Документ представляет руководство пользователя для систем воздушного кондиционирования Coolerado, включая идентификацию системы, инструкции по эксплуатации, важные замечания и рекомендации по профилактическому обслуживанию. Описываются преимущества технологий, используемых в кондиционерах, такие как высокая эффективность, отсутствие вредных хладагентов и необходимость регулярного осмотра фильтров и систем водоснабжения. В документе также указаны важные аспекты установки системы и советы по поддержанию ее работоспособности.

1. ссия, ООО “Завод инновационного промышленного оборудования”
г.Липецк, ул.Ферросплавная, д.3
тел. +7 (4742) 238148; +7 (910) 7428852
e-mail: boris.zipo@mail.ru
У , “ ”
г. , ул. , д.4, .12
тел. +3 8 (057) 7861557; +3 8 (063) 7857616
e-mail: fraccaro_ua@yahoo.com
Coolerado C60, M50, M30
2012-2
! WARNING ! d
За поддержкой обратитесь к вашей монтажной и обслуживающей организации
COOLERADO CORPORATION 4430 GLENCOE STREET, DENVER, COLORADO 80216 WWW.COOLERADO.COM

2. Руководство пользователя
Содержание
Идентификация вашей системы _______________________________________________________________ 3
Добро пожаловать __________________________________________________________________________ 4
Обзор изделия ______________________________________________________________________________ 4
Важные замечания __________________________________________________________________________ 5
Профилактическое обслуживание _____________________________________________________________ 6
Воздушные фильтры ________________________________________________________________________ 7
Пополнение поверхностно-активного вещества __________________________________________________ 9
Процесс нормальной работы _________________________________________________________________ 10
Работа термостата вашей системы Coolerado ___________________________________________________ 10
Сезонное выключение ______________________________________________________________________ 11
Действия при сезонном запуске ______________________________________________________________ 12
Ограниченная гарантия _____________________________________________________________________ 13
Внимание: более подробные сведения и предупреждения смотрите в отдельном руководстве
по монтажу
Страница - 2 - из 13

3. Руководство пользователя
Система Coolerado
Полное описание изделия, предупреждения, рекомендации и описания, пожалуйста, прочитайте в руководстве
по монтажу Coolerado
Идентификация вашей системы
Найдите время для ознакомления с имеющимся у вас типом системы. Эти знания будут полезны для понимания
функционирования вашего нового воздушного кондиционера. Приобретенный вами тип системы - это автономный
воздушный кондиционер косвенного испарения, использующий запатентованную технологию НМХ теплообмена.
Система будет размещаться либо как блок внутри помещения, либо как наружный блок. Для охлаждения требуемого
помещения внешний воздух пропускается через устройство и обрабатывается в теплообменнике. Отдельный выброс
отработанного воздуха дополняет требуемый поток воздуха через устройство. Система подключается к термостату,
который будет производить запрос на охлаждение по мере надобности. Каждое устройство имеет прикрепленную
табличку с техническими данными, содержащую необходимую информацию для его идентификации. Необходимо
ознакомиться с номером изделия, моделью и серийным номером, приведенным на каждой табличке. Запишите их на
первой странице данной брошюры на будущее.
Добейтесь, чтобы монтажная организация определила и разъяснила расположение ваших систем, воздушные потоки,
фильтры, систему водоснабжения и электрические отключения. Ваша монтажная организация должна тщательно
изучить работу систем и планово-профилактическое обслуживание, приведенное в данном руководстве. Для
обеспечения гарантированно длительной работы вашей системы с наибольшей эффективностью необходимо
проводить регулярное профилактическое обслуживание.
Рисунок 1: Модель M30, (M50 на 22” выше)
Страница - 3 - из 13

4. Руководство пользователя
Добро пожаловать
Вы приобрели самый высококачественный, наиболее эффективный воздушный кондиционер из представленных
на рынке. Узнайте об особенностях и преимуществах вашего приобретения.
 100 % чистый, отфильтрованный, холодный и комфортабельный воздух без добавления влаги
 В зависимости от температуры окружающего воздуха потребление электроэнергии может быть
меньше на 90 % по сравнению с традиционными кондиционерами.
