āļ‹āļĨ āļĄāļ°āļ™āļīāļĨāļē āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡ āļ›āļđāļ‹āļēāļ™ āđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļŪāđ‰ āļāļ§āļēāļ‡āđ‚āļˆāļ§ āļ„āļļāļ™āļŦāļĄāļīāļ‡ āđ€āļ‹āļĩāđ‰āļĒāļ°āđ€āļŦāļĄāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļīāļ‡āļ•āļđ āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 234 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļąāļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‹āļąāļ›āđ‚āļ›āđ‚āļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āđ€āļ—āļĩāđˆāļ™āļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļœāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 4 - 5 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2556 āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 5
  • 6. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āđ€āļ›āđ‡ āļ™āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩ āļ āļēāļĢāđāļ‚āđˆ āļ‡āļ‚āļą āļ™āļŠāļđ āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļī āļ™āļ•āđ‰ āļ™āļ—āļļ āļ™āļ•āļģāđˆāļē āļ—āļģāļē āļāļēāļĢ āļšāļī āļ™āļ”āđ‰ āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ āļŠāļđ āļ‡ āđ„āļ”āđ‰ āđāļāđˆ āđ„āļ—āļĒāđāļ­āļĢāđŒ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩ āļĒ āđ€āļˆāđ‡ āļ—āļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩ āļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļ—āđ€āļāļ­āļĢāđŒāđāļ­āļĢāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 5 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļāļąāļ§āļĨāļēāļĨāļąāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒ āļ›āļĩāļ™āļąāļ‡ āđ€āļ”āļ™āļ›āļēāļ‹āļēāļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 69 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ•āļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™āļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđāļ•āđˆāļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāđ‡āļ—āļ§āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ° āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 15 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ 6 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ”āļĨāļĩ āļĄāļļāļĄāđ„āļš āļāļąāļĨāļāļąāļ•āļ•āļē āđ„āļŪāđ€āļ”āļ­āļĢāļēāļšāļēāļ” āļšāļąāļ‡āļāļēāļĨāļ­āļĢāđŒ āļ˜āļēāļāļē āđ‚āļ„āļĨāļąāļĄāđ‚āļš āļāļēāļāļĄāļēāļ“āļ‘āļļ āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļļāđ‰āļ‡ āđ€āļˆāļ™āđ„āļ™ āļāļēāļĢāļēāļˆāļĩ āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļēāļšāļąāļ” āļĨāļēāļŪāļ­āļĢāđŒ āļžāļēāļĢāļēāļ“āļŠāļĩ āđāļĨāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļ„āļĒāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 103 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļļāđ‰āļ‡ āļˆāļēāļ 14 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 21 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ° āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āđ‚āļ„āļĨāļąāļĄāđ‚āļšāļˆāļēāļ 3 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 4 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆ āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļī āļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™ āļ‹āļķāđˆ āļ‡āđ€āļ­āļ·āđ‰ āļ­ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩ āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļđāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 2 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ”āļđāđ„āļš āđāļĨāļ°āļĄāļąāļŠāļāļąāļ• āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 10 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ­āļīāļ™ āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢ āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļģāļē āđ„āļĢāļŠāļđāļ‡ āđāļ•āđˆāļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļ āļ™āļ•āļģāđˆāļē āđ€āļžāļīāđˆ āļĄāļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđ€āļžāļīāđˆ āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 4 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āđŒ āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļ āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ āđāļĨāļ° āđ‚āļŪāļˆāļīāļĄāļīāļ™āļŦāđŒāļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰ āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ 56 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļē āļĄāļ—āļ§āļĩāļ› āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļ āļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āļšāļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆ āļĒāļ§āļšāļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĨāļ­āļŠāđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāļīāļŠ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āđāļ§āļ°āļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āđ‚āļ‹āļĨ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-200ER āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300ER āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ•āļąāļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2555 āđ‰ _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 6
  • 7. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ (Star Alliance) āđˆ āļ—āļģāļēāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļēāļ—āļī āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļē āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļ­āļĨāļ™āļīāļ›āļ›āļ­āļ™āđāļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļĩāđˆ āļ›āļļāđˆ āļ™āđ€āļ‚āđ‰ āļē āļ­āđ€āļĄāļĢāļī āļāļēāđ€āļŦāļ™āļ· āļ­ āļ„āļ· āļ­ āđ€āļŠāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ•āđ€āļāļĩ āļĒāļ§ āđ„āļ›āļĒāļą āļ‡āđ‚āļŪāđ‚āļ™āļĨāļđ āļĨāļđ āļĨāļ­āļŠāđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāļī āļŠ āļŠāļī āļ„āļēāđ‚āļ āļ™āļī āļ§āļĒāļ­āļĢāđŒ āļ āļ‹āļēāļ™āļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠāđ‚āļ āđāļĨāļ°āļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™ āļ”āļĩ.āļ‹āļĩ. āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāđāļ­āļ•āđāļĨāļ™āļ•āļīāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļļāļŸāļ—āđŒāļŪāļąāļ™āļ‹āļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āđāļŸāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ™āļīāļ§āļĒāļ­āļĢāđŒāļ āđāļ­āļ•āđāļĨāļ™āļ•āļē āđ„āļĄāļ­āļēāļĄāļĩ āļŠāļīāļ„āļēāđ‚āļ āļ”āļąāļĨāļĨāļąāļŠ āđāļĨāļ°āļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™ āļ”āļĩ.āļ‹āļĩ. āđāļĨāļ° 3 āļˆāļļ āļ”āļšāļī āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆ āļ§āļĄāļĄāļ· āļ­āļāļą āļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļ­āļĢāđŒ āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ‚āļ•āļĢāļ­āļ™āđ‚āļ• āļĄāļ­āļ™āļ—āļĢāļĩāļ­āļ­āļĨ āđāļĨāļ°āđāļ§āļ™āļ„āļđāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 12 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļ āļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ›āļĩ 2555 āļ›āļĩ 2554 2,283.8 3,087. 0 3,033.5 āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ (%) 1.7 2.4 2.6 āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (RPKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™ āļ„āļ™-āļāļĄ.) (2) 1,309.2 1,512. 6 1,604.1 1,679.7 2,080. 7 2,086.3 77.9 72.7 76.9 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ āļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3) 1/1 1/1 1/1 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē (āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3) 4/4 7/ 7 7/7 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) (1) āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (ASKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļĄ.) (2) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (%) āļ›āļĩ 2553 āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: (1) āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļ āđˆ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™ āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 7
