āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

11. āļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™
āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ›
āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ
āļ›āļĩ 2555
āļ‡āļšāļāļģāļē āđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄ
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—)
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļ§āļĄ

(āļĨāđ‰āļēāļ™

āļšāļēāļ—)
āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļāđˆāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰
(āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ—)
āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāļāđˆ
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—)
āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļŠāļļāļ—āļ˜āļī
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—)
āļ‡āļšāļ”āļļāļĨ
āļĢāļ§āļĄ āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
(āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ—)
āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™
(āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ—)
āļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—)
āļŦāļļāđ‰āļ™
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™)
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŦāļļāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļēāđ„āļ§āđ‰
(āļšāļēāļ—)
āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™
(āļšāļēāļ—)
āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļąāļ™āļœāļĨāļˆāđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™
(āļšāļēāļ—)
āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ•āđˆāļ­āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄ
(āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄ(1)
(āļĢāđ‰āļ­āļĒ
āļĨāļ°)

āļ›āļĩ 2554
(āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡
āđƒāļŦāļĄāđˆ)

āļ›āļĩ 2553
(āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡ āđƒāļŦāļĄāđˆ)

213,530
206,426

194,342
202,259

184,270
167,613

7,104

(7,917)

16,657

6,229

(10,197)

14,744

6,510

(10,162)

14,792

304,096

273,956

296,070

234,278

211,009

220,176

69,818

62,947

75,894

2,182.77

2,182.77

2,182.77

10.00

10.00

10.00

10

2.85

(4.67)

8.06

8

0.50

-

1.25

1

3.0

(5.2)

8.0

2.3

(3.6)

5.2

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 1
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™(2)
(āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™(3)
(āđ€āļ—āđˆāļē)

āđāļšāļš 56-1

9.8

(14.6)

24.1

2.3

2.3

1.9

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļ•āļīāļāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆ
āļą
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›
āđāļĨāļ° āļ›āļĩ 2553 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļē
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰
(1) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī/āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ
(2) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī/āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ
āđ‰
āđ‰
(3) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš (āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™+āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™
āđ‰
āļ—āļĩāđˆāļ–āļķāļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āļ›āļĩ)/āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™
āļ·

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 2
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļŠāļĢāļļāļ› āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļē āļ™āļąāļ āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļœāđˆāļ™ āļ”āļīāļ™ āđƒāļ™
āļĢāļ°āļĒāļ° 3 āļ›āļĩāļ— āļœ āļē āļ™āļĄāļē
āļĩāđˆ āđˆ
āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļšāļąāļāļŠāļĩ
āļą āļī
āļ—āļĩāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ—āļąāļ§āđ„āļ›āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļš āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2555 āļ›āļĩ 2554
āđˆ āļą
āđˆ
āđāļĨāļ° 2553 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ›āļĩ 2555
āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—
āļą
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—
āļą
āļą
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļēāļ”āļąāļš āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļœāļĨ
āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”
āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ›āļĩ 2554
āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™
āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļ‚āđ‰āļ­ 3 āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­ 4 āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢ
āļšāļąāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļšāļąāļāļŠāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļēāđāļĨāļ°āļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ„āļ”āđ‰
āļ›āļĢāļąāļšāļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553 āđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™
āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ›āļĩ 2553
āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553 āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™
āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļ‚āđ‰āļ­ 6.31 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A330-300 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ„āļ§āđ‰āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 5 āļĨāļģāļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļāđ‰āļēāļ­āļĩāđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļ„āļ‡āļ„āđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļ­āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļļāļ› āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄāļŠāļģāļē āļŦāļĢāļąāļš āļĢāļ°āļĒāļ° 3 āļ›āļĩāļ— āļĩāđˆāļœ āđˆāļē āļ™āļĄāļē
āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ—

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 3
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āļ›āļĩ 2555

āđāļšāļš 56-1

āļ›āļĩ 2554

āļ‡āļšāļāļģāļē āđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ :
āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™

āļ›āļĩ 2553
(āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡
āđƒāļŦāļĄāđˆ)

173,45
8
25,857

154,646

144,862

27,245

27,391

907

847

839

8,901

8,259

7,497

3,345

3,681

194,342

184,270

āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™

4,407
213,53
0
80,179

76,389

56,519

āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™*
āđˆ

32,087

31,009

34,525

āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āđˆ

39,628

37,611

33,831

āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ

20,524

19,989

20,236

āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ

4,552

5,430

4,331

āļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›

9,530

9,042

9,046

āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”
āđˆ

6,833

5,885

6,103

893

733

675

771

1,121

489

9,169

7,149

6,056

2,260
206,42
6
7,104

7,901

(4,198)

202,259

167,613

(7,917)

16,657

594

2,245

1,865

281

35

48

6,229

(10,197)

14,744

2,183

2,183

2,183

2.85

(4.67)

8.06

āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āļ„āđˆāļēāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™
āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰

āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ
āđˆ
āļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ­āļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™
āđˆ
āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āđˆ
āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ
āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļąāļāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒ (āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰) āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļī
āđˆ
āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ
āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļŠāļļāļ—āļ˜āļī
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™)
āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (āļšāļēāļ—)

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļąāļāļŠāļĩ
āļī
āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ° āļ›āļĩ 2553 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢ
āļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 4
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™
āļšāļēāļ—

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āļ›āļĩ 2555

āļ›āļĩ 2554

āļ›āļĩ 2553
(āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡
āđƒāļŦāļĄāđˆ)

30,693

20,826

34,732

31,163
(18,597
)
183
(14,764
)
6,830

9,167
(12,628
)
285
(11,030
)
(1,538)

28,268

(10,955)

āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļ

-

-

4,839

āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļ

-

-

9,911

(13,280
)
(12,426
)
31,232

-

(1,116)

(9,126)

8,110

(19,238
)
22,636

(750)

32,398

14.31

10.37

14.84

āļ‡āļšāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļ” :
āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™
āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļˆāđˆāļēāļĒāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļš (āļˆāđˆāļēāļĒ) āļˆāļēāļāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰

āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļš (āļˆāđˆāļēāļĒ) āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļš (āļˆāđˆāļēāļĒ) āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļš (āļˆāđˆāļēāļĒ) āļˆāļēāļāļ•āļąāđ‹āļ§āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļē (āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›) āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™
EBITDAR (1)
EBITDAR āļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (āļšāļēāļ—)

2555

(9,684)
375
(8,872)

3,979

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļ•āļīāļāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē
āļą
āļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›
āđāļĨāļ°āļ›āļĩ 2553 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļē
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰
(1)
EBITDAR āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš EBITDA + āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ

āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ—

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āļ›āļĩ 2555

āļ‡āļšāļ”āļļāļĨ :
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”
āļĢāļ§āļĄāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™
āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ-āļŠāļļāļ—āļ˜āļī
āļĢāļ§āļĄāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™

20,048
71,611
218,568
304,096
82,683

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 5

āļ›āļĩ 2554
(āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡
āđƒāļŦāļĄāđˆ)
16,666
58,805
204,995
273,956
70,675

āļ›āļĩ 2553
(āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡
āđƒāļŦāļĄāđˆ)
37,680
78,088
206,118
296,070
80,736
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™
āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§
āļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™

134,741
234,278
21,828
69,818

āđāļšāļš 56-1

123,427
211,010
21,828
62,947

123,125
220,176
21,828
75,894

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļ•āļīāļāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē
āļą
āļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ›āļĩ 2553 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļē
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 6
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļģāļē āļŦāļĢāļąāļš āļĢāļ°āļĒāļ° 3 āļ›āļĩāļ— āļĩāđˆāļœ āđˆāļē āļ™āļĄāļē
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āļ›āļĩ 2555

āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­ āļ‡ :
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡ (āđ€āļ—āđˆāļē) (1)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§ (āđ€āļ—āđˆāļē)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”
(āđ€āļ—āđˆāļē)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļĨāļđāļāļŦāļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē (āđ€āļ—āđˆāļē)
āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļāđ‡āļšāļŦāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ (āļ§āļąāļ™)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­
(āđ€āļ—āđˆāļē)
āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ (āļ§āļąāļ™)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰ (āđ€āļ—āđˆāļē)
āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰ (āļ§āļąāļ™)
Cash Cycle (āļ§āļąāļ™)
āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ—āļģāļē āļāļģāļē āđ„āļĢ :
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™ (%)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ (%)(2)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ (%)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļģāļēāđ„āļĢ (%)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī (%) (3)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (%)(4)
āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ— āļ˜āļīāļ  āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™ :
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ (%)(5)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ–āļēāļ§āļĢ
(%)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļŦāļĄāļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ (āđ€āļ—āđˆāļē)
āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļ§āļīāđ€ āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ™ āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļ‡āļīāļ™ :
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™
(āđ€āļ—āđˆāļē) (6)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ
(āđ€āļ—āđˆāļē) (7)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™
(āđ€āļ—āđˆāļē) (8)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļąāļ™āļœāļĨ (%)

āļ›āļĩ 2554

āļ›āļĩ 2553
(āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡
āđƒāļŦāļĄāđˆ)

2.05
0.45

2.17
0.49

2.46
0.70

0.41

0.12

0.37

11.69
30.80

10.36
34.75

10.14
35.50

21.54

21.83

21.10

16.71
27.85
12.93
34.59

16.49
23.22
15.51
35.73

17.06
21.34
16.87
35.68

20.21
2.94
1.09

23.07
4.34
1.90

9.81

16.12
(1.46)
1.36
(533.90
)
(5.32)
(14.64)

2.25

(3.57)

5.19

12.63

4.76

16.67

0.74

0.68

0.65

2.27

2.26

1.93

4.57

3.04

5.43

1.01

0.50

0.87

-

-

-

483.18
3.11

306.75
8.19
24.08

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē
āļī
āļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ° āļ›āļĩ 2553 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 7
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

(1)

(2)

(3)
(4)
(5)
(6)

(7)
(8)

āđāļšāļš 56-1

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ / āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ–āļķāļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”
āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™
āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĢāļąāļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš (āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ - āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™) / āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī / āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī / āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ
āļ·
āļ·
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī / āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš (āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™+āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ
āđ‰
āđ‰
āļ–āļķāļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļēāļĢāļ°
āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āļ›āļĩ)/āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™
āđ‰
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš EBITDA/āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāļĒāļˆāđˆāļēāļĒ
āđ‰
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš EBITDAR / (āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ„āļ·āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§+āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļˆāđˆāļēāļĒ
+āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļē
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ)

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 8
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ‰
āđˆ
āļą
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ­āļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļąāļāļŠāļĩ 3 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē
āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ—

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āļ›āļĩ 2555

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļ§āļĩāļ›
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™
āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°
āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē
āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļš
āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢ
āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆ āļē āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™
āđˆ
āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™*
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ
āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ
āļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™
āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™
āđˆ
āļ‡āļēāļ™
āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī

āļ›āļĩ 2554

āļ›āļĩ 2553

31.24
25.69
10.85
0.36
0.25

30.29
29.22
7.22
0.36
0.30

29.10
29.18
6.86
0.30
0.32

8.81

14.76

15.68

4.26
18.54

4.33
13.52

4.15
14.41

100.00

100.00

100.00

38.34
15.34
18.95
9.81
2.18
4.56
3.27
0.43
4.00

40.00
16.24
19.69
10.47
2.84
4.73
3.08
0.38
3.50

31.30
19.12
18.73
11.21
2.40
5.01
3.38
0.37
3.16

96.88

100.93

94.68

3.12
2.98

(0.93)
(5.34)

5.32
8.16

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°
āļī
āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ° āļ›āļĩ 2553 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 9
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 10

āđāļšāļš 56-1
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļ„āļģāļē āļ­āļ˜āļīāļš āļēāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€ āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļģāļē āļŦāļĢāļąāļš
āļ›āļĩāļŠ āļ™ āļŠāļļāļ” āļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļē āļāļąāļ”
āļīāđ‰
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒ
āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩ 2555 āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš
āļāļąāļšāļ›āļĩ 2554 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ 1 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™
āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™
2554 āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49 āđ‚āļ”āļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
1.
āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ› āļœāļđāđ‰āļš āļĢāļīāļŦ āļēāļĢ
āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļĒāļąāļ‡āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļē
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.5 āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš
āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ•āļēāļĄāļĄāļē
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āđāļ„āļĢāļīāļšāđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļąāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļē
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļāļĄāļĩāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē
āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ•āļģāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļš
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.2 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļĩāđˆ
āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ‚āļĨāļāļ›āļĩ 2555 āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļāļēāļĢ
āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡
āļ—āļ°āđ€āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļĨāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ•āđˆāļ­āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ 2554
āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļ„āļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļē
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ - āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555 āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāđāļĨāļ°
āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļĨāļšāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āđˆ
āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩ
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļ
āđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 39 āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļš
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ•āļģāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļĄāļēāļ
āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ (Thai Smile) āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 11
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āđāļšāļš Light Premium āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđāļĢāļ
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž-āļĄāļēāđ€āļāđŠāļē āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555 āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĩāļ 4 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™
āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ› āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļ™
āļšāļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰
āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ
12 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ”āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡ 5 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē 2 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļđāļ‡āļšāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļš
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A380-800 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡
āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļĩāđˆāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļ‹āļąāļšāđ‚āļ›āđ‚āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°
āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Revenue Passenger-Kilometer :
RPK) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.8 āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
(Available Seat-Kilometer : ASK) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.9 āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢ
āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Cabin Factor) āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 76.6 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 5 āļ›āļĩ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļˆāļēāļāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70.4
āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰
āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ
āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļē
āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļš
āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°
āļŠāļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļĢāļīāļŠāđ€āļĢāļ•āļ•āļīāđ‰āļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš
āđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš A+ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰ āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļŠāđˆāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ 6 āļĨāļģāļēāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A330-300 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ„āļģāđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āđāļĨāļ° A380-800 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
āļ„āļģāđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ„āļģāđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļˆāļēāļ European Export
Credit Agencies (ECAs) āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļœāļđāļāļžāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2556 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 12
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 11,500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ (Revolving
Credit Line) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĩāļ 3,600 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļģāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 6,510 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļē
āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī (Net Profit Margin) āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.11