 Коэффициент энергетической эффективности 40+
 Производительность холодильной установки увеличивается с ростом температуры... чем горячее
получает, тем лучше работает
 Запатентованная испытанная термодинамическая технология
 Нет содержащих фреон хладагентов, наносящих вред окружающей среде
 1 год ограниченной гарантии
 Малообъемное, легкое обслуживание
 Тихий
Следуя простым инструкциям по обслуживанию данного руководства, ваш воздушный кондиционер Coolerado
обеспечит годы комфортабельного, эффективного, экологичного охлаждения. Если у вас будут вопросы или
будет необходимо проведение обслуживания, свяжитесь с вашей монтажной организацией.
Модель Coolerado C60
Обзор изделия
M30
Идеален для модульной установки с расположением устройств бок о бок, и короче, чем М50. Он обеспечивает до 3х
тонн охлаждающей производительности и потребляет максимально 600 Ватт мощности при полном потоке.
Кондиционированный воздух охлаждается без добавления влаги. Размер вентилятора подобран для работы с
большинством воздуховодов и обеспечит 900 кубических футов в минуту / 1529 м3/ч / 425 л/с кондиционированного
воздуха. Фильтры вынимаются из устройства спереди над вентилятором. Вес устройства: 240 фунтов / 108 кг - сухой
вес (поставка) и приблизительно 270 фунтов / 122 кг - заправленный вес (в работе).
Страница - 4 - из 13

5. Руководство пользователя
M50
Обеспечивает до 3-х тонн охлаждающей производительности* и потребляет максимально 750 Ватт мощности при
полном потоке. Кондиционированный воздух охлаждается без добавления влаги. Размер вентилятора подобран для
работы с большинством воздуховодов и обеспечит 1450 кубических футов в минуту / 2464 м3/ч / 684 л/с
кондиционированного воздуха. Фильтры вынимаются из устройства спереди над вентилятором. Вес устройства: 290
фунтов / 131 кг - сухой вес (поставка) и приблизительно 340 фунтов / 154 кг - заправленный вес (в работе).
C60
Обеспечивает до 6-ти тонн охлаждающей производительности* и потребляет максимально 750 Ватт мощности при
полном потоке. Кондиционированный воздух охлаждается без добавления влаги. Размер вентилятора подобран для
работы с большинством воздуховодов и обеспечит 1670 кубических футов в минуту / 2837 м3/ч / 788 л/с
кондиционированного воздуха. Фильтры вынимаются из устройства сбоку. Вес устройства: 375 фунтов / 170 кг -
сухой вес (поставка), 475 фунтов / 215 кг - заправленный вес (в работе).
* Охлаждающая производительность зависит от условий влажного термометра окружающего воздуха и сухого
термометра. Указанная выше производительность устройства основана на очень высокой температуре сухого
термометра и очень низкой температуре влажного термометра.
Основная работа
Воздушные кондиционеры Coolerado для охлаждения воздуха в тепломассообменнике (НМХ) используют
запатентованный цикл Майсоценко. Вентилятор продувает воздух через НМХ, разделяя воздух на два воздушных
потока: кондиционированный воздушный поток и отработанный воздушный поток. Вода вводится в НМХ и
испаряется в отработанный воздушный поток. Небольшое количество избыточной воды, использующейся для
обеспечения чистоты теплообменников НМХ, сливается через переднее дренажное выпускное отверстие. К тому же
после охлаждения некоторое количество водяного пара конденсируется в выпуске отработанного воздуха внутри
устройства, и эта вода также стекает в дренаж. Данный процесс испарения охлаждает мембрану и косвенно охлаждает
кондиционированный воздушный поток, таким образом, к кондиционированному воздуху не добавляется влага. Этот
процесс идеально подходит для сухого климата. В сухом климате данное изделие можно использовать для
комфортного охлаждения, а во влажном климате его можно использовать для предварительного охлаждения
очищенного воздуха. Данное изделие позволяет использовать методы компрессорного охлаждения для увеличения
эффективности общего процесса охлаждения. При применении воздушного кондиционера Coolerado и методов
компрессорного охлаждения можно достичь экономии электроэнергии до 90 %.
Воздействие влажности
Теплообменник Coolerado HMX охлаждается при помощи уникального испарительного цикла охлаждения,
основанного на испарении воды в многоступенчатой непрямой системе и не добавляющего влажности в
кондиционированный воздушный поток. Температура охлаждения НМХ базируется на температуре влажного
термометра, и теплообменник обычно производит кондиционированный воздух на 2-4 °F выше температуры влажного
термометра приточного воздушного потока, но может создавать и температуры ниже влажного термометра при
низких скоростях вращения вентилятора.