  • 8. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 (2) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ (3) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™ āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļĒāļļāđ‚ āļĢāļ› āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ 13 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļ™ 11 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđāļŸāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ• āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āđ‚āļĢāļĄ āđ‚āļ„āđ€āļ›āļ™āđ€āļŪāđ€āļāļ™ āļŠāļ•āļ­āļāđ‚āļŪāļĨāđŒāļĄ āļ‹āļđāļĢāļīāļ āļĄāļīāļ§āļ™āļīāļ āđ€āļ­āđ€āļ˜āļ™āļŠāđŒ āļĄāļīāļĨāļēāļ™ āļĄāļēāļ”āļĢāļīāļ” āļĄāļ­āļŠāđ‚āļ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļŠāđ‚āļĨ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄ 92 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380 āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđāļŸāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ• āļ•āļąāļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļ™ āđ‰ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āđāļŸāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ• āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 12 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļŠāļŦ āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄ (Code Sharing) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ 46 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 19 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļĒāļļāđ‚ āļĢāļ› āļ›āļĩ 2555 āļ›āļĩ 2554 āļ›āļĩ 2553 33,993 .8 36,911 .2 36,700. 1 āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ (%) 25.5 28.8 31.0 āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (RPKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™ āļ„āļ™-āļāļĄ.) (2) 21,136 .5 20,710 .8 21,655. 2 āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (ASKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļĄ.) (2) 27,300 .2 28,863 .2 27,847. 4 77.4 71.8 77.8 13/13 13 /13 13/13 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) (1) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (%) āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3) _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 8
  • 9. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē (āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āđˆ āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3) āđāļšāļš 56-1 āļ›āļĩ 2555 92 /87 āļ›āļĩ 2554 āļ›āļĩ 2553 90 /88 87/ 85 āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: (1) āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (2) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢ āļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ (3) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™ āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ§ āļ‹āļĩāđ āļĨāļ™āļ”āđŒ āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ—āļŊ āđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢ 5 āļˆāļļ āļ”āļšāļī āļ™āđƒāļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰ āđāļāđˆ āļ‹āļī āļ”āļ™āļĩ āļĒāđŒ āđ€āļĄāļĨāđ€āļšāļī āļĢāđŒ āļ™ āļšāļĢāļī āļŠāđ€āļšāļ™ āđ€āļžāļī āļĢāđŒ āļ˜ āđƒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩ āļĒ āđāļĨāļ° āđ‚āļ­āđŠāļ„āđāļĨāļ™āļ”āđŒ āđƒāļ™āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄ 45 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄ (Code Sharing) āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļ­āļĢāđŒāļ™āļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļ‹āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ āļī āđˆ āđ€āļŠāļ·āļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđˆ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄ 7 āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡-āđ‚āļ­āđŠāļ„āđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ§ āļ‹āļĩāđ āļĨāļ™āļ”āđŒ āļ›āļĩ 2555 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) (1) āļ›āļĩ 2554 āļ›āļĩ 2553 16,729. 2 15,099.2 12,664.9 12.6 11.8 10.7 āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ (%) āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (RPKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™ āļ„āļ™-āļāļĄ.) (2) 8,363.8 7,422.5 7,253.6 _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 9
  • 10. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļ›āļĩ 2555 āļ›āļĩ 2554 āļ›āļĩ 2553 10,770. 0 11,044.2 11,072.0 77.7 67.2 65.5 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ āļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3) 5/5 5/5 5/5 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē (āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­ āđˆ āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3) 45/ 40 49/ 47 49/ 49 āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (ASKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļĄ.) (2) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (%) āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: (1) āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™ āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (2) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ (3) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ āļ§āļą āļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒ āļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰ āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļī āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ āļĢāđ‰ āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆ āļĄāļ•āļąāđ‰ āļ‡āđāļ•āđˆ āļ§āļą āļ™āļ­āļēāļ—āļī āļ•āļĒāđŒ āļŠāļļ āļ”āļ—āđ‰ āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ· āļ­āļ™āļĄāļĩ āļ™āļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āđāļ­āļŸāļĢāļīāļ āļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ„āļ›āđ‚āļˆāļŪāļąāļ™āđ€āļ™āļŠāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļ āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āđāļ­āļŸāļĢāļīāļ āļē āļ›āļĩ 2555 āļ›āļĩ āļ›āļĩ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) 871.4 912.2 555.1 āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ (%) 0.7 0.7 0.5 (1) _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 10