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 13
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

2. āļŠ āļĢāļļ āļ› āļœ āļĨ āļ āļē āļĢ āļ”āļģāļē āđ€ āļ™āļī āļ™ āļ‡ āļē āļ™ āļ‚ āļ­ āļ‡ āļš āļĢāļī āļĐ āļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄ āļŦ āļē āļŠ āļ™ ) āđ āļĨ āļ°
āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒ
āļą
āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ—

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ
2555
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡
2554

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄ

āļĨāđ‰āļē
āļ™
āļšāļēāļ—

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ
2555
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡
2554

%

194,342 +
+9.9
194,213
213,
204,2
530
19,1
55
88
+
+4.9202,5
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļ§āļĄ 1)
209,639
199,
05 199,
831 9,80
820
8
āļāļģāļēāđ„āļĢ(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™)āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŊ
+
+
1,750
āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰
3,89 (5,48
(5,60
1
9)
9,38170.9
7)
0
āļāļģāļēāđ„āļĢ(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™)āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļē
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
+
+
3,207
āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
3,21 (2,42
(2,43
3
8)
5,64232.3
0)
1
āļāļģāļēāđ„āļĢ(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™)āļŠāļļāļ—āļ˜āļī
+
+
4,430 (10,2
6,510
(10,1
38)
62)
16,6164.1
72
āļāļģāļēāđ„āļĢ(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™)āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡
(10, + + +
4,430 (10,2
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāļāđˆ
6,22 197)
38)
9
16,4161.1
26
āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļ•āđˆāļ­āļŦāļļāļ™
āđ‰
+
+
(āļšāļēāļ—)
2.85
7.52
2.03 (4.69
(4.67
161.0
)
)
2)
+ - +
26,01
EBITDA
26,6 17,2
55.1
1 17,0
80
07
9,47
85
3 +

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 14

āļĨāđ‰āļē āļ™
āļšāļēāļ—

%

+

+ 5.2

10,0
42
+

+ 1.3

2,68
5
+

+

7,35 131.2
7
+

+

5,63 232.0
7
+
+
14,6 143.3
68
+

+

14,6 143.3
68
+
+
6.72
143.3
+
8,92
6

+52.2
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

+
EBITDAR3)

+
31,2 22,6
32
36
8,59
6

+
29,69
38.0
4

+
22,5
14
7,18
0

+
31.9

1) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļģāļēāđ„āļĢ(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™)āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
2) EBITDA āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ-āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™+āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē
āļ•āļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ
3) EBITDAR āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ-āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™+āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē
āļ•āļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ+āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ

āđƒāļ™ āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļŠāļīāļ™ 213,530 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄ
āļą
āļą
āđ‰ āđ‰
āđˆ
āļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 19,188 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.9 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āđ‰
āđˆ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 8,248 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 1,584 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 10,042 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
10,366 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5.4 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļĩ
āđˆ
āđˆ
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāļ‡āļŠāļīāļ™ 209,639 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē
āđ‰ āđ‰
āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 9,808 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.9 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 6,869 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
2,685 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.3 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļš
āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ āđƒāļ™
āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļēāļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļāđˆāļ­āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ 3,891
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ 5,489 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļē
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 3,213 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĩ 2554 āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™
āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 2,428 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 6,510 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™āļ‹āļķāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™
āļą
āđˆ āđ‰
āđˆ
āđˆ
āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 10,162 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 6,229
āđˆ
āđˆ
āļą
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļēāđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļŦāļļāļ™ 2.85 āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2554 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī
āđ‰
āđˆ āđ‰
10,197 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ 4.67 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļąāļāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ āļ āļēāļĐāļĩ
āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļē āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ ( EBITDAR) āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš
āđˆ
āđˆ
31,232 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 8,596 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 38.0
āđˆ

3.

āļ„āļģāļē āļ­āļ˜āļīāļš āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€ āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļœ āļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™āļ›āļĩ 2555
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 15
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ› āļĢāļī āļĄ āļē āļ“ āļ āļē āļĢ āļœ āļĨāļī āļ• āđ āļĨ āļ° āļ āļē āļĢ āļ‚ āļ™ āļŠāđˆ āļ‡
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™))

āđāļšāļš 56-1

(āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļāļēāļĢāļšāļī āļ™ āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
āļ­āļąāļ• āļĢāļē
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđ
āļ›āļĨ
āļ‡
+ 0.3%

2555

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ§āļĄ

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ

(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ)
(āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ)
(āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ)
(āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™)

āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļšāļīāļ™

(āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡)

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļšāļīāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ

(āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡/āļĨāļģāļē/
āļ§āļąāļ™)

āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄ
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ

2554

12,023

11,987

8,229

7,836

+ 5.0%

68.4
79,231

65.4
78,533

+ 3.0
+ 0.9%

60,679

55,267

+ 9.8%

76.6
4,892

70.4
4,919

+ 6.2
- 0.5%

2,653

2,766

- 4.1%

54.2

56.2
18.39

- 2.0
+
12.1%
+ 2.5%

20.62
364,53
6
11.5

355,81
5
11.9

- 3.4%

āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļĄāļļāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555
āļą
āđˆ
āđˆ
āđˆ
āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĨāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ 5 āļĨāļģāļēāđ€āļžāļ·āļ­āļĢāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš A300āļą
āđˆ
āđˆ
āđˆ
600 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš A340-500 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđˆ
B737-400 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āļ—āļĩāļĢāļšāļ„āļ·āļ™āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļĢāļšāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļŠāđˆāļēāļˆāļēāļ āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļ
āđˆ āļą
āđˆ
āļą
āđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™) āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 12 āļĨāļģāļē
āļą
āđˆ
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš A330-300 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„
āđˆ
āđˆ
āļī
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš B777-300ER āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āđˆ
āđˆ
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš A320-200 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš A380-800 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļšāļīāļ™ B747-400 āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™
āļ—āļēāļ‡āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡āđāļĨāļ°āđāļŸāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ—

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 16
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē (Seasonality) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļ­āļš
āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Revenue Passenger-Kilometer :
āđ‰
RPK) āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.8 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āđˆ āđ‰
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
(Available Seat-Kilometer : ASK) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.9 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļ§āļĩāļ› āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70.4 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 76.6 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 17
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļŠāđˆāļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
(Freighter) āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555 āļ­āļĩāļ 1 āļĨāļģāļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļĩāđˆāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļšāļš B747400 2 āļĨāļģāļē āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2555 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āđˆ
āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē 1 āļĨāļģāļēāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2555 āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ” āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨ
āđˆ
āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Available Dead Load TonKilometers : ADTK) āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Revenue
Freight Ton-Kilometers : RFTK) āļ•āļģāđˆāļēāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.5 āđāļĨāļ° 4.1 āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļēāļ”āļąāļš
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Freight Load Factor) āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
54.2 āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 56.2 āđƒāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰
āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļŠāļīāļ™ 213,530 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļą
āļą
āđ‰ āđ‰
āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 19,188 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.9 āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ›āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āđˆ āđ‰
āđˆ
āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ—

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ
2555
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡
2554
āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ—
%

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļēāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āļ„āđˆ āļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆ āļē āļ™āļģāđ‰āļē 173,4 154,
āļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™
58 646

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ
2555
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨ
2554
āļ‡
āļĨāđ‰āļē āļ™
%
āļšāļēāļ—

+

+

18,812

12.
2
4.7

26,7
46

āļĢāļ§āļĄāļĢāļē āļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļē āļāļāļīāļˆ āļāļē āļĢ 200, 182,
āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
222 738

+
+
17,484 9.6

192,
232

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™

+ 642

8,82
6

āļ„āđˆ āļē āļĢ āļ° āļ§ āļē āļ‡ āļ‚ āļ™ āļŠāđˆ āļ‡ āđ āļĨ āļ°
āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ

26,
764

8,90
1

28,
092

8,2
59

1,328

+
7.8

āļĢ āļ§ āļĄ āļĢ āļē āļĒ āđ„ āļ”āđ‰ āļˆ āļē āļ āļ āļē āļĢ
āļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļš āļĢāļīāļ āļēāļĢ
209, 190,
123 997

+
+
18,126 9.5

āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĢāļąāļš

- 214

497

711

-

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 18

165,
486

154 +
,64
6 10,8
40
28, 092
1,34
6
182, +
738
9,49
4
7,9 +
54 872

+ 7.0

201, 190, +
058 692
10,3
66
443 696 - 253

+ 5.4

- 4.8

+ 5.2

+11.0

- 36.4
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ™
āļ·āđˆ

2,32
6

āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰

2,6
34

1,58
4
213, 194,
530 342

āđāļšāļš 56-1

- 308

30.
1
-

2,75
4

11.
7
-

+
1,584
+
+
19,188 9.9

-

2,8 - 71
25
-

- 2.5

-

204, 194, +
255 213
10,0
42

+ 5.2

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļš āļĢāļīāļ āļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
āļą
āļą
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļŠāļīāļ™ 209,123 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 18,126 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.5
āđ‰ āđ‰
āđˆ āđ‰
āđˆ
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļēāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļŠāļīāļ™ 200,222
āļą
āļą
āđ‰ āđ‰
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 17,484 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.6 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđˆ āđ‰
â€Ē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļēāļāļ„āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āļĢāļ§āļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ 173,458 āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 18,812 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12.2 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ
 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ
āļą
āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 7,966 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
10,840 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7.0 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
(Revenue Passenger - Kilometer : RPK) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.8 āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰
āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ (āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ)
āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 2.72 āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 2.75 āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.1
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ•āļąāđ‹āļ§āļĢāļēāļ„āļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡
āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ—

2555
2554

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ
āđˆ
āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™
āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„
āļī
āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ›

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 19

65,
744
53,
878

āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļĨāđ‰āļē āļ™
āļšāļēāļ—

58,2
98
56,0
13

+
7,446
2,135

%

+12.8
- 3.8
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē
āļ„āđˆ āļē āļ›āļĢāļ°āļāļą āļ™ āļ āļą āļĒ āđ€āļĢāļĩ āļĒ āļāđ€āļāđ‡ āļš
āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļš
āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļĢ āļ§ āļĄ āļĢ āļē āļĒ āđ„ āļ”āđ‰ āļ„ āđˆāļē āđ‚ āļ” āļĒ āļŠ āļē āļĢ āđ āļĨ āļ° āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē
āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™

āđāļšāļš 56-1

14,
691
753
1,5
62
28,
858
165,4
86

13,8
08
699
1,67
0
24,1
58
154,
646

+ 883

+ 6.4

+ 54
- 108

+ 7.7
- 6.5

+
4,700
+

+19.5
19
+ 7.0

10,84
0

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāđāļ™āļ
āļ•āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļŠāļģāļē āļŦāļĢāļąāļš āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āđƒāļ™
āđˆ
āļ āļđāļĄ āļ  āļēāļ„ āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 65,744 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 7,446 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
āļī
āđˆ āđ‰
āđˆ
12.8 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļĄāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāļ™āđ€āļžāļ·āļ­āļĨāļ”
āđˆ
āļą
āļļāđˆ
āđ‰
āđˆ
āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ—āļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļĨāļĩāļ„āļĨāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļš
āđˆ āļą
āđˆ
āļą
āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āđ€āļžāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‹āļąāļ›āđ‚āļ›āđ‚āļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāļ›āļ™ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰
āđˆ
āđˆ āļļāđˆ
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 2,597 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāļ™āļ‡-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 8.4 āđāļĨāļ°
āđ‰
āđˆ āđ‰
āđˆ āļąāđˆ
āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 3,665 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 16.9 āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ‰
āđˆ āđ‰
āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70.2 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
āļą
āđ‰
āđˆ
āđˆ āđ‰
75.7 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž-āļĄāļēāđ€āļāđŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ
āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 195 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāļ™āļ‡-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“
āļĩ
āđ‰
āđˆ āđ‰
āđˆ āļąāđˆ
āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 161 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āđ‰
āđˆ āđ‰
āļą
āđ‰
āđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 82.3
āđˆ
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļŠāļģāļē āļŦāļĢāļąāļš āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļ‚āđ‰āļē āļĄ
āđˆ
āļ—āļ§āļĩāļ› āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 53,878 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 2,135 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
āđˆ
3.8 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ›āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļš
āļą
āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡ 2,296 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāļ™āļ‡-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­
āđ‰
āđˆ āļąāđˆ
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5.4 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 1,217 āļĨāđ‰āļēāļ™
āđ‰
āđˆ āđ‰
āļ„āļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.0 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ
āļą
āđ‰
āđˆ
āđˆ āđ‰
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70.5 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 77.5 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļŠāļģāļē āļŦāļĢāļąāļš āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āđƒāļ™
āđˆ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
āļĢāļ§āļĄ 14,691 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 883 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.4 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ
āđˆ āđ‰
āđˆ
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 188 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāļ™āļ‡-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.3 āđāļĨāļ°
āđ‰
āđˆ āđ‰
āđˆ āļąāđˆ
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 356 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11.3 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ
āđ‰
āđˆ āđ‰
āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 72.1 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 77.0
āļą
āđ‰
āđˆ āđ‰
āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 20
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒ āļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļĄāļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒ āļāđ€āļāđ‡āļš āļˆāļēāļāļœāļđāđ‚ āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĄāļĩ
āđˆ
āđ‰
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 28,858 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 4,700 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 19.5 āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āđˆ āđ‰
āđˆ
āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°
āđˆ āđ‰
āļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™
āđ‰
āđˆ āđ‰

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 21
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