Важные замечания
Для лучшего сохранения ваших денежных вложений и для исключения излишних вызовов техобслуживания
ознакомьтесь со следующим:
 Ваша система Coolerado никогда не должна работать без установленного чистого воздушного фильтра.
Запланируйте ежемесячный осмотр фильтра. Так как устройство использует 100 % наружного воздуха,
воздушные фильтры необходимо заменять чаще, чем для стандартных систем отопления, вентиляции и
кондиционирования воздуха, которые не используют 100 % наружного воздуха.
 Забитый воздушный фильтр увеличит эксплуатационные затраты путем снижения эффективности и
потенциально может воздействовать на срок службы системы. Ограниченный воздушный поток снижает
эффективность устройства и его срок службы.
 У устройства должен быть беспрепятственный воздушный поток. Не закрывайте устройство, не прислоняйте
к нему, не загораживайте и не ставьте на него что-либо. Не допускайте скопления обрези травы, листьев и
другого мусора вокруг или сверху на устройстве. Поддерживайте минимальное пространство 24 дюйма
между наружным устройством и высокой травой, вьющимися растениями, кустарниками и т. д.
 Комнатный термостат является центром управления вашей системой Coolerado. Следует ознакомиться с его
правильной работой и комфортными настройками.
Страница - 5 - из 13

6. Руководство пользователя
Внимание: попытка управления системой другими средствами, например, включением и
выключением электропитания, может вызвать повреждение устройства, чрезмерный расход мыла,
появление пузырей при каждом включении, высыхание и нарастание накипи в теплообменниках НМХ.
 Периодически обследуйте водоснабжение системы. Обеспечьте полное открытие клапана водоснабжения
системы, чистоту и отсутствие мусора во входном картридже фильтрации воды. Обычно, в зависимости от
используемой воды, картридж фильтра может меняться ежегодно.
 Для правильной работы устройство должно оставаться на одном уровне и хорошо закреплено.
 Содержите защитные решетки приточного и отработанного воздуха свободными от мусора.
 До и после сезона охлаждения необходимо проводить сезонные процедуры запуска и остановки вашей
системы Coolerado.
 Для увлажнения наполнителя теплообменника ваша новая система использует жидкое поверхностно-активное
вещество - жидкое мыло для мытья посуды. Если тепломассообменники увлажнены, то они будут оставаться
увлажненными, пока на них будет подаваться достаточно воды, дополнительного поверхностно-активного
вещества не будет требоваться, пока теплообменники не высохнут. Обычно высыхание имеет место при
выключении на зиму, хотя могут быть и другие случаи высыхания НМХ, такие как низкое давление воды или
выключение вводы вручную. Перед увлажнением устройства может понадобиться проверка уровня
поверхностно-активного вещества.
Примечание: частые перебои в электропитании или включения и выключения питания приведут к
включению насоса поверхностно-активного вещества, опустошающего поверхностно-активное
вещество.
 По каким либо вопросам, касающимся проведения рекомендуемого профилактического обслуживания или
процедур сезонного включения/выключения, обратитесь к вашему сервисному дилеру.
 Перед проведением каких-либо процедур, приведенных в руководстве по монтажу, обеспечьте соблюдение
всех мер безопасности.
Профилактическое обслуживание
Процедуры ухода и обслуживания
Уход и обслуживание
Для продления высокой производительности и снижения возможности возникновения неисправности в оборудовании
необходимо проводить периодическое обслуживание данного оборудования. Частота обслуживания может изменяться
в зависимости от географических местоположений, таких как мест с высоким содержанием пыли, пыльцы или
загрязненным воздухом. Особое внимание уделите чистоте фильтров устройства и теплообменников.
Внимание: невыполнение данных инструкций сократит срок службы вашего теплообменника и приведет к
ухудшению рабочих характеристик вашей системы.
Обслуживание вентилятора
Обследуйте все части вентилятора, включая воздухозабор, лопасти, двигатель и кожух, а также проверьте свободное
вращение. Частота обследования определяется суровостью применения и местных условий. Очень важно четкое
выполнение графика обследования. Расположение вашего устройства будет определять, насколько часто вам будет
необходимо обследовать ваш воздушный кондиционер. Полное обследование следует проводить во время сезонного
запуска и выключения на зиму. При работе в местах с избыточным количеством пыли, хлопка, пыльцы, листвы или
насекомых, необходимо проводить обследования чаще. Регулярное обследование вентилятора должно включать в
себя следующее:
 Проверьте лопасти вентилятора на предмет износа и коррозии, поскольку и то и другое может вызвать
внезапный отказ.