  • 11. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (RPKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™ āļ„āļ™-āļāļĄ.) (2) 639.3 585.9 410.3 āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (ASKs) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļĄ.) (2) 823.8 881.5 637.5 77.6 66.5 64.4 1/1 1/1 -/1 3/3 4/3 āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (%) āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđ āļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3) āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē (āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ / āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™) (3) /4 (4) āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: (1) āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™ āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (2) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ (3) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™ āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ (4) āļŦāļĒāļļāļ”āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2552 āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2553 āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡ āļ‚āļąāļ™ āļ›āļĩ 2555 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļĨāļĩāđˆāļ„āļĨāļēāļĒ āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļĄāđˆ āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ•āļģāđˆāļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļāļīāļ” āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ›āļĢāļąāļšāļāļģāļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļœāļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĒāđ‰āļēāļĒāļˆāļēāļāļ•āļĨāļēāļ”āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļĄāļēāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™ _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 11
  • 12. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļˆāļĩāļ™ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļēāļ āļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢ āļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ•āļģāđˆāļēāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļ§āļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™(AEC)āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļģāļēāļĨāļąāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļķāļāļ„āļąāļ āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļĒāļąāļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡ āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380 āļĨāļģāļēāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ āļ–āļķāļ‡ 507 āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āđāļĨāļ° āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ- āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ„āļ›āļāļĨāļąāļš āļĨāļģāļēāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļĨāļ°āļĨāļģāļēāļ–āļąāļ”āļĄāļē āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŸāļĢāļ‡āļāđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ• āļ™āļēāļĢāļīāļ•āļ° āđāļĨāļ°āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļēāļ”āļąāļš āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļš āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļĄāļĨāļžāļīāļĐāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļ­āļ‡ (Secondary Route) āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ› āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ(Intra-Asia Route) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļ‹āļąāļ›āđ‚āļ›āđ‚āļĢ āđ„āļ›āļāļĨāļąāļš āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļ™ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™ āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļ­āļāļĪāļ”āļđāļāļēāļĨāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 12
  • 13. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ™ āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ•āļĨāļ­āļ” āļˆāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļąāļāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāļēāļĢāļ°āļšāļš āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ Revenue Management System Origin & Destination ( RMS O & D) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļ Leg based āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ Network based āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™ āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļąāļāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļĨāđŒāļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ” āļžāļĨāļąāļŠ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ New Loyalty System āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļĨāđŒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāļĨāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļąāļāļ”āļĩāđāļĨāđ‰āļ§āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­ āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ (Star Alliance Network) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ§āđˆāļē 27 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ 194 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļĢāļēāļĒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‹āļīāļ™āđ€āļˆāļīāđ‰āļ™ āđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒāļŠ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒāđ„āļ”āđ‰ āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢ āļ‚āļēāļĒ Interline āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āļšāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļš āļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļīāđˆāļ‡āđ„āļ›āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™ āļ—āļēāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļœāļ™āļ§āļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļĨāđ‡āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļķāļ‡ āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āđāļĨāļ° āļžāļąāļ’āļ™āļē THAI M Service āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļžāļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™āļšāļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ (Application on Smartphone) āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļ™āđ„āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢ _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 13