â€Ē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āđˆāļē āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒ āļ āļąāļ“ āļ‘āđŒ
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ§āļĄāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ 26,764
āļą
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 1,328 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.7 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€ āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 1,346 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.8
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ (āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļē
āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ) āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ 9.89 āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554
āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 9.78 āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.1 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļŠāļ°āļĨāļ­
āļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
āļ—āļēāļ‡āļšāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļđāļāđāļšāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢ
āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Revenue Freight Ton-Kilometers : RFTK) āļĨāļ”āļĨāļ‡ 113
āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.1 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
(Available Dead Load Ton-Kilometers : ADTK) āļĨāļ”āļĨāļ‡ 27 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.5 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 56.2 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 54.2 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļēāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļ­āļ·āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ 8,901 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđˆ
āļą
āļą
āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 642 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7.8 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āđˆ āđ‰
āđˆ
āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 872 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āđˆ āđ‰
āđˆ
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļžāļ·āļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡
āđ‰
āđˆ
āļšāļīāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āđ‰
āļ‚āļēāļĒāļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāļĒ āļĢāļąāļš
āđ‰
āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāļĒāļĢāļąāļš 497 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 214 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30.1 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ
āđ‰
āļŦāļĨāļąāļāļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒāļ•āļģāđˆāļēāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āđ‰
āđˆ
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­ āļ™
āļ·āđˆ
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 2,326 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 308 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11.7 āđ‚āļ”āļĒ
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡ 71 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ„āđˆāļē
āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļĄāļēāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 3 āļ›āļĩ āļ•āļģāđˆāļēāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 480
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļąāļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 276
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 140 āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ—
āļāļģāļē āđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ·āļ­ āļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ
āđ‰
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,584 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 22
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

39 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49 (āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļ‚āđ‰āļ­ 5.5)

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™

āļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆ āđˆāļē āļĒ
āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āđ āļĨ āļ°āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒ āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 206,426 āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 4,167 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.1 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ—

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ
2555
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡
2554
āļĨāđ‰āļē āļ™
%
āļšāļēāļ—

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ
2555 2554 āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨ
āļ‡
āļĨāđ‰āļē āļ™
%
āļšāļēāļ—

āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™

80,1
79

76,38
9

āļ„āđˆ āļē āđƒāļŠāđ‰ āļˆāđˆ āļē āļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™

32,0
87
21,3
21
5,70
7

31,00
9
20,42
8
5,485

12,6
00
20,5
24
4,55
2

11,69 + 902
8
19,98 +535
9
5,429 -877

+7.7

9,53
0

9,042

+488

+5.4

1,746
9,415 9,042 +
373

6,83
3
893

5,885

+948

+16.1

6,467 5,816

733

+160

+21.8

8,74
1
202,9

7,692

āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ™āļąāļāļšāļīāļ™
āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­
āļ„āđˆ āļē āļ‹āđˆ āļ­ āļĄ āđ āļ‹ āļĄ āđ āļĨ āļ°
āļ‹āđˆ āļ­ āļĄ āļšāļģāļē āļĢāļļ āļ‡
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™
āļ„āđˆ āļē āđ€āļŠāļ·āđˆ āļ­ āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆ āļē āļ•āļą āļ”
āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ
āļ„āđˆ āļē āđ€ āļŠāđˆ āļē āđ€ āļ„ āļĢāļ·āđˆ āļ­ āļ‡ āļšāļī āļ™ āđ āļĨ āļ°
āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ
āļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›
āļ„āđˆ āļē āđƒāļŠāđ‰ āļˆāđˆ āļē āļĒāđ€āļāļĩāđˆ āļĒ āļ§āļāļą āļš āļāļēāļĢ
āļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ° āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē
āļ„āđˆ āļē āđƒ āļŠāđ‰ āļˆāđˆ āļē āļĒ āļ”āđ‰ āļē āļ™ āļ āļē āļĢ
āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™
āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆ āđˆāļē āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢ

193,7

+
+5.0 77,481 76,389 +
3,790
1,092
+
+3.5 31,54 30,96 +
1,078
4
4 580
+893 +4.4 20,69 20,42 +
3
8 265
+ +4.0 5,547 5,485 + 62
222

+2.7
-16.2

11,28 11,69 8
8
20,42 19,97
4
8
3,683 5,429

760

733

+
+13.6 8,169 7,623
1,049
+
+4.7
195,4
193,5

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 23

410
+
446
-

+
1.4
+
1.9
+
1.3
+
1.1
3.5
+
2.2
32.2
+
4.1

+
+
651 11.2
+ 27 +
3.7
+
+
546 7.2
+
+
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™
āļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļ āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰ āļ­ āļĒ
āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡
āđ€ āļ„ āļĢāļ·āđˆ āļ­ āļ‡ āļšāļī āļ™ āđ āļĨ āļ°
āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
āļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™(āļāļģāļēāđ„āļĢ)āļˆāļēāļ
āļ­āļąāļ•āļĢāļē
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļē
āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ–āđˆāļ–āļ­āļ™
āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰
āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡
āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™(āļāļģāļēāđ„āļĢ)āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™
āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆ āđˆāļē āļĒ

āđāļšāļš 56-1

67

79

771

1,121

-350

(3,2
13)

2,428

-232.3 (3,20 2,430
5,641
7)

5,83
6
-

5,656
2

9,188

71
193,585
1,886

-31.2

+180

+3.2

-

771 1,121

350

31.2

-

-

5,63
232.0
7
5,839 5,657 +
+
182 3.2

-100.0

2

(363
)
428

1.0

184)

-179

- 97.3

(543)

+971

+
178.8

206,4 202,2 +
+2.1
26
59 4,167

-

-

-

-

424

(543)

-

-

+
+
967 178.1

199, 202 298 ,250
2,952

1.5

āļ„āđˆ āļē āđƒ āļŠāđ‰āļˆ āđˆ āļē āļĒ āļ”āļģāļē āđ€ āļ™āļī āļ™ āļ‡ āļē āļ™ 202,967 āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆ āļĄāļ‚āļķāđ‰ āļ™ 9,188 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ· āļ­
āļĢāđ‰ āļ­ āļĒāļĨāļ° 4.7 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āļŦ āļĨāļą āļ āđ€āļ™āļ·āđˆ āļ­ āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļī āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļī āļ™ āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ
āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ 80,179 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 3,790 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5.0
āđˆ
āđˆ āđ‰
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
 āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 1,092 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļąāļ‡āļĢāļēāļ„āļē
āđˆ
āđˆ āđ‰
āđˆ
āđ‰
āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.2 āđāļĨāļ° 0.5 āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļēāļ”āļąāļš
āđˆ
āđˆ
āđˆ āđ‰
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™
āļą
āđˆ
3,764 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
 āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 2,276 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđˆ
āļą
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āđˆ
āđˆ
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ 32,087 āļĨāđ‰āļēāļ™
āđ‰
āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 1,078 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.5 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđˆ āđ‰
 āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 580 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.9 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ‡āļ”āļˆāđˆāļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļĨāļ‡ 191 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 24
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 400 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­
5.38.2)
 āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 536
āļą
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ 21,321 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 893 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.4
āđˆ āđ‰
āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļ
āđˆ

āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 265 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ
āđˆ āđ‰
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™
āđˆ
āđˆ āđˆ āđ‰

āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 628 āļĨāđ‰āļēāļ™
āļą
āļšāļēāļ—
āļ„āđˆāļēāļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ 12,600 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 902 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđˆ āđ‰
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7.7 āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļ
āđˆ

āļ„āđˆāļēāļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 410
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļŠāļ‡ Overhaul āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāļ­āļ™
āđˆ
āļĩāđˆ āđˆ
āđˆ

āļ„āđˆāļēāļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļ
āļą
āđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 1,312 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ 20,524 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 535 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­
āđˆ
āđˆ āđ‰
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.7 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ
āđˆ
āđˆ
āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ 4,552 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 877 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
āđˆ
16.2 āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļ
āđˆ
 āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđ€ āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 1,746 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ
āđˆ
āļĄāļēāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļ„āļ·āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē 2 āļĨāļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554
āļą
āđˆ
āļđāđ‰
āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555 āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 6 āļĨāļģāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡
āļą
āđˆ
āđˆ āđ‰
āđˆ
āļšāļīāļ™ āđ‚āļšāļ­āļīāļ‡ 777-300ER 2 āļĨāļģāļēāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2555 āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡
āđ‰
āđˆ
āļšāļīāļ™ A320-200 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļģāļēāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļ•āļēāļĄ
 āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 869 āļĨāđ‰āļēāļ™
āđˆ
āļą
āļšāļēāļ—
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē 6,833 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 948 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđˆ
āđˆ
āđˆ āđ‰
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 16.1 āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļ
āđˆ
 āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 651 āļĨāđ‰āļēāļ™
āđˆ
āđˆ
āđˆ āđ‰
āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļ
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
 āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
āđˆ
āđˆ
āļą
295 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āļ™ 8,741 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 1,049 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
āđˆ
āđˆ
āđˆ āđ‰
13.6 āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļ
āđˆ
 āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 546 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļ
āđˆ
āđˆ
āđˆ āđ‰
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāļ‡āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļœāļ·āļ­āļŦāļ™āļĩāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ āļˆāļ°āļŠāļđāļ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™
āđ‰
āđˆ
āđ‰
āđˆ āđ‰
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 25
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

 āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 492 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđˆ
āđˆ
āļą
āļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆ āđˆāļē āļĒāļ­āļ·āļ™ 3,459 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 5,021 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđˆ
āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ­āļĒāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ 771 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 350
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 31.2 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļĢāļļāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ•āļģāđˆāļēāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 3,213 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ
āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĒāļ­āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļāļļāļĨāđ€āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļđāđ‚āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ— āļ“ āļ§āļąāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‡āļ§āļ” āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°
āļ—āļĩāđˆāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 2,428 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ 5,836 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 180 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.2
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ 6 āļĨāļģāļē
āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄ 363 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 179 āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ­āļĒāļąāļĨāļ­āļ­āļ„āļīāļ”
(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) 149 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰
āļˆāđˆāļēāļĒ 71 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ 161 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 52 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļœāļĨāļāļēāļĢ
āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ
āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† 428 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 971 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 178.8 āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļœāļĨāļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 967 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™
āļ›āļĩ 2554 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (Antitrust) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,042 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™
āđˆ
āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļĨāļ‡ 696 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰ 769 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļĩāđ‰
āđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 5.18.9) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡
āļ›āļĢāļ°āļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļĒāļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļš Australian Competition and Consumer
Commission (ACCC) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āđˆāļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ ACCC āļĢāļ§āļĄ 257
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 5.33.2)
āļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆ āđˆāļē āļĒāļ āļēāļĐāļĩāđ€ āļ‡āļīāļ™ āđ„āļ”āđ‰
āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļĄāļĩāļ„āļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 593 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 1,652 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļą
āđˆ
āđˆ
āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļĄāļēāļˆāļēāļāđƒāļ™āļ›āļĩāļāļ­āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļšāļąāļāļŠāļĩāļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āđˆ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰
āļĢāļąāļšāļšāļąāļ•āļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļĢāļ°āļ āļēāļĐāļĩāļĨāļ”āļĨāļ‡
āļāļģāļē āđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ ) āļŠāļļāļ— āļ˜āļī
āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 6,510 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.11 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāļāđˆ 6,229 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆ
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ 281 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 10,162
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5.32
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 26
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

4.

āđāļšāļš 56-1

āļ„āļģāļē āļ­āļ˜āļīāļš āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€ āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ āļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™

āļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāļąāļž āļĒāđŒ
āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļĒāđˆ āļ­ āļĒ āļĄāļĩ āļŠāļī āļ™ āļ—āļĢāļą āļž āļĒāđŒ āļĢ āļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļŠāļīāđ‰āļ™
304,096 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 30,140 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđˆ āđ‰
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11.0 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ

āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™

āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­ āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­ āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ āļˆāđˆ āļē āļĒ
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļē
āđˆ
āļą
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™
āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļģāļē

āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ
āļŠāļļāļ— āļ˜āļī

āļ—āļĩāđˆ āļ”āļī āļ™

āļ­ āļē āļ„ āļē āļĢ āđ āļĨ āļ° āļ„āđˆ āļē

āđ€āļ„ āļĢāļ·āđˆ āļ­ āļ‡ āļĄāļ· āļ­ āđ‚ āļĢāļ‡ āļ‹āđˆ āļ­āļĄ āđāļĨ āļ°
āļ—āļĩāđˆāļ” āļīāļ™ āļ­ āļē āļ„ āļē āļĢ āđ āļĨ āļ° āļ­āļļāļ› āļ āļĢ āļ“āđŒ
āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļĢāļ§āļĄāļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāļąāļž āļĒāđŒ

31 āļ˜ .āļ„ . 2555 31 āļ˜ .āļ„ . 2554
āļĨāđ‰āļē āļ™ %āļ‚āļ­āļ‡
āļĨāđ‰āļē āļ™ %āļ‚āļ­āļ‡
āļšāļēāļ— āļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāļąāļž āļšāļēāļ— āļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāļą
āļžāļĒāđŒ
āļĒāđŒ
āļĢāļ§āļĄ
āļĢāļ§āļĄ
71,6
23.5 58,8 21.5
11
05
17,6
17
51,6
61
122,
707
12,5
06
2,48
8
7,02
0
4,56
9
218,
568
13,9
17
304,
096

5.8
17.0
40.4
4.1
0.8
2.3
1.5
71.9
4.6
100.0

21,2
7.8
79
46,1 16.8
04
112, 40.9
051
10,3
3.8
67
2,83
1.0
8
7,46
2.7
3
4,89
1.8
3
204, 74.8
995
10,1
3.7
56
273, 100.0
956

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ
31 āļ˜ .āļ„ . 2555
31 āļ˜ .āļ„ .2554
āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ—
%āļ‚āļ­āļ‡
āļĨāđ‰āļē āļ™
%āļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāļąāļž āļĒāđŒ
āļšāļēāļ—
āļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāļąāļž āļĒāđŒ
āļĢāļ§āļĄ
āļĢāļ§āļĄ

69,357

23.
2

58,310

21.4

17,617

5.9

21,279

7.8

51,661

46,104

16.9

122,70
7
12,506

17.
3
41.
0
4.2

112,051

41.1

10,367

3.8

2,488

0.8

2,838

1.0

7,020

2.3

7,463

2.7

4,479

1.5

4,885

1.8

218,47
8
11,521

73.
0
3.8

204,98
7
9,503

75.1

299,35
6

100
.0

272,80
0

100.
0

āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 71,611 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 23.5 āļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 12,806 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđˆ āđ‰
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 21.8 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ
- āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ” āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļŠāļīāļ™ 20,048 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
āđ‰ āđ‰
āđˆ āđ‰
3,382 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āđˆ
āļą
āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 246 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
- āđ€āļ‡āļī āļ™ āļĨāļ‡āļ—āļļ āļ™ āļŠāļąāđˆ āļ§ āļ„āļĢāļēāļ§ āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩ āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 1,710 āļĨāđ‰ āļē āļ™
āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,291 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ
āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ‹āļķāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™
āļą
āđˆ
āļ•āļąāļ§āđāļĨāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,410 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ‹
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 27