 Проверьте, нет ли каких-либо препятствий воздушному потоку вокруг воздуховодов и диффузоров
приточного, кондиционированного и отработанного воздуха системы.
Страница - 6 - из 13

7. Руководство пользователя
 Проверьте, нет ли скопления материала на поверхности лопастного колеса, что может вызвать дисбаланс,
приводящий к вибрации, излишнему шуму и преждевременному износу подшипников. Очистите или
замените колесо при необходимости.
 Во время любого вида обслуживания необходимо проверить все болты на степень затяжки.
Опора устройства
Для правильного функционирования ваше устройство должно эксплуатироваться на плоской и хорошо закрепленной
опоре. Если устройство необходимо сдвинуть, или оно осело так, что уже не выровнено, то вам необходимо связаться
с вашим дилером и срочно произвести выравнивание для обеспечения надлежащего функционирования,
эффективности и срока службы. Неровность установки должна быть не более 1/8 дюйма на фут от одного бока до
другого и спереди назад.
Система водоснабжения
Для обеспечения надлежащего потока воды необходимо обследовать устройства водоподачи и трубопроводы. Это
включает в себя все трубопроводы, ведущие к воздушному кондиционеру, а также внутренние трубки, подающие воду
на теплообменники. Проверьте водопроводную систему на предмет утечек и устраните при необходимости. Для
обеспечения должной подачи воды на устройство любые утечки необходимо устранять немедленно. Снимите
воздушные фильтры и проверьте внутренние трубки системы водораспределения на предмет утечек. Для эффективной
и надлежащей работы устройства требуется надлежащий и постоянный расход воды в активную зону
теплообменника. Перелив воды через верх дренажного поддона может указывать на то, что дренаж частично забит. В
этом случае демонтируйте и очистите колено снизу дренажного поддона.
Примечание: отсутствие постоянного давления воды приводит к утрате гарантии.
Теплообменники:
При замене воздушных фильтров необходимо визуально обследовать каждый теплообменник. Если обнаруживаются
какие-либо осколки, то его следует демонтировать. Если оказалось, что какой-нибудь из теплообменников поврежден,
то в любом случае свяжитесь с местным представителем. В конце сезона охлаждения после высушивания
теплообменников выходную сторону теплообменника можно обследовать на предмет скопления минералов. Наличие
твердой корки из минералов указывает на чрезмерное скопление минералов. Если такое обнаруживается на площади
более 10% стороны теплообменника, то скорее всего давление воды во время сезона охлаждения было низким.
Необходима установка нагнетательного бустерного насоса для обеспечения достаточного давления воды.
Воздушные фильтры
Для обеспечения достаточного воздушного потока через систему фильтры необходимо менять регулярно. Если
система располагается в месте с повышенным содержанием переносимых по воздуху частиц, таких как пыльца,
листва, пыль и насекомые, то в таком случае фильтры необходимо обследовать чаще. Во время сезона охлаждения
периодически обследуйте фильтры и меняйте их при необходимости.
Модель Размер гофрированного фильтра
M30 2”x20”x25” гофрированный / 50x500x625 мм
M50 2”x20”x25” гофрированный / 50x500x625 мм
C60 2”x20”x25” гофрированный / 50x500x625 мм
Фильтры MERVE 8 или лучше
Рисунок 3. Стрелка направления потока через фильтр
Страница - 7 - из 13

8. Руководство пользователя
Примечание: один фильтр толщиной 1” / 25 мм можно использовать вместо 2”.
Внимание: не заменяйте рекомендуемый фильтр 2” двумя фильтрами 1”, это значительно снизит поток воздуха
через устройство. Смотрите рисунок 4.
Опасно: не допускайте попадания легковоспламеняющихся жидкостей или паров в приточный воздух.
Толщина 2"
Большая площадь поверхности
Тот же материал
Толщина 1"
Двойное падение давления
Добавление второго фильтра не
увеличивает эффективности фильтрации
Рисунок 4. Изображение фильтра
Если установлены боковые отводные решетки:
Если установлены боковые отводные решетки, то обследуйте внутреннюю прокладку, которая предотвращает
задувание водных капель через решетки. Это можно сделать просто заглянув через решетки. Если есть значительное
накопление минералов, способных препятствовать воздушному потоку, то решетки следует снять, а внутреннюю
прокладку заменить. Материал данной прокладки обычно используется в некоторых охлаждающих устройствах
прямого испарения для распределения воды, и обычно имеет зеленый цвет. Он имеется в наличии у большинства
поставщиков строительных материалов.
