2011建築研究賞_月と建築_08N1086長友徳也_高村研
- 2. 月見と建築
三日月 満月 新月
手に結ぶ水に宿れる月影の
あるかなきかの世にこそありけれ
紀貫之
銀閣 兼六園 月見橋
建築
桂離宮 厳島神社 能舞台
- 3. 研究目的・方法
造園された当時の仲秋の名月の高度・方位から
月の軌道を平面図上に書き表す
（ステラナナビゲーターを用いて）
月を見るために建てられた建築である慈照寺・桂離宮その
双方が、どのような月を見るため、仕掛けをされて建てら
れたのかを読み取る。
- 4. 慈照寺・銀閣 銀閣完成年 1489年 仲秋の名月
日時 時刻 高度（θ） tanθ 距離（１階）m 距離（２階）m 方位角
１４８９年９月１０日
月の出 17:47 0.149 264.13
18:00 2.341 0.0408
18:30 8.183 0.143
19:00 14.18 0.252
１階から月が見える 19:30 20.181 0.3675 4.081
２階移動 20:00 26.132 0.4906 3.06 11.21
20:30 31.983 0.624 8.814
21:00 37.673 0.7721 7.123
21:30 43.118 0.9363 5.874
22:00 48.204 1.118 4.919
22:30 52.762 1.3156 4.182
23:00 56.561 1.514 3.632
23:30 59.307 1.684 3.266
月影消滅 0:00 60.696 1.781 3.088
0:30 60.531
1:00 58.842
1:30 55.861
2:00 51.899
2:30 47.242
3:00 42.107
ステラナナビゲーターを参考に作成
- 6. 慈照寺・銀閣
銀閣立面詳細図
月待ち山から 一階から満月を
月の出る時刻 眺められる時刻
19時半 20.2° 19時40分 22°
以降 まで
月の出を見るため
計算して
造られた庇 22°
西澤文隆 『日本の建築と庭』
- 7. 慈照寺・銀閣
中央部の凹みから月の 20時 26°
出があったとされる。
19.5時 22°
月が眺められなくなる
2階へ移動
- 8. 慈照寺・銀閣 1489年 銀閣2階からの眺め
西澤文隆 『日本の建築と庭』
- 9. 慈照寺・銀閣
月見の流れ
実の月
虚の月
実に近い虚の月
虚の月
- 10. 桂離宮・月見台
二つの年代の存在
1615年 1624年
月見台 完成年 庭園 完成年
どちらの名月に合わせたのか
比較
- 11. 桂離宮・月見台
月見台 完成年 庭園 完成年
日時 時刻 高度（θ） tanθ 距離m 方位角 日時 時刻 高度（θ） tanθ 距離m 方位角
１６１５年１０月７ １６２４年９月２７
日 日
月の出 17:38 258 月の出 18:06 265.4
18:08 5.432 18:36 5.461 0.095
月が見える 18:30 9.771 0.17 17.6 月が見える 18:50 9.771 0.17 17.64
18:38 11.36 0.2 15 19:06 11.381 0.2 15
19:08 17.38 0.31 9.67 19:36 17.335 0.31 9.67
池に移る月影消滅 19:38 23.427 0.433 6.9 池に移る月影消滅 20:06 23.251 0.429 6.99
石に移りはじめる 20:08 29.456 0.564 5.319 石に移りはじめる 20:36 29.079 0.556 5.319
20:38 35.489 0.713 4.2 21:06 35.014 0.7 4.28
石に当たらなくなる 21:08 41.523 0.885 3.389 21:36 40.915 0.866 3.464
21:38 47.556 1.093 2.744 22:06 46.816 1.065 2.81
22:08 53.59 1.355 2.214 22:36 50.059 1.194 2.51
22:38 59.623 1.706 1.758 23:06 54.083 1.38 2.17
23:08 65.657 2.21 1.357 23:36 57.189 1.551 1.93
23:38 71.69 3.021 0.99 石に当たらなくなる 0:06 59.093 1.67 1.79
0:08 77.724 4.595 0.65 0:36 59.563 1.7 1.76
ステラナナビゲーターを参考に作成
- 12. 桂離宮・月見台 1615年 月見台完成年 仲秋の名月
重森三玲 『実測図日本の名園』 引用
- 13. 桂離宮・月見台 1624年 庭園完成年 仲秋の名月
重森三玲 『実測図日本の名園』 引用
- 14. 桂離宮・月見台
1615年と1624年での時間軸の相違
1615年 1624年
池に移る月影消滅 19:38 23.427 0.433 6.9 池に移る月影消滅 20:06 23.251 0.429 6.99
石に移りはじめる 20:08 29.456 0.564 5.319 石に移りはじめる 20:36 29.079 0.556 5.319
20:38 35.489 0.713 4.2 21:06 35.014 0.7 4.28
石に当たらなくなる 21:08 41.523 0.885 3.389 21:36 40.915 0.866 3.464
21:38 47.556 1.093 2.744 22:06 46.816 1.065 2.81
22:08 53.59 1.355 2.214 22:36 50.059 1.194 2.51
22:38 59.623 1.706 1.758 23:06 54.083 1.38 2.17
23:08 65.657 2.21 1.357 23:36 57.189 1.551 1.93
23:38 71.69 3.021 0.99 石に当たらなくなる 0:06 59.093 1.67 1.79
石に反射している時間の相違
長時間観月を楽
しめる 1624年
- 15. 桂離宮・月見台
1615年と1624年での月見の流れでの相違
1615年 1624年
実の月
虚の月
虚の月
実に近い虚の月
実に近い虚の月
2種類の月 ３種類の月
多くの種類の月
を楽しめる 1624年
- 16. 桂離宮・月見台
二つの相違点から
1615年の名月をもとに
1624年の完成予定年の名月に
合わせて桂離宮は造園された。
- 17. 桂離宮・月見台 1624年 庭園完成年 仲秋の名月
出でぬやと またたる雲は たれもさぞ
おなじながめの 山のはの月
山のはの 雲にひかりの 矢たつと
みるがうちより いつる月かな
一枝を 折る身ともかな 月の中の
桂の里の 住居成せば
月をこそ 親しみあかぬ 思ふこと
言はむばかりの 友と向ひて
重森三玲 『実測図日本の名園』 引用
- 18. 銀閣・桂離宮
月見の流れ
銀閣 桂離宮
実の月 実の月
虚の月
＝ 虚の月
実に近い虚の月 実に近い虚の月
間接的な月
共通
- 19. 結論
銀閣・桂離宮
相違 行動
銀閣 1階・2階の2点からの観月
桂離宮 月見台のみ1点からの観月
共通 対象
実→虚→石
見る月の演出は等しい
庇であったり、浮石・
石組みの配置を造園年
の仲秋の名月の演出に
合わせて構成されたと
考えることができる。
- 21. 月影の距離(X)求め方
Y α α
X
① ステラナナビゲーターより月の高度αを検索
② tanα＝Y／X （目線高さ／距離）が成り立つ
③ ②より、距離X＝Y／tanα という式で求めることができる