3.5
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

- āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āļ™ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 9,949 āļĨāđ‰āļēāļ™
āđˆ
āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2,829 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
āđˆ āđ‰
āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 2,622 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļ āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļē
āđˆ
āđˆ āđ‰
āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĢāļ­āđ€āļšāļīāļāļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāļ­āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 365 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ āļēāļĐāļĩāļ‹āļ­āļĢāļ­
āļą
āđˆ
āļ·āđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ·āļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 592 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™
āđˆ
āđˆ
āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 284 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ
āđˆ
āđˆ
āļą
āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 330 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
- āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāļ–āļ·āļ­āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āļ­āļ‚āļēāļĒ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
āđˆ
āđˆ
7,430 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 7,168 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđˆ āđ‰
āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļžāļ·āļ­āļĢāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄ 8 āļĨāļģāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A300-600
āđˆ
āđˆ
āđˆ
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē A340-500 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ B737-400 āļ—āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđƒāļŦāđ‰
āđˆ
āđˆ
āļą
āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ€āļŠāđˆāļēāđāļĨāļ°āļŦāļĄāļ”āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē
āļą
āļ—āļĩāļ”āļīāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ -āļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļĄāļĩāļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ 218,568 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđˆ
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 71.9 āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢ āļ§āļĄ āđ€āļžāļīāđˆ āļĄ āļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™
13,573 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.6 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
- āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļē āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 16,213 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļ
āđˆ
āđˆ
āļą
āđˆ āđ‰
āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļē A330-300 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ° A380-800
āđˆ
āđˆ
āļą
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ­āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A300-600 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē
āļĩāđ‰
āļą
āđˆ
A340-500 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ° B737-400 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āļ—āļĩāļ›āļĨāļ”āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ
āđˆ
āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāļ–āļ·āļ­āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āļ­āļ‚āļēāļĒ
āđˆ
āđˆ
- āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 2,139 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļš
āđˆ āđ‰
āđˆ
āļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ
āđˆ
āđˆ
āđˆ
āđˆ
āđˆ
- āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ 3,662 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļˆāđˆāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰
āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļē āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ
āļ„āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A330-300 A380-800 B777300ER āđāļĨāļ° A350-900XWB āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđƒāļ™āļ›āļĩ 25562560
āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āļ™āđ† āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ 13,917 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
āđˆ
4.6 āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3,761 āļĨāđ‰āļēāļ™
āđˆ āđ‰
āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 37.0 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļšāļąāļāļŠāļĩāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™
āđˆ
āđˆ
āđˆ āđ‰
āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A380-800 āđāļĨāļ° A330-300 āļ—āļĩāļĢāļšāļĄāļ­āļšāđƒāļ™āļ›āļĩ
āđˆ
āđ‰
āđˆ
āđˆ āļą
āļ™āļĩāđ‰
āļŦāļ™āļĩāļŠ āļīāļ™
āđ‰
āļ“ āļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļī āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļĒāđˆ āļ­ āļĒ āđ€āļ—āđˆ āļē āļāļą āļš
234,278 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 23,269 āļĨāđ‰āļēāļ™
āđˆ āđ‰
āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11.0 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ
31 āļ˜ .āļ„ . 31 āļ˜ .āļ„ .

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 28

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ
31 āļ˜ .āļ„ .
31 āļ˜ .āļ„ . 2554
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

2555
āļĨāđ‰ āļē āļ™
āļšāļēāļ—

āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™
āļī

(āđ„āļĄāđˆ āļĢ āļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļī āļ™ āļ—āļĩāđˆ āļ–āļķ āļ‡ āļāļģāļē āļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļē āļĢāļ°
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩ )

āļŦāļ™āļĩāļŠ āļīāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
āđ‰
āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰

2554
%āļ‚āļ­āļ‡ āļĨāđ‰āļē āļ™ %āļ‚āļ­āļ‡
āļŦāļ™āļĩāđ‰ āļšāļēāļ— āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠ āļīāļ™
āļŠāļīāļ™
āļĢāļ§āļĄ
āļĢāļ§āļĄ

āļĨāđ‰ āļē āļ™
āļšāļēāļ—

%āļ‚āļ­
āļ‡
āļŦāļ™āļĩāđ‰
āļŠāļīāļ™
āļĢāļ§āļĄ

51,
80
3

24.6

57,
68
8

24.7
.7

51,73 24.
8
5

34,6 14.
77
8

27,
79
7

13.2

34,
67
7

14.9

27,84 13.
7
2

71, 30.7
55
0
52, 22.5
45
9
15 68.1
8,6
86
10,
4.7
97
1
5,7
2.5
67
23 100.
3,1
0
12

57,89 27.
5
5

āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§

52,4 22.
59
4

āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāļŠ āļīāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
āđ‰

158, 67.
686
7

āļ  āļē āļĢāļ° āļœāļđ āļāļžāļą āļ™ āļœ āļĨ āļ› āļĢ āļ° āđ‚ āļĒ āļŠ āļ™āđŒ 11,0
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
82

āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠ āļ™
āļī

2555
āļĨāđ‰ āļē āļ™ % āļ‚āļ­āļ‡
āļšāļēāļ—
āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠ āļīāļ™
āļĢāļ§āļĄ

58,7 25.
39
1

āļŦ āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļī āļ™ āļ  āļē āļĒ āđƒ āļ•āđ‰ āđ€ āļ‡āļ·āđˆ āļ­ āļ™ āđ„ āļ‚
āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđˆ
71,5 30.
50
5

āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļī

āđāļšāļš 56-1

4.7

5,77 2.5
1
234, 10
278 0.0

57, 27.4
89
5
56, 26.8
60
7
14 67.4
2,2
99
10,
5.0
63
2
6,2
3.0
75
21 100.
1,0
0
09

56,60 26.
7
8
142,3 67.
49
5
10,62
7

5.0

6,272

3.0

210,9 10
86 0.0

āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 58,739
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 25.1 āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ
2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 6,936 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
4,768 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļ
āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2,928 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āđ„āļŦāļĄāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 1,048 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 1,665 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ
āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ 2,741 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļŦāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļī āļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩ āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰ āļ‡ āļŠāļīāđ‰ āļ™ 158,686
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļķāļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļķāļ‡āļ›āļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 23,944 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) āļŦāļĢāļ·āļ­
āđˆ
āļ„āļī āļ” āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļĢāđ‰ āļ­ āļĒāļĨāļ° 67.7 āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļī āļ™ āļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļīāđˆ āļĄ āļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2554
āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 16,387 āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļŠ āļēāđ€āļŦāļ•āļļ āļĄ āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļđāđ‰ āđ€ āļ‡āļī āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļĢāļą āļš āļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­ āļ‡āļšāļī āļ™ āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 29
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļˆāļģāļē āļ™ āļ§ āļ™ 6 āļĨāļģāļē āđ āļĨ āļ° āļ āļē āļĢ āļ­ āļ­ āļ āļŦāļļāđ‰ āļ™ āļāļđāđ‰ āļˆāļģāļē āļ™ āļ§ āļ™ 11,500 āļĨāđ‰ āļē āļ™ āļš āļē āļ— āđ€ āļžāļ·āđˆ āļ­ āđƒ āļŠāđ‰ āđ€ āļ›āđ‡ āļ™ āđ€ āļ‡āļī āļ™
āļ—āļļāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļ—āļĩāđˆ āļŠāļđ āļ‡ āļāļ§āđˆ āļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļē āļĢāļ°āļ„āļ· āļ™ āđ€āļ‡āļī āļ™ āļāļđāđ‰ āđ āļĨāļ°āļŦāļļāđ‰ āļ™ āļāļđāđ‰ āļ—āļĩāđˆ āļ„ āļĢāļšāļāļģāļē āļŦāļ™āļ”āđāļĨāđ‰ āļ§
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļŠāļģāļē āļĢāļ°āļ„āļ·āļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™ āļāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™ āļ—āļļāļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļđāļ‡ āļāļ§āđˆāļē āļāđˆāļ­ āļ™
āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,138 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđ āļ āļžāļą āļ™ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļž āļ™āļą āļ āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩ āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™
11,082 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.7 āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31
āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 450 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļŦ āļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 5,771 āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.5 āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļĢāļ§āļĄ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 504 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļŠāđˆāļ§ āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ– āļ·āļ­ āļŦāļļāđ‰āļ™
āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ–āļ­āļŦāļļāļ™āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 69,818 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™
āđ‰ āļ· āđ‰
āđˆ āđ‰
āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 6,871 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°
āļą
āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī
āļą
5.

āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­ āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™

āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļĒāđˆ āļ­ āļĒ āļĄāļĩ āđ€ āļ‡āļī āļ™ āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ
āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 20,048 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3,382 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20.3 āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ—

āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™
āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆ āļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļą āļ• āļĢāļēāđāļĨāļ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”
āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™(āļĨāļ”āļĨāļ‡)
āđ€ āļ‡āļī āļ™ āļŠ āļ” āđ āļĨ āļ° āļĢ āļē āļĒ āļ āļē āļĢ āđ€ āļ—āļĩ āļĒ āļš āđ€ āļ—āđˆ āļē āđ€ āļ‡āļī āļ™ āļŠ āļ”
āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļĨāļ”āļĨāļ‡)

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļĢāļ§āļĄ
255
2554
5
31,1 9,167
63
(14, (11,03
764)
0)
(12, (19,23
426)
8)
(591
)
3,38
2

88
(21,01
3)

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ
2555
2554
30,224

9,075

(14,44
1)
(12,08
0)

(11,001)
(19,133)

(591)
3,112

88
(20,971)

āđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļ”āļŠāļļāļ— āļ˜āļīāđ„ āļ”āđ‰āļĄ āļēāļˆāļēāļāļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ
2555 āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 31,163 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 30
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

- āļāļģāļē āđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļī āļ™ āļ‡āļēāļ™āļāđˆ āļ­ āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆ āļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāļī āļ™ āļ—āļĢāļą āļž āļĒāđŒ āđ āļĨāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļī āļ™
āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ 30,693 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
- āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 3,981 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļšāļąāļāļŠāļĩ
- āļŦāļ™āļĩāļŠāļ™āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 4,785 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ‡
āđ‰ āļī
āđˆ āđ‰
āđˆ
āļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļĩāļŠāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™
āđ‰ āļī
āđˆ
āđˆ āđ‰
- āļˆāđˆāļēāļĒāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ 334 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļ”āļŠāļļāļ— āļ˜āļīāđƒ āļŠāđ‰āđ„ āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āļ›āļĩāļŠāļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩ
āļīāđ‰
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 14,764 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ–āļēāļ§āļĢāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™
18,388 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒ āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ B747-400 āđāļĨāļ° B777-200 āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļģāļēāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
āđˆ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļˆāđˆāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āđˆ
āđˆ
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A330-300 āđāļĨāļ° A380-800 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2,959 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđˆ
āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† 665 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļ”āļŠāļļāļ— āļ˜āļīāđƒ āļŠāđ‰āđ„ āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ” āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āļ›āļĩāļŠāļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩ
āļīāđ‰
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 12,426 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 19,822 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄ 5,629 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļˆāđˆāļēāļĒ
āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļąāļ™āļœāļĨ 346 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĢāļ§āļĄ
13,372 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļē āļĒāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļāđˆāļ­ āļ™āļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļŠāļģāļē āļŦāļĢāļą āļš āļ›āļĩ 2555 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 40,576 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2554
āđˆ āđ‰
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 24,238 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 148.4 āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļžāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡
āđˆ
āđˆ
āļšāļī
āļ™
āđƒ
āļŦ
āļĄāđˆ
āļ‹āļķāļ‡āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 6 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ 2556-2560 āļāļēāļĢ
āđˆ
āđˆ
āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄ 39,956 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
6.

āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™

āļĄ .āļ„ .-āļ˜ .āļ„ .
2555
2554
39,95
6
620

āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™)

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 31

15,638
700
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļĢāļ§āļĄ

āđāļšāļš 56-1

40,57
6

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 32

16,338
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

7. āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
āļĢāļ§āļĄ
2555 2554

āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ (Liquidity Ratio)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡

āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ
2555
2554

āđ€āļ—āđˆāļē

āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļē
āļāļģāļē āđ„āļĢ (Profitability Ratio)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™
āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ— āļ˜āļīāļ  āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™
āļ‡āļēāļ™ (Efficiency Ratio)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļ§āļīāđ€ āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ™ āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™
(Financial Policy Ratio)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (Interest
Bearing Debt to Equity)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ

2.05

āļĢāđ‰āļ­āļĒ
āļĨāļ°
āļĢāđ‰āļ­āļĒ
āļĨāļ°
āļĢāđ‰āļ­āļĒ
āļĨāļ°

2.94 (1.4
6)
3.11 (5.3
2)
9.81 (14.
64)

2.78

āļĢāđ‰āļ­āļĒ
āļĨāļ°

2.25 (3.5
7)

1.55

āđ€āļ—āđˆāļē

2.27

2.26

2.40 2.30

āđ€āļ—āđˆāļē

4.57

3.04

4.46 3.02

2.17

2.02 2.16
(1.5
2)
2.20 (5.3
7)
6.92 (14.
99)
(3.6
1)

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : (1)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ / āļŦāļ™āļĩāļŠāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ
āđ‰ āļī
āļŦāļ™āļĩāļŠāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļĩāļ–āļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩ
āđ‰ āļī
āđˆ āļķ
āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĢāļąāļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰)
(2) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš (āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™-āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™)/āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
(3)
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī/āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
(4) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī/āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ
(5) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī/āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ
(6) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš (āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™+āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄ
āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļķāļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļēāļĢāļ°
āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āļ›āļĩ) /āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™
(7) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš EBITDA /āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļˆāđˆāļēāļĒ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āđ‰āļ­
5.37

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 33
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 5 āļ›āļĩ
āļ›āļĩ 2555 āļ›āļĩ 2554 āļ›āļĩ 2553 āļ›āļĩ 2552 āļ›āļĩ 2551
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•
āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āļāļģāļēāđ„āļĢ(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™)āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļąāļ
āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰

(āļĨāļģāļē)
(āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡/
āļ›āļĩ)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļĄ.)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļĄ.)
(āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°)
(āļžāļąāļ™āļ„āļ™)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļāļĄ.)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļāļĄ.)
(āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°)

95
89
90
91
89
364,53 355,81 341,16 326,00 342,17
6
5
5
8
5
12,023 11,987 11,516 10,499 10,937
8,230

7,836

7,997

6,908

7,458

68.4
65.4
69.4
65.8
68.2
20,615 18,398 18,165 18,477 18,710
79,231 78,533 75,600 72,031 75,391
60,679 55,267 55,676 52,593 56,377
73.6

73.0

74.8

4,919

4,708

4,016

4,152

2,653

2,766

2,895

2,092

2,292

54.2

(āļ„āļ™)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—)

70.4

4,892

(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļĄ.)
(āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļĄ.)
(āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°)

76.6

56.2

61.5

52.1

55.2

25,412 25,848 25,884 27,002 27,193
7,104 (7,917) 16,657 8,107 (23,600
)

āļ™āļīāļĒ āļēāļĄāļĻāļąāļž āļ—āđŒāļ— āļēāļ‡āļ”āđ‰āļē āļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™
â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ§āļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ„āļđāļ“
āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™
â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āđ€āļāļīāļ™
āļžāļīāļāļąāļ” āļžāļąāļŠāļ”āļļ āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļ„āļđāļ“ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
â€Ē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•
â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļ„āļđāļ“ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™
â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ„āļđāļ“ āļĢāļ°āļĒāļ°
āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
â€Ē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 34
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ„āļđāļ“
āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™
â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļāļēāļĢ
āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ„āļđāļ“ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
â€Ē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
â€Ē āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ
āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āđ€āļāļīāļ™āļžāļīāļāļąāļ” āļžāļąāļŠāļ”āļļāđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 35