  • 14. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ”āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ (Upgrade Booking Engine) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡ āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ”āđŒāđāļĨāļ°āļšāļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§ āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļąāļš āļžāļąāļ™ āļ˜āļĄāļīāļ• āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­ āļĨ āđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ āļą āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ„āļĢāļš 15 āļ›āļĩ āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āđ‚āļ”āļĒ 5 āļŠāļēāļĒ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļđāđ„āļ™āđ€āļ•āđ‡āļ” āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļļāļŸāļŪāļąāļ™āļ‹āđˆāļē āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ­āļŠ āđ€āļ­ āđ€āļ­āļŠ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ 578 āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āđƒāļ™ 106 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ 1,600 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 27 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ 1,329 āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āđƒāļ™ 194 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ 21,900 āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2555 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļēāļĒ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ­āļ§āļīāļ­āļ­āļ‡āļāļē-āļ—āļēāļ„āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ„āļĨāļ­āļĄāđ€āļšāļĩāļĒāđāļĨāļ° āđ€āļ­āļĨāļ‹āļąāļĨāļ§āļēāļ”āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ‚āļ„āļ›āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļēāļ™āļēāļĄāļē āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ‹āļīāļ™āđ€āļˆāļīāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ„āļģāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āļšāļīāļ™āļĢāļ­āļšāđ‚āļĨāļāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļˆāļēāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļ§āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ›āļĩ 2540 āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āļĨāļ­āļ” āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ (Seamless Travel Experience across Star Alliance Network) āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āļ­ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 1 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ (Through Check-in) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ° āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļāļŦāļēāļĒ (Priority Baggage Delivery) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ (Star Alliance Gold Member) āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 14
  • 15. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāļąāļšāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļąāđ‰āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļē āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļš World Class āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļ§āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ† āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđāļĒāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ (Middle East Carriers) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ•āļģāđˆāļē (Low Cost Carrier) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļŠāļ·āđˆāļ­ āļŠāļąāļ‡ āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĨāļđāļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄ āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆ 3 āļŦāļĢāļ·āļ­ 3G āļ–āļđāļāļ™āļģāļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđ‡ āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ‚āļĨāļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ—āļļāļāđ€āļ§āļĨāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ™āļīāļĒāļĄāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ‡āđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ•āđ‰āļ™āđ† āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļķāļ‡āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ (Social Media) āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļļāļ āļĄāļīāļ•āļī āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Facebook, Twitter, Youtube āđāļĨāļ° Line āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ•āļĢāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Brabd Awareness) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ (Customer Engagement) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāļēāļĢāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ (Social Media) āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļāļąāļšāļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļˆāļēāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 15
  • 16. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļāļēāļĢāļˆāļģāļē āļŦāļ™āđˆāļē āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ­ āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļģāļē āļŦāļ™āđˆāļē āļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđāļšāļšāđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ (Global Distribution System) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­ āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļē āļŦāļ™āđˆ āļēāļĒ āļ—āļąāđˆ āļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­āļ­āļģāļē āļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļē āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ™āļąāđˆ āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļšāļą āļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰ āđāļāđˆ āļĨāļđ āļāļ„āđ‰ āļē āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļī āļĐāļą āļ—āļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļšāļš AMADEUS ABACUS APOLLO AXESS GALILEO INFINI SABRE TOPAS TRAVELSKY āđāļĨāļ° WORLDSPAN āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 1. āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļēāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ—āļģāļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļš āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† 2. āļĢāļ°āļšāļšāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ Royal eService” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• (Royal e-Booking) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļē āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ™āļąāđˆ āļ‡ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļēāļ„āļē āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ‹āļ·āđ‰ āļ­āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ­āļī āđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļī āļāļŠāđŒāđāļĨāļ° check-in āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ check-in āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī (Self-Service System-Kiosk) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ Royal e-Service āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđāļĨāļ° check-in āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āļ­āļ­āļ Boarding Pass āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļš check-in āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 3. āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļē āļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŊ) 3.1 āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŊ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļēāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ„āđˆāļēāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāļģāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ„āđˆāļē āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŊ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ„āđˆāļēāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŊ āđāļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 3.1.1āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 16