Рисунок 2. Боковые отводные решетки
Страница - 8 - из 13

9. Руководство пользователя
Пополнение поверхностно-активного вещества
Устройства оснащены системой самоувлажнения, включающейся при включении питания устройства при сезонном
перезапуске или в каком-либо другом случае, когда теплообменники высохли, например, при низком давлении воды
или при выключении питания на сутки.
Резервуар для
поверхностно- Насос
активного поверхностно-
вещества активного вещества
Ручной
переключатель
Рисунок 3. Резервуар для поверхностно-активного вещества.
Примечание: рекомендуется проверять уровни поверхностно-активного вещества во время обследования
фильтров, добавьте жидкость для мытья посуды Dawn™ или Palmolive™ если необходимо.
Примечание: при монтаже и всякий раз при высыхании, как, например, после выключения на зиму или на
отпуск, обязательно добавляйте поверхностно-активное вещество к подающейся воде, чтобы обеспечить
полное увлажнение теплообменников воздушного кондиционера .
После того, как теплообменники были увлажнены, вода сама равномерно будет распределяться, пока теплообменники
не высохнут вследствие выключения воды или выключения питания на длительный период времени.
Автоматическая система увлажнения включается каждый раз при включении устройства. Обеспечьте проверку
резервуара поверхностно-активного вещества, чтобы он был наполнен увлажняющим раствором. Для наполнения
резервуара перед включением используйте жидкость для мытья посуды Dawn™ или Palmolive™.
При включении устройства от термостата идет запрос на охлаждение. Панель управления водой запрограммирована
на включение вентилятора, соленоидного клапана и насоса подачи поверхностно-активного вещества. Через 2,5
минуты вода и насос подачи поверхностно-активного вещества будут выключены на 10 минут. Затем панель
управления водой по циклу будет включать воду на 30 секунд и выключать на 2 минуты, повторяя этот цикл в течение
42-х минут. В это время вентилятор будет на половине максимальной скорости вращения.
Далее управление водой будет регулироваться в зависимости от внешней температуры, влажности, динамического
давления воды, подаваемой на устройство (расхода воды), а также скорости вращения вентилятора и настроек
управления.
Примечание: если при запуске в устройстве будет избыток мыла, то могут потребоваться сутки для вывода
всех пузырей и для снижения температуры до нормальной.
Если температура кондиционированного воздуха (сухой термометр) более чем на 3 °F выше, чем температура
влажного термометра приточного воздуха, вручную выключите воду и дайте устройству поработать от 20-ти до 40-ка
минут в зависимости от наружной температуры (чем жарче, тем меньше). Выключите питание устройства на 15
секунд, снова включите воду и включите питание для запуска процесса увлажнения заново. Из устройства может
выходить много пузырей вследствие недавнего и частичного увлажнения теплообменников НХМ.
Во время обычной работы, когда термостат дает запрос на охлаждение, панель управления включает цикл
вентилятора и воды изначально на 2 минуты, затем выключение на 2 минуты. Данный процесс необходим для
поддержания интенсивности испарения и вымывания минералов.
Страница - 9 - из 13

10. Руководство пользователя
Если термостат не дает запроса на охлаждение в течение одного часа, то панель управления водой будет смачивать
теплообменник чистой водой для сохранения его увлажненным. Вода будет подаваться по циклу: включение на 2
минуты, выключение на один час, затем цикл повторяется. Если цикл термостата или пользователь выключает
воздушный кондиционер, и затем снова включает менее чем через 2 минуты, то вентилятор и вода не будут
включаться в течение 2х минут с момента выключения устройства для предотвращения короткого цикла.
Процесс нормальной работы
1. Включите подачу воды
2. Включите питание устройства
3. Установите требуемую температуру на термостате
В режиме охлаждения термостат будет управлять вентилятором и подачей воды. Наружный воздух всасывается
вентилятором, фильтруется и охлаждается, а затем подается в здание. Охлажденный воздух подается в помещения
через стандартную систему воздухораспределения. Если устройство располагается в сильно запыленном или сильно
загрязненном месте, то проверяйте фильтры, по меньшей мере, раз в месяц и меняйте их при необходимости.