20120245 t15 financial

  • 1.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 11. āļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™ āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ› āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ āļ›āļĩ 2555 āļ‡āļšāļāļģāļē āđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļ§āļĄ (āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ—) āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļāđˆāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ (āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ—) āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāļāđˆ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļŠāļļāļ—āļ˜āļī (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) āļ‡āļšāļ”āļļāļĨ āļĢāļ§āļĄ āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ (āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ—) āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™ (āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ—) āļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) āļŦāļļāđ‰āļ™ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™) āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŦāļļāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļēāđ„āļ§āđ‰ (āļšāļēāļ—) āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (āļšāļēāļ—) āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļąāļ™āļœāļĨāļˆāđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (āļšāļēāļ—) āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ•āđˆāļ­āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄ (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄ(1) (āļĢāđ‰āļ­āļĒ āļĨāļ°) āļ›āļĩ 2554 (āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡ āđƒāļŦāļĄāđˆ) āļ›āļĩ 2553 (āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡ āđƒāļŦāļĄāđˆ) 213,530 206,426 194,342 202,259 184,270 167,613 7,104 (7,917) 16,657 6,229 (10,197) 14,744 6,510 (10,162) 14,792 304,096 273,956 296,070 234,278 211,009 220,176 69,818 62,947 75,894 2,182.77 2,182.77 2,182.77 10.00 10.00 10.00 10 2.85 (4.67) 8.06 8 0.50 - 1.25 1 3.0 (5.2) 8.0 2.3 (3.6) 5.2 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 1
  • 2.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™(2) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™(3) (āđ€āļ—āđˆāļē) āđāļšāļš56-1 9.8 (14.6) 24.1 2.3 2.3 1.9 āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļ•āļīāļāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆ āļą āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ° āļ›āļĩ 2553 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ (1) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī/āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ (2) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī/āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āđ‰ āđ‰ (3) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš (āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™+āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™ āđ‰ āļ—āļĩāđˆāļ–āļķāļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āļ›āļĩ)/āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ· āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 2
  • 3.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļĢāļļāļ› āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļē āļ™āļąāļ āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļœāđˆāļ™ āļ”āļīāļ™ āđƒāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ° 3 āļ›āļĩāļ— āļœ āļē āļ™āļĄāļē āļĩāđˆ āđˆ āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļšāļąāļāļŠāļĩ āļą āļī āļ—āļĩāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ—āļąāļ§āđ„āļ›āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļš āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2555 āļ›āļĩ 2554 āđˆ āļą āđˆ āđāļĨāļ° 2553 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ›āļĩ 2555 āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļą āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļą āļą āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļēāļ”āļąāļš āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļœāļĨ āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ” āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ›āļĩ 2554 āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ‚āđ‰āļ­ 3 āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­ 4 āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢ āļšāļąāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļšāļąāļāļŠāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļēāđāļĨāļ°āļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ„āļ”āđ‰ āļ›āļĢāļąāļšāļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553 āđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ›āļĩ 2553 āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553 āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ‚āđ‰āļ­ 6.31 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A330-300 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ„āļ§āđ‰āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 5 āļĨāļģāļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļāđ‰āļēāļ­āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļ„āļ‡āļ„āđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļ­āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļģāļēāļŦāļ™āļ” āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļļāļ› āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄāļŠāļģāļē āļŦāļĢāļąāļš āļĢāļ°āļĒāļ° 3 āļ›āļĩāļ— āļĩāđˆāļœ āđˆāļē āļ™āļĄāļē āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 3
  • 4.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ›āļĩ2555 āđāļšāļš 56-1 āļ›āļĩ 2554 āļ‡āļšāļāļģāļē āđ„āļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ : āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļ›āļĩ 2553 (āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡ āđƒāļŦāļĄāđˆ) 173,45 8 25,857 154,646 144,862 27,245 27,391 907 847 839 8,901 8,259 7,497 3,345 3,681 194,342 184,270 āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ 4,407 213,53 0 80,179 76,389 56,519 āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™* āđˆ 32,087 31,009 34,525 āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđˆ 39,628 37,611 33,831 āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ 20,524 19,989 20,236 āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ 4,552 5,430 4,331 āļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ› 9,530 9,042 9,046 āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āđˆ 6,833 5,885 6,103 893 733 675 771 1,121 489 9,169 7,149 6,056 2,260 206,42 6 7,104 7,901 (4,198) 202,259 167,613 (7,917) 16,657 594 2,245 1,865 281 35 48 6,229 (10,197) 14,744 2,183 2,183 2,183 2.85 (4.67) 8.06 āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ„āđˆāļēāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āđˆ āļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ­āļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™ āđˆ āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđˆ āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļąāļāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒ (āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰) āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļ—āļ˜āļī āđˆ āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™) āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (āļšāļēāļ—) āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļąāļāļŠāļĩ āļī āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ° āļ›āļĩ 2553 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢ āļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 4
  • 5.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™ āļšāļēāļ— āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2555 āļ›āļĩ 2554 āļ›āļĩ 2553 (āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡ āđƒāļŦāļĄāđˆ) 30,693 20,826 34,732 31,163 (18,597 ) 183 (14,764 ) 6,830 9,167 (12,628 ) 285 (11,030 ) (1,538) 28,268 (10,955) āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļ - - 4,839 āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļ - - 9,911 (13,280 ) (12,426 ) 31,232 - (1,116) (9,126) 8,110 (19,238 ) 22,636 (750) 32,398 14.31 10.37 14.84 āļ‡āļšāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļ” : āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™ āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļˆāđˆāļēāļĒāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļš (āļˆāđˆāļēāļĒ) āļˆāļēāļāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļš (āļˆāđˆāļēāļĒ) āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļš (āļˆāđˆāļēāļĒ) āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļš (āļˆāđˆāļēāļĒ) āļˆāļēāļāļ•āļąāđ‹āļ§āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļē (āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›) āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™ EBITDAR (1) EBITDAR āļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (āļšāļēāļ—) 2555 (9,684) 375 (8,872) 3,979 āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļ•āļīāļāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āļą āļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ›āļĩ 2553 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ (1) EBITDAR āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš EBITDA + āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2555 āļ‡āļšāļ”āļļāļĨ : āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ” āļĢāļ§āļĄāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ-āļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļĢāļ§āļĄāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ 20,048 71,611 218,568 304,096 82,683 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 5 āļ›āļĩ 2554 (āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡ āđƒāļŦāļĄāđˆ) 16,666 58,805 204,995 273,956 70,675 āļ›āļĩ 2553 (āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡ āđƒāļŦāļĄāđˆ) 37,680 78,088 206,118 296,070 80,736
  • 6.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™ āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ 134,741 234,278 21,828 69,818 āđāļšāļš56-1 123,427 211,010 21,828 62,947 123,125 220,176 21,828 75,894 āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļ•āļīāļāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āļą āļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ›āļĩ 2553 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 6
  • 7.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļģāļē āļŦāļĢāļąāļš āļĢāļ°āļĒāļ° 3 āļ›āļĩāļ— āļĩāđˆāļœ āđˆāļē āļ™āļĄāļē āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2555 āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­ āļ‡ : āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡ (āđ€āļ—āđˆāļē) (1) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§ (āđ€āļ—āđˆāļē) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ” (āđ€āļ—āđˆāļē) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļĨāļđāļāļŦāļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē (āđ€āļ—āđˆāļē) āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļāđ‡āļšāļŦāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ (āļ§āļąāļ™) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ (āđ€āļ—āđˆāļē) āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ (āļ§āļąāļ™) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰ (āđ€āļ—āđˆāļē) āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰ (āļ§āļąāļ™) Cash Cycle (āļ§āļąāļ™) āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ—āļģāļē āļāļģāļē āđ„āļĢ : āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™ (%) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ (%)(2) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ (%) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļģāļēāđ„āļĢ (%) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī (%) (3) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (%)(4) āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ— āļ˜āļīāļ  āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™ : āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ (%)(5) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ–āļēāļ§āļĢ (%) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļŦāļĄāļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ (āđ€āļ—āđˆāļē) āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļ§āļīāđ€ āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ™ āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ‡āļīāļ™ : āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (āđ€āļ—āđˆāļē) (6) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ (āđ€āļ—āđˆāļē) (7) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™ (āđ€āļ—āđˆāļē) (8) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļąāļ™āļœāļĨ (%) āļ›āļĩ 2554 āļ›āļĩ 2553 (āļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡ āđƒāļŦāļĄāđˆ) 2.05 0.45 2.17 0.49 2.46 0.70 0.41 0.12 0.37 11.69 30.80 10.36 34.75 10.14 35.50 21.54 21.83 21.10 16.71 27.85 12.93 34.59 16.49 23.22 15.51 35.73 17.06 21.34 16.87 35.68 20.21 2.94 1.09 23.07 4.34 1.90 9.81 16.12 (1.46) 1.36 (533.90 ) (5.32) (14.64) 2.25 (3.57) 5.19 12.63 4.76 16.67 0.74 0.68 0.65 2.27 2.26 1.93 4.57 3.04 5.43 1.01 0.50 0.87 - - - 483.18 3.11 306.75 8.19 24.08 āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āļī āļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ° āļ›āļĩ 2553 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ” āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 7
  • 8.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) āđāļšāļš56-1 āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ / āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ–āļķāļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ” āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĢāļąāļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš (āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ - āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™) / āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī / āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī / āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ· āļ· āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī / āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš (āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™+āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‰ āđ‰ āļ–āļķāļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļēāļĢāļ° āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āļ›āļĩ)/āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ‰ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš EBITDA/āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāļĒāļˆāđˆāļēāļĒ āđ‰ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš EBITDAR / (āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ„āļ·āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§+āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļˆāđˆāļēāļĒ +āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ) āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 8
  • 9.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ‰ āđˆ āļą āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ­āļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļąāļāļŠāļĩ 3 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ›āļĩ 2555 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļ§āļĩāļ› āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ° āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļš āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆ āļē āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™ āđˆ āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™* āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ āļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ› āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™ āđˆ āļ‡āļēāļ™ āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļ›āļĩ 2554 āļ›āļĩ 2553 31.24 25.69 10.85 0.36 0.25 30.29 29.22 7.22 0.36 0.30 29.10 29.18 6.86 0.30 0.32 8.81 14.76 15.68 4.26 18.54 4.33 13.52 4.15 14.41 100.00 100.00 100.00 38.34 15.34 18.95 9.81 2.18 4.56 3.27 0.43 4.00 40.00 16.24 19.69 10.47 2.84 4.73 3.08 0.38 3.50 31.30 19.12 18.73 11.21 2.40 5.01 3.38 0.37 3.16 96.88 100.93 94.68 3.12 2.98 (0.93) (5.34) 5.32 8.16 āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ° āļī āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ° āļ›āļĩ 2553 āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 9
  • 10.
  • 11.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āļ„āļģāļē āļ­āļ˜āļīāļš āļēāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€ āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļģāļē āļŦāļĢāļąāļš āļ›āļĩāļŠ āļ™ āļŠāļļāļ” āļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļē āļāļąāļ” āļīāđ‰ (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒ āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩ 2555 āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āļāļąāļšāļ›āļĩ 2554 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ 1 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49 āđ‚āļ”āļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 1. āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ› āļœāļđāđ‰āļš āļĢāļīāļŦ āļēāļĢ āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļĒāļąāļ‡āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.5 āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ•āļēāļĄāļĄāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āđāļ„āļĢāļīāļšāđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļąāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļē āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļāļĄāļĩāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ•āļģāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļš āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.2 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļĩāđˆ āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ‚āļĨāļāļ›āļĩ 2555 āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļāļēāļĢ āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡ āļ—āļ°āđ€āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļĨāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ•āđˆāļ­āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ 2554 āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļ„āļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļē āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ - āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555 āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāđāļĨāļ° āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļĨāļšāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āđˆ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļ āđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 39 āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļš āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ•āļģāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāļĄāļēāļ āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ (Thai Smile) āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 11
  • 12.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āđāļšāļš Light Premium āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđāļĢāļ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž-āļĄāļēāđ€āļāđŠāļē āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555 āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĩāļ 4 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ› āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļ™ āļšāļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 12 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ”āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡ 5 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē 2 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļđāļ‡āļšāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļš āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A380-800 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļĩāđˆāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļ‹āļąāļšāđ‚āļ›āđ‚āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ° āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Revenue Passenger-Kilometer : RPK) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.8 āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Available Seat-Kilometer : ASK) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.9 āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢ āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Cabin Factor) āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 76.6 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 5 āļ›āļĩ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70.4 āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļē āļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļš āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļĢāļīāļŠāđ€āļĢāļ•āļ•āļīāđ‰āļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš āđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš A+ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰ āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļŠāđˆāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆ āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ 6 āļĨāļģāļēāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A330-300 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ„āļģāđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āđāļĨāļ° A380-800 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļ„āļģāđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ„āļģāđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļˆāļēāļ European Export Credit Agencies (ECAs) āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆ āļœāļđāļāļžāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2556 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 12
  • 13.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 11,500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ (Revolving Credit Line) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĩāļ 3,600 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļģāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 6,510 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļē āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī (Net Profit Margin) āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.11 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 13
  • 14.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 2. āļŠ āļĢāļļ āļ› āļœ āļĨ āļ āļē āļĢ āļ”āļģāļē āđ€ āļ™āļī āļ™ āļ‡ āļē āļ™ āļ‚ āļ­ āļ‡ āļš āļĢāļī āļĐ āļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄ āļŦ āļē āļŠ āļ™ ) āđ āļĨ āļ° āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒ āļą āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ 2555 āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡ 2554 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄ āļĨāđ‰āļē āļ™ āļšāļēāļ— āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ 2555 āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡ 2554 % 194,342 + +9.9 194,213 213, 204,2 530 19,1 55 88 + +4.9202,5 āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļ§āļĄ 1) 209,639 199, 05 199, 831 9,80 820 8 āļāļģāļēāđ„āļĢ(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™)āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŊ + + 1,750 āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ 3,89 (5,48 (5,60 1 9) 9,38170.9 7) 0 āļāļģāļēāđ„āļĢ(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™)āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļē āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ + + 3,207 āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 3,21 (2,42 (2,43 3 8) 5,64232.3 0) 1 āļāļģāļēāđ„āļĢ(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™)āļŠāļļāļ—āļ˜āļī + + 4,430 (10,2 6,510 (10,1 38) 62) 16,6164.1 72 āļāļģāļēāđ„āļĢ(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™)āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡ (10, + + + 4,430 (10,2 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāļāđˆ 6,22 197) 38) 9 16,4161.1 26 āļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļ•āđˆāļ­āļŦāļļāļ™ āđ‰ + + (āļšāļēāļ—) 2.85 7.52 2.03 (4.69 (4.67 161.0 ) ) 2) + - + 26,01 EBITDA 26,6 17,2 55.1 1 17,0 80 07 9,47 85 3 + āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 14 āļĨāđ‰āļē āļ™ āļšāļēāļ— % + + 5.2 10,0 42 + + 1.3 2,68 5 + + 7,35 131.2 7 + + 5,63 232.0 7 + + 14,6 143.3 68 + + 14,6 143.3 68 + + 6.72 143.3 + 8,92 6 +52.2
  • 15.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 + EBITDAR3) + 31,2 22,6 32 36 8,59 6 + 29,69 38.0 4 + 22,5 14 7,18 0 + 31.9 1) āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļģāļēāđ„āļĢ(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™)āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ 2) EBITDA āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ-āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™+āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ•āļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ 3) EBITDAR āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ-āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™+āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ•āļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ+āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ āđƒāļ™ āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļŠāļīāļ™ 213,530 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄ āļą āļą āđ‰ āđ‰ āđˆ āļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 19,188 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.9 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ‰ āđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 8,248 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 1,584 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 10,042 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 10,366 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5.4 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļģāļēāđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™) āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļĩ āđˆ āđˆ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāļ‡āļŠāļīāļ™ 209,639 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē āđ‰ āđ‰ āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 9,808 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.9 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 6,869 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2,685 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.3 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļš āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļēāļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļāđˆāļ­āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ 3,891 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ 5,489 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļē āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 3,213 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĩ 2554 āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 2,428 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 6,510 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™āļ‹āļķāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ āļą āđˆ āđ‰ āđˆ āđˆ āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 10,162 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 6,229 āđˆ āđˆ āļą āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļēāđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļŦāļļāļ™ 2.85 āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2554 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī āđ‰ āđˆ āđ‰ 10,197 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ 4.67 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļąāļāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ āļ āļēāļĐāļĩ āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļē āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ ( EBITDAR) āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āđˆ āđˆ 31,232 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 8,596 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 38.0 āđˆ 3. āļ„āļģāļē āļ­āļ˜āļīāļš āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€ āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļœ āļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™āļ›āļĩ 2555 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 15