  • 17. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (International Air Transport Association : IATA) āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆ IATA āļāļģāļēāļŦāļ™āļ” āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› 3.1.2āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļēāļ“āļī āļŠāļĒāđŒ āļˆāļ°āļžāļī āļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļĩ āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļē āļ˜āļļ āļĢāļāļī āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļą āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļē āļŦāļ™āđˆ āļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŊ 3.2 āļ•āļą āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļē āļŦāļ™āđˆ āļēāļĒāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļ āļāļŠāļī āļ™āļ„āđ‰ āļē āļˆāļ°āļ—āļģāļē āļŦāļ™āđ‰ āļēāļ—āļĩāđˆ āļ‚āļēāļĒ āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļ āļāđƒāļŦāđ‰ āđāļāđˆ āļœāļđāđ‰ āļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰ āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāļģāļēāļŦāļ™āļ” āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŊ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļš Commission āļāđˆāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļ āļēāļĢāļĨāļđāļ āļ„āđ‰āļē āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļļāļāļˆāļļāļ”āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļĨāļđ āļāļ„āđ‰ āļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆ āļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļē āļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļœāļŠāļēāļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ (Pre-Flight Services) āļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ (In-flight Services) āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķ āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāļŦāļĨāļą āļ‡ āđ€āļ—āļĩāđˆ āļĒāļ§āļšāļī āļ™ (Post-Flight Services) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ° āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļēāļāđƒāļˆ (Service from the Heart) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ” 5 āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļš āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāļģāđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ āļŠāļĄāļģāđˆāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ (Service Operation Procedure) āđƒāļ™āļ—āļļāļāļˆāļļāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ (Service Level Agreement) āļ—āļĩāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰ āđˆ āđ‰ āđˆ āđˆ āđāļ™āđˆāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āđˆ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ”āđ‰āļē āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļ āļēāļĢāļāđˆāļ­ āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒ āļ§āļšāļīāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­ Electronic and Mobile Service _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 17
  • 18. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļŠāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āļœāđˆāļēāļ™ SMS āļāļēāļĢ āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ 2D Barcode āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ (Home Print Boarding Pass) āļ”āđ‰āļē āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļ āļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļšāļīāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ­āļēāļ—āļī āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ™āļđāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ—āļī āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļšāļīāļ™āđ€āļāđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747-400 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 12 āļĨāļģāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 5 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-200 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 8 āļĨāļģāļē āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļģāļē āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ° āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›āļĩ 2556 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Priestmangoode U.K. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ (Service Items) āļ­āļēāļ—āļī āļŦāļĄāļ­āļ™ āļœāđ‰āļēāļŦāđˆāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” THAI Contemporary āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļž āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ§āļēāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļĢāļĩāļĢāļ°āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ­āļīāļĢāļīāļĒāļēāļšāļ– āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™ āļŠāļĄāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ™āļģāļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A320-200 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 20 āļĨāļģāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļĄāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļģāļē āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300ER āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 12 āļĨāļģāļē āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļĨāļģāļēāđāļĢāļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2556 āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 787-8 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 6 āļĨāļģāļē āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļĨāļģāļēāđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 787-9 āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A350-900 āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ­āļ­āļāđāļšāļš āļ­āļļāļ› āļāļĢāļ“āđŒāđ āļĨāļ°āļšāļĢāļīāļ āļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĨāļ” āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļ–āļ§āļĨāļ‡ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ­āļ­āļąāļ”āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ _______________________________________________________________________ _ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 18