Примечание: Не высушивайте теплообменники ночью путем запуска вентилятора, используя только холодный
ночной воздух. Если делать это каждые сутки, то это позволит скапливаться минеральным отложениям, и
нужно будет повторять процедуру увлажнения, описанную в руководстве по монтажу.
Работа термостата вашей системы Coolerado
Ваша система Coolerado управляется комнатным термостатом. Вам следует просто настроить термостат, и он будет
поддерживать комнатную температуру на выбранном вами уровне. Большинство термостатов для теплонасосных
установок имеют три элемента управления: селектор управления температурой TEMPERATURE, управление
вентилятором FAN и управление системой SYSTEM или режимом MODE. Большинство термостатов можно
сконфигурировать для управления, как процессом нагрева, так и охлаждения, сообщите вашей монтажной
организации об особенностях и преимуществах вашего термостата.
у Coolerado есть опциональный термостат, модель TEC2145-4, который может изменять скорость вращения
вентилятора в зависимости от уставки комнатной температуры. Данное переменная скорость вращения вентилятором
будет оптимизировать рабочие характеристики вашей системы. Этот термостат предназначен только для охлаждения
(управление нагревом возможно, но требует датчика и реле переключения, которое как не устанавливается Coolerado,
так и не поддерживается каким-либо образом).
Примечание: при использовании системы управления зданием или термостата, отличающегося от
рекомендованного TEC2145-4, смотрите инструкции для термостата или проконсультируйтесь со своей
монтажной организацией.
Обзор работы термостата с рекомендованным программированием для термостата TEC2145-4
Жидкокристаллический дисплей
(LCD) с подсветкой, с открытым
текстом, легко читаемый в Светодиоды (LЕD) показывают
любых условиях. активность системы.
интерфейса
Пять кнопок на термостате делают
Кнопки
работу простой и интуитивно понятной.
Передняя панель термостата
Примечание: Данный термостат запускает вентилятор при температуре уставки запроса на охлаждение и наращивает
скорость вращения вплоть до полной с ростом комнатной температуры на 1 °F.
Страница - 10 - из 13

11. Руководство пользователя
Кнопки интерфейса пользователя термостата
Пользовательский интерфейс термостата TEC2145-2 состоит из пяти кнопок на передней панели (как показано на
Рисунке 6). Функции кнопок следующие:
 Кнопка MODE переключает режимы системы OFF (выключено) и Cool (охлаждение).
 Кнопка FAN переключает управление вентилятором между состояниями ON (включено) и AUTO
(автоматически). Здесь необходимо оставить AUTO.
 Кнопка OVERRIDE (отмена) была деактивирована настройками Coolerado. Для перепрограммирования
смотрите раздел Конфигурирование термостата TEC2145-2 в руководстве по Johnson Control.
 Кнопки со стрелками Вверх/Вниз изменяют параметры конфигурации и активируют настройку уставки.
Жидкокристаллический дисплей с подсветкой
В термостате TEC2145-2 находится двухстрочный восьмизначный дисплей с подсветкой. Во время обычной работы
подсветка горит на низкой яркости, яркость повышается при нажатии любой кнопки интерфейса пользователя.
Подсветка переходит на низкую яркость, если кнопки термостата не нажимать 45 секунд.
Светодиоды
Установлены 3 светодиода для отображения состояния вентилятора, запроса на нагрев и запроса на охлаждение:
 Светодиод FAN (вентилятор) деактивирован.
 Светодиод HEAT (нагрев) деактивирован.
 Светодиод COOL (охлаждение) горит при запросе на охлаждение.
Меню дисплея состояния
Меню дисплея состояния отображается во время нормальной работы термостата. Данное меню последовательно
прокручивает следующие параметры настройки Coolerado:
• Комнатная температура
• Режим системы
Сезонное выключение
ПРИМЕЧАНИЕ: невыполнение следующих действий по сезонному отключению может привести к ухудшению
рабочих характеристик теплообменников и может вызвать выход из строя оборудования.
1. Обследуйте устройство, чтобы убедиться, что все защитные устройства и другие компоненты безопасны.
2. Закройте ручной вентиль водопровода, находящийся до сборки регулятора давления/соленоидного клапана.
3. Откройте дренажный вентиль водопровода на тройнике и слейте воду из трубопровода.
4. Закройте демпферы приточного воздуховода и/или установите сезонные заглушки воздуховодов.