  • 16.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ›āļĢāļī āļĄ āļē āļ“ āļ āļē āļĢ āļœ āļĨāļī āļ• āđ āļĨ āļ° āļ āļē āļĢ āļ‚ āļ™ āļŠāđˆ āļ‡ (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)) āđāļšāļš 56-1 (āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļāļēāļĢāļšāļī āļ™ āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” āļ­āļąāļ• āļĢāļē āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđ āļ›āļĨ āļ‡ + 0.3% 2555 āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ§āļĄ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™) āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļšāļīāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ (āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡/āļĨāļģāļē/ āļ§āļąāļ™) āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ 2554 12,023 11,987 8,229 7,836 + 5.0% 68.4 79,231 65.4 78,533 + 3.0 + 0.9% 60,679 55,267 + 9.8% 76.6 4,892 70.4 4,919 + 6.2 - 0.5% 2,653 2,766 - 4.1% 54.2 56.2 18.39 - 2.0 + 12.1% + 2.5% 20.62 364,53 6 11.5 355,81 5 11.9 - 3.4% āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļĄāļļāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļą āđˆ āđˆ āđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĨāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ 5 āļĨāļģāļēāđ€āļžāļ·āļ­āļĢāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš A300āļą āđˆ āđˆ āđˆ 600 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš A340-500 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđˆ B737-400 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āļ—āļĩāļĢāļšāļ„āļ·āļ™āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļĢāļšāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļŠāđˆāļēāļˆāļēāļ āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļ āđˆ āļą āđˆ āļą āđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™) āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 12 āļĨāļģāļē āļą āđˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš A330-300 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„ āđˆ āđˆ āļī āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš B777-300ER āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđˆ āđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš A320-200 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš A380-800 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļšāļīāļ™ B747-400 āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡āđāļĨāļ°āđāļŸāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 16
  • 17.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē (Seasonality) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Revenue Passenger-Kilometer : āđ‰ RPK) āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.8 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āđˆ āđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Available Seat-Kilometer : ASK) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.9 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļ§āļĩāļ› āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70.4 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 76.6 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 17
  • 18.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļŠāđˆāļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Freighter) āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555 āļ­āļĩāļ 1 āļĨāļģāļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļĩāđˆāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļšāļš B747400 2 āļĨāļģāļē āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2555 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđˆ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē 1 āļĨāļģāļēāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2555 āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ” āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨ āđˆ āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Available Dead Load TonKilometers : ADTK) āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Revenue Freight Ton-Kilometers : RFTK) āļ•āļģāđˆāļēāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.5 āđāļĨāļ° 4.1 āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļēāļ”āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Freight Load Factor) āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 54.2 āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 56.2 āđƒāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļŠāļīāļ™ 213,530 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļą āļą āđ‰ āđ‰ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 19,188 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.9 āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ›āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđˆ āđ‰ āđˆ āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ 2555 āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡ 2554 āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— % āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļēāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ„āđˆ āļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆ āļē āļ™āļģāđ‰āļē 173,4 154, āļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ 58 646 āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ 2555 āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨ 2554 āļ‡ āļĨāđ‰āļē āļ™ % āļšāļēāļ— + + 18,812 12. 2 4.7 26,7 46 āļĢāļ§āļĄāļĢāļē āļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļē āļāļāļīāļˆ āļāļē āļĢ 200, 182, āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ 222 738 + + 17,484 9.6 192, 232 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ + 642 8,82 6 āļ„āđˆ āļē āļĢ āļ° āļ§ āļē āļ‡ āļ‚ āļ™ āļŠāđˆ āļ‡ āđ āļĨ āļ° āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ 26, 764 8,90 1 28, 092 8,2 59 1,328 + 7.8 āļĢ āļ§ āļĄ āļĢ āļē āļĒ āđ„ āļ”āđ‰ āļˆ āļē āļ āļ āļē āļĢ āļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļš āļĢāļīāļ āļēāļĢ 209, 190, 123 997 + + 18,126 9.5 āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĢāļąāļš - 214 497 711 - āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 18 165, 486 154 + ,64 6 10,8 40 28, 092 1,34 6 182, + 738 9,49 4 7,9 + 54 872 + 7.0 201, 190, + 058 692 10,3 66 443 696 - 253 + 5.4 - 4.8 + 5.2 +11.0 - 36.4
  • 19.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ™ āļ·āđˆ 2,32 6 āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ 2,6 34 1,58 4 213,194, 530 342 āđāļšāļš 56-1 - 308 30. 1 - 2,75 4 11. 7 - + 1,584 + + 19,188 9.9 - 2,8 - 71 25 - - 2.5 - 204, 194, + 255 213 10,0 42 + 5.2 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļš āļĢāļīāļ āļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ āļą āļą āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļŠāļīāļ™ 209,123 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 18,126 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.5 āđ‰ āđ‰ āđˆ āđ‰ āđˆ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļēāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļŠāļīāļ™ 200,222 āļą āļą āđ‰ āđ‰ āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 17,484 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.6 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđˆ āđ‰ â€Ē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļēāļāļ„āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āļĢāļ§āļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ 173,458 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 18,812 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12.2 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ ï‚§ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļą āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 7,966 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— ï‚§ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 10,840 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7.0 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Revenue Passenger - Kilometer : RPK) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.8 āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ (āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ) āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 2.72 āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 2.75 āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.1 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ•āļąāđ‹āļ§āļĢāļēāļ„āļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— 2555 2554 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āđˆ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„ āļī āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ› āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 19 65, 744 53, 878 āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļĨāđ‰āļē āļ™ āļšāļēāļ— 58,2 98 56,0 13 + 7,446 2,135 % +12.8 - 3.8
  • 20.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļ„āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļāļą āļ™ āļ āļą āļĒ āđ€āļĢāļĩ āļĒ āļāđ€āļāđ‡ āļš āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļš āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĢ āļ§ āļĄ āļĢ āļē āļĒ āđ„ āļ”āđ‰ āļ„ āđˆāļē āđ‚ āļ” āļĒ āļŠ āļē āļĢ āđ āļĨ āļ° āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™ āđāļšāļš 56-1 14, 691 753 1,5 62 28, 858 165,4 86 13,8 08 699 1,67 0 24,1 58 154, 646 + 883 + 6.4 + 54 - 108 + 7.7 - 6.5 + 4,700 + +19.5 19 + 7.0 10,84 0 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāđāļ™āļ āļ•āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļŠāļģāļē āļŦāļĢāļąāļš āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ āđˆ āļ āļđāļĄ āļ  āļēāļ„ āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 65,744 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 7,446 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āļī āđˆ āđ‰ āđˆ 12.8 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļĄāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāļ™āđ€āļžāļ·āļ­āļĨāļ” āđˆ āļą āļļāđˆ āđ‰ āđˆ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ—āļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļĨāļĩāļ„āļĨāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļš āđˆ āļą āđˆ āļą āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āđ€āļžāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‹āļąāļ›āđ‚āļ›āđ‚āļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāļ›āļ™ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰ āđˆ āđˆ āļļāđˆ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 2,597 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāļ™āļ‡-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 8.4 āđāļĨāļ° āđ‰ āđˆ āđ‰ āđˆ āļąāđˆ āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 3,665 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 16.9 āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ‰ āđˆ āđ‰ āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70.2 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āļą āđ‰ āđˆ āđˆ āđ‰ 75.7 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž-āļĄāļēāđ€āļāđŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 195 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāļ™āļ‡-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ āļĩ āđ‰ āđˆ āđ‰ āđˆ āļąāđˆ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 161 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ‰ āđˆ āđ‰ āļą āđ‰ āđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 82.3 āđˆ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļŠāļģāļē āļŦāļĢāļąāļš āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļ‚āđ‰āļē āļĄ āđˆ āļ—āļ§āļĩāļ› āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 53,878 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 2,135 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđˆ 3.8 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ›āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļš āļą āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡ 2,296 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāļ™āļ‡-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‰ āđˆ āļąāđˆ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5.4 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 1,217 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđ‰ āđˆ āđ‰ āļ„āļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.0 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļą āđ‰ āđˆ āđˆ āđ‰ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70.5 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 77.5 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļŠāļģāļē āļŦāļĢāļąāļš āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āđƒāļ™ āđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒ āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ āļĢāļ§āļĄ 14,691 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 883 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.4 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āđˆ āđ‰ āđˆ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 188 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāļ™āļ‡-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.3 āđāļĨāļ° āđ‰ āđˆ āđ‰ āđˆ āļąāđˆ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 356 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11.3 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ āđ‰ āđˆ āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 72.1 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 77.0 āļą āđ‰ āđˆ āđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 20
  • 21.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒ āļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļĄāļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒ āļāđ€āļāđ‡āļš āļˆāļēāļāļœāļđāđ‚ āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĄāļĩ āđˆ āđ‰ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 28,858 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 4,700 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 19.5 āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āđˆ āđ‰ āđˆ āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ° āđˆ āđ‰ āļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ āđ‰ āđˆ āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 21
  • 22.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 â€Ē āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āđˆāļē āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļē āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒ āļ āļąāļ“ āļ‘āđŒ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ§āļĄāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ 26,764 āļą āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 1,328 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.7 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€ āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 1,346 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.8 āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ (āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ) āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ 9.89 āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 9.78 āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.1 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļŠāļ°āļĨāļ­ āļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ—āļēāļ‡āļšāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļđāļāđāļšāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Revenue Freight Ton-Kilometers : RFTK) āļĨāļ”āļĨāļ‡ 113 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.1 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Available Dead Load Ton-Kilometers : ADTK) āļĨāļ”āļĨāļ‡ 27 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0.5 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 56.2 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 54.2 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļēāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļ­āļ·āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ 8,901 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđˆ āļą āļą āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 642 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7.8 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđˆ āđ‰ āđˆ āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 872 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđˆ āđ‰ āđˆ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļžāļ·āļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡ āđ‰ āđˆ āļšāļīāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āđ‰ āļ‚āļēāļĒāļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāļĒ āļĢāļąāļš āđ‰ āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāļĒāļĢāļąāļš 497 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 214 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30.1 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āđ‰ āļŦāļĨāļąāļāļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒāļ•āļģāđˆāļēāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđ‰ āđˆ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­ āļ™ āļ·āđˆ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 2,326 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 308 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11.7 āđ‚āļ”āļĒ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡ 71 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ„āđˆāļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļĄāļēāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 3 āļ›āļĩ āļ•āļģāđˆāļēāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 480 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļąāļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 276 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 140 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ— āļāļģāļē āđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ·āļ­ āļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ āđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,584 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 22
  • 23.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 39 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49 (āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ‚āđ‰āļ­ 5.5) āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆ āđˆāļē āļĒ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āđ āļĨ āļ°āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒ āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 206,426 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 4,167 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.1 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ 2555 āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡ 2554 āļĨāđ‰āļē āļ™ % āļšāļēāļ— āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ 2555 2554 āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨ āļ‡ āļĨāđ‰āļē āļ™ % āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ 80,1 79 76,38 9 āļ„āđˆ āļē āđƒāļŠāđ‰ āļˆāđˆ āļē āļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ 32,0 87 21,3 21 5,70 7 31,00 9 20,42 8 5,485 12,6 00 20,5 24 4,55 2 11,69 + 902 8 19,98 +535 9 5,429 -877 +7.7 9,53 0 9,042 +488 +5.4 1,746 9,415 9,042 + 373 6,83 3 893 5,885 +948 +16.1 6,467 5,816 733 +160 +21.8 8,74 1 202,9 7,692 āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ™āļąāļāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­ āļ„āđˆ āļē āļ‹āđˆ āļ­ āļĄ āđ āļ‹ āļĄ āđ āļĨ āļ° āļ‹āđˆ āļ­ āļĄ āļšāļģāļē āļĢāļļ āļ‡ āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļ„āđˆ āļē āđ€āļŠāļ·āđˆ āļ­ āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆ āļē āļ•āļą āļ” āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āļ„āđˆ āļē āđ€ āļŠāđˆ āļē āđ€ āļ„ āļĢāļ·āđˆ āļ­ āļ‡ āļšāļī āļ™ āđ āļĨ āļ° āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ āļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ› āļ„āđˆ āļē āđƒāļŠāđ‰ āļˆāđˆ āļē āļĒāđ€āļāļĩāđˆ āļĒ āļ§āļāļą āļš āļāļēāļĢ āļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ° āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ„āđˆ āļē āđƒ āļŠāđ‰ āļˆāđˆ āļē āļĒ āļ”āđ‰ āļē āļ™ āļ āļē āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆ āđˆāļē āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢ 193,7 + +5.0 77,481 76,389 + 3,790 1,092 + +3.5 31,54 30,96 + 1,078 4 4 580 +893 +4.4 20,69 20,42 + 3 8 265 + +4.0 5,547 5,485 + 62 222 +2.7 -16.2 11,28 11,69 8 8 20,42 19,97 4 8 3,683 5,429 760 733 + +13.6 8,169 7,623 1,049 + +4.7 195,4 193,5 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 23 410 + 446 - + 1.4 + 1.9 + 1.3 + 1.1 3.5 + 2.2 32.2 + 4.1 + + 651 11.2 + 27 + 3.7 + + 546 7.2 + +
  • 24.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™ āļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļ āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰ āļ­ āļĒ āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡ āđ€ āļ„ āļĢāļ·āđˆ āļ­ āļ‡ āļšāļī āļ™ āđ āļĨ āļ° āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™(āļāļģāļēāđ„āļĢ)āļˆāļēāļ āļ­āļąāļ•āļĢāļē āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļē āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ–āđˆāļ–āļ­āļ™ āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡ āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™(āļāļģāļēāđ„āļĢ)āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆ āđˆāļē āļĒ āđāļšāļš 56-1 67 79 771 1,121 -350 (3,2 13) 2,428 -232.3 (3,20 2,430 5,641 7) 5,83 6 - 5,656 2 9,188 71 193,585 1,886 -31.2 +180 +3.2 - 771 1,121 350 31.2 - - 5,63 232.0 7 5,839 5,657 + + 182 3.2 -100.0 2 (363 ) 428 1.0 184) -179 - 97.3 (543) +971 + 178.8 206,4 202,2 + +2.1 26 59 4,167 - - - - 424 (543) - - + + 967 178.1 199, 202 298 ,250 2,952 1.5 āļ„āđˆ āļē āđƒ āļŠāđ‰āļˆ āđˆ āļē āļĒ āļ”āļģāļē āđ€ āļ™āļī āļ™ āļ‡ āļē āļ™ 202,967 āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆ āļĄāļ‚āļķāđ‰ āļ™ 9,188 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ· āļ­ āļĢāđ‰ āļ­ āļĒāļĨāļ° 4.7 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āļŦ āļĨāļą āļ āđ€āļ™āļ·āđˆ āļ­ āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļī āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļī āļ™ āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ 80,179 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 3,790 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5.0 āđˆ āđˆ āđ‰ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ ï‚§ āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 1,092 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļąāļ‡āļĢāļēāļ„āļē āđˆ āđˆ āđ‰ āđˆ āđ‰ āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.2 āđāļĨāļ° 0.5 āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļēāļ”āļąāļš āđˆ āđˆ āđˆ āđ‰ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ āļą āđˆ 3,764 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— ï‚§ āļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 2,276 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđˆ āļą āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđˆ āđˆ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ 32,087 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđ‰ āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 1,078 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.5 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđˆ āđ‰  āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 580 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.9 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ‡āļ”āļˆāđˆāļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļĨāļ‡ 191 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 24
  • 25.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 400 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­ 5.38.2)  āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 536 āļą āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ 21,321 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 893 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.4 āđˆ āđ‰ āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āđˆ  āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 265 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ āđˆ āđ‰ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ āđˆ āđˆ āđˆ āđ‰  āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 628 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļą āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ 12,600 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 902 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđˆ āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7.7 āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āđˆ  āļ„āđˆāļēāļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 410 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļŠāļ‡ Overhaul āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāļ­āļ™ āđˆ āļĩāđˆ āđˆ āđˆ  āļ„āđˆāļēāļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļ āļą āđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 1,312 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ 20,524 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 535 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­ āđˆ āđˆ āđ‰ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.7 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđˆ āđˆ āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ 4,552 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 877 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđˆ 16.2 āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āđˆ  āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđ€ āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 1,746 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ āđˆ āļĄāļēāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļ„āļ·āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē 2 āļĨāļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āļą āđˆ āļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555 āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 6 āļĨāļģāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡ āļą āđˆ āđˆ āđ‰ āđˆ āļšāļīāļ™ āđ‚āļšāļ­āļīāļ‡ 777-300ER 2 āļĨāļģāļēāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2555 āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡ āđ‰ āđˆ āļšāļīāļ™ A320-200 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļĨāļģāļēāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļ•āļēāļĄ ï‚§ āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 869 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđˆ āļą āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē 6,833 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 948 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđˆ āđˆ āđˆ āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 16.1 āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āđˆ  āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 651 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđˆ āđˆ āđˆ āđ‰ āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ ï‚§ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđˆ āđˆ āļą 295 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āļ™ 8,741 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 1,049 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđˆ āđˆ āđˆ āđ‰ 13.6 āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āđˆ  āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 546 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļ āđˆ āđˆ āđˆ āđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāļ‡āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļœāļ·āļ­āļŦāļ™āļĩāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ āļˆāļ°āļŠāļđāļ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ āđ‰ āđˆ āđ‰ āđˆ āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 25
  • 26.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1  āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 492 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđˆ āđˆ āļą āļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆ āđˆāļē āļĒāļ­āļ·āļ™ 3,459 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 5,021 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđˆ āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ­āļĒāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ 771 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 350 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 31.2 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļĢāļļāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ•āļģāđˆāļēāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 3,213 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĒāļ­āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļāļļāļĨāđ€āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļđāđ‚āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ— āļ“ āļ§āļąāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‡āļ§āļ” āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ° āļ—āļĩāđˆāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 2,428 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ 5,836 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 180 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.2 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ 6 āļĨāļģāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄ 363 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 179 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ­āļĒāļąāļĨāļ­āļ­āļ„āļīāļ” (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) 149 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰ āļˆāđˆāļēāļĒ 71 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ 161 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 52 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļœāļĨāļāļēāļĢ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† 428 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 971 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 178.8 āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļĨāļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 967 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™ āļ›āļĩ 2554 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ” āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (Antitrust) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,042 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™ āđˆ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļĨāļ‡ 696 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰ 769 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļĩāđ‰ āđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 5.18.9) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļĒāļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļš Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āđˆāļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ ACCC āļĢāļ§āļĄ 257 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 5.33.2) āļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆ āđˆāļē āļĒāļ āļēāļĐāļĩāđ€ āļ‡āļīāļ™ āđ„āļ”āđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļĄāļĩāļ„āļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 593 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 1,652 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļą āđˆ āđˆ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļĄāļēāļˆāļēāļāđƒāļ™āļ›āļĩāļāļ­āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļšāļąāļāļŠāļĩāļˆāļēāļāļāļēāļĢ āđˆ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļšāļšāļąāļ•āļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļĢāļ°āļ āļēāļĐāļĩāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļāļģāļē āđ„āļĢ (āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ ) āļŠāļļāļ— āļ˜āļī āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 6,510 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.11 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāļāđˆ 6,229 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ 281 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 10,162 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5.32 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 26
  • 27.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) 4. āđāļšāļš56-1 āļ„āļģāļē āļ­āļ˜āļīāļš āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€ āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ āļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāļąāļž āļĒāđŒ āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļĒāđˆ āļ­ āļĒ āļĄāļĩ āļŠāļī āļ™ āļ—āļĢāļą āļž āļĒāđŒ āļĢ āļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļŠāļīāđ‰āļ™ 304,096 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 30,140 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđˆ āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11.0 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­ āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­ āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ āļˆāđˆ āļē āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļē āđˆ āļą āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļģāļē āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āļŠāļļāļ— āļ˜āļī āļ—āļĩāđˆ āļ”āļī āļ™ āļ­ āļē āļ„ āļē āļĢ āđ āļĨ āļ° āļ„āđˆ āļē āđ€āļ„ āļĢāļ·āđˆ āļ­ āļ‡ āļĄāļ· āļ­ āđ‚ āļĢāļ‡ āļ‹āđˆ āļ­āļĄ āđāļĨ āļ° āļ—āļĩāđˆāļ” āļīāļ™ āļ­ āļē āļ„ āļē āļĢ āđ āļĨ āļ° āļ­āļļāļ› āļ āļĢ āļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāļąāļž āļĒāđŒ 31 āļ˜ .āļ„ . 2555 31 āļ˜ .āļ„ . 2554 āļĨāđ‰āļē āļ™ %āļ‚āļ­āļ‡ āļĨāđ‰āļē āļ™ %āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļēāļ— āļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāļąāļž āļšāļēāļ— āļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāļą āļžāļĒāđŒ āļĒāđŒ āļĢāļ§āļĄ āļĢāļ§āļĄ 71,6 23.5 58,8 21.5 11 05 17,6 17 51,6 61 122, 707 12,5 06 2,48 8 7,02 0 4,56 9 218, 568 13,9 17 304, 096 5.8 17.0 40.4 4.1 0.8 2.3 1.5 71.9 4.6 100.0 21,2 7.8 79 46,1 16.8 04 112, 40.9 051 10,3 3.8 67 2,83 1.0 8 7,46 2.7 3 4,89 1.8 3 204, 74.8 995 10,1 3.7 56 273, 100.0 956 āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ 31 āļ˜ .āļ„ . 2555 31 āļ˜ .āļ„ .2554 āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— %āļ‚āļ­āļ‡ āļĨāđ‰āļē āļ™ %āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāļąāļž āļĒāđŒ āļšāļēāļ— āļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāļąāļž āļĒāđŒ āļĢāļ§āļĄ āļĢāļ§āļĄ 69,357 23. 2 58,310 21.4 17,617 5.9 21,279 7.8 51,661 46,104 16.9 122,70 7 12,506 17. 3 41. 0 4.2 112,051 41.1 10,367 3.8 2,488 0.8 2,838 1.0 7,020 2.3 7,463 2.7 4,479 1.5 4,885 1.8 218,47 8 11,521 73. 0 3.8 204,98 7 9,503 75.1 299,35 6 100 .0 272,80 0 100. 0 āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 71,611 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 23.5 āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 12,806 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđˆ āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 21.8 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ - āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ” āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļŠāļīāļ™ 20,048 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‰ āđ‰ āđˆ āđ‰ 3,382 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđˆ āļą āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 246 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— - āđ€āļ‡āļī āļ™ āļĨāļ‡āļ—āļļ āļ™ āļŠāļąāđˆ āļ§ āļ„āļĢāļēāļ§ āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩ āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 1,710 āļĨāđ‰ āļē āļ™ āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,291 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ‹āļķāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™ āļą āđˆ āļ•āļąāļ§āđāļĨāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,410 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‹ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 27 3.5
  • 28.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 - āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āļ™ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 9,949 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđˆ āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2,829 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđˆ āđ‰ āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 2,622 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļ āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļē āđˆ āđˆ āđ‰ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĢāļ­āđ€āļšāļīāļāļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāļ­āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 365 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ āļēāļĐāļĩāļ‹āļ­āļĢāļ­ āļą āđˆ āļ·āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ·āļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 592 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™ āđˆ āđˆ āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļāļ­āļ™ 284 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āđˆ āđˆ āļą āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 330 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— - āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāļ–āļ·āļ­āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āļ­āļ‚āļēāļĒ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ āđˆ āđˆ 7,430 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 7,168 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđˆ āđ‰ āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļžāļ·āļ­āļĢāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĢāļ§āļĄ 8 āļĨāļģāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A300-600 āđˆ āđˆ āđˆ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē A340-500 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ B737-400 āļ—āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđƒāļŦāđ‰ āđˆ āđˆ āļą āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ€āļŠāđˆāļēāđāļĨāļ°āļŦāļĄāļ”āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āļą āļ—āļĩāļ”āļīāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ -āļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļĄāļĩāļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ 218,568 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđˆ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 71.9 āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢ āļ§āļĄ āđ€āļžāļīāđˆ āļĄ āļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 13,573 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.6 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ - āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļē āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 16,213 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļ āđˆ āđˆ āļą āđˆ āđ‰ āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļē A330-300 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ° A380-800 āđˆ āđˆ āļą āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ­āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A300-600 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē āļĩāđ‰ āļą āđˆ A340-500 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ° B737-400 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĨāļģāļē āļ—āļĩāļ›āļĨāļ”āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āđˆ āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāļ–āļ·āļ­āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āļ­āļ‚āļēāļĒ āđˆ āđˆ - āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 2,139 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļš āđˆ āđ‰ āđˆ āļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆ āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđˆ āđˆ āđˆ āđˆ āđˆ - āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ 3,662 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļˆāđˆāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļē āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ„āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A330-300 A380-800 B777300ER āđāļĨāļ° A350-900XWB āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđƒāļ™āļ›āļĩ 25562560 āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āļ™āđ† āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ 13,917 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āđˆ 4.6 āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3,761 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđˆ āđ‰ āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 37.0 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļšāļąāļāļŠāļĩāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ āđˆ āđˆ āđˆ āđ‰ āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A380-800 āđāļĨāļ° A330-300 āļ—āļĩāļĢāļšāļĄāļ­āļšāđƒāļ™āļ›āļĩ āđˆ āđ‰ āđˆ āđˆ āļą āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ™āļĩāļŠ āļīāļ™ āđ‰ āļ“ āļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļī āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļĒāđˆ āļ­ āļĒ āđ€āļ—āđˆ āļē āļāļą āļš 234,278 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 23,269 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđˆ āđ‰ āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11.0 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ 31 āļ˜ .āļ„ . 31 āļ˜ .āļ„ . āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 28 āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ 31 āļ˜ .āļ„ . 31 āļ˜ .āļ„ . 2554
  • 29.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) 2555 āļĨāđ‰āļē āļ™ āļšāļēāļ— āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļī (āđ„āļĄāđˆ āļĢ āļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļī āļ™ āļ—āļĩāđˆ āļ–āļķ āļ‡ āļāļģāļē āļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļē āļĢāļ° āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩ ) āļŦāļ™āļĩāļŠ āļīāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđ‰ āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰ 2554 %āļ‚āļ­āļ‡ āļĨāđ‰āļē āļ™ %āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļĩāđ‰ āļšāļēāļ— āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠ āļīāļ™ āļŠāļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ āļĢāļ§āļĄ āļĨāđ‰ āļē āļ™ āļšāļēāļ— %āļ‚āļ­ āļ‡ āļŦāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ 51, 80 3 24.6 57, 68 8 24.7 .7 51,73 24. 8 5 34,6 14. 77 8 27, 79 7 13.2 34, 67 7 14.9 27,84 13. 7 2 71, 30.7 55 0 52, 22.5 45 9 15 68.1 8,6 86 10, 4.7 97 1 5,7 2.5 67 23 100. 3,1 0 12 57,89 27. 5 5 āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ 52,4 22. 59 4 āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāļŠ āļīāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđ‰ 158, 67. 686 7 āļ  āļē āļĢāļ° āļœāļđ āļāļžāļą āļ™ āļœ āļĨ āļ› āļĢ āļ° āđ‚ āļĒ āļŠ āļ™āđŒ 11,0 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 82 āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠ āļ™ āļī 2555 āļĨāđ‰ āļē āļ™ % āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļēāļ— āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠ āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ 58,7 25. 39 1 āļŦ āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļī āļ™ āļ  āļē āļĒ āđƒ āļ•āđ‰ āđ€ āļ‡āļ·āđˆ āļ­ āļ™ āđ„ āļ‚ āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđˆ 71,5 30. 50 5 āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļī āđāļšāļš 56-1 4.7 5,77 2.5 1 234, 10 278 0.0 57, 27.4 89 5 56, 26.8 60 7 14 67.4 2,2 99 10, 5.0 63 2 6,2 3.0 75 21 100. 1,0 0 09 56,60 26. 7 8 142,3 67. 49 5 10,62 7 5.0 6,272 3.0 210,9 10 86 0.0 āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 58,739 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 25.1 āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 6,936 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 4,768 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2,928 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āđ„āļŦāļĄāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 1,048 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 1,665 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ 2,741 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļī āļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩ āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰ āļ‡ āļŠāļīāđ‰ āļ™ 158,686 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļķāļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļķāļ‡āļ›āļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 23,944 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđˆ āļ„āļī āļ” āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļĢāđ‰ āļ­ āļĒāļĨāļ° 67.7 āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļī āļ™ āļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļīāđˆ āļĄ āļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 16,387 āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļŠ āļēāđ€āļŦāļ•āļļ āļĄ āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļđāđ‰ āđ€ āļ‡āļī āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļĢāļą āļš āļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­ āļ‡āļšāļī āļ™ āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 29
  • 30.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āļˆāļģāļē āļ™ āļ§ āļ™ 6 āļĨāļģāļē āđ āļĨ āļ° āļ āļē āļĢ āļ­ āļ­ āļ āļŦāļļāđ‰ āļ™ āļāļđāđ‰ āļˆāļģāļē āļ™ āļ§ āļ™ 11,500 āļĨāđ‰ āļē āļ™ āļš āļē āļ— āđ€ āļžāļ·āđˆ āļ­ āđƒ āļŠāđ‰ āđ€ āļ›āđ‡ āļ™ āđ€ āļ‡āļī āļ™ āļ—āļļāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ—āļĩāđˆ āļŠāļđ āļ‡ āļāļ§āđˆ āļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļē āļĢāļ°āļ„āļ· āļ™ āđ€āļ‡āļī āļ™ āļāļđāđ‰ āđ āļĨāļ°āļŦāļļāđ‰ āļ™ āļāļđāđ‰ āļ—āļĩāđˆ āļ„ āļĢāļšāļāļģāļē āļŦāļ™āļ”āđāļĨāđ‰ āļ§ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļŠāļģāļē āļĢāļ°āļ„āļ·āļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™ āļāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™ āļ—āļļāļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļđāļ‡ āļāļ§āđˆāļē āļāđˆāļ­ āļ™ āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,138 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđ āļ āļžāļą āļ™ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļž āļ™āļą āļ āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩ āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 11,082 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.7 āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 450 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļŦ āļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 5,771 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.5 āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļĢāļ§āļĄ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 504 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§ āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ– āļ·āļ­ āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ–āļ­āļŦāļļāļ™āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 69,818 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ āđ‰ āļ· āđ‰ āđˆ āđ‰ āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 6,871 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ° āļą āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļĄāļĩāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļą 5. āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­ āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ“ āļ§āļą āļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļą āļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ— āļĒāđˆ āļ­ āļĒ āļĄāļĩ āđ€ āļ‡āļī āļ™ āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 20,048 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3,382 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20.3 āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆ āļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļą āļ• āļĢāļēāđāļĨāļ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™(āļĨāļ”āļĨāļ‡) āđ€ āļ‡āļī āļ™ āļŠ āļ” āđ āļĨ āļ° āļĢ āļē āļĒ āļ āļē āļĢ āđ€ āļ—āļĩ āļĒ āļš āđ€ āļ—āđˆ āļē āđ€ āļ‡āļī āļ™ āļŠ āļ” āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļĨāļ”āļĨāļ‡) āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ 255 2554 5 31,1 9,167 63 (14, (11,03 764) 0) (12, (19,23 426) 8) (591 ) 3,38 2 88 (21,01 3) āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ 2555 2554 30,224 9,075 (14,44 1) (12,08 0) (11,001) (19,133) (591) 3,112 88 (20,971) āđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļ”āļŠāļļāļ— āļ˜āļīāđ„ āļ”āđ‰āļĄ āļēāļˆāļēāļāļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 31,163 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 30
  • 31.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 - āļāļģāļē āđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļī āļ™ āļ‡āļēāļ™āļāđˆ āļ­ āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆ āļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāļī āļ™ āļ—āļĢāļą āļž āļĒāđŒ āđ āļĨāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļī āļ™ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ 30,693 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— - āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 3,981 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļšāļąāļāļŠāļĩ - āļŦāļ™āļĩāļŠāļ™āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ 4,785 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ‡ āđ‰ āļī āđˆ āđ‰ āđˆ āļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļĩāļŠāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™ āđ‰ āļī āđˆ āđˆ āđ‰ - āļˆāđˆāļēāļĒāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ 334 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļ”āļŠāļļāļ— āļ˜āļīāđƒ āļŠāđ‰āđ„ āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āļ›āļĩāļŠāļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩ āļīāđ‰ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 14,764 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ–āļēāļ§āļĢāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 18,388 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒ āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ B747-400 āđāļĨāļ° B777-200 āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļģāļēāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļˆāđˆāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđˆ āđˆ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ A330-300 āđāļĨāļ° A380-800 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2,959 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđˆ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† 665 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļ”āļŠāļļāļ— āļ˜āļīāđƒ āļŠāđ‰āđ„ āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ” āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļ‡āļ§āļ”āļ›āļĩāļŠāļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩ āļīāđ‰ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 12,426 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 19,822 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄ 5,629 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļˆāđˆāļēāļĒ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļąāļ™āļœāļĨ 346 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĢāļ§āļĄ 13,372 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļē āļĒāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļāđˆāļ­ āļ™āļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļģāļē āļŦāļĢāļą āļš āļ›āļĩ 2555 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 40,576 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2554 āđˆ āđ‰ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 24,238 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 148.4 āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļžāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡ āđˆ āđˆ āļšāļī āļ™ āđƒ āļŦ āļĄāđˆ āļ‹āļķāļ‡āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļˆāļģāļē āļ™āļ§āļ™ 6 āļĨāļģāļē āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ 2556-2560 āļāļēāļĢ āđˆ āđˆ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄ 39,956 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— 6. āļŦāļ™āđˆāļ§ āļĒ : āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļĄ .āļ„ .-āļ˜ .āļ„ . 2555 2554 39,95 6 620 āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™) āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 31 15,638 700
  • 32.
  • 33.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 7. āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄ 2555 2554 āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ (Liquidity Ratio) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡ āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļīāļˆ āļāļēāļĢ 2555 2554 āđ€āļ—āđˆāļē āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļē āļāļģāļē āđ„āļĢ (Profitability Ratio) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ— āļ˜āļīāļ  āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™ (Efficiency Ratio) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļ­āļąāļ• āļĢāļēāļŠāđˆāļ§ āļ™āļ§āļīāđ€ āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ™ āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ (Financial Policy Ratio) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (Interest Bearing Debt to Equity) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ 2.05 āļĢāđ‰āļ­āļĒ āļĨāļ° āļĢāđ‰āļ­āļĒ āļĨāļ° āļĢāđ‰āļ­āļĒ āļĨāļ° 2.94 (1.4 6) 3.11 (5.3 2) 9.81 (14. 64) 2.78 āļĢāđ‰āļ­āļĒ āļĨāļ° 2.25 (3.5 7) 1.55 āđ€āļ—āđˆāļē 2.27 2.26 2.40 2.30 āđ€āļ—āđˆāļē 4.57 3.04 4.46 3.02 2.17 2.02 2.16 (1.5 2) 2.20 (5.3 7) 6.92 (14. 99) (3.6 1) āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : (1) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ / āļŦāļ™āļĩāļŠāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ (āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄ āđ‰ āļī āļŦāļ™āļĩāļŠāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļĩāļ–āļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩ āđ‰ āļī āđˆ āļķ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĢāļąāļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰) (2) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš (āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™-āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™)/āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ (3) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī/āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ (4) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī/āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ (5) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī/āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ (6) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš (āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™+āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄ āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļķāļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļēāļĢāļ° āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āļ›āļĩ) /āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (7) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ°āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš EBITDA /āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļˆāđˆāļēāļĒ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 5.37 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 33
  • 34.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 5 āļ›āļĩ āļ›āļĩ 2555 āļ›āļĩ 2554 āļ›āļĩ 2553 āļ›āļĩ 2552 āļ›āļĩ 2551 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļģāļēāđ„āļĢ(āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™)āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļąāļ āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ (āļĨāļģāļē) (āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡/ āļ›āļĩ) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļĄ.) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļĄ.) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) (āļžāļąāļ™āļ„āļ™) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļāļĄ.) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļāļĄ.) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) 95 89 90 91 89 364,53 355,81 341,16 326,00 342,17 6 5 5 8 5 12,023 11,987 11,516 10,499 10,937 8,230 7,836 7,997 6,908 7,458 68.4 65.4 69.4 65.8 68.2 20,615 18,398 18,165 18,477 18,710 79,231 78,533 75,600 72,031 75,391 60,679 55,267 55,676 52,593 56,377 73.6 73.0 74.8 4,919 4,708 4,016 4,152 2,653 2,766 2,895 2,092 2,292 54.2 (āļ„āļ™) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) 70.4 4,892 (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļĄ.) (āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļāļĄ.) (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°) 76.6 56.2 61.5 52.1 55.2 25,412 25,848 25,884 27,002 27,193 7,104 (7,917) 16,657 8,107 (23,600 ) āļ™āļīāļĒ āļēāļĄāļĻāļąāļž āļ—āđŒāļ— āļēāļ‡āļ”āđ‰āļē āļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ§āļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ„āļđāļ“ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āđ€āļāļīāļ™ āļžāļīāļāļąāļ” āļžāļąāļŠāļ”āļļ āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ„āļđāļ“ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ â€Ē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ„āļđāļ“ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ„āļđāļ“ āļĢāļ°āļĒāļ° āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ â€Ē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 34
  • 35.
    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš56-1 â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ„āļđāļ“ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ â€Ē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ™-āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļāļēāļĢ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ„āļđāļ“ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ â€Ē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ â€Ē āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āđ€āļāļīāļ™āļžāļīāļāļąāļ” āļžāļąāļŠāļ”āļļāđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-11 āļŦāļ™āđ‰āļē 35