5. Настройте термостат на температуру ниже, чем комнатная температура так, чтобы вентилятор воздушного
кондиционера включился и работал примерно 8 часов для осушения теплообменников. Это позволит воздуху
пройти через теплообменник, высушивая его без охлаждения здания. Теплообменники будут высушены,
когда температура входящего в кондиционер воздуха будет равна температуре отводного воздуха или
охлаждѐнного приточного воздуха. Чем ниже температура наружного воздуха, тем дольше будет необходимо
работать вентилятору.
6. Снижение температуры термостата до запроса на охлаждение, указанное в п. 5 выше, откроет также клапан
распределения воды и позволит воде вытечь из трубопровода водоснабжения вниз через дренажный тройник.
7. Закройте барометрические демпферы на зиму согласно инструкциям производителя.
Страница - 11 - из 13

12. Руководство пользователя
8. Установите термостат в положение “heating” (нагрев) или в положение “Off” (выключено).
Действия при сезонном запуске
1. Обследуйте устройство, чтобы убедиться, что все защитные устройства и другие компоненты безопасны.
2. Очистите фильтр водоснабжения.
3. Установите новые воздушные фильтры.
4. Откройте демпфер охлажденного приточного воздуха (или кондиционированного воздуха) и/или удалите все
воздушные заглушки, использующиеся для воздушного кондиционера в зимний период.
5. Проверьте, чтобы вентилятор кондиционера включался при настройке термостата на температуру ниже
комнатной.
Примечание: обратите внимание на то, что если термостат установлен в положение “Off”, то
вентилятор может не включиться заново в течение 2-х минут для предотвращения слишком быстрого
цикла включения и выключения двигателя вентилятора.
6. Проверьте уровень поверхностно-активного вещества в системе увлажнения. Если необходимо наполните
резервуар жидкостью для мытья посуды Dawn™ или Palmolive™.
7. Включите питание воздушного кондиционера Coolerado. Вода начнет заполнять систему охлаждения. Первое
заполнение до полного увлажнения теплообменников займет около часа, если наружная температура
составляет примерно 75 °F / 24 °C; 4 часа или более, если снаружи около 100 °F / 38 °C. Если термостат не
делает запрос на охлаждение, то возможно, что при этом теплообменники не полностью насыщены.
Воздушный кондиционер полностью увлажен, если термостат дает запрос на охлаждение. Пожалуйста,
убедитесь, что вода будет подаваться по циклу: выключена на 2 минуты, затем включена в зависимости от
наружной температуры, влажности а расхода воздуха.
После того, как вода включена, она начнет заполнять систему охлаждения. Если при включении в устройстве
будет избыток мыла, то могут потребоваться сутки для вывода всех пузырей и для снижения температуры до
нормальной.
Страница - 12 - из 13

13. Руководство пользователя
Ограниченная гарантия
Модели M30, M50 и C60
Ограниченная гарантия компании Coolerado© Corporation
Coolerado дает данную ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ на свои воздушные кондиционеры ("Изделия"), за исключением
вентилятора и исключительно на период в двенадцать (12) месяцев со дня монтажа первоначальному покупателю или, если дата
монтажа не может быть проверена по документам первоначального покупателя и корректно принята Coolerado, двенадцать месяцев
со дня поставки от Coolerado, и исключительно для изделий, монтируемых в Соединенных Штатах Америки и на их территориях:
Coolerado гарантирует первоначальному покупателю ("Покупателю") своих Изделий при условии соблюдения изложенных ниже
условий и исключений, что в Изделиях будут отсутствовать дефекты в материалах и качестве изготовления и что конструктивная
целостность тепломассообменника не нарушится исключительно вследствие воздействия потоков фильтрованного окружающего
воздуха ("Ограниченная гарантия").
Единственное обязательство Coolerado по данной Ограниченной гарантии (I) заключается в получении извещения от Покупателя,
отправленного в зарегистрированном или заказном письме (с расходами по почтовой пересылке) в адрес Coolerado Corporation,
ATTN: Limited Warranty Claims, 3980 Quebec Street, Suite 210, Denver, Colorado 80207, с детальным описанием дефекта в Изделии и
требованием, составленным в рамках Ограниченной гарантии, и (II) ограничено исключительно ремонтом или заменой Coolerado
по своему усмотрению любого Изделия, определенного Coolerado исключительно на свое усмотрение как имеющего дефект.
Покупатель должен известить Coolerado согласно данному параграфу по меньшей мере за шестьдесят (60) дней до предъявления
претензий или средств защиты, имеющихся в распоряжении Покупателя.
Покупатель оплачивает затраты и несет ответственность за транспортировку до и от Coolerado (ФОБ завода-изготовителя) данного
Изделия и/или за транспортировку неисправных компонентов до и от Coolerado (ФОБ завода-изготовителя) для обследования и
определения применимости гарантии.
Ограниченная гарантия Coolerado не охватывает дефекты, ухудшения рабочих характеристик или неисправности, вызванные прямо
или косвенно неправильным монтажом, ненадлежащим давлением воды, частыми перебоями в электропитании, неправильной
эксплуатацией, неправильным применением, неправильным использованием, неправильным обслуживанием, отсутствием
обслуживания, халатностью, аварией, ущербом, нанесенным неблагоприятными погодными условиями, дефектами, возникшими
при транспортировке или погрузке, или естественным старением, включая износ. Данная ограниченная гарантия неприменима к
неисправностям, дефектам или ухудшениям рабочих характеристик, прямо или косвенно являющимся следствием использования
Изделия в каких-либо целях, кроме косвенного воздушного охлаждения, или следствием воздействия коррозийных газов или
жидкостей. Если изделие установлено в сопряжении со шкафами, сетками, заслонками, элементами управления, другим
оборудованием кондиционирования воздуха или с любыми другими компонентами или оборудованием, не произведенным или
предусмотренным Coolerado, то гарантия покрывает только Изделие Coolerado.
Утеря Ограниченной гарантии происходит в частности в следующих случаях:
1. Ущерб, нанесенный неблагоприятными погодными условиями;
2. Неправильный монтаж, включая ненадлежащую герметизацию внешних элементов устройства, которая подвергала
воздействию внутренние элементы устройства;
3. Монтаж, демонтаж или ремонт, не проведенный сертифицированной монтажной организацией или техническим
специалистом, или который не предусмотрен руководством по монтажу, или который не отвечает промышленным
стандартам или применимым строительным нормам и правилам;
4. Ненадлежащее давление воды на Изделие;
5. Перебои в электропитании, кроме периодических (5-10 минут) и случайных (то есть не чаще одного - двух раз за сезон
охлаждения);
6. Водяные и воздушные фильтры, которые не были очищены или заменены, как указано в руководстве пользователя;
7. Работа оборудования с отсутствующими или поврежденными компонентами, включая воздушные и водяные фильтры;
8. Обслуживание, включая запуск и остановку на зимний период, проведенное не так, как определено в руководстве
пользователя.
Данная Ограниченная гарантия не включает в себя расходы на перевозку (включая, без ограничений, расходы на перевозку и
расходы на перевозку при возврате, издержки и страховку), издержки по демонтажу или переустановке компонентов или
оборудования, наценку за сверхурочное время или трудозатраты на проведение ремонтов или замены в полевых условиях.
Coolerado не несет ответственности за повреждения, произошедшие во время транспортировки до или от Coolerado.
Coolerado не обязуется проводить обслуживание в полевых условиях или работы, такие как сервисное обследование, ремонт,
демонтаж или упаковка изделия Coolerado для транспортировки.
Coolerado оставляет за собой право назначать цену за погрузочно-разгрузочные работы, обследование и другие действия в случае
неправильного возврата оборудования или его компонентов в качестве неисправных и/или охваченных гарантией.
Обязательства и ответственность Coolerado и единственные и исключительные средства возмещения ущерба Покупателя
выражены явно. Покупатель не имеет каких-либо других прав или средств возмещения ущерба, являющихся результатом
данной Ограниченной гарантии, включая без ограничений права на возмещение ущерба при потерях, при прямых,
косвенных, случайных, специальных, предполагаемых или побочных неисправностях. Данная ограниченная гарантия
предоставляется исключительно изначальному покупателю Изделия и не может быть предана или перенесена иным
способом.
Данная ограниченная гарантия дается вместо всех других явных или предполагаемых гарантий, включая гарантии
товарной пригодности и соответствию каким-либо конкретным намерениям, и не существует каких бы то ни было
гарантий, которые бы выходили за рамки описанного на лицевой стороне настоящего документа.
Ни одно лицо (включая какого-либо агента, торгового представителя, дилера или дистрибьютора) не имеет право
расширять обязательства Coolerado за рамки данной Ограниченной гарантии или заявлять, что рабочие характеристики
Изделия отличаются от тех, которые опубликованы Coolerado.
Страница - 13 - из